Sei sulla pagina 1di 10

Contratto di licenza con lutente finale

Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle norme esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento va interpretato come costituente una garanzia aggiuntiva. HP non risponde di eventuali errori tecnici ed editoriali o di omissioni presenti in questo documento. First Edition: March 2006 Numero di parte del documento: 407104-061

Sommario

Contratto di licenza con lutente finale

ITWW

iii

iv

ITWW

Contratto di licenza con lutente finale

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA APPARECCHIATURA: Il presente Contratto di licenza con lutente finale ("EULA", End User License Agreement) un accordo legale fra (a) lutente (persona fisica o giuridica) e (b) Hewlett-Packard Company ("HP") che regola lutilizzo di qualsiasi software, installato o reso disponibile da HP per luso con il prodotto HP ("Prodotto HP"), non diversamente soggetto a un contratto di licenza separato fra lutente e HP o i suoi fornitori. Altro software pu includere un contratto di licenza con lutente finale nella documentazione in linea. Il termine "Software" indica software per computer e pu includere supporti, materiale stampato e documentazione "in linea" o in formato elettronico associati a tale software. Al prodotto HP pu essere allegata una modifica o unaggiunta al presente EULA. I DIRITTI DEL PRODOTTO SOFTWARE VENGONO OFFERTI ESCLUSIVAMENTE PREVIA ACCETTAZIONE DA PARTE DELLUTENTE DI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA. INSTALLANDO, DUPLICANDO, SCARICANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL PRODOTTO SOFTWARE, LUTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE LUTENTE NON ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, DOVR RESTITUIRE IL PRODOTTO INTEGRO NON UTILIZZATO (HARDWARE E SOFTWARE) ENTRO 14 GIORNI PER UN RIMBORSO SOGGETTO ALLA POLITICA DEI RIMBORSI VIGENTE NEL LUOGO DI ACQUISTO. 1. CONCESSIONE DI LICENZA. HP concede allutente i seguenti diritti a condizione che lutente rispetti tutti i termini e le condizioni del presente Contratto: a. Uso. Lutente pu utilizzare il Software su un singolo computer ("computer"). Se il Software viene fornito allutente tramite Internet ed era originariamente concesso in licenza per luso su pi computer, lutente pu installare e utilizzare il Software solo su tali computer. Non possibile separare componenti del Software per utilizzarli su pi computer. Lutente non ha il diritto di distribuire il Software. Allutente concesso di caricare il Software nella memoria temporanea (RAM) del computer per luso del Software stesso. Memorizzazione. Lutente pu copiare il Software nella memoria locale o nel dispositivo di archiviazione del prodotto HP. Copia. Lutente pu effettuare copie di backup o di archivio del Software a condizione che tali copie contengano tutte le indicazioni e gli avvisi proprietari del Software originale e che vengano utilizzate esclusivamente per scopi di backup. Diritti riservati. HP e i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non espressamente concessi allutente dal presente Contratto. Freeware. Indipendentemente dai termini e dalle condizioni del presente Contratto, tutto o qualsiasi parte del Software che rappresenti software non proprietario HP o software fornito con licenza pubblica da terze parti ("Freeware"), viene concesso in licenza allutente in base ai termini e alle condizioni dei contratti di licenza software che accompagnano tale freeware, come contratto cartaceo, come licenza stampata sulla confezione o come termini di licenza

b. c.

d. e.

ITWW

accettati al momento del download. Lutilizzo del freeware da parte dellutente regolato interamente dai termini e dalle condizioni di tale licenza. f. Soluzione di ripristino. Qualsiasi soluzione di ripristino software fornita con/per il prodotto HP, sotto forma di soluzione basata su unit disco rigido, o come soluzione di ripristino basata su supporto esterno (ad es. dischi floppy, CD o DVD) o come soluzione equivalente fornita in qualsiasi altra forma, pu essere utilizzata esclusivamente per il ripristino del disco rigido del prodotto HP con/per il quale la soluzione di ripristino era stata acquistata inizialmente. Lutilizzo di qualsiasi software del sistema operativo Microsoft contenuto in tale soluzione di ripristino soggetto al Contratto di licenza Microsoft.

2.

AGGIORNAMENTI. Per utilizzare un software identificato come un aggiornamento, prima necessario che lutente ottenga la licenza del Software originale ritenuto idoneo da HP per laggiornamento. Dopo laggiornamento lutente non potr pi utilizzare il Software originale riconosciuto come base per lidoneit allaggiornamento. SOFTWARE AGGIUNTIVO. Il presente Contratto si applica ad aggiornamenti e supplementi del Software originale fornito da HP a meno che HP non includa altri termini in occasione dellaggiornamento o del supplemento. In caso di conflitto fra tali termini, prevalgono quelli pi recenti. TRASFERIMENTO. a. Terze parti. Lutente originale del Software pu trasferire in una sola operazione il Software a un altro utente finale. Qualsiasi trasferimento deve includere tutti i componenti, i supporti, il materiale stampato, il presente Contratto e, ove applicabile, il Certificato di autenticit. Il trasferimento non pu essere effettuato indirettamente, ad esempio tramite un invio o una spedizione. Prima del trasferimento, lutente finale cessionario del Software deve accettare tutti i termini del presente Contratto. Con il trasferimento del Software, lutente iniziale perde automaticamente i diritti di licenza. Limitazioni. Lutente non pu affittare, noleggiare o prestare il Software o utilizzarlo per servizi di timesharing pubblici o in uffici. Lutente non pu concedere sub-licenze, assegnare o trasferire la licenza o il Software, fatto salvo per quanto espressamente previsto dal presente Contratto.

