Poder Judicial de la Nacin

///ha Blanca, 12 de diciembre de 2012. Y V I S T O S: Se renen los seores Jueces integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de esta ciudad, doctores Juan Leopoldo Velzquez, Gustavo Arturo Duprat y Ral Hilario Fernndez Orozco, en presencia del seor secretario, Dr. Alejandro Csar Romero, para dictar sentencia en la presente causa n 1128 que por el delito de trata de personas agravada (art. 145 ter, incs. 2 y 3 del Cdigo Penal), se sigue contra OSVALDO MONTIEL BENTEZ, alias Aldo, de nacionalidad para-

guaya, nacido el 25 de octubre de 1982 en San Pedro, Repblica del Paraguay, hijo de Milcades Montiel y de Mara Tefila Bentez, de
USO OFICIAL

ocupacin comerciante, de estado civil soltero, con instruccin secundaria completa, titular de la C.I. paraguaya N 4.817.446, con ltimo domicilio en calle 101 de la localidad de Pedro Luro, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal n 1 de Ezeiza; y contra ESTELA VERA, alias Brisa, de nacionalidad paraguaya, nacida el da 29 de julio de 1980 en Dr. Cecilio Bez, Repblica del Paraguay, hija de Mara del Carmen Vera, desocupada, de estado civil soltera, con estudios primarios completos, titular de D.N.I. n

94.581.471, con ltimo domicilio en calle Saavedra 3250 de la ciudad de

Baha Blanca, provincia de Buenos Aires; y que por el delito de trata de personas agravada (art. 145 ter inc. 3 del Cdigo Penal) en concurso real con el de facilitacin de permanencia ilegal de extranjeros (art. 117, Ley 25.871), se sigue contra ELIDA BARSI, de nacionalidad argentina, nacida el 1 de diciembre de 1959 en Baha Blanca, hija de Hctor y de Victoria Argentina Svich, titular del D.N.I. n 13.796.036, de ocupacin em-

pleada, de estado civil soltera, con estudios secundarios incompletos y ltimo domicilio en calle Blgica n 1499 de la ciudad de Baha Blanca; como cometido el delito de trata de personas agravado, entre los meses de noviembre de 2011 y marzo de 2012; y como constatado el delito de facilitacin de permanencia ilegal de extranjeros, el da 28 de mayo de 2012; ambos en la ciudad de Baha Blanca, provincia de Buenos Aires. Intervienen en este proceso la seora Fiscal General, Dra. Mara Cristina Manghera; la seora Representante del Ministerio de Menores, Dra. Graciela Lujn Staltari; y como defensor de los acusados el Dr. Leonardo Gmez Talamoni. De cuyas dems constancias, R E S U L T A: Primero: En oportunidad de requerir la elevacin a juicio de estas actuaciones (fs. 775/780), el seor Fiscal de Instruccin imput a OSVALDO MONTIEL BENTEZ y a ESTELA VERA el delito de trata de personas agravada (art. 145 ter, incs. 2 y 3 del Cdigo Penal); y a ELIDA BARSI, el delito de trata de personas agravada (art. 145 ter inc. 3 del Cdigo Penal) en concurso real con el de facilitacin de permanencia ilegal de extranjeros (art. 117, Ley 25.871), en base a las circunstancias de hecho, probanzas y derecho que all se invocan. Segundo: La Sra. Fiscal General, Dra. Mara Cristina Manghera, en su alegato, acus a OSVALDO MONTIEL BENTEZ y a ESTELA VERA la autora del delito de trata de personas agravada (art. 145 ter incs. 2 y 3 del Cdigo Penal); asimismo, endilg a LIDA BARSI la comisin del delito de trata de personas agravada (art. 145 ter inc. 3 del Cdigo Penal) en concurso real con el de facilitacin de permanencia ilegal de extranjeros (art. 117, Ley 25.871). Argument que, con la prueba producida en la instruccin y en la audiencia de debate, ha queda-

Poder Judicial de la Nacin

do acreditado la materialidad ilcita y la autora penalmente responsable de los acusados. En tal sentido, entendi que los imputados ESTELA VERA y OSVALDO MONTIEL BENTEZ captaron, trasladaron y acogieron a la menor .... sobrina de la pareja, de diecisis aos de edadcon la finalidad de obligarla a ejercer la prostitucin, mantenindola en tal situacin mediante amenazas y violencia psicolgica, aprovechndose de su estado de vulnerabilidad. Agreg que no caba duda que ambos encartados convivientes de la vctima- se encargaban de conseguir los clientes y de arreglar con ellos los precios y duracin de los servicios. A mayor abundamiento, tambin consider
USO OFICIAL

acreditado que los nombrados se haban organizado con la tercer acusada en esta causa LIDA BARSI- para que .... prestase los servicios sexuales en el privado que sta regenteaba en Belgrano n 331 de esta ciudad, encargndose aquella del cobro de los pases y repartindose entre ellos las ganancias obtenidas por tal actividad. Por ltimo, dio por probado que BARSI dio alojamiento y trabajo en su privado a la ciudadana paraguaya Susana Mabel Mendoza Faras -quien no tena autorizacin para desempear tareas remuneradas en el pas- y le facilit la permanencia ilegal en la Repblica Argentina, todo ello a cambio de una participacin en las ganancias que sta ltima perciba por su labor como prostituta. En cuanto a la graduacin de la pena, no computa eximentes para ninguno de los imputados. Respecto de MONTIEL BENTEZ pondera como agravantes su calidad de reincidente y la circunstancia de que la explotacin sexual de la joven se realizaba en el domicilio de Saavedra n 3250, donde vivan otros dos menores de edad.

