omicron

32773 KW

Unit Polivalente Multifuncion Unit

> > > > > > > > > >

Compressori a vite (Omicron V Evo) - Compressori scroll (Omicron S Evo) Refrigerante R134a Estesi limiti di funzionamento Kit idronico sempre possibile All in One Screw Compressors (Omicorn V Evo) - Scroll Compressors (Omicron S Evo) R134a Refrigerant Wider function limits Hidronic Kit always available All in One

Per darvi sempre la soluzione ideale, qualora vogliate assicurare tutto lanno, indipendentemente dalla temperatura dellaria esterna, acqua calda ed acqua refrigerata agli utilizzi, Blue Box Group ha sviluppato Omicron S Evo ed Omicron V Evo: chiller e caldaia elettrica, all in one. Due gamme di polivalenti che intendono ricoprire ogni richiesta, dal residenziale al terziario senza soluzione di continuit. Niente pi caldaia, impianto semplificato, risparmio energetico... La soluzione ideale, tutta per voi. To give you an ideal solution, whenever you want to ensure hot and cooled water all year round to the utilities, independently from the temperature of the external air, Blue Box Group has developed Omicron S Evo and Omicron V Evo: an all in one chiller and electric boiler. Two ranges of multifunctional units that intend to cover every request, from residential to the tertiary with seamless coverage. No more boiler, simplified system, energy saving... The ideal solution, just for you.
1

Ampia gamma personalizzata A personalised large range

Ideale per il sanitario (65C) Ideal for domestic water (65C)

Mai pi senza acqua calda Never short of hot water

Efficienza al top Top level efficiency

Tre livelli sonori Three soud level

Refrigerazione eco-compatibile Eco-compatible cooling

Innovazione brevettata Patented innovation

Efficienti prestazioni energetiche Energy efficient performance

UNA GAMMA PERSONALIZZATA

Unestensione di gamma che quanto di meglio possa offrire il mercato oggi: si passa da 31 a 773 kW praticamente senza soluzione di continuit grazie alla perfetta concatenazione tra le gamme Omicron S Evo (31 - 211 kW) ed Omicron V Evo (231 773 kW); 16 taglie per la gamma a pi piccola potenzialit, 18 per quella a maggiore potenzialit rendono le polivalenti Omicron adatte a tutte le applicazioni, sia residenziali sia per il settore terziario o per lindustria. I PLUS Uneccezionale molteplicit di versioni soddisfa le pi svariate esigenze Versione alta temperatura (HT) per ottenete acqua calda fino a 65C Versione bassa temperatura (LT): limiti di funzionamento estesi a -10C di aria esterna!! Versioni silenziata (LN) e super silenziata (SLN)!! Possibilit di inserire kit idronico sia lato utenza, sia lato recupero. Sia per impianti a 2 tubi che a 4 tubi

A PERSONALISED RANGE
A wide product mix pf powers and configurations that respond to the different installation requests: Omicron is available in 34 sizes (16 for Omicron S Evo and 18 for Omicron V Evo) form 31 to 773 Kw. Those specifics aim to cover a wide range of application: industrial, hotels, home. PLUS An extraordinary moltiplicity of available versions meet every requests: HT Version for hot water up to 65 C LT Version for Low Temperature for low temperature down to -10 C LN and SLN Versions mean a Low Noise unit and Super Low Noise unit Kit Hydronic available Perfect also for 2 pipes than 4 pipes

v
5

IDEALE PER IL SANITARIO

La pi evoluta tecnologia nellambito delle macchine polivalenti consente di ottenere acqua calda in mandata fino a 65C. In questo modo si ha la completa eliminazione della caldaia in quanto si ottempera alla produzione di acqua calda anche per il sanitario grazie ad Omicron. I vantaggi sono di quattro tipi Energetico economico dovuto ad una migliore efficienza globale ed al recupero di calore gratuito. Semplicit impiantistica (le complicazioni sono tutte allinterno della macchina). Semplicit del sistema di controllo. Risparmio di spazio poich non serve il locale caldaia

IDEAL FOR DOMESTIC WATER

The most advanced technology in the multifunctional machines ambient. It allows to obtain hot flow water up to 65C. In this way, the boiler is eliminated completely as it complies with the production of hot water also for domestic use thanks to Omicron. There are four types of advantages: Energy economic due to improved global efficiency and free heat recovery. System simplicity (the complications are all inside the machine). Simple control system. Saving of space because the boiler room is not required.

