Sei sulla pagina 1di 13

Zejaryah

ZACARIAS

1 1 En el octavo mes del segundo ao de Daryavesh, el siguiente mensaje de YAHWEH


vino a Zejaryah el hijo de Berejyah, el hijo de Iddo el profeta, diciendo: 2 "YAHWEH estaba extremadamente enojado con los padres de ustedes. 3 Por lo tanto, diles que YAHWEHElohim Tzavaot dice esto: "Regresen a m, y Yo regresar a ustedes," dice YAHWEHElohim Tzavaot. 4 "No sean como sus padres. Los primeros profetas les proclamaron a ellos. YAHWEH-Elohim Tzavaot dice que se vuelvan de sus sendas y sus obras perversas, pero ellos no prestaron atencin a m," dice YAHWEH. 5 "Sus padres, dnde estn ellos? Y los profetas, viven ellos para siempre? 6 Pero mis palabras y mis leyes, las cuales orden a mis siervos los profetas, no alcanzaron a sus padres? Entonces ellos se volvieron, y dijeron: YAHWEH ha tratado con nosotros de acuerdo a nuestros caminos y obras, as como El tena intenciones de hacer." 7 En el vigsimo cuarto da del undcimo mes, el mes de Shevat, en el segundo ao de Daryavesh, este mensaje de YAHWEH vino a Zejaryah el hijo de Berejyah, el hijo de Iddo, el profeta: 8 Era de noche, y yo vi ah frente a m a un hombre montando un caballo de color alazn. El estaba entre los mirtos que haba en el valle; y detrs de l haba otros caballos, alazanes, castaos y blancos. 9 Yo pregunt: "Qu son estos, mi Seor?" El ngel que hablaba conmigo me dijo: "Yo te ensear lo que estos son." 10 El hombre que estaba entre los mirtos dijo: "Estos son los que YAHWEH ha mandado a recorrer la tierra." 11 Entonces ellos mismos le respondieron al ngel de YAHWEH que estaba entre los mirtos: "Hemos estado recorriendo la tierra, y todo el mundo est quieto y en paz." 12 El ngel de YAHWEH dijo: "YAHWEH-Elohim Tzavaot, hasta cuando retendrs la misericordia de Yerushalayim y las ciudades de Yahudh? Has estado enojado con ellos por los ltimos setenta aos!" 13 YAHWEH respondi con palabras bondadosas y consoladoras al ngel que estaba hablando conmigo. 14 Entonces el ngel que hablaba conmigo me dijo: "Aqu est lo que YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: "Estoy extremadamente celoso por parte de Yerushalayim y de Tziyon; 15 y [al mismo grado] estoy extremadamente enojado con las naciones que estn tan satisfechas de s; porque Yo solamente estaba un poco enojado [con Yerushalayim y con Tziyon], pero ellas hicieron el sufrimiento peor." 16 Por lo tanto, YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: "Yo regresar a Yerushalayim con obras de misericordia. Mi casa se reedificar all," dice YAHWEH-Elohim Tzavaot; s, una plomada de medir se extender sobre Yerushalayim." 17 Adems, proclama que YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: "Mis ciudades otra vez sobreabundarn con prosperidad. YAHWEH de nuevo consolar a Tziyon, y El otra vez har a Yerushalayim la ciudad de su eleccin." Entonces mir hacia arriba y vi cuatro cuernos. 2(1:19) Le pregunt al ngel que hablaba conmigo: "Qu son estos?" El respondi: "Estos son los cuernos que dispersaron a Yahudh, a Israel y a Yerushalayim." 3(1:20) Despus, YAHWEH me mostr cuatro artesanos. 4(1:21) Le pregunt: "Qu vienen a hacer estos?" El dijo: "Aquellos cuernos que dispersaron tan completamente a Yahudh que nadie poda siquiera alzar su cabeza bueno, estos hombres han venido a aterrorizarlos, a derribar las naciones que alzaron sus cuernos contra la tierra de Yahudh para dispersarla."