Por otra parte, en relacin a VERA, reconoce atenuante en la inexistencia de antecedentes penales; por el contrario, valora como agravantes la circunstancia de que la actividad de prostitucin se desarrollase en el inmueble donde conviva con sus dos hijos menores de edad y el hecho de exponer repetidamente a su sobrina a actos de explotacin sexual. Finalmente, con referencia a BARSI, pondera como atenuante la absoluta carencia de antecedentes penales. En consecuencia, impetr la pena de catorce (14) aos de prisin a OSVALDO MONTIEL BENTEZ; la pena de doce (12) aos de prisin a ESTELA VERA; y la pena de diez (10) aos de prisin a LIDA BARSI. Asimismo, solicit la imposicin -para todos ellosde las accesorias legales del art. 12 del Cdigo Penal y de las costas del proceso. Tercero: El Sr. Defensor Particular, Dr. Leonardo Gmez Talamoni, pidi la absolucin de sus defendidos por considerar que no se hallaba configurado el delito de trata de personas. En tal sentido, admiti que la menor ejerca la prostitucin, pero neg que lo hiciera contra su voluntad, ya que segn su parecer- no se acredit la existencia de verdaderas coerciones o intimidaciones por parte de los imputados. Remarc, en tal sentido, que .... tena total libertad de movimiento y que hablaba constantemente con sus padres; en consecuencia, si realmente hubiese existido una situacin de explotacin o trata, podra haber recurrido a las autoridades o pedido ayuda familiar sin mayores esfuerzos. Complementariamente, neg que hayan existido las conductas tpicas de captacin y transporte respecto de la menor;

Poder Judicial de la Nacin

en el primer caso, porque .... escap de la casa de Lans por propia decisin; en el segundo, porque el transporte implica el acompaamiento de la vctima de un lugar a otro, situacin que no se dio en autos, toda vez que la joven viaj sola y voluntariamente- a Baha Blanca. Concluy afirmando que, en el peor de los casos, la conducta desplegada por sus defendidos podra ser encuadrada en la figura del art. 125 bis del Cdigo Penal, pero jams en el art. 145 ter del mismo digesto. Por ltimo, respecto al delito de facilitacin de permanencia ilegal de extranjeros imputado a BARSI, no formul defensa alguna.
USO OFICIAL

Cuarto: La Representante del Ministerio de Menores, Dra. Graciela Lujn Staltari, al hacer uso de la palabra manifest estar de acuerdo con la forma en que se haba protegido la intimidad y el bienestar de la menor. Y C O N S I D E R A N D O: Primero: Con la evidencia incorporada por lectura en la audiencia de debate, esto es: informe policial de fs. 1/2; resultado de consultas informticas de fs. 3, 327, 328/329 y 554/555; exhibicin de fotografas de fs. 18/20, 42, 45, 59/61, 70/71, 187, 224bis/232, 324/325, 337/340, 552/553 y 601/605; informe del Actuario de fs. 27; informes de Prefectura Naval Argentina de fs. 41, 44, 52, 53/54, 62, 73, 129/140, 341/343, 390 y constancias de fs. 388/389 y 556; consultas por dominio de automotores de fs. 58, 64/vta., 69/vta. y 320/322; informe de la Secretara de Inteligencia de fs. 85, 201 y 451; croquis de fs. 224 y 591; transcripcin de escuchas telefnicas de fs. 89/126, 149/153, 154/185, 330/335 y 387; documentacin de fs. 203/205; actas de procedimiento de fs. 216/218 y

589/590; actas de detencin de fs. 220/vta., 221/vta. y 597; informe de Gestin N 20/12 de fs. 380/382; informes periciales de fs. 426/428 y 541/546; informe de la Oficina de Rescate de fs. 570/581; acta y nota de la Secretara Nacional de la Niez, Adolescencia y Familia de fs. 643/644; acta de apertura de fs. 810/vta.; sumada a los testimonios prestados en la audiencia de debate por Ana Ada BRANDAN; Hugo Fabin ALVAREZ; Miguel Leogardo MARQUEZ; Oscar Avelino LOPEZ; Alejandro Rodrigo ANCHORDOQUI; Alejandro GIZZI y Susana Mabel MENDOZA FARIAS; ha quedado acreditado que entre los meses de noviembre de 2011 y marzo de 2012 se capt, se recibi y se acogi a la menor ...., a los efectos de someterla a explotacin sexual. Estas actuaciones se iniciaron a raz de una denuncia receptada en la Lnea 137 el da 2 de diciembre de 2011, en la cual una mujer manifest que su sobrina ...., de 16 aos de edad en aquel momento -cf. documentacin de fs. 203, podra estar siendo sometida de explotacin sexual. La denunciante detall que la joven haba venido de Paraguay para vivir con ella en la localidad de Lans, pero que en el mes de noviembre decidi irse a la ciudad de Baha Blanca con su ta materna, ESTELA VERA. Agreg que desde entonces no haba tenido casi oportunidad de comunicarse con la menor, pero que una amiga de sta le haba mostrado mensajes de texto a partir de los cuales se poda inferir que la joven estaba ejerciendo la prostitucin. Finalmente, la seora inform el nmero telefnico a travs del cual se comunicaba con .... (cf. informe policial de fs. 1/2). En razn de lo expuesto, se consult respecto de la lnea telefnica referida, averigundose que la misma corresponda al domicilio de Saavedra n 3250 de Baha Blanca y que su

Poder Judicial de la Nacin

titular era OSVALDO MONTIEL BENTEZ (cf. consulta informtica de fs. 3), quien resultara ser concubino de ESTELA VERA. En el intern, la denunciante ratific frente a la autoridad judicial la versin relatada en la Lnea 137 (informe del Actuario de fs. 27), aportando adems una descripcin e imagen de su sobrina para su mejor reconocimiento (informe de P.N.A. de fs. 41 y fotografa de fs. 45). Sumado a ello, inform que .... haba cambiado el nmero de telfono mvil y que por lo tanto ni ella ni las amigas de la menor podan ya comunicarse con sta; no obstante, le constaba que su sobrina haba podido llamar a Paraguay y haba prometido a sus padres el envo de dinero (informe de P.N.A. de fs. 44). Por ltimo, aport copias de menUSO OFICIAL

sajes de texto que .... de los cuales claramente se infera que la chica estaba cobrando por mantener relaciones sexuales (cf. informe obrante a fs. 52) A fin de constatar la existencia de la situacin denunciada, se dispusieron sendas medidas investigativas, tales como la realizacin de observaciones en el inmueble referido y la intervencin telefnica de los abonados 0291-4820483 (telfono fijo del domicilio de Saavedra 3250), 0291-154726639 (telfono mvil correspondiente a ESTELA VERA) y 0291-155708610 (telfono porttil perteneciente a ....). En lo concerniente a las tareas de inteligencia, stas dieron como resultado la confirmacin de las sospechas vertidas por la denunciante. Ello se desprende de los testimonios de los numerarios de la Prefectura Naval Argentina que cumplieron dicha medida, quienes concurrieron a prestar declaracin en la audiencia de debate.