MAI SENZA ACQUA CALDA

Un software innovativo, appositamente sviluppato, permette lo svolgimento di una serie di attivit ausiliarie orientate allottimizzazione dei rendimenti di Omicron V Evo ed Omicron S Evo. In particolare la fine regolazione attuata tiene conto del grado di utilizzazione dei componenti del circuito frigo per ottenere le pi vantaggiose temperature di evaporazione e condensazione. PLUS Di serie per tutte le macchine, CONTROLLO DI COMPENSAZIONE: il software cambia istantaneamente ed automaticamente il set point della temperatura dellacqua in mandata garantendo sempre acqua calda anche ad alte temperature, sebbene la temperatura dellaria esterna sia particolarmente bassa. Tutto ci si ottiene regolando la temperatura dellacqua in mandata in funzione della temperatura dellaria esterna col risultato di soddisfare sempre la richiesta di acqua calda. Di seguito, un esempio di curva climatica:

NEVER WITHOUT HOT WATER

An innovative software, especially developed to allow a series of auxiliary activities to be carried out, aimed at optimising the performance of Omicron V Evo and Omicron S Evo. In particular, the fine tuning actuated considers the degree of use of components in the cooling circuit in order to obtain the most advantageous evaporation and condensation temperatures. PLUS As per standard for all machines, COMPENSATION CONTROL: the software instantly and automatically changes the set point of the flow water temperature always guaranteeing hot water also at high temperatures, even if the temperature of the external air is particularly low. This can all be obtained by regulating the temperature of the flow water depending on the temperature of the external air with the result of always satisfying the request for hot water. Below find an example of a climatic curve:

Valvola di laminazione meccanica Mechanical throttle valve

Valvola di laminazione elettronica Electronic throttle valve

tempo time

Pressione di condensazione Condensation pressure

10

Surriscaldamento Superheating

Pressione di evaporazione Evaporation pressure

EFFICIENZA AL TOP
Risparmio energetico, precisione e comfort assicurati, con la valvola termostatica elettronica e la regolazione precisa della potenza erogata rigorosamente di serie. I PLUS Qualit di regolazione del flusso refrigerante. Velocit nel raggiungimento della stabilit della macchina. Variabilit del carico termico seguita con assoluta precisione. Esteso campo di lavoro con conseguente ampliamento dei limiti di funzionamento dellunit. Riduzione dei costi di esercizio.

TOP EFFICIENCY
The electronic thermostatic valve and the precise adjustment of power, distributed rigorously as standard, allow for energy saving, precision and guaranteed comfort. ADVANTAGES Ability to adjust refrigerant flow. Quickly attained machine stability. Variability of the heat load with absolute precision. Large working field with consequent increase of the units functioning limits. Reduction of working costs.

11

IL MASSIMO DELLA SILENZIOSIT

A conferma dellestrema versatilit dellofferta Blue Box si sottolineano i tre livelli sonori disponibili per tutte le taglie: I PLUS Sono due le varianti disponibili oltre alla standard, per garantire i livelli pi bassi di emissione sonora: Versione Standard: grazie ad unaccurata progettazione si ottengono prestazioni sonore di tutto rispetto Versione Silenziata: per chi desidera un livello di rumorosit pi basso la versione LN presenta il vano compressori completamente coibentato acusticamente mediante materiale fonoassorbente e fonoimpedente. Versione Super silenziata: per i pi esigenti in termini di prestazioni sonore, offriamo la versione SLN: oltre agli accorgimenti della versione LN prevediamo batterie a superficie maggiorata e riduzione della velocit dei ventilatori.