1(1:18)

Yo alc la mirada y vi un hombre con la plomada de medir en su mano. 6(2) Yo pregunt: "Adnde vas?" El me dijo: "A medir a Yerushalayim, para determinar su ancho y su largo." 7(3) Ahora el ngel que estaba hablando conmigo fue hacia delante, y otro ngel sali se encontr con l, 8(4) y le dijo: "Corre y dile a este joven: 'Yerushalayim ser habitada sin muros, porque habr mucha gente y animales'; 9(5) porque, dice YAHWEH: "Yo ser para ella un muro de fuego que la rodear; y Yo ser la Gloria dentro de ella." 10(6) "Arriba!" Dice YAHWEH, "Muvete Tziyon! Huye de la tierra del norte! Porque Yo te dispers como los cuatro vientos del cielo," dice YAHWEH. 11(7) "Muvete, Tziyon! T que vives con la hija de Bavel, escapa!" 12(8) Porque YAHWEH-Elohim Tzavaot me ha enviado en una misin gloriosa a las naciones que te saquearon, y esto es lo que El dice: "Cualquiera que te dae a ti, daa la pupila de mi ojo. 13(9) Pero Yo batir mi mano sobre ellos, y ellos sern saqueados por los que fueron sus esclavos." Entonces sabrs que YAHWEH-Elohim Tzavaot me envi. 14(10) "Canta, hija de Tziyon, regocjate! Porque aqu vengo; y Yo habitar entre ustedes," dice YAHWEH. 15(11) Cuando ese tiempo llegue, muchas naciones se unirn a YAHWEH. "Ellos sern mi pueblo, y Yo habitar entre ustedes." Entonces sabrs que fue YAHWEH-Elohim Tzavaot quien me envi a ustedes. 16(12) YAHWEH tomar posesin de Yahudh como su porcin en la Tierra Kadosh, y de nuevo El har a Yerushalayim su eleccin. 17(13) Calle toda la humanidad, ante YAHWEH, porque El ha sido levantado de su Morada Kadosh."

5(1)

3 1 El me mostr a Yehosha el kohen hagadol parado delante del ngel de YAHWEH, con
el acusador [Hebreo: ha satn] parado a su derecha para acusarlo. 2 YAHWEH dijo al acusador: "Qu YAHWEH te reprenda ha satn! Ciertamente, que YAHWEH, quien ha hecho de Yerushalayim su eleccin, te reprenda! No es este hombre, una rama ardiendo arrebatada al fuego?" 3 Yehosha estaba vestido con ropa cubierta de estircol, y l estaba parado delante del ngel, 4 que dijo a aquellos que estaban parados ante l: "Qutale esas ropas asquerosas." Entonces a l, El dijo: "Mira, estoy apartando la culpa de ti. Yo te vestir con tnicas finas." 5 Yo dije: "Ellos deban poner un turbante limpio en su cabeza." As que ellos pusieron un turbante limpio en su cabeza y le dieron ropa limpia para que las vistiera, mientras el ngel de YAHWEH estaba all. 6 Entonces el ngel de YAHWEH dio a Yehosha esta advertencia : 7 "YAHWEH-Elohim Tzavaot dice esto: 'Si caminas en mis caminos, obedeces mi comisin, juzgas mi casa y guardas mis patios; entonces te dar acceso libre entre estos que estn parados aqu. 8 Escucha, kohen hagadol Yehosha, ambos t y tus colegas que estn aqu sentados ante ti, porque estos hombres son una seal que voy a traer mi siervo Tzemaj [el retoo]. 9 Pues mira la piedra que he puesto delante de Yehosha: en una piedra hay siete ojos; Yo grabar lo que tiene que ser escrito en ella,'" dice YAHWEH-Elohim Tzavaot; y Yo remover la culpa de esta tierra en un da. 10 Cuando ese tiempo llegue, dice YAHWEH-Elohim Tzavaot , todos ustedes se invitarn el uno al otro a reunirse debajo de tus vias e higueras."

Entonces el ngel que estaba hablando conmigo regres y me despert, como si estuviera despertando a alguien que estaba durmiendo, 2 y me pregunt: "Qu ves t?" Yo respond: "He estado mirando a una menorah; es toda de oro, con un tazn encima, en l siete lmparas, y siete tubos que llegan a la parte superior de las lmparas. 3 Al lado de l hay dos rboles de olivo, uno a la derecha del tazn y el otro a la izquierda." 4 Yo le

pregunt despus al ngel que hablaba conmigo: "Qu son estos, mi Seor?" El ngel que me hablaba me dijo: 5 "No sabes lo que son estos?" Yo dije: "No, mi Seor." 6 Entonces l me respondi: "Esta es la palabra de YAHWEH a Zerubavel; No por fuerza, y no por poder, sino por mi Espritu, dice YAHWEH-Elohim Tzavaot. 7 Qu eres t, t montaa grande? Ante Zerubavel te hars una planicie, y l pondr esa excelente piedra en su lugar, mientras todos gritan: "Es preciosa! Preciosa!" 8 Este mensaje de YAHWEH vino a m: 9 "Las manos de Zerubavel han echado los cimientos de esta casa, y sus manos tambin la terminarn. Entonces sabrs que YAHWEH-Elohim Tzavaot me envi a ti. 10 Porque aun los que menospreciaron el da cuando estos eventos menores tienen lugar, se regocijarn cuando vean la plomada en la mano de Zerubavel. As que estos siete son los ojos de YAHWEH que rondan por sobre toda la tierra." 11 Yo respond preguntndole: "Qu son esos dos olivos a la derecha y a la izquierda de la menorah?" 12 Entonces hice la pregunta otra vez: "Qu son esas dos ramas de olivo descargando [aceite de color] oro a travs de los dos tubos de oro?" 13 El respondi: "No sabes lo que son?" Yo respond: "No, mi Seor." 14 El dijo: "Esos son los dos que han sido ungidos con aceite; ellos estn con el Adn de toda la tierra,"