En esa oportunidad procesal, la testigo BRANDN relat que, como primer paso investigativo y a fin de corroborar la presencia de la menor en el domicilio denunciado, realiz un llamado al nmero fijo informado por la denunciante, simulando ser otra persona. Al ser atendida, la agente pregunt si all viva ESTELA, siendo entonces atendida por una mujer que se identific con tal nombre; acto seguido, BRANDN le refiri que era amiga de ...., a lo cual su interlocutora contest que la joven viva all y la puso al telfono. Por su parte, en lo relativo a las observaciones in situ propiamente dichas, el numerario LVAREZ relat que durante los das de vigilancia observ, en diversas ocasiones, diferentes automviles estacionados en el patio de la vivienda. Incluso record que un da vio a un masculino de mediana edad charlando con .... en uno de los dormitorios del inmueble, tras lo cual cerraron las cortinas y bajaron las persianas. Por ltimo, refiri que en una oportunidad llam al nmero fijo de la vivienda y pregunt si all ofertaban servicios sexuales, a lo que le respondieron que llamara al abonado 0291-154726639 (justamente, el nmero personal de VERA). Al comunicarse a sta lnea, lo atendi una mujer que dijo llamarse BRISA nombre de fantasa de la imputada ESTELA VERA- y le explic que los servicios sexuales se hacan a domicilio, que el valor del pase eran trescientos pesos y que poda ir ella misma o bien enviarle a una chica joven. An ms revelador result el testimonio del agente LPEZ, quien tambin record que durante sus turnos de vigilancia pudo constatar que diversos automviles estacionaban en el patio de la vivienda de Saavedra 3250. En particular, destac que el da 9 de marzo de 2012 divis un rodado marca Volkswagen, modelo BORA,

Poder Judicial de la Nacin

conducido por un hombre canoso, que estacion frente al inmueble observado; acto seguido, vio que una adolescente sala de la vivienda y se suba al automvil. Ante esa situacin, el numerario decidi seguirlos y comprob que entraron en el hotel alojamiento Mesn Sur, del cual salieron recin cuarenta minutos despus. Puso de relieve que la menor rescatada vesta igual el da del allanamiento 10 de marzo-, por lo cual concluy que la mujer que el da anterior se haba subido al Bora era .... A mayor abundamiento, el relato del testigo MRQUEZ complement en lo que aqu interesa- la versin del deponente LPEZ, toda vez que aquel estaba haciendo guardia en la casa de VERA y MONTIEL BENTEZ cuando cerca de las 17:30 horas la
USO OFICIAL

menor .... volvi con el hombre canoso en el Volkswagen BORA. Todo lo referido por los testigos nombrados se encuentra corroborado por las fotografas de fs. 18/20, 42, 59/61, 70/71, 187 y 324/325. Por otro lado, las escuchas telefnicas realizadas (transcripcin de fs. 89/126, 149/153, 154/185 y 330/335) tambin arrojaron resultados trascendentales de los cuales claramente se desprende la actividad sexual a la cual se someta a la menor ...., a saber: a) llamada de .... a VERA para preguntarle cmo llegar al hotel alojamiento ubicado en las afueras de Punta Alta coincidente con los informes de la Secretara de Inteligencia de fs. 85 y 201- b) conversacin entre VERA y un hombre Brian-, en la que hacan referencia a un privado de calle Belgrano regenteado por una tal LARA en el cual VERA y .... haban trabajado; ms an, la mujer cont que LARA le haba propuesto tiempo antes que trajera a ms chicas desde Paraguay para trabajar en el prostbulo; c) llamada entre VERA y una mujer Gimena-, en la cual aqulla le ex-

plicaba que .... ya no trabajaba ms en el privado de LARA y que ya no quera prostituirla ms, que slo lo haba hecho por necesidad, para que la joven colaborase con la manutencin del hogar; a su vez, Gimena le coment que LARA haba tenido problemas con la polica porque se haba corrido el rumor de que en el prostbulo trabajaba una menor; d) diversas conversaciones de VERA y .... con potenciales clientes, en las cuales se haca referencia a los servicios que prestara la adolescente e incluso se hablaba de sumas de dinero o pases que cobrara; e) charla entre .... y VERA en la cual la menor le cuenta que lleg un cliente a la casa pero que estaban los nios y no saba dnde atenderlo, a lo cual la imputada le contest que fuera a un hotel o bien encierre a los chicos en el cuarto y le preste el servicio al visitante; f) llamadas de .... a VERA el da 9 de marzo por la tarde, en la que le refiere que la pas a buscar un cliente y que se iba con l al albergue transitorio El Mesn versin que coincide con el testimonio del agente LPEZ vertido en la audiencia de debate-. Asimismo, esta va investigativa revel que la explotacin sexual de la vctima no se limitaba a la ciudad de Baha Blanca, sino que tambin la llevaban a los pueblos de la zona de influencia. En efecto, obra en la causa transcripcin de las charlas entre VERA y MONTIEL BENTEZ alias ALDO-, en la cual comentaba que .... pasara la noche en Pedro Luro con un cliente que el ahora imputado haba conseguido y discutieron respecto del valor del pase a cobrar. Adems, MONTIEL BENTEZ intent convencer a su concubina de que la joven deba trabajar ms seguido en las localidades de la regin porque haba ms clientes que en Baha Blanca y minimiz el hecho de que .... fuese menor de edad, alegando que ella trabajaba de prostituta porque quera. Tambin le manifest que haba acompaado a su sobrina y al cliente

Poder Judicial de la Nacin

al hotel para controlar que todo estuviese en orden. En el mismo contexto, aparece como relevante la comunicacin entre VERA y la menor, en la cual sta ltima dice que pese a que le daba mucho asco tuvo que dormir con el cliente y que la hermana de ALDO Elba- la haba acompaado a tomar el colectivo de retorno a Baha Blanca, previo haberle propuesto quedarse otra noche para atender a otro hombre. En consonancia con lo relatado, en la audiencia de debate rindi declaracin testimonial el agente ANCHORDOQUI, quien ratific el contenido de las transcripciones volcadas en el expediente. Amn del incontrovertible valor
USO OFICIAL

probatorio de los elementos supracitados, todo lo expuesto se encuentra adunado por los informes de la Prefectura Naval Argentina agregados a fs. 129/140 y 341/343. Ante lo avanzado de la investigacin y en vista de las probanzas colectadas, el da 10 de marzo de 2012 se llev a cabo el allanamiento de la morada de Saavedra 3250, ocasin en la que se detuvo a ESTELA VERA y a OSVALDO MONTIEL BENTEZ (actas de detencin de fs. 220/vta. y 221/vta.), procedindose asimismo al rescate y custodia de .... En el mismo procedimiento se secuestraron varios telfonos celulares, pasajes de larga distancia y cuadernos con anotaciones (cf. acta de procedimiento de fs. 216/218 y fotografas de fs. 224bis/225). Por ltimo, se hallaron el certificado de nacimiento de la menor en el cual constaba que su fecha de nacimiento era 20 de mayo de 1995- y resultados de anlisis de H.I.V. y Hepatitis B realizados a .... en el Hospital Penna (cf. documentacin de fs. 203/205).