MAXIMUM SILENCE
Confirming the extreme versatility of the Blue Box offer, the three sound levels available for all sizes are highlighted: PLUS There are two variants available as well as the standard, in order to guarantee the lowest sound emission levels: Standard Version: thanks to its excellent design, excellent sound levels are obtained Silenced Version: for anyone wanting a lower noise level, the LN version has a compressor compartment that is completely insulated acoustically using sound-absorbent and sound-proofing material. Super Silenced Version: for the most demanding regarding noise performance, we offer the SLN version: as well as the set-ups of the LN version, we envision batteries with increased surfaces and reduction of the fan speed.

12

13

REFRIGERANTE R134a AMICO DELLAMBIENTE

Specificatamente studiato per essere utilizzato con il refrigerante R134a, Omicron V/S Evo utilizza scambiatori a fascio tubiero e compressori a vite ottimizzati per questa tipologia di fluido. I PLUS Gas refrigerante ecologico privo di cloro: non intacca lo strato dozono. Refrigerante puro, non genera leffetto glide.

R134a REFRIGERANT ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

Specifically designed to be used with R134a refrigerant, Omicron V/S Evo uses tube heat exchangers and screw compressors optimised for this type of fluid. PLUS FACTORS Eco-friendly chlorine-free refrigerant gas: does not damage the ozone layer. Pure refrigerant, does not generate the glide effect.
14

INNOVAZIONE BREVETTATA
Un sistema di sbrinamento innovativo brevettato (N. 1335232) da Blue Box consente di attivare la procedura di inversione del ciclo, ottimizzandone la durata. I PLUS Rispetto ai tradizionali sistemi, riduzione del 10% dellassorbimento elettrico durante il funzionamento in pompa di calore. Incremento dellenergia utile trasferita al sistema nellintervallo tra gli sbrinamenti.

PATENTED INNOVATION
A patented innovative defrosting system (N.1335232) by Blue Box, which allows the activation of a cycle reversal procedure, thus optimising the duration. ADVANTAGES Reduction of electrical absorption by 10% during functioning of the heat pump with respect to traditional systems. Increase of useful energy transferred to the system in the interval between defrosting.

15

MAGGIORE RISPETTO PER LAMBIENTE, MAGGIORE RISPARMIO ECONOMICO

Unelevata efficienza energetica si traduce in un maggiore rispetto dellambiente e in un significativo risparmio economico. Dal confronto tra i consumi annuali di una caldaia e quelli di una macchina polivalente Omicron Evo - a parit di impianto e potenza si registrano risparmi di energia elettrica fino al 25% (a seconda di variabilit del carico; tipologia dimpianto 2 tubi/ 4 tubi; location; potenze interessate). Nel grafico sono evidenziati i consumi di energia elettrica per le due tipologie di unit.

MORE RESPECT FOR THE ENVIRONMENT, MORE COST SAVINGS

High energy efficiency means more respect for the environment and more cost savings. If annual consumption standard boiler is compared with an Omicron Evo - for same capacity and same system - electricity savings are up to 25% (depending on the load, features of the installation 2 pipes/ 4 pipes; geographic location, capacities). The graph shows electricity consumption for the two types of unit and the case history we analyzed.

16

17

SOLUZIONE IMPIANTISTICA 2 TUBI COMPRESSORI SCROLL, 4 CIRCUITI. PICCOLO ALBERGO (592 m2 da riscaldare, ripartiti su 3 piani) sito in una citt caratterizzata dal clima continentale tipicamente europeo. 15 camere e 33 posti letto FABBISOGNO ACS (condizioni di progetto) 59 [MWh/anno] FABBISOGNO RISCALDAMENTO (condizioni di progetto) 160 [MWh/anno] FABBISOGNO TOTALE ricoperto interamente dallunit polivalente o dalla caldaia Il profilo del carico termico dellunit Omicron S nei mesi estivi si annulla, differenziandosi da quello della caldaia perch si prevede sia necessario il condizionamento dei locali. Qualora sia richiesta acqua calda sanitaria durante il raffrescamento estivo interviene il recupero totale e lenergia fornita gratuita, o, in altre parole, non si ha un consumo aggiuntivo di energia.