5 1 De nuevo alc mis ojos, y vi frente a m un rollo volador. 2 El me dijo: "Qu es lo que
ves?" Yo respond: "Yo veo un rollo volador de treinta pies de largo y quince pies de ancho. 3 Entonces me dijo: "Esta es la maldicin que sale sobre la faz de toda la tierra; [porque de acuerdo a lo que est escrito] en un lado, todo el que roba ser destruido; y [de acuerdo a lo que est escrito] en el otro lado, todo el que jura ser destruido. 4 "Yo lo soltar," dice YAHWEH-Elohim Tzavaot, "y entrar en la casa del ladrn y en la casa de cualquiera que jure falsamente por Mi Nombre; se quedar all en la casa y la consumir completamente, hasta sus maderas y piedras." 5 Entonces el ngel que hablaba conmigo vino al frente y me dijo: "Ahora alza los ojos, y mira lo que es esta cosa que pasa." 6 Yo pregunt: "Qu es?" El dijo: "Este es la medida de eifah que est pasando:" Entonces aadi: "Este es su ojo yendo por toda la tierra." 7 Despus yo vi un disco de plomo que se levantaba para revelar a la mujer sentada sobre el eifah. 8 El dijo "Esto es la maldad." La ech dentro del eifah y prens el peso de plomo sobre su abertura. 9 Alc mis ojos y vi dos mujeres viniendo con el viento en sus alas; porque ellas tenan alas como las de las cigeas. Ellas alzaron el eifah entre la tierra y el cielo. 10 Yo le pregunt al ngel que hablaba conmigo: "Adnde se llevan el eifah?" 11 El me respondi: " Para edificar un Lugar Kadosh en la tierra de Shinar. Cuando est listo, [el eifah] ser puesto all sobre su base."

De nuevo alc mis ojos, y vi frente a m cuatro carruajes saliendo de entre dos montaas, y las montaas eran montaas de bronce. 2 El primer carruaje tena caballos alazanes; el segundo carruaje, caballos negros; 3 el tercer carruaje, caballos blancos; y el cuarto carruaje, caballos tordos. 4 Le pregunt al ngel que h ablaba conmigo: "Qu son estos, mi Seor?" 5 El ngel me respondi: estos son los cuatro vientos del cielo que salen, despus de presentarse delante del Adn de toda la tierra. 6 El que tiene los caballos negros va hacia la tierra del norte, los [caballos] blancos han ido tras ellos, y los tordos han ido a la tierra del sur." 7 Entonces los caballos alazanes estaban buscando salir a recorrer toda la tierra, cuando l dijo: "Recorran toda la tierra;" y ellos fueron a recorrer toda la tierra. 8 Entonces l me llam, y me dijo: "Mira! Los que han ido a recorrer la tierra del norte han

dado descanso a mi Espritu en la tierra del norte." 9 Este mensaje de YAHWEH vino a m: 10 "Toma [regalos] de los exilados de Heldai, de Toviyah, y de Yedayah, que han llegado de Bavel; entonces t, ve a la casa de Yoshiyah el hijo de Tzefanyah. 11 Toma oro y plata; haz coronas; pon una en la cabeza de Yehosha el hijo de Yehotzadak el kohen hagadol; 12 y dile: YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: "Hay un hombre que viene cuyo nombre es Tzemaj [el retoo]. El retoar desde su lugar y reedificar el Templo de YAHWEH. 13 S, l reedificar el Templo de YAHWEH; y l tomar esplendor real, sentndose y reinando desde su trono. Habr un kohen delante de su trono; y ellos aceptarn el consejo de uno al otro en completa armona. 14 Las otras coronas sern para Helem, Toviyah, Yedayah, y Hen el hijo de Tzefanyah; entonces [tienen que ser guardadas] como memorial en el Templo de YAHWEH. 15 Aquellos que ahora estn lejos vendrn y ayudarn a reedificar el Templo de YAHWEH." Entonces sabrs que es YAHWEH-Elohim Tzavaot El que me envi a ti. Y todo esto suceder, con tal que escuches con atencin lo que YAHWEH tu Elohim dice."