A partir de este evento, se iniciaron las actuaciones pertinentes a fin de proceder al acompaamiento y restitucin de .... a su familia en Paraguay. En el marco de este procedimiento, las profesionales de la Oficina de Rescate mantuvieron una entrevista con la menor momentos despus de haberse practicado el allanamiento (informe de fs. 570/581). En esa ocasin segn lo referencian las expertas en su informe- la vctima relat que haba llegado a Argentina en busca de trabajo, alojndose en la casa de su ta paterna, en Lans; pero la relacin con la duea de casa se torn muy tirante, y fue entonces cuando su ta materna ESTELA VERA la contact y la invit a vivir a Baha Blanca en su casa con sus hijos y su concubino OSVALDO MONTIEL BENTEZ-, prometindole enviarla a la escuela y darle un trabajo para que pueda ayudar a su familia en Paraguay. En noviembre de 2011 la adolescente escap de la casa donde viva y consigui un pasaje de colectivo a Baha Blanca, pagado por el jefe de MONTIEL BENTEZ, a pedido de ste y de VERA. Agreg que en ese viaje perdi los documentos, por lo cual al llegar a esta ciudad se hallaba indocumentada. Relat que los primeros das en el domicilio de Saavedra 3250 fueron normales, pero que transcurrido poco ms de una semana VERA le dijo que tena que trabajar con ella como prostituta, porque tena que colaborar con la economa domstica. .... se neg rotundamente en un principio, pero ante la violencia psicolgica y amenazas recibidas, hubo de someterse a sus rdenes. Tambin refiri que ambos coimputados le repetan que a los clientes deba decirles que tena dieciocho aos y que se prostitua por propia voluntad.

Poder Judicial de la Nacin

Record que en diciembre de 2011 empez a trabajar como prostituta junto con VERA quien se haca llamar BRISA- en un privado ubicado en Belgrano n 331, el cual era regenteado por una seora llamada LARA. Detall que en esa casa se ofrecan tragos y que LARA les cobraba a los hombres un pase para tener relaciones sexuales con la declarante, repartindose las ganancias. Continu su versin contando que trabaj en el privado hasta enero de 2012; pero a partir de febrero, VERA le dijo que recibiran a los clientes en la vivienda de Saavedra 3250 o en hoteles alojamiento. Revel que los hombres llegaban al lugar por indicacin de VERA o de MONTIEL BENTEZ y previo acordar con ellos el preUSO OFICIAL

cio del pase; su to, particularmente, le enviaba a un cliente habitual Milcades - y tambin la hizo viajar a Pedro Luro a pasar la noche con un paraguayo Humberto-, siendo el propio imputado quien realiz todos los arreglos con el cliente a travs de su hermana Elba e incluso los llev hasta el hotel y le instruy cunto deba cobrarle. Record que en esa oportunidad le dio mucho asco dormir con ese hombre, pero que no tuvo ms opcin. Peor an, en una oportunidad la haban obligado a mantener relaciones con un cliente sin que ste usase preservativo. En cuanto al dinero que le pagaban por este trabajo, dijo que VERA se guardaba una parte para gastos y le daba el resto a ella, aunque slo le permitan remitir a Paraguay un pequeo monto del total, para que la familia de .... no sospechase sobre su actividad de prostitucin. Agreg que sus tos le descontaban mensualmente de sus ingresos parte del pasaje a Baha Blanca y las cuotas del celular que le haban comprado.

Admiti que tena libertad de circulacin, pero que si apareca un cliente en la casa, deba retornar inmediatamente y prestar sus servicios. Concluy diciendo que durante todo ese tiempo haba continuado llamando a sus padres a Paraguay y que tena ganas de volver all, pero que sus tos le decan que al ser menor y no tener documentos, no la iban a dejar pasar la frontera y la iban a llevar a un lugar para menores. El relato vertido por la vctima en aquella oportunidad fue mantenido, en lo esencial, al ser entrevistada en mbito de Cmara Gesell, concluyendo la profesional actuante que la versin contada era veraz y espontnea (informe de fs. 541/546). En razn de lo recabado en ambas entrevistas, las profesionales intervinientes llegaron a la conclusin informe de fs. 570/581- de que la menor se hallaba profundamente angustiada y avergonzada por haber ejercido la prostitucin. Agregaron que, lejos de ser voluntario, su sometimiento se debi a un aprovechamiento por parte de los coimputados de la vulnerabilidad de la menor, quien se hallaba sola, en un medio extrao, lejos de su hogar y con la carga emocional de tener que ayudar econmicamente a su numerosa familia que viva en situacin de extrema pobreza tal como lo comprueba el informe de fs. 380/382-. Asimismo, el trato que le dieron sus tos profundiz an ms la situacin de indefensin de la joven, toda vez que la insultaban, la obligaban a trabajar en el comercio sexual y la amenazaban con variadas consecuencias cada vez que ella manifestaba su voluntad de no hacerlo. Concluyeron que, en vista de la informacin recabada, .... haba sido sometida reiteradamente a violencia de ndole econmica, sexual, fsica y