SOLUTION 2 PIPES SCROLL COMPRESSORS, 4 CIRCUITS. SMALL HOTEL (3 floors on 592 sqm total): 15 rooms, 33 beds in a continental city with an european tipical climate. ACS NEEDS (project conditions) 59 [MWh/year] HEATING NEEDS (project conditions) 160 [MWh/year] TOTAL NEEDS managed by the boiler or by the boiler In the summer time the heating load is pointless because is expected to use chiller units Omicron S to condition the environments. On the other hand, if a new request of hot domestic water during the summer the total recovery works and the energy provided is for free. this means no more extra energy consumptions.

18

RISPARMIO FINO AL 25% SAVING UP TO 25%

$
19

v
SOLUZIONE IMPIANTISTICA 4 TUBI COMPRESSORI VITE, 2 CIRCUITI. TORRE DUFFICI (3960 m2 da riscaldare, ripartiti su 3 piani) sito in una citt europea caratterizzata dal clima mite. Dotato di mensa, sala conference e 5 sale riunioni. 480 dipendenti FABBISOGNO ACS (condizioni di progetto) 71 [MWh/anno] FABBISOGNO RISCALDAMENTO (condizioni di progetto) 1095 [MWh/anno] FABBISOGNO TOTALE ricoperto interamente dallunit polivalente o dalla caldaia si tiene conto anche del carico frigorifero estivo in quanto in marzo, aprile, ottobre, novembre richiesto un contemporaneo raffrescamento e riscaldamento dei locali IL RISPARMIO ENERGETICO CHE SI OTTIENE CON OMICRON V EVO FRUTTO DI: 1) unalta efficienza ai carichi parziali che permette di parzializzare con continuit da quasi il 25% del carico termico richiesto. 2) la possibilit di sfruttare la contemporanea richiesta di caldo e freddo dei diversi locali che implica un funzionamento in recupero totale per 4 mesi allanno, ottenendo energia termica gratuita. in questa simulazione si data priorit alla richiesta di freddo.

SOLUTION 4 PIPES SCREW COMPRESSORS, 2 CIRCUITS. GLASS TOWER (for commercial use): 3960 sqm to heat on a 3 floors building, in a tipical european temperate town. the building has a mess, conference room and 5 meeting rooms for 480 employees. ACS NEEDS (project conditions) 71 [MWh/year] HEATING NEEDS (project conditions) 1095 [MWh/year] TOTAL NEEDS managed by the boiler or by the multifuncional unit concerning the contemporary chilling and heating of the environments in many months (march, april, october, november) we have THE ENERGY SAVING WITH OMICRON V EVO IS DUE TO: 1) an excellent efficiency on the partial loads allows a costant partiallization for 25% of the heating load requested 2) the possibility to exploit the contemporary request of heat and chill for different environment that means a total recovery for 4 months per year. this means heating energy for free. the solution we show below was studied by prioriting the request of chill

20

Profilo climatico_Climatic profile

21

efficienza efficiency

potenza in uscita output power

potenza outp

22

Accessori Accessories

KIT IDRONICO SEMPRE PRESENTE: UNA TRADIZIONE PER BLUE BOX

Lintegrazione del modulo idraulico allinterno dellunit semplifica in modo considerevole lopera impiantistica senza aumentarne lingombro e permette lottimizzazione gli spazi disponibili. Omicron V Evo pu essere configurato nei seguenti modi: Sempre possibile 1 o 2 pompe sia lato utenza che lato recupero. Omicron S Evo pu essere configurato nei seguenti modi: Sempre possibile 1 pompa con o senza serbatoio sia lato utenza che lato recupero. Fino alla taglia 11.4, 2 pompe con o senza serbatoio lato utenza e 2 pompe lato recupero. Dalla taglia 12.4, 2 pompe con o senza serbatoio lato utenza ed 1 circolatore lato recupero.