3.

4.

b.

5.

DIRITTI PROPRIETARI. Tutti i diritti di propriet intellettuale inclusi nel Software e nella documentazione utente sono di propriet di HP o dei suoi fornitori e sono protetti dalla legge, inclusa ma non limitata alla legge degli Stati Uniti su copyright, segreto commerciale e marchi, nonch alle altre leggi applicabili e alle disposizioni dei trattati internazionali. Lutente nono autorizzato a rimuovere qualsiasi identificativo del prodotto, nota di copyright o restrizione proprietaria dal Software. LIMITI ALLA DECODIFICA. Lutente non pu decodificare, decompilare o disassemblare il Software, fatta eccezione per i casi in cui tali diritti siano previsti dalla legge applicabile indipendentemente da questa limitazione o siano forniti espressamente nel presente Contratto. TERMINI. Il presente Contratto ha effetto finch non viene risolto o rifiutato. Il Contratto viene inoltre risolto in base alle condizioni descritte nella sezione specifica o se lutente non si attiene a qualsiasi termine e condizione del presente Contratto. CONSENSO ALLUTILIZZO DEI DATI. Lutente accetta che HP e i propri affiliati raccolgano e utilizzino le informazioni tecniche fornite dallutente in relazione ai servizi di assistenza associati al Software. HP accetta di non utilizzare tali informazioni in modo che sia possibile identificare personalmente lutente, fatta eccezione per le modalit necessarie a fornire i servizi di assistenza sopraccitati.

6.

7.

8.

Contratto di licenza con lutente finale

ITWW

9.

LIMITAZIONE DI GARANZIA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HP E I SUOI FORNITORI FORNISCONO IL PRODOTTO "TAL QUALE" CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E CON LA PRESENTE NON RICONOSCE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI, ESPRESSE, IMPLICITE O DA STATUTO, INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI TITOLARIT E NON CONTRAFFAZIONE, QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER SCOPI PARTICOLARI, Nonch DI ASSENZA DI VIRUS, TUTTO IN RELAZIONE AL SOFTWARE. Alcuni paesi/alcune giurisdizioni non consentono esclusione di garanzie implicite o limitazioni alla durata di tali garanzie. Pertanto la limitazione di garanzia sopraindicata pu non essere applicabile completamente.

10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT. Indipendentemente dai danni a cui pu andare incontro lutente, lunica responsabilit di HP e dei suoi fornitori in merito a qualsiasi disposizione del presente Contratto e lunico rimedio a disposizione dellutente ora e in futuro sar limitato allimporto effettivamente pagato dallutente per il Software o 5,00 USD. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HP E I SUOI FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, ACCIDENTALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O DI INFORMAZIONI RISERVATE, DANNI PER INTERRUZIONE DELLATTIVIT, PER LESIONI PERSONALI, PER PERDITA DELLA PRIVACY) DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALLUTILIZZO O ALLIMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, O ALTRIMENTI ASSOCIATI A QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE SE HP O UNO DEI SUOI FORNITORI SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI E SE IL RIMEDIO NON RIESCE NELLA SUA FINALIT ESSENZIALE. Alcuni paesi/alcune giurisdizioni non consentono esclusione o limitazione per danni accidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o lesclusione sopraindicata pu non essere applicabile. 11. CLIENTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. In conformit a quanto previsto da FAR 12.211 e 12.212, il Software commerciale per computer, la documentazione del Software per computer e i dati tecnici per articoli commerciali vengono concessi in licenza al Governo degli Stati Uniti in base alla licenza commerciale standard HP. 12. CONFORMIT ALLE LEGGI SULLESPORTAZIONE. Lutente deve rispettare tutte le leggi e i regolamenti degli Stati Uniti e degli altri paesi ("leggi sullesportazione") per garantire che il Software (1) non venga esportato, direttamente o indirettamente, in violazione delle leggi sullesportazione o (2) non venga utilizzato per qualsiasi scopo proibito dalle leggi sullesportazione, inclusi, a titolo esemplificativo, impieghi che favoriscono la proliferazione delle armi nucleari, chimiche o biologiche. 13. FACOLT E AUTORIT DI CONTRATTAZIONE. Lutente dichiara di avere raggiunto la maggiore et legale prevista nel paese di residenza e, se applicabile, di essere autorizzato dal proprio datore di lavoro a sottoscrivere il presente Contratto. 14. LEGGE APPLICABILE. Il presente Contratto disciplinato dalle leggi dello Stato della California, USA. 15. INTERO CONTRATTO. Il presente Contratto (incluse eventuali aggiunte o modifiche allegate al prodotto HP) costituisce lintero accordo tra lutente e HP relativamente al Software e sostituisce qualsiasi comunicazione, proposta o dichiarazione orale o scritta, precedente o contemporanea attinente al Software o ad altra materia trattata nel presente Contratto. Nella misura in cui i termini di qualsiasi politica o programma HP relativi ai servizi di assistenza/supporto si ponessero in conflitto con i termini del presente Contratto, prevarranno le condizioni del Contratto.

ITWW

Contratto di licenza con lutente finale

ITWW