Poder Judicial de la Nacin

psicolgica, lo cual haba facilitado la sumisin de la menor a la actividad de explotacin sexual. Sumado a todo lo anterior, das despus del allanamiento se registr una conversacin entre Elba hermana de MONTIEL BENTEZ- y la madre de .... Petronilda Vera-, en la cual sta afirmaba que le haba advertido en reiteradas ocasiones a ESTELA VERA que no se llevara a su hija a Baha Blanca para prostituirla como ya lo haba hecho con una hermana de ambas-, porque era menor de edad y le iba a traer problemas (cf. transcripcin de fs. 387). Estos dichos se condicen con lo expuesto en el informe de fs. 380/382, en el cual Petronilda Vera refiri que le haba advertido a .... que tal vez las intencioUSO OFICIAL

nes de su ta para llevarla a Baha Blanca no eran las mejores y que tuviese cuidado porque ya haba hecho algo similar con otra chica. En base a las declaraciones de ...., las escuchas telefnicas y los resultados de las pericias practicadas sobre los celulares secuestrados (informes de fs. 426/428), se dispusieron medidas investigativas sobre el inmueble de Belgrano n 331 de esta ciudad. Por esta va se constat que en la vivienda referida funcionaba un privado donde era habitual que trabajasen mujeres extranjeras generalmente, paraguayas y dominicanas-, bajo el regenteo de una mujer de mediana edad que se haca llamar LARA (fotografas de fs. 552/553 e informe policial de fs. 554/555). Por su parte, el agente MRQUEZ quien tuvo a cargo las tareas de observacin- confirm estas conclusiones al rendir declaracin testimonial en la audiencia de debate, destacando que vea movimiento de mujeres de apariencia extranjera en el lugar. En consecuencia, se dispuso el allanamiento de la vivienda de referencia, llevndose a cabo el procedi-

miento el da 28 de mayo de 2012. Al apersonarse en el lugar los agentes de la Prefectura Naval Argentina, fueron atendidos por LIDA BARSI, quien dijo ser la explotadora del lugar y admiti ser conocida bajo el apodo de LARA en su mbito laboral. Adems de la nombrada, en el lugar se hallaban un hombre hijo de la imputada- y dos mujeres jvenes que practicaban la prostitucin. En dicha ocasin se secuestraron cuadernos con anotaciones varias y dos telfonos mviles (cf. acta de procedimiento de fs. 589/590 y fotografas de 601/605). Finalizada la diligencia, se detuvo a la imputada LIDA BARSI (actas de detencin de fs. 597). Acreditado que se encuentra entonces el sometimiento de la menor de edad a explotacin sexual a ttulo oneroso -aprovechndose no slo de su minoridad sino tambin de su extrema vulnerabilidad- corresponde ahora determinar la responsabilidad penal que le cabe a cada uno de los imputados. El imputado OSVALDO MONTIEL BENTEZ no declar en la audiencia de debate, atento lo cual se incorpor por lectura las manifestaciones vertidas durante la instruccin (fs. 257/259). En esa oportunidad procesal, se deslig de toda responsabilidad respecto de la explotacin sexual de ...., explicando que l viva en Pedro Luro y que solamente concurra al domicilio de Saavedra 3250 los fines de semana y los das de lluvia. Agreg que tena muy poca relacin con la menor porque VERA no le permita hablar mucho con su sobrina por celos; asimismo, neg haber visto alguna situacin extraa o comprometedora respecto de la joven y refiri que ella slo se dedicaba a limpiar en la casa. Manifest que l le pasaba dinero a VERA porque ella no trabajaba. Acto seguido, relat que por los dichos de su concubina, saba que .... estaba mal en Lans y que su ta quiso traerla a Baha Blanca para

Poder Judicial de la Nacin

ayudarla y mandarla a la escuela; en consecuencia, l haba intercedido ante su jefe para que le paguen el pasaje a esta ciudad. Finalmente, record que su pareja le haba dicho que quera devolver a la adolescente a Paraguay porque implicaba un gran gasto y no aportaba nada en la casa. Tras analizar los elementos allegados al debate bajo las reglas de la sana crtica y el razonamiento lgico, se entiende que las manifestaciones exculpatorias expuestas por el imputado carecen de todo asidero. En efecto, las transcripciones de escuchas telefnicas obrantes en la causa son determinantes en cuanto a que MONTIEL BENTEZ estaba al tanto de la actividad sexual de la menor, e incluso opinaba que deba salir a trabajar a la zona porque en Baha BlanUSO OFICIAL

ca no ganaba lo suficiente. Particularmente, ha quedado acreditado que por lo menos en una oportunidad le consigui a .... un cliente de Pedro Luro con quien pasar la noche, e incluso la acompa con el hombre hasta el hotel alojamiento; ms an, no debe olvidarse que fue la hermana del imputado Elba- quien a instancias de ste, traslad y aloj a la menor en esa oportunidad. Por ltimo, la discusin que mantuvo con ESTELA VERA respecto del valor del pase que deba cobrar la joven revela que MONTIEL BENTEZ tena un rol de participacin activa y no de mero conocimiento- en el sometimiento a explotacin sexual de .... Esta conclusin se refuerza con los dichos de la vctima, quien sostuvo que en varias oportunidades ALDO estaba en la vivienda de Saavedra 3250 cuando ella atenda a los clientes, debiendo en tal caso usar el cuarto de los menores. Ms an, uno de los hombres que habitualmente contrataba sus servicios era un hombre llamado Milcades, respecto de quien .... y VERA coincidieron en definirlo como un amigo de MONTIEL BENTEZ. Sumado a ello, la menor refiri

que fueron sus tos (es decir, ambos coimputados) quienes la presionaron para que ejerciera la prostitucin y quienes le conseguan los clientes y arreglaban los pases. Finalmente, la misma declarante revel que ALDO la haba llevado al Hospital Penna a realizarse exmenes de Hepatitis B y HIV en consonancia con la prueba documental secuestrada-, situacin que slo puede justificarse respecto de una joven de diecisis aos- si el nombrado conoca la actividad sexual que practicaba la vctima. Incuestionable deviene tambin la conclusin de que el imputado conoca la condicin de minoridad de la vctima, tal como l mismo lo admite en su indagatoria. En efecto, .... refiri que sus tos le repetan que deba decir siempre que era mayor de edad y la amenazaban diciendo que por ser menor indocumentada no poda volver a Paraguay. Adems, resulta determinante en este sentido la conversacin que mantuvieron MONTIEL BENTEZ y VERA cuando la joven estaba en Pedro Luro, en la cual ambos discuten respecto al peligro de que alguien descubriera que su sobrina an no tena dieciocho aos de edad. Por su parte, la encartada ESTELA VERA tambin opt por no declarar en la audiencia, por lo que se introdujeron por lectura sus dichos ante el magistrado instructor (fs. 274/277). Principi relatando que ella invit a .... a vivir en Baha Blanca porque sta le haba contado que su ta de Lans la maltrataba y que por eso estaba pensando en suicidarse; ante esta situacin, la imputada se comunic con su hermana madre de la menor- y le dijo que sta se iba a vivir con ella. En el intern, .... se escap de la casa de su ta paterna y la llam, por lo cual VERA y su marido MONTIEL BENTEZ apodado ALDO- coordinaron con el jefe de ste para que recibiera a la nia en su