HYDRONIC KIT ALWAYS PRESENT: A TRADITION FOR BLUE BOX

The integration of the hydraulic mode inside the unit considerably simplifies engineering without increasing clearance and allowing the optimisation of the spaces available. Omicron V Evo can be configured in the following ways: 1 or 2 pumps always available both on the user and recovery side. Omicron S Evo can be configured in the following ways: 1 pump always possible with or without tank both on the user and recovery sides. Up to size 11.4, 2 pumps with or without tank on user side and 2 pumps on recovery side. From size 12.4, 2 pumps with or without tank on user side and 1 recovery side circulation pump.

a in uscita put power

23

Dati tecnici Technical features

Grandezza unit_Unit size Raffredamento_Cooling Potenza frigorifera nominale_Nominal cooling capacity Potenza assorbita compressori_Compressors absorbing capacity Potenza assorbita totale_Total power input EER Portata acqua evaporatore_Evaporator water flow Perdita di carico lato acqua evaporatore_Losing capacity water side evoporator Riscaldamento_Heating Potenza termica nominale_Nominal heating capacity Potenza assorbita compressori_Compressors absorbing capacity Potenza assorbita totale_Total power input COP Portata d'acqua recuperatore_Water capacity recovery Perdite di carico lato acqua recuperatore_Losing capacity water side recovery Recupero totale_Total recovery Potenza frigorifera nominale_Nominal cooling capacity Potenza assorbita compressori_Compressors absorbing capacity Potenza termica nominale_Nominal heating capacity EER COP Portata d'acqua evaporatore_Evaporator water flow Perdite di carico lato acqua evaporatore_Losing capacity water side evoporator Portata d'acqua recuperatore_Water capacity recovery Perdite di carico lato acqua recuperatore_Losing capacity water side recovery Compressori_Compressors Quantit/Circuiti frigoriferi_Quantity / Circuits Gradini di parzializzazione_Capacity steps Ventilatori_Fans Quantit_Quantity Portata aria_Air flow Modulo idraulico_Hydraulic module Circuito acqua fredda_Cold water cirquit Prevalenza utile_External available pressure Vaso di espansione_Tank capacity Circuito acqua calda_Hot water cirquit Prevalenza utile_External available pressure Vaso di espansione_Tank capacity Rumorosit_Sound level Livello di potenza sonora (unit base)_Sound power value (standard unit) Livello di pressione sonora (unit base)_Sound pressure value (standard unit) Livello di potenza sonora (versione LN)_Sound power value (LN version) Livello di pressione sonora (versione LN)_Sound pressure value (LN version) Dimensioni e pesi unit base_Basic unit size and weights Lunghezza_Length Profondit_Width Altezza_Height Peso in funzione_Operating weigh
(1) (2) (3) (4) (5) Temperatura aria esterna 35C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7C Temperatura aria esterna 7C BS, 87% UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 C Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7C; temperatura acqua ingresso-uscita recuperatore 40-45 C Valori di potenza sonora in campo libero calcolati secondo la normativa ISO 3744; condizioni di lavoro nominali. Livelli di pressione sonora riferiti a 10 metri dallunit in campo libero alle condizioni di lavoro nominali, secondo ISO 3744. (4) (5) (4) (5) (4) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) ((3) (3) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

3.2 kW kW kW l/h kPa kW kW kW l/h kPa kW kW kW 32 10 11 2,80 5460 27 34 10 11 3,07 5904 26 33 10 42 3,31 4,31 l/h kPa l/h kPa n/n % n m3/s 5589 28 7278 40 2/1 50-100 2 5,9

4.2 42 13 15 2,84 7255 28 47 13 14 3,31 8096 28 43 13 56 3,33 4,33 7383 29 9599 39 2/1 50-100 2 5,53

5.2 52 18 20 2,63 8898 24 56 16 18 3,14 9661 26 55 17 72 3,24 4,24 9408 27 12311 42 2/1 50-100 2 5,53

6.2 62 21 23 2,63 10607 26 67 19 22 3,08 11465 26 64 20 84 3,18 4,18 10994 28 14454 41 2/1 50-100 3 9,06

7.2 72 24 26 2,73 12334 27 80 23 25 3,23 13756 28 73 23 97 3,14 4,14 12595 28 16605 41 2/1 50-100 3 8,64

kPa l kPa l dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) mm mm mm kg

187 18 152 18 83 51 80 48 2.205 1.740 1.003 668

163 18 185 18 84 52 81 49 2.205 1.740 1.003 708

141 18 176 18 85 53 83 51 2.205 1.740 1.003 763

197 18 161 18 87 55 84 52 3.210 1.740 1.104 1073

187 18 182 18 87 55 84 52 3.210 1.740 1.104 1158

24

La presente scheda riporta i dati caratteristici delle versioni base e standard della serie; per i dettagli si faccia riferimento alla specifica documentazione.

