CONTRATO 5202242 GESTIN DEL PROYECTO, INGENIERA BSICA Y DETALLADA E INTERVENTORA DE OBRA PARA EL DESARROLLO DE LA ALTERNATIVA DE TRANSPORTE DE LOS

CRUDOS PESADOS DE CASTILLA Y LA NAFTA PARA LA GERENCIA TCNICA DE LA VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE DE ECOPETROL S.A.

Disciplina : Nombre Documento:

GENERAL CAPITULO 603 DOBLADO

Fecha: Agosto 10 de 2009 ARCHIVO: L-STS-POR-4-D-GENET-001. Rev 1 PAG. 1 de 3

N de Documento:

ETCC-ITR3-06058-L-STS-POR-4-D-GEN-ET-001 ELABORO:JMM REV. 1

1 ALCANCE Este captulo reglamenta el doblado de tubera de acuerdo con los diseos y planos suministrados por ECOPETROL. El nmero total de tubos a doblar resulta del comn acuerdo del CONTRATISTA con ECOPETROL y/o su representante, luego de realizadas las actividades de replanteamiento del derecho de va y adecuacin de la rasante. 2 REFERENCIAS Adems del presente captulo, se deben tener en cuenta las siguientes referencias: API SPEC 5L, Specification for Line Pipe del American Petroleum Institute. ANSI/ASME B31.4, Liquid transportation Systems for hidrocarbons, liquid petroleum gas, anhydrous ammonia and alcohols del American National Standard Institute. Norma ES-24, Pipe Bending Tolerances - Minimum Bending Radio - Minimum Tangents, del Pipe Fabrication Institute (PFI). Normas e instructivos de HSE 3 DEFINICIONES N.A 4 DESARROLLO DEL ALCANCE 4.1 Las curvas se deben hacer de acuerdo con las normas vigentes para el doblado en fro, utilizando dobladora. 4.2 La tubera deber ser colocada siguiendo el perfil del terreno del fondo de la zanja, sin generar en el proceso de doblado, cortes o sobrantes de tubera innecesarios por mala conformacin de la zanja o el doblado mismo; para esto se realizar, con una cuadrilla de topografa, un replanteo (pre-doblado) que permita definir la distribucin de los tubos a doblar, la magnitud de las curvas, la localizacin del vrtice y la disposicin de los golpes para obtener los grados por tubos requeridos. 4.3 Todos los tubos levantados por topografa de doblado sern anotados en libretas de campo y las curvas anotadas en los tubos para el posterior doblado. El CONTRATISTA deber entregar a ECOPETROL las carteras topogrficas de pre-doblado, junto con la informacin tcnica exigida para ser anexada a los Libros de Terminacin de obra del proyecto. 4.4 No se permite el alargamiento, el arrugamiento o el adelgazamiento indebido en la pared del tubo.

CONTRATO 5202242 GESTIN DEL PROYECTO, INGENIERA BSICA Y DETALLADA E INTERVENTORA DE OBRA PARA EL DESARROLLO DE LA ALTERNATIVA DE TRANSPORTE DE LOS CRUDOS PESADOS DE CASTILLA Y LA NAFTA PARA LA GERENCIA TCNICA DE LA VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE DE ECOPETROL S.A.

Disciplina : Nombre Documento:

GENERAL CAPITULO 603 DOBLADO

Fecha: Agosto 10 de 2009 ARCHIVO: L-STS-POR-4-D-GENET-001. Rev 1 PAG. 2 de 3

N de Documento:

ETCC-ITR3-06058-L-STS-POR-4-D-GEN-ET-001 ELABORO:JMM REV. 1

4.5 No se permite el alargamiento, el arrugamiento o el adelgazamiento indebido de la pared del tubo 4.6 El radio mnimo de las curvas es aquel que corresponda a una deflexin de un grado por cada dimetro de longitud de la tubera, segn se indica en la norma ANSI B31. Se debe localizar el vrtice de la misma en el sitio exacto del tubo que se va a doblar, con el fin de lograr el empate entre la lnea ya soldada y la curva; la vena de la costura del tubo debe localizarse en el eje neutro de la curva. 4.7 En dos tubos adyacentes el desplazamiento mnimo de las costuras deber ser de 15, por ningn motivo quedarn enfrentados. Las dos costuras longitudinales se debern localizar sobre los dos cuadrantes superiores. 4.8 La distancia mnima entre la curva y la junta circunferencial soldada (tramo recto) no puede ser inferior a 5 dimetros nominales 1.5 metros del tubo en consideracin. 4.9 Los dados o zapatas de la dobladora deben estar adecuadamente cubiertos con bandas de caucho u otro material suave que evite el deterioro del revestimiento. 4.10 El CONTRATISTA debe presentar el procedimiento de doblado y la maquinaria que se va a emplear para la elaboracin de las curvas, teniendo en cuenta el dimetro del tubo, material, espesor y tipo de revestimiento. Particularmente deben indicarse las condiciones a partir de las cuales debe emplearse mandril interno. ECOPETROL puede exigir la calificacin de dicho procedimiento. 4.11 El CONTRATISTA queda en libertad de utilizar curvas inducidas en lugar del procedimiento de doblado en campo, siempre y cuando estas cumplan con todas las normas de control de calidad en cuanto a materiales de las tuberas y del revestimiento y con los requerimientos de geometra indicados en la presente especificacin. 4.12 Cualquier curva de tubera donde la ovalizacin y deformacin sea tal que la diferencia entre el dimetro mximo y mnimo sea mayor al 2,5 % del dimetro nominal, debe ser cortada y reemplazada por una curva adecuada. La tubera se revisar con platina calibradora al 97.5% del dimetro interno para la verificacin interna y comps de exteriores para verificacin externa, al 100% de los tubos doblados. 4.13 Toda la tubera debe ser colocada de manera que su forma coincida aproximadamente con el fondo de la zanja donde debe estar ubicada. En todas las curvas verticales, hechas hacia abajo, la parte inferior de la curva debe apoyarse sobre suelo firme, de manera que el relleno trate de cerrar la curva en lugar de abrirla. 4.14 En las curvas verticales, hechas hacia arriba, la parte inferior de la curva debe apoyarse en suelo firme para obtener el mismo resultado del prrafo anterior.

CONTRATO 5202242 GESTIN DEL PROYECTO, INGENIERA BSICA Y DETALLADA E INTERVENTORA DE OBRA PARA EL DESARROLLO DE LA ALTERNATIVA DE TRANSPORTE DE LOS CRUDOS PESADOS DE CASTILLA Y LA NAFTA PARA LA GERENCIA TCNICA DE LA VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE DE ECOPETROL S.A.

Disciplina : Nombre Documento:

GENERAL CAPITULO 603 DOBLADO

Fecha: Agosto 10 de 2009 ARCHIVO: L-STS-POR-4-D-GENET-001. Rev 1 PAG. 3 de 3

N de Documento:

ETCC-ITR3-06058-L-STS-POR-4-D-GEN-ET-001 ELABORO:JMM REV. 1

4.15 La tubera que se usa para curvas en campo no debe tener recubrimiento de concreto. Est prohibido el uso de martillos o gatos, para corregir deformaciones de la tubera arrugada o deforme. 4.16 El radio mnimo de doblado ser el correspondiente a 20 veces el dimetro nominal de la tubera. En condiciones especiales se podr aceptar dimetros hasta 6 veces su dimetro nominal, no obstante dichas condiciones especiales debern contar con el visto bueno de ECOPETROL . 4.17 La tubera daada por el CONTRATISTA, por deficiencias en el doblado, a juicio de ECOPETROL, es cobrada por ste y su valor descontado de las actas de pago, adems, el costo de reparacin del revestimiento es a cargo del CONTRATISTA. 5. MEDICIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL El CONTRATISTA debe desarrollar la estrategia para inspeccin y reporte del doblado de la tubera y presentarlo en el reporte diario. Los PI de las curvas una vez instalada la tubera y antes del tapado deben quedar georeferenciados con GPS. El CONTRATISTA dentro del Plan de Calidad deber desarrollar y presentar un formato de reporte diario para control de doblado de tubera, que contenga como mnimo: personal y equipo (histogramas), fecha, abscisa, tipo de tubera, grados de doblado, tipo de curva (Derecha, izquierda, superior, inferior o combinada), nmero interno del tubo, longitud, espesor y revestimiento. Esta informacin debe presentarse en medio fsico y electrnico y mantenerse en lnea disponible a ECOPETROL S.A. Los equipos de doblado, izaje y los accesorios debern cumplir los lineamientos del Plan Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, aprobado por ECOPETROL S.A. Esta actividad tendr una Inspeccin permanente por parte de ECOPETROL S.A. 6. REGISTROS El contratista debe desarrollar, presentar y mantener registros mnimos de: Informes diarios. Registros de aprobacin de procedimiento de doblado de tubera. Registro de georeferenciacin de las curvas Anlisis de Trabajo Seguro y Procedimiento de Trabajo Seguro Registros de certificacin de materiales y equipos de doblado e Izaje.