Poder Judicial de la Nacin

casa y le comprase un pasaje a Baha Blanca. Record que cuando la joven lleg a esta ciudad se dio cuenta que haba perdido los documentos. Detall que .... hablaba todos los fines de semana con su familia porque ella le compraba tarjetas de telfono. Tambin manifest que ella intentaba convencerla de que fuese a la escuela, pero su sobrina se negaba y prefera pasarse horas con el celular o mirando televisin; que al igual que ella, casi nunca sala de la casa ni tena muchas amistades. Que por todo ello, con MONTIEL BENTEZ haban decidido hacer volver a .... con su familia a Paraguay. Agreg que la adolescente dorma con ella y ALDO en el dormitorio obviamente, en camas separadas-,
USO OFICIAL

pero que en realidad ste ltimo casi nunca estaba en la casa porque trabajaba en Pedro Luro toda la semana ya que era el nico sostn de la familia, pues ni ella ni su sobrina trabajaban; ms an, MONTIEL BENTEZ le daba plata para que le enviase a su hermana en Paraguay. Acto seguido, ante una interrogacin hecha por el magistrado actuante, afirm conocer a un hombre llamado Milcades, a quien identific como un conocido de su esposo, que viva en Pedro Luro pero que alguna vez haba ido a la casa de Saavedra 3250. Tambin admiti conocer a Bernab segn ella, el verdulero del barrio que le llevaba comestibles a su casa- y a LARA una seora con la que ya no se trataba-. No obstante el intento de la acusada por mejorar su delicada situacin procesal, la valoracin de la prueba producida conduce necesariamente a tener por acreditada su autora responsable en el hecho del cual se la acusa. En primer lugar, las numerosas conversaciones telefnicas interceptadas dan cuenta que VERA ofreca los servicios de su sobrina a los clientes y que le instrua a sta sobre qu

hacer con los hombres cuando ellos venan a buscarla al domicilio de Saavedra 3250, incluso imponindole el valor de los pases; situacin sta ltima que se reiter cuando .... fue llevada a la localidad de Pedro Luro, circunstancia en la que adems tuvo una discusin con MONTIEL BENTEZ porque consideraba que la tarifa era muy baja. Sumado a ello, la propia encartada admite en sus conversaciones con terceros el haber llevado a la menor al privado de Belgrano n 331 para que ejerza la actividad sexual. A ello se suman los dichos de la vctima, quien en todas sus declaraciones afirm sin hesitacin que fue ESTELA VERA quien la oblig a prostituirse para ayudar en la casa y quien junto con su marido- le mandaba los clientes. Mucho menos puede dudarse de que la encartada no conociese la minoridad de edad de su sobrina, toda vez que esa era una preocupacin a la cual haca constante referencia en sus dilogos con ALDO e incluso con otros conocidos, agregando adems que su idea era que la joven concurriese en algn momento a la escuela. A mayor abundamiento, la propia imputada admiti que en su viaje a Paraguay durante enero de 2012, la familia de .... le dio el certificado de nacimiento de la adolescente, del cual claramente surge que la misma contaba con diecisis aos al momento del hecho. Esta conclusin se encuentra adunada por los dichos de la propia vctima, quien relat como se refiriera supra- que sus tos le repetan siempre que a los clientes deba contarles que era mayor de edad, al tiempo que la amenazaban con su estado de menor de edad indocumentada. Por todo lo antedicho, est acreditado que ambos coimputados acogieron a una menor de edad para so-

Poder Judicial de la Nacin

meterla a explotacin sexual, conducta que se mantuvo durante el plazo de cuatro meses entre noviembre de 2011 y marzo de 2012. A mayor abundamiento, las constancias de autos permiten afirmar que ESTELA VERA y OSVALDO MONTIEL BENTEZ no slo acogieron a la menor, sino que tambin ejecutaron las etapas de captacin y recepcin con la especfica finalidad de someterla a la realizacin de prcticas sexuales pagas. En efecto, la vctima sostuvo en sus declaraciones que fue su ta, ESTELA VERA, quien se puso en contacto con ella cuando todava viva en Lans y aprovechando la mala relacin de la joven con su ta paterna- le propuso mudarse a Baha Blanca, donde ella le conseguira un trabajo para ayudar a su famiUSO OFICIAL

lia. Por otra parte, tanto VERA como MONTIEL BENTEZ, tomando un rol activo ya en esta etapa, coordinaron con su jefe la compra del pasaje de .... -asumiendo los costos del mismo- y recibieron personalmente a la menor en la Terminal de mnibus de Baha Blanca y la llevaron directamente a su casa familiar de Saavedra 3250. Por ltimo, la imputada LIDA BARSI, haciendo uso de su derecho constitucional de abstenerse de declarar, guard silencio tanto durante la instruccin (fs. 609/610 y 657/658) como en el debate. Por ello, no puede sino concluirse que BARSI, al igual que los otros coimputados, es autora penalmente responsable del acogimiento de una menor de edad para someterla a explotacin sexual. En efecto, de las transcripciones de escuchas telefnicas especialmente, de las charlas de VERA con Brian y Gimena- surge claramente que .... fue obligada a ejercer la prostitucin en el privado de Belgrano n 331, cuya explotadora era LARA alias utilizado por LIDA

BARSI, tal como ella misma lo admiti al realizarse el allanamiento del inmueble-. Tambin se encuentra suficientemente probado que esa situacin se mantuvo hasta que la propia VERA determin que su sobrina deba atender los clientes en el domicilio familiar; y aun as, BARSI sigui insistindole a la adolescente para que volviese a trabajar con ella. Asimismo, deviene incontrovertible que sta conoca la minoridad de edad de .... de hecho, tuvo serios problemas al correrse el rumor de que en su local trabajaba una adolescente- y que, sin hacer caso a esa circunstancia, le provey un espacio fsico para la prctica de actos sexuales durante casi un mes e incluso se dedic personalmente a cobrarles el pase a los clientes antes de hacerlos pasar con la joven. Segundo: La Sra. representante del Ministerio Pblico, coincidiendo con la calificacin dada por el Sr. Fiscal de Instruccin, solicit que se encuadren las acciones endilgadas a OSVALDO MONTIEL BENTEZ y a ESTELA VERA como trata de personas agravada (art. 145 ter, incs. 2 y 3 del Cdigo Penal); y a ELIDA BARSI, como trata de personas agravada (art. 145 ter inc. 3 del Cdigo Penal). Esta postura mereci la oposicin del Defensor Particular de los imputados, quien aleg que la menor trabajaba voluntariamente en el rubro de los servicios sexuales, sin que nadie le impidiese la comunicacin con su familia o la libre movilidad, amn de que en la causa de marras no se haban configurado las conductas tpicas previstas por la norma mencionada supra. Por esa razn, entendi que en el peor de los casos, el tipo penal configurado sera el previsto en el art. 125 bis del cdigo de la materia. El Tribunal entiende que la conducta aqu juzgada encuadra en la figura de trata de personas agravada,