8.2 87 31 33 2,60 14992 26 101 28 30 3,36 17396 27 89 30 119 2,97 3,97 15333 27 20492 37 2/1 50-100 3 8,28

9.2 96 35 38 2,54 16499 24 110 30 33 3,35 18870 27 100 33 133 3,05 4,05 17238 26 22898 40 2/1 50-100 3 8,28

11.2 113 36 42 2,70 19374 26 124 33 39 3,16 21281 28 114 35 149 3,24 4,24 19560 27 25589 40 2/1 50-100 3 17,39

10.4 96 29 35 2,74 16586 28 106 29 35 3,07 18244 27 98 29 128 3,37 4,37 16915 29 21929 39 4/2 25-50-75-100 3 17,39

11.4 107 35 41 2,61 18342 26 120 33 39 3,07 20583 27 107 35 141 3,06 4,06 18335 26 24332 38 4/2 25-50-75-100 3 17,39

12.4 128 41 47 2,74 22083 27 139 39 45 3,08 23833 26 130 40 170 3,25 4,25 22322 28 29200 39 4/2 25-50-75-100 3 16,33

14.4 144 49 55 2,61 24734 25 159 45 51 3,11 27295 25 149 46 195 3,21 4,21 25568 27 33543 38 4/2 25-50-75-100 3 16,33

16.4 160 54 62 2,57 27489 26 178 50 58 3,05 30561 26 162 53 215 3,03 4,03 27785 27 36946 38 4/2 25-50-75-100 4 23,31

17.4 174 62 70 2,47 29957 26 191 55 63 3,02 32889 25 179 59 239 3,02 4,02 30856 28 41059 39 4/2 25-50-75-100 4 23,31

19.4 197 68 76 2,60 33950 21 220 61 69 3,19 37887 27 202 65 267 3,09 4,09 34726 22 45948 40 4/2 25-50-75-100 4 21,92

21.4 217 76 84 2,59 37291 20 236 66 74 3,18 40559 28 226 71 296 3,20 4,20 38846 22 50970 44 4/2 25-50-75-100 4 21,92

169 18 146 18 87 55 85 53 3.210 1.740 1.104 1251

1) 2) 3) 4) 5)

171 18 152 18 88 56 86 54 3.210 1.740 1.104 1272

183 18 156 18 91 59 89 57 3.210 2.380 1.104 1452

201 18 154 18 90 58 87 55 3.210 2.380 1.104 1504

188 18 155 18 90 58 87 55 3.210 2.380 1.104 1556

164 18 66 18 90 58 88 56 4.204 2.380 1.104 1873

172 18 53 18 91 59 89 57 4.204 2.380 1.104 2046

154 18 33 18 92 60 89 57 4.204 2.380 1.104 2220

206 18 59 18 93 61 90 58 4.204 2.380 1.104 2296

199 18 61 18 93 61 91 59 4.204 2.380 1.104 2360

181 18 45 18 94 62 91 59 4.204 2.380 1.104 2403

Ambient air temperature 35C; evaporator inlet/outlet water temperature 12-7 C. Total power input is sum of compressors and funs power input. Ambient air temperature 7C DB, 6C WB; condenser inlet/outlet water temperature 40-45 C. Sound power values calculate in compliance with ISO 3744. Sound pressure values measured at 10 meters from the unit in free field conditions and directional factor Q=2.

This datasheet gives the characteristic data of the basic and standard versions of the series; for details refer to the specific documentation.