7 1 En el cuarto ao del rey Daryavesh, en el cuarto da del noveno mes Kislev, un mensaje
de YAHWEH vino a Zejaryah. 2 El envi a Saretzer y a Regem-Melej con sus hombres a Beit-El para implorar el favor de YAHWEH, 3 mientras ellos pedan a los kohanim de la casa de YAHWEH-Elohim Tzavaot y a los profetas: "Debamos estar de luto y abstenernos de placeres durante el quinto mes, como hemos estado haciendo todos estos aos?" 4 Entonces este mensaje vino a m de YAHWEH-Elohim Tzavaot: 5 " Habla a toda el pueblo de La Tierra y a los kohanim. Diles a ellos: 'Cuando ustedes ayunaban y lloraban en los meses quinto y sptimo por los setenta aos, estaban ustedes en verdad ayunando para m? Era para m? 6 Ms bien, cuando ustedes comen y beben, es slo para saciarse ustedes mismos, no es as? 7 No es esto lo que YAHWEH proclam por medio de los primeros profetas, cuando Yerushalayim era habitado y prspero, as como eran las ciudades a su alrededor, y el Neguev y el Shefalah estaban habitados?'" 8 Entonces este mensaje de YAHWEH vino a Zejaryah: 9 "En el pasado YAHWEHElohim Tzavaot dijo: 'Impartan justicia verdadera: Que todos muestren misericordia y compasin a su hermano. 10 No opriman a las viudas, a los hurfanos, a los extranjeros ni a la gente pobre. No tramen el mal el uno contra el otro.' 11 Pero ellos no quisieron escuchar, ellos obstinadamente volvieron su hombro y se taparon los odos, para que no tuvieran que orlo. 12 S, ellos volvieron su corazn tan duro como el diamante, para no or la Torh y los mensajes que YAHWEH-Elohim Tzavaot haba enviado por su Espritu por medio de los primeros profetas. Por esto vino gran ira de YAHWEH-Elohim Tzavaot, 13 y sucedi que as como ellos no haban escuchado cuando El llam, por tanto, YAHWEH-Elohim Tzavaot dijo: 'Yo no oir cuando ellos clamen; 14 sino que con el poder del torbellino Yo los dispersar entre todas las naciones que ellos no han conocido.' As que La Tierra fue dejada desolada despus de ellos, as nadie iba ni vena. Ellos haban convertido una tierra placentera en un desierto." Un mensaje vino de YAHWEH-Elohim Tzavaot: 2 "YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: 'Estoy extremadamente celoso por amor a Tziyon, y estoy celoso por l con gran furia.' 3 YAHWEH dice: 'Yo estoy regresando a Tziyon, y habitar en Yerushalayim. Entonces Yerushalayim ser llamada la Ciudad de la Verdad, el Monte de YAHWEH-Elohim Tzavaot, el Monte del HaKadosh.' 4 YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: 'Ancianos y ancianas otra vez se