Poder Judicial de la Nacin

en los trminos sindicados para cada imputado por la Seora Fiscal General. En efecto, ha quedado suficientemente demostrado que la menor fue obligada a ejercer la prostitucin esto es, jams lo hizo por propia iniciativa, como pretende darlo a entender la Defensa-, convencindola los coimputados de que sa era la nica opcin que tena si quera seguir viviendo en Argentina. En tal sentido, cabe dejar en claro que la libertad de movimientos o comunicacin que tena la joven no son bice para tener por configurada la situacin de sometimiento de sta. Ello as, toda vez que la opresin no debe ser necesariamente fsica o social, sino que puede configurarse tambin a travs de
USO OFICIAL

una constante coaccin psicolgica que vaya minando la autoestima, la capacidad volitiva y la propia imagen que de s misma tiene la vctima, hasta destruir su capacidad de resistencia y hacerle creer que ella es la nica responsable de esa actividad, cuando en realidad no tiene otra va de escape ante la realidad que le construyen sus explotadores. Sumado a ello, tambin se encuentra acreditada la realizacin de las conductas tpicas previstas por la norma bajo anlisis que se han ejecutado en este caso concreto, a saber: captacin, recepcin y acogimiento. En primer lugar, respecto de la captacin, si bien es cierto que .... escap por iniciativa propia de la casa de Lans, tambin lo es que recin se decidi a hacerlo una vez que su ta se puso en contacto con ella y le propuso traerla a Baha Blanca para darle estudios y trabajo con que mejorar su situacin; conclusin que se aduna por el hecho de que la menor llam inmediatamente a su ta VERA para avisarle que se haba escapado y que quera irse con ella. En segundo lugar, ya con referencia a la recepcin, los mismos imputados reconocie-

ron haber dispuesto todo lo necesario para que la menor sea trasladada a Baha Blanca y fueron a esperarla personalmente a la Terminal de mnibus para trasladarla a su casa, sita en Saavedra 3250. Finalmente, en cuanto al acogimiento, ha quedado probado que VERA y MONTIEL BENTEZ dieron alojamiento a la joven en su vivienda que luego tambin utilizaron como espacio de citas-, mientras que al mismo tiempo BARSI le facilit un lugar de trabajo al cual la adolescente concurra cotidianamente para desarrollar all tambin su actividad sexual. Por ltimo, ha de concluirse sin hesitacin que todas estas conductas fueron realizadas con la finalidad de someter a la menor a explotacin sexual. Sobre este punto, resulta revelador que una vez arribada la vctima a sta ciudad, tan slo transcurri poco ms de una semana cuando la pareja hoy imputada empez a presionarla para que trabajase en el rubro de los servicios sexuales, so pena de devolverla a su pas de origen. En este contexto, resulta obvio que existi una predeterminacin por parte de los coimputados en cuanto a la explotacin sexual de su sobrina; mxime cuando resultara reido con la lgica el haber prometido sostenimiento a la menor y asumido el costo de su traslado para luego, casi inmediatamente y sin causa aparente, amenazarla con devolverla a Paraguay si no colaboraba con la economa familiar e imponerle como nica alternativa laboral posible- el ejercicio de la prostitucin. En cuanto a las agravantes, respecto de ESTELA VERA y OSVALDO MONTIEL BENTEZ resulta aplicable lo previsto por el inc. 2 del art. 145 ter, en tanto y en cuanto ambos coimputados eran convivientes de la vctima; en particular, cabe referir que

Poder Judicial de la Nacin

si bien ste ltimo trabajaba durante la semana en Pedro Luro, viva en el domicilio de Saavedra n 3250 todos los fines de semana. A mayor abundamiento, tambin ha de tenerse por configurado esta vez, respecto de los tres coimputados- la agravante normada por el inciso 3, toda vez que entre ellos ha existido una organizacin respecto de la explotacin sexual de ....; en tal sentido, cabe destacar que se configur un verdadero reparto de roles complementarios entre VERA y MONTIEL BENTEZ por un lado quienes captaron y alojaron a la adolescente, obligndola luego a prostituirse- y BARSI por el otro quien facilit el lugar de explotacin y se encarg de la percepcin de los pases-, repartindose luego entre ellos las ganancias
USO OFICIAL

obtenidas por la menor. Esta conclusin se apoya en las declaraciones de la vctima quien manifest que VERA hizo un acuerdo con BARSI para enviarla a trabajar al privado de Belgrano n 331, donde tambin ella trabajaba- y de las escuchas telefnicas obrantes en la causa en una de las cuales VERA relat que con BARSI haban planeado traer chicas desde Paraguay para prostituirlas-. Tercero: Con la evidencia incorporada por lectura en la audiencia de debate, esto es: acta de procedimiento de fs. 589/590; actuaciones de la Direccin Nacional de Migraciones de fs. 592/596; informe de la Direccin Nacional de Migraciones de fs. 771/772; sumada a los testimonios prestados en la audiencia de debate Miguel Leogardo MARQUEZ; y Susana Mabel MENDOZA FARIAS; ha quedado acreditado que en el domicilio de Belgrano n 331 se empleaba a una mujer extranjera, sin que la misma contase con la autorizacin migratoria requerida para trabajar en el pas.

Segn surge del acta de procedimiento de fs. 589/590, al efectuarse el allanamiento en el privado de Belgrano n 331 regenteado por lida BARSI el da 28 de mayo de2012, se constat que entre las personas halladas en el inmueble haba una ciudadana paraguaya Susana Mabel MENDOZA FARAS -. Ante esta situacin, intervino personal de la Direccin Nacional de Migraciones constituido en el lugar. Acto seguido, se corrobor que la extranjera haba ingresado a la Repblica Argentina el 21 de abril de 2012 bajo la categora migratoria de turista, autorizndosele la estada en el pas por el plazo de noventa das. Asimismo, se tom razn de que la mujer se desempaaba como alternadora en la vivienda allanada lugar donde adems viva- desde haca ocho das, aunque manifest hacerlo por cuenta propia y no bajo relacin de dependencia con la encargada del lugar. Ante la posible configuracin de una infraccin migratoria, se labr la documentacin pertinente (cf. actuaciones de fs. 592/596). La nombrada MENDOZA FARAS concurri a la audiencia de debate y rindi declaracin testimonial. Segn su relato, la deponente vino desde Paraguay a instancia de una amiga, quien le haba conseguido trabajo como prostituta en un privado de Baha Blanca, con una mujer llamada LARA. Agreg que sta mujer le facilit un lugar en la vivienda de Belgrano n 331; adems, la duea de casa se encargaba de conseguir a los clientes que ella atenda y de cobrarles el pase, para luego repartirse las ganancias por mitades. Por ltimo, ratific que LARA es el sobrenombre de LIDA BARSI, aunque este nombre slo lo conoci al producirse el allanamiento en el privado.

