Habilitaes Acadmicas: Licenciatura em Filologia Romnica pela Universidade de Oxford, em 1977, com a defesa da tese intitulada A Imagem de Espanha

na Literatura Portuguesa Quinhentista e Seiscentista, orientada por ; Mestrado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela Universidade de Oxford, em 1980, com a defesa da tese intitulada A Recepo Literria de Cervantes no Barroco Portugus, orientado por e Jacinto do Prado Coelho; Doutoramento em Literatura Comparada pela Universidade de Oxford, em 1985, com a defesa da tese intitulada O Modelo Teresiano de Autobiografia e a Produo Autobiogrfica Portuguesa nos Sculos XVII e XVIII, orientada por e Vtor Manuel de Aguiar e Silva; Ps-Doutoramento em Sociologia da Literatura pela Universidade de Harvard, em 1990, com a defesa da tese O Mecenato Literrio da Casa do Cadaval, orientada por Francisco Mrquez Villanueva; Agregao em Literatura Comparada pela Universidade de Oslo, em 1992, com a apresentao de Lio sobre a Literatura de Viagens Portuguesa dos Sculos XVI e XVII. Experincia Profissional: 1975-1977: Monitora de Lngua Portuguesa na Universidade de Oxford; 1977-1980: Assistente Estagiria de Literatura Portuguesa na Universidade de Oxford; 1980-1984: Assistente de Literatura Portuguesa e Espanhola na Universidade de Oxford; 1984-1985: Assistente de Literatura Portuguesa e Espanhola na Universidade de Oslo; 1985-1988: Professora Auxiliar de Literatura Portuguesa e Espanhola na Universidade de Oslo; 1988-1992: Professora Associada de Literatura Portuguesa e Espanhola na Universidade de Oslo; 1992-1995: Professora Agregada de Literatura Portuguesa e Espanhola na Universidade de Oslo; Desde 1995: Professora Catedrtica de Literatura Portuguesa e Espanhola na Universidade de Oslo.

Professora Convidada ou Visitante: Portugal: UL, UNL, UC, UP, UM Espanha: UCM, UB, USa, USC, UE, USe, Ugr Frana: UP3, UP4, U Poitiers, U Bordus Reino Unido: U Oxford, Kings College Holanda: U Utrecht Dinamarca: U Copenhaga Sucia: U Estocolmo, U Uppsala, U Lund Noruega: U Bergen Alemanha: U Munique ustria: U Viena Itlia: U Roma EUA: U Harvard, U Chicago, U Berkeley, Canada: U Quebeque Israel: U Tel Aviv, U Jerusalem Turquia: U Bogazici, U Bilgi Brasil: U Bahia, U Santa Catarina, USP, UFRJ Chile: U Santiago Uruguay: U Montevideo Argentina: Membro de Centros de Investigao: Portugal: UL, UNL, UC, UP, UM Espanha: UCM, UB, USa, USC, UE, USe, Ugr Frana: UP3, UP4, U Poitiers, U Bordus Reino Unido: U Oxford, Kings College Holanda: U Utrecht Dinamarca: U Copenhaga Sucia: U Estocolmo, U Uppsala, U Lund Noruega: U Bergen Alemanha: U Munique ustria: U Viena Itlia: U Roma EUA: U Harvard, U Chicago, U Berkeley, Canada: U Quebeque Israel: U Tel Aviv, U Jerusalem Turquia: U Bogazici, U Bilgi

Brasil: U Bahia, U Santa Catarina, USP, UFRJ Chile: U Santiago Uruguay: U Montevideo Argentina:

Bolsas de Estudo Recebidas:

Disciplinas leccionadas: Literatura Portuguesa; Literatura Brasileira; Literatura Comparada Ibero-americana; Literatura de Guerra: Portugal e o Sculo XX; A Voz Feminina nas Literaturas Lusfonas; O Desenho de um Mapa: As Viagens Portuguesas dos Sculos XV-XVII; Encontros e Desencontros: Portugal na Pennsula Ibrica; Cultura Portuguesa Renascentista e Barroca; Tcnicas Editoriais e Traduo de Textos do Portugus; reas de Investigao: Literatura Portuguesa, Brasileira, Espanhola e Hispano-americana dos sculos XVI-XVII e XX-XXI; Literatura Comparada; Teoria da Literatura (Narratologia); Sociologia da Literatura; Didctica da Literatura; Crtica Textual; Teoria da Traduo; Histria do Livro.

Sculo XVI e XVII Narrativa Renascentista e Barroca: Temas e Estruturas; Biografia e Autobiografia; Portuguesa Literatura de Viagens; Erotismo e Pornografia; Literatura e Gastronomia; Literatura Feminina e Mulheres na Literatura; Padre Antnio Vieira; D. Francisco Manuel de Melo. Narrativa Renascentista e Barroca: Temas e Estrutura; Brasileira Literatura de Viagens; Biografia e Autobiografia; Erotismo e Pornografia; Literatura e Gastronomia; Padre Antnio Vieira. Narrativa Renascentista e Barroca: Temas e Estrutura; Literatura Espanhola Literatura de Viagens; Biografia e Autobiografia; Erotismo e Pornografia; Literatura e Gastronomia; Cervantes. Narrativa Renascentista e Barroca: Temas e Estrutura; Literatura de Viagens; Biografia e Autobiografia; Erotismo e Pornografia; Literatura e Gastronomia;

Sculo XX e XXI Autobiografia; Romance Histrico; Erotismo; Fernando Campos;

Ariano Suassuna

Gonzalo Torrente Ballester

Hispano-americana

Isabel Allende

Imagens de Espanha em Portugal; Imagens de Portugal na Espanha; Comparada Imaginrio das Amricas nas Literaturas Ibricas; Imagem da Escandinvia nas Literaturas Ibero-americanas; Recepo das Literaturas Ibero-americanas na Escandinvia; A Casa e a Cidade na Literatura Romnica; Dilogo Ocidente-Oriente: relaes Europa-Imprio Otomano e imagem de Istambul;

 Herdade Dulcineia, de 40 ha, no sul da Noruega, onde se produzem cogumelos, espargos, framboesas; Panificao e Moagem: po alentejano, carcaas, po de forma, po de gua, po de sade, costas, pupias doces e salgadas; Pastelaria: bolos (incluindo bolos de casamento, aniversrio e baptizado), tartes, tortas, bolos de sortido, bolos de sortido em miniatura, bolos secos, doces conventuais, doces regionais, semi-frios e sobremesas; Confeitaria: compotas, geleias, mel, gua-mel e marmelada; Aguardentes e Licores; Fbrica de Salgados; Restaurante Manjar Real; beringela, courgette, couve-flor, couve-de-bruxelas, amoras,