sentarn en las plazas de Yerushalayim, cada uno con su caa en su mano, por su gran edad. 5 Las plazas tambin estarn llenas de muchachos y muchachas jugando all.' 6 YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: 'Esto puede lucir sorprendente a los sobrevivientes de esos das, pero tambin tiene que ser sorprendente para m?' Dice YAHWEH-Tzavaot. 7 YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: 'Yo salvar a mi pueblo de las tierras del este y del oeste; 8 Yo los traer de regreso, y ellos habitarn en Yerushalayim. Ellos sern mi pueblo; y Yo ser su Elohim, con fidelidad y justicia.'" 9 "YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: 'Tengan valor, ustedes los que hasta ahora estn oyendo, en estos das, estas palabras dichas por los profetas cuando los cimientos estaban siendo echados para reedificar el Templo, la casa de YAHWEH-Elohim Tzavaot. 10 Porque antes de ese tiempo, no haba jornales ni para la gente ni para los animales; adems, no haba seguridad para nadie salir o entrar, a causa del enemigo; porque Yo pongo a toda la gente en contra del otro. 11 Pero de ahora en adelante, Yo no tratar al remanente de este pueblo como hice antes,' dice YAHWEH-Elohim Tzavaot. 12 'Ahora ellos sembrarn en paz, la via dar su fruto, la tierra producir su cosecha, el cielo dar su roco, y Yo har que el remanente de este pueblo posea todas estas cosas. 13 Casa de Yahudh y casa de Israel, as como fueron maldicin entre las naciones, as, ahora, Yo los salvar; y ustedes sern una bendicin. No tengan temor, sino tengan valor!'" 14 "Porque YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: 'As como decid hacerles dao cuando sus padres me provocaron,' YAHWEH-Elohim Tzavaot dice, 'y no cambi de parecer; 15 as, ahora, decido hacer el bien a Yerushalayim y a la casa de Yahudh. No tengan temor! 16 Esta son las cosas que tienen que hacer: Hablen la verdad el uno al otro; en sus cortes impartan verdadera justicia y que conduzca a la paz; 17 no tramen el dao contra su prjimo; y no amen el perjurio; porque todas estas cosas son cosas que Yo odio,' dice YAHWEH." 18 Esta palabra de YAHWEH vino a m, 19 YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: "Los das de ayuno de los meses cuarto, quinto, sptimo y dcimo tienen que ser tie mpos de alegra, contentamiento y regocijo para la casa de Yahudh. Por lo tanto, amen la verdad y la paz." 20 "YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: 'En el futuro, gentes y habitantes de muchas ciudades vendrn; 21 los habitantes de una ciudad viajarn a otra, y dirn: Tenemos que ir a implorar el favor de YAHWEH y a consultar a YAHWEH-Elohim Tzavaot. Yo tambin ir.'" 22 S, muchos pueblos y naciones poderosas vendrn a consultar a YAHWEH-Elohim Tzavaot en Yerushalayim y a implorar el favor de YAHWEH. 23 YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: 'Cuando ese tiempo venga, diez hombres se agarrarn hablando todos los idiomas de las naciones se agarrarn al manto de un Judo, y dirn: "Queremos ir contigo, porque hemos odo que Elohim est con ustedes.'"

9 1 Una profeca, la palabra de YAHWEH:


En la tierra de Hadraj y de Dammesek es donde [Elohim] viene a descansar, porque los ojos de la humanidad estn dirigidos hacia YAHWEH, as como estn los de las tribus de Israel, tambin Hamat en su frontera, Tzor y Tzidon, porque ella es muy sabia. Tzor se edific una torre fortificada,

amonton plata como si fuera polvo, y oro fino como si fuera fango en las calles. Pero YAHWEH la desposeer y quebrantar su poder en el mar, mientras la ciudad en s ser destruida por el fuego. Al ver esto, Ashkelon estar aterrorizada; Azah tambin le entrar mucho miedo; asimismo Ekron, mientras sus esperanzas se desvanecen. "El rey desaparecer de Azah, Ashkelon estar sin habitantes, y un pueblo mixto vivir en Ashdod, segn Yo destruyo la soberbia de los Plishtim. Yo acabar con su costumbre de comer carne con la sangre todava en ella, arrebatando las cosas abominables de entre sus dientes." Pero el remanente superviviente pertenecer a nuestro Elohim; ser como un clan en Yahudh; y Ekron ser como un Yevusi. "Entonces pondr guardia en mi casa contra los ejrcitos, para que nadie marche a travs ni regrese. Ningn opresor los invadir de nuevo, porque ahora Yo estoy vigilando con mis propios ojos. Regocjate de todo corazn, hija de Tziyon! Grita fuerte, hija de Yerushalayim! Mira! Tu Rey est viniendo a ti. El es justo y El es victorioso. Sin embargo, es humilde El est montado en un asno, s, en un sencillo potro de asno. Yo expulsar todos los carruajes de Efrayim y los caballos de guerra de Yerushalayim." El arco del guerrero ser desaparecido, y El proclamar paz a las naciones. El reinar de mar hasta mar, y desde el Ro [Eufrates] hasta los confines del mundo. "Tambin t, por la sangre de tu pacto, Yo libero tus prisioneros de [la mazmorra,] la cisterna que no tiene agua en ella. Regresen a la fortaleza, prisioneros con esperanza! Este da te declaro a ti que te otorgar la restauracin al doble. Porque he tensado a Yahudh como mi arco y he hecho a Efrayim su flecha. Yo levantar a tus hijos, Tziyon, y te har como espada de guerrero

6 7

10

11

12

13

contra tus hijos, Grecia."