Poder Judicial de la Nacin

La imputada LIDA BARSI, haciendo uso de su derecho constitucional de abstenerse de declarar, guard silencio tanto durante la instruccin (fs. 609/610 y 657/658) como en el debate. Llegado este punto, los elementos probatorios adunan de manera incontrovertible la autora de BARSI en el hecho que se le endilga. En efecto, la imputada era la inquilina y encargada del privado de Belgrano n 331 tal como ella misma lo admiti y se ha probado suficientemente en la presente causa- y en tal carcter, le facilit la permanencia ilegal a Mendoza Faras en el lugar, obteniendo con ello un beneficio patrimonial directo proveniente del reparto de las gananUSO OFICIAL

cias que sta obtena con el ejercicio de la prostitucin. Cuarto: Que la calificacin que corresponde imponer es la de facilitacin de permanencia ilegal de extranjeros en los trminos del art. 117 de la Ley 25.871, tal como lo sostuviera la Sra. representante del Ministerio Pblico en su alegato, en coincidencia con lo manifestado por el Sr. Fiscal de Instruccin. Quinto: A los efectos de graduar las penas no se advierte la existencia de eximentes para ninguno de los tres imputados. Respecto de MONTIEL BENTEZ, debe ponderarse como agravantes su calidad de reincidente ello as, en razn de la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal Criminal n 3 del Departamento Judicial Baha Blanca, cuyo testimonio obra a fs. 871/880-, el mal concepto informado y la circunstancia de que la explotacin sexual de la joven se realizaba en el domicilio de Saavedra n 3250, donde vivan otros dos menores de edad.

En relacin a VERA, ha de reconocerse como atenuante la inexistencia de antecedentes penales; por el contrario, se valora como agravante el mal concepto informado, la circunstancia de que la actividad de prostitucin se desarrollase en el inmueble donde conviva con sus dos hijos menores de edad. Finalmente, con referencia a

BARSI, se pondera como atenuante la carencia de antecedentes penales y el buen concepto informado. Por todo lo expuesto en el Acuerdo que antecede y lo normado en los arts. 398; 399; 403 y 530 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, el Tribunal: FALLA: 1ro.) CONDENANDO a OSVALDO MONTIEL BENTEZ, cuyas dems circunstancias personales son de figuracin en autos, a la pena de CATORCE (14) AOS DE PRISIN, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de trata de personas agravada (art. 145 ter incs. 2 y 3 del Cdigo Penal), como cometido entre los meses de noviembre de 2011 y marzo de 2012 en la ciudad de Baha Blanca, provincia de Buenos Aires, con ms las accesorias legales de inhabilitacin absoluta por el trmino de la condena y privacin, mientras dure la pena, de la patria potestad, de la administracin de sus bienes y del derecho de disponer de ellos por actos entre vivos. CON COSTAS (arts. 12; 24; 29 inc. 3; 40, 41, 50 y 145 ter, incs. 2 y 3 del Cdigo Penal; 399 y 530 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). 2do.) CONDENANDO a ESTELA VERA, cuyas dems circunstancias personales son de figuracin en autos, a la pena de DOCE (12) AOS DE PRISIN, por considerarla autora penalmente responsable

Poder Judicial de la Nacin

del delito de trata de personas agravada (art. 145 ter incs. 2 y 3 del Cdigo Penal), como cometido entre los meses de noviembre de 2011 y marzo de 2012 en la ciudad de Baha Blanca, provincia de Buenos Aires, con ms las accesorias legales de inhabilitacin absoluta por el trmino de la condena y privacin, mientras dure la pena, de la patria potestad, de la administracin de sus bienes y del derecho de disponer de ellos por actos entre vivos. CON COSTAS (arts. 12; 24; 29 inc. 3; 40, 41 y 145 ter, incs. 2 y 3 del Cdigo Penal; 399 y 530 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). 3ro.) CONDENANDO a LIDA BARSI, cuyas dems circunstancias personales son de figuracin en autos, a la pena de DIEZ (10)
USO OFICIAL

AOS DE PRISIN, por considerarla autora penalmente responsable del delito de trata de personas agravada (art. 145 ter inc. 3 del Cdigo Penal), como cometido entre los meses de noviembre de 2011 y marzo de 2012; en concurso real con el delito de facilitacin de permanencia ilegal de extranjeros (art. 117, Ley 25.871), como constatado el da 28 de mayo de 2012; ambos en la ciudad de Baha Blanca, provincia de Buenos Aires. con ms las accesorias legales de inhabilitacin absoluta por el trmino de la condena y privacin, mientras dure la pena, de la patria potestad, de la administracin de sus bienes y del derecho de disponer de ellos por actos entre vivos. CON COSTAS (arts. 12; 24; 29 inc. 3; 40, 41, 55 y 145 ter, inc. 3 del Cdigo Penal; art. 117, Ley 25.871; 399 y 530 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). 4to.) REGULANDO los honorarios profesionales del doctor Leonardo GMEZ TALAMONI en la suma de UN MIL QUINIENTOS PESOS ($1.500,00) por cada uno de sus defendidos, en razn la labor desa-

rrollada en la presente causa (arts. 6; 8; 37 y 45 de la ley 21.839, modif. Ley 24.432). Para la notificacin, PROCDASE A SU LECTURA, comunquese, resrvese copia y consentida o ejecutoriada que sea, cmplase, hgase saber y archvense los autos (art. 400 C.P.P.N.).- FDO: JUAN LEOPOLDO VELZQUEZ - GUSTAVO ARTURO DUPRAT - RAUL H. FERNNDEZ OROZCO. ANTE MI: ALEJANDRO C. ROMERO. SECRETARIO DE CMARA.