25

Dati tecnici Technical features

Grandezza unit_Unit size Raffredamento_Cooling Potenza frigorifera nominale_Nominal cooling capacity Potenza assorbita compressori_Compressors absorbing capacity Potenza assorbita totale_Total power input EER Portata acqua evaporatore_Evaporator water flow Perdita di carico lato acqua evaporatore_Losing capacity water side evoporator Riscaldamento_Heating Potenza termica nominale_Nominal heating capacity Potenza assorbita compressori_Compressors absorbing capacity Potenza assorbita totale_Total power input COP Portata d'acqua recuperatore_Water capacity recovery Perdite di carico lato acqua recuperatore_Losing capacity water side recovery Recupero totale_Total recovery Potenza frigorifera nominale_Nominal cooling capacity Potenza assorbita compressori_Compressors absorbing capacity Potenza termica nominale_Nominal heating capacity EER COP Portata d'acqua evaporatore_Evaporator water flow Perdite di carico lato acqua evaporatore_Losing capacity water side evoporator Portata d'acqua recuperatore_Water capacity recovery Perdite di carico lato acqua recuperatore_Losing capacity water side recovery Compressori_Compressors Quantit/Circuiti frigoriferi_Quantity / Circuits Gradini di parzializzazione_Capacity steps Ventilatori_Fans Quantit_Quantity Portata aria_Air flow Modulo idraulico_Hydraulic module Circuito acqua fredda_Cold water cirquit Prevalenza utile_External available pressure Vaso di espansione_Tank capacity Circuito acqua calda_Hot water cirquit Prevalenza utile_External available pressure Vaso di espansione_Tank capacity Rumorosit_Sound level Livello di potenza sonora (unit base)_Sound power value (standard unit) Livello di pressione sonora (unit base)_Sound pressure value (standard unit) Livello di potenza sonora (versione LN)_Sound power value (LN version) Livello di pressione sonora (versione LN)_Sound pressure value (LN version) Dimensioni e pesi unit base_Basic unit size and weights Lunghezza_Length Profondit_Width Altezza_Height mm mm mm 3.891 2.280 2.368 3.891 2.280 2.368 3.891 2.280 2.368 3.891 2.280 2.368 5.391 2.280 2.368 5.391 2.280 2.368
(4) (5) (4) (5) (4) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) ((3) (3) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

23.1 kW kW kW l/h kPa kW kW kW l/h kPa kW kW kW 231 73 80 2,88 39725 25 245 65 72 3,41 41840 28 238 70 308 3,43 4,43 l/h kPa l/h kPa n/n % n m3/s 41005 27 52567 43 1/1 3 4 24,2

25.1 252 85 92 2,73 43336 29 269 72,5 79,5 3,38 45905 34 267 78 345 3,44 4,44 45898 33 58805 52 1/1 3 4 24,22

28.1 280 93 100 2,81 48151 33 302 80,2 87,2 3,46 51535 39 294 86 380 3,44 4,44 50644 37 64880 58 1/1 3 4 23,89

31.1 301 102 109 2,76 51763 36 323 85,9 92,9 3,48 55097 43 322 92 414 3,49 4,49 55339 41 70648 67 1/1 3 4 23,89

33.2 335 105 116 2,90 57610 35 364 92,2 102,7 3,54 62086 43 345 100 445 3,44 4,44 59352 37 75995 61 2/2 6 6 37,22

35.2 349 115 126 2,78 60017 39 376 101 111,5 3,37 64186 46 363 108 470 3,38 4,38 62411 42 80276 68 2/2 6 6 37,22

kPa l kPa l dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)

213 25 193 25 93 61 87 55

193 25 159 25 94 62 87 55

170 25 143 25 94 62 87 55

151 25 198 25 94 62 88 56

185 25 195 25 94 62 89 57

170 25 179 25 94 62 89 57

(1) (2) (3) (4) (5)

Temperatura aria esterna 35C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7C Temperatura aria esterna 7C BS, 87% UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 C Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7C; temperatura acqua ingresso-uscita recuperatore 40-45 C Valori di potenza sonora in campo libero calcolati secondo la normativa ISO 3744; condizioni di lavoro nominali. Livelli di pressione sonora riferiti a 10 metri dallunit in campo libero alle condizioni di lavoro nominali, secondo ISO 3744.