14

15

16

17

YAHWEH se aparecer sobre ellos, y su arco resplandecer como relmpago. YAHWEH-Elohim sonar el shofar y saldr en los torbellinos del sur. YAHWEH-Elohim Tzavaot los defender; ellos devorarn y pisotearn las piedras de honda. Ellos bebern y rugirn como si hubiesen bebido vino; estarn llenos, como estanques y como cuernos del altar. En aquel da YAHWEH su Elohim los salvar como el rebao de su pueblo; porque ellos sern como las joyas de una corona, resplandeciendo en el campo. Cunta bondad es de ellos, cunta belleza! El grano har que los jvenes prosperen, y el vino nuevo, las doncellas. Pide a YAHWEH lluvia en la primavera, YAHWEH quien hace las nubes de lluvia; y El les dar aguaceros de lluvia, hierba en el campo a cada uno. Porque los dioses caseros hablan tonteras, los adivinadores han visto una mentira; sus sueos transmiten engaos, y el confort que ellos ofrecen es en vano. Por lo tanto, ellos van por su camino como ovejas en afliccin por falta de pastor. "Mi ira se ha encendido contra los pastores, y Yo la ventilar sobre los dirigentes del rebao." Porque YAHWEH-Elohim Tzavaot cuidar de su rebao, el pueblo de Yahudh; El los har como su caballo real de guerra. De ellos saldr la piedra angular y la clavija de la tienda, de ellos el arco para la batalla, de ellos todos los jefes juntos. Ellos sern como guerreros en batalla pisoteando el fango de las calles. Ellos pelearn, porque YAHWEH est con ellos; derrotarn hasta a los que montan a caballo. "Yo reforzar la casa de Yahudh y salvar la casa de Yosef.

10 1

Yo los traer de regreso en mi compasin por ellos; sern como si no los hubiera desechado; porque Yo soy YAHWEH su Elohim, y Yo les responder. Los hombres de Efrayim sern como guerreros; sus corazones sern alegrados como si con vino. Sus hijos lo vern y se regocijarn, sus corazones se alegrarn en YAHWEH. "Yo silbar para ellos y los reunir, porque los he redimido; sern tan numerosos como lo eran antes; Yo los sembrar entre los pueblos en tierras distantes se acordarn de m; criarn a sus hijos y despus regresarn. Yo los traer de regreso de la tierra de Egipto y los reunir y los sacar de Ashur. Yo los traer a Gilead y al Levanon, hasta que no haya ms espacio para ellos. "La afliccin pasar sobre el mar y agitar olas en el mar; todas las profundidades del Nilo se secarn, la soberbia de Ashur ser derribada, y el cetro de Egipto quedar suprimido. Pero Yo fortalecer [a Israel] en YAHWEH; ellos viajarn de aqu para all en Su Nombre,"

10

11

12

dice YAHWEH.

11 1
2

Abre tus puertas, Levanon, para que el fuego pueda consumir tus cedros. Alla ciprs, porque el cedro ha cado, aquellos rboles esplndidos estn arruinados. Allen robles de Bashan, porque el bosque tupido ha sido cortado. Escuchen el aullido de los pastores, porque su gloria est arruinada. Escuchen al rugido de leones jvenes, porque la espesura del Yarden ha sido devastada.

YAHWEH mi Elohim dice esto: "Pastorea el rebao para el matadero. 5 Sus compradores los matan y siguen sin castigo; mientras aquellos que los venden, dicen: "Baruj YAHWEH! Ahora soy rico!" Hasta sus propios pastores no muestran ninguna piedad. 6 Ya no tendr ms piedad con los habitantes de La Tierra," dice YAHWEH. "No, Yo entregar a cada uno de ellos al poder de su vecino y al poder de su rey; ellos devastarn La Tierra; y Yo no los

rescatar del poder de ellos." 7 As que Yo pastore al rebao para el matadero, verdaderamente las ms miserables de las ovejas; y tom dos cayados para m. Llam a uno Noam [placentero], y al otro lo l am Hovalim [atadura], y pastore el rebao. 8 " En un solo mes, me deshice de tres pastores, porque me puse impaciente con ellos; y, adems, ellos me detestaban. 9 Dije. "Yo no los voy a pastorear. Cualquiera que vaya a morir, que muera; cualquiera que vaya a ser destruido, que sea destruido, y el resto se pueden devorar el uno al otro." 10 Tom mi cayado Noam [placentero] y lo part en dos, para quebrar mi pacto, que haba hecho con todos los pueblos. 11 En aquel da, cuando estaba quebrado, la ms miserable de las ovejas que me prestaron atencin, saba que esto era un mensaje de YAHWEH. 12 Les dije a ellos: "Si est bien con ustedes, denme mis jornales; si no, no los den." As que pesaron mis jornales, treinta piezas de plata [shekels, esto es, doce onzas]. 13 Referente a esa "hermosa suma" en la cual me valoraron, YAHWEH dijo: "chalos en el tesoro!" As que tom las treinta piezas de plata y las ech en el tesoro en la casa de YAHWEH. 14 Entonces part en dos mi otro cayado Hovalim [atadura], para poder quebrar la hermandad entre Yahudh e Israel. 15 YAHWEH me dijo: "Esta vez toma los aperos de un pastor inservible. 16 Porque Yo voy a levantar un pastor en la tierra que no se molestar por las que se han perdido, ni buscar a las extraviadas, ni sanar a las heridas, ni sustentar a las dbiles; sino que festejar con la carne de las gordas y arrancar sus pezuas.
17