26

La presente scheda riporta i dati caratteristici delle versioni base e standard della serie; per i dettagli si faccia riferimento alla specifica documentazione.

v
37.2 370 126 137 2,71 63629 33 400 107 117,5 3,40 68184 40 392 115 507 3,42 4,42 67420 37 86442 60 2/2 6 6 37,22 40.2 399 138 149 2,68 68616 37 426 114,5 125 3,40 72622 43 428 123 551 3,48 4,48 73530 42 93955 68 2/2 6 6 37,22 43.2 437 140 154 2,83 75150 39 457 119,5 133,5 3,43 78054 44 449 131 580 3,42 4,42 77230 41 99043 67 2/2 6 8 48,33 47.2 464 162 176 2,63 79794 44 491 134,5 148,5 3,31 83825 50 489 147 635 3,33 4,33 84037 49 108409 79 2/2 6 8 48,33 51.2 491 174 188 2,62 84437 27 515 143 157 3,28 87805 31 525 155 679 3,40 4,40 90280 50 115951 50 2/2 6 8 48,33 54.2 541 191 205 2,64 93035 40 617 161,5 175,5 3,52 105290 53 579 171 750 3,38 4,38 99535 31 127952 75 2/2 6 8 45,56 58.2 581 213 227 2,56 99914 27 656 173 187 3,51 111927 34 634 184 818 3,45 4,45 109099 32 139661 51 2/2 6 8 45,56 61.2 635 194 212 3,00 109200 35 681 172,5 190 3,59 116282 42 649 181 829 3,59 4,59 111533 42 141530 59 2/2 6 10 56,89 67.2 665 209 227 2,93 114359 37 712 180 197,5 3,60 121446 44 675 189 864 3,57 4,57 116058 28 147419 62 2/2 6 10 56,89 70.2 696 229 247 2,82 119690 41 762 194,5 212 3,60 130117 50 720 202 922 3,56 4,56 123785 37 157306 70 2/2 6 10 56,89 73.2 727 242 259 2,81 125021 37 778 198,5 216 3,60 132823 43 761 208 969 3,66 4,66 130876 41 165366 64 2/2 6 10 56,89 80.2 773 260 278 2,79 132932 42 865 217,5 235 3,68 147658 53 811 224 1035 3,63 4,63 139527 41 176595 73 2/2 6 10 54,44

157 25 158 25 95 63 89 57 5.391 2.280 2.368

224 25 192 25 96 64 90 58 5.391 2.280 2.368

209 25 173 25 96 64 90 58 6.389 2.280 2.368

196 25 196 25 97 65 90 58 6.389 2.280 2.368

185 25 211 25 97 65 91 59 6.389 2.280 2.368

200 25 201 25 98 66 91 59 6.389 2.280 2.368

183 25 174 25 98 65 92 59 6.389 2.280 2.368

182 25 218 25 99 66 92 59 7.391 2.280 2.368

173 25 208 25 99 66 93 60 7.391 2.280 2.368

212 25 184 25 99 66 93 60 7.391 2.280 2.368

224 25 168 25 100 67 94 61 7.391 2.280 2.368

203 25 187 25 100 67 94 61 7.391 2.280 2.368

1) 2) 3) 4) 5)

Ambient air temperature 35C; evaporator inlet/outlet water temperature 12-7 C. Total power input is sum of compressors and funs power input. Ambient air temperature 7C DB, 6C WB; condenser inlet/outlet water temperature 40-45 C. Sound power values calculate in compliance with ISO 3744. Sound pressure values measured at 10 meters from the unit in free field conditions and directional factor Q=2.

This datasheet gives the characteristic data of the basic and standard versions of the series; for details refer to the specific documentation.

27

Blue Box Group S.r.l. I - 30010 Cantarana di Cona (VE) - Via Valletta, 5 Tel +39 0426 921111 - Fax +39 0426 302222 www.blueboxgroup.it - info@blueboxgroup.it

12116000012_11.09