Ay del pastor inservible que abandona a la oveja! Que una espada hiera su brazo y su ojo derecho. Que su brazo se seque completamente y su ojo derecho totalmente cegado."

12 1 Una profeca, la palabra de YAHWEH referente a Israel aqu est el mensaje de


YAHWEH, quien extendi los cielos, ech los cimientos de la tierra y form el espritu dentro de los seres humanos:
2

"Yo har de Yerushalayim una taza que tambalear a todos los pueblos a su alrededor. Hasta Yahudh ser atrapada en el asedio contra Yerushalayim. Cuando ese da venga, Yo har de Yerushalayim piedra pesada para todos los pueblos. Todos los que traten de alzarla se daarn a s y todas las naciones de la tierra se juntarn contra ella. Cuando ese da venga," dice YAHWEH, "Yo golpear a todos los caballos con pnico y a sus jinetes con enloquecimiento; Yo vigilar a Yahudh, pero herir de ceguera a todos los caballos de los pueblos. Los jefes de Yahudh se dirn a s:

"Aquellos que viven en Yerushalayim son mi fuerza por medio de YAHWEH-Elohim Tzavaot su Elohim." Cuando ese da venga, Yo har de los jefes de Yahudh como bracero de fuego en un montn de lea, como una antorcha furiosa entre las gavillas de grano; ellos devorarn a diestra y a siniestra, a todos los pueblos a su alrededor, Yerushalayim ser habitado en su propio lugar, Yerushalayim. YAHWEH salvar primero las tiendas de Yahudh, para que la gloria de la casa de David, y la gloria de aquellos que viven en Yerushalayim no parezca mayor que la de Yahudh. Cuando ese da venga, YAHWEH defender a aquellos que moran en Yerushalayim. en aquel da, hasta uno que tropiece ser como David; y la casa de David ser como Elohim, como el ngel de YAHWEH delante de ellos. "Cuando ese da venga, Yo buscar destruir todas las naciones que atacan a Yerushalayim; y Yo derramar sobre la casa de David y aquellos que moran en Yerushalayim un espritu de gracia y oracin; y mirarn a m, a quien traspasaron." Ellos llorarn por l, como uno llora por un hijo nico; estarn afligindose por l como quien se aflige por un hijo nico. Cuando ese da venga, habr gran luto en Yerushalayim, luto como fue por Hadad-Rimon en el valle de Megiddo. Entonces La Tierra se enlutar, cada familia por s misma la familia de la casa de David por s misma, y sus esposas por s mismas; la familia de la casa de Natan por s misma, y sus esposas por s mismas; La familia de la casa de Levi por s misma, y sus esposas por s mismas; la familia de la casa de Shimei por s misma, y sus esposas por s mismas, todas las familias restantes, cada una por s misma, y sus esposas por s mismas.

9 10

11

12

13

14

13 1 Cuando ese da venga, un manantial ser abierto para la casa de David y el pueblo que
habita en Yerushalayim para limpiarlos de pecado y de impureza. 2 "Cuando ese da venga," dice YAHWEH-Elohim Tzavaot, "Yo cortar de La Tierra los mismos nombres de los dolos, para que ya nadie siquiera los recuerde. Tambin echar los [falsos] profetas y al espritu inmundo de La Tierra; 3 as que cualquiera que contine profetizando, su propio padre y madre que lo trajeron al mundo le dirn: "No puedes continuar viviendo, porque ests hablando mentiras en el Nombre de YAHWEH"; entonces su propio padre y madre que lo trajeron al mundo lo acuchillarn de muerte. 4 Cuando ese da venga, cada uno de los profetas ser avergonzado por su visin cuando profetice. El no vestir un manto peludo para engaar a la gente, 5 en cambio, dir: "No soy un profeta, yo slo trabajo la tierra, desde mi juventud slo he querido ser un hombre ordinario." 6 Si alguien le pregunta: "Entonces, qu son estas heridas entre tus hombros?" El responder: "Me her en casa de mi amigo."
7

"Despierta espada, contra mi pastor, contra el hombre que est cerca de m," dice YAHWEH-Elohim Tzavaot. "Hiere al pastor, y las ovejas sern dispersas; Volver mi mano contra los jvenes. En su tiempo, por toda la tierra," dice YAHWEH, dos tercios de todos en ella ser destruido morirn, pero un tercio permanecer. Esa tercera parte Yo traer a travs del fuego; los refinar como es refinada la plata, los probar como se prueba el oro. Ellos clamarn a Mi Nombre, Yo dir: "Este es mi pueblo," y ellos dirn: "YAHWEH es mi Elohim." Mira, un da viene para YAHWEH cuando tu botn, [Yerushalayim] ser dividido all mismo en medio de ti. "Porque Yo reunir a todas las naciones para la guerra contra Yerushalayim. La ciudad ser tomada, las casas sern saqueadas, las mujeres sern violadas, y la mitad de la ciudad ir al cautiverio; pero el resto del pueblo no ser cortado de la ciudad." Entonces YAHWEH saldr y pelear contra aquellas naciones; peleando como en un da de batalla. En aquel da sus pies se pararn en el Monte de los Olivos,

14 1
2

que est al este de Yerushalayim; y el Monte de los Olivos se partir al medio de este a oeste, para hacer un valle enorme. La mitad del Monte se mover hacia el norte y la mitad hacia el sur. Huirs al valle en los montes, porque el valle entre los montes llegar hasta Atzel. Huirs, as como huiste antes del terremoto en los das de Uziyah rey de Yahudh. Entonces YAHWEH mi Elohim vendr a ti con todos los Kadoshim. En aquel da, no habr luz resplandeciente ni oscuridad densa; y un da, conocido para YAHWEH, no ser ni da ni noche, a pesar que en la tarde habr luz. En aquel da, agua fresca fluir de Yerushalayim, la mitad hacia el mar del este y la mitad hacia el mar del oeste, ambos verano e invierno. Entonces YAHWEH ser Rey sobre toda la tierra, En aquel da YAHWEH ser el nico, y Su Nombre ser el nico Nombre.

6 7

10

Toda La Tierra ser hecha como el Aravah, desde Geva hasta Rimmon en el Neguev. Yerushalayim ser levantada y habitada donde ella est, desde la puerta de Binyamin hasta el lugar donde estaba la primera puerta, y hasta la puerta del Angulo, y desde la Torre de Hananeel hasta los lagares del rey. 11 La gente habitar all, la maldicin ser quebrada, y Yerushalayim vivir segura. 12 YAHWEH golpear a todos los pueblos que le hicieron la guerra a Yerushalayim con una pestilencia por la cual su carne se pudrir mientras estn parados sobre sus pies, sus ojos se pudrirn en sus cuencas, y sus lenguas se pudrirn dentro de sus bocas. 13 Cuando ese da venga, habr entre ellos gran pnico, enviado por YAHWEH, as que todos levantarn sus manos contra su prjimo y a la vez ellos los atacarn. 14 Yahudh tambin pelear contra Yerushalayim; y las riquezas de todas las naciones sern reunidas oro, plata y ropas en gran abundancia. 15 Una pestilencia como esta pestilencia tambin afectar a los caballos, los mulos, los camellos, los asnos, y todos los otros animales en esos campamentos. 16 Finalmente, todos los que queden de todas las naciones que vinieron a atacar a Yerushalayim subirn todos los aos a adorar al Rey, YAHWEH-Elohim Tzavaot, y a guardar la fiesta de Sukot, 17 Si alguna de las familias de la tierra no sube a Yerushalayim a adorar al Rey, YAHWEH-Elohim Tzavaot, ninguna lluvia caer sobre ellas. 18 Si la familia de Egipto no sube, si rehsan venir, no tendrn el desbordamiento [anual del Nilo]; adems, habr la pestilencia con la cual YAHWEH golpear a las naciones que no suban a guardar la

fiesta de Sukot. 19 Este ser el castigo de Egipto y el castigo de todas las naciones que no suban a guardad la fiesta de Sukot. 20 Cuando ese da venga, esto ser escrito en las campanas usadas por los caballos: "Consagrado a YAHWEH"; y las ollas de cocinar de la casa de YAHWEH sern [tan Kadoshim] como los tazones ante el altar. 21 S, toda olla de cocina en Yerushalayim y en Yahudh ser consagrada a YAHWEH-Elohim Tzavaot. Todos los que ofrezcan sacrificios vendrn, los tomarn y los usarn para cocer la carne. Cuando ese da venga, ya no habr mercaderes en la casa de YAHWEH-Elohim Tzavaot.

Potrebbero piacerti anche