C APTULO

3-1

LA

DETECCIN DE SURGENCIAS
La minimizacin de la cantidad del influjo aumenta significativamente la oportunidad de realizar una operacin de control satisfactoria.

on la finalidad de detectar una surgencia en sus primeras etapas, debemos estar atentos a los indicadores que nos pueden advertir que el pozo est fluyendo. Si uno o ms indicadores o seales son observadas, se debe asumir que el pozo est fluyendo. La accin apropiada a seguir en este caso es realizar una prueba de flujo. Si el pozo fluye con las bombas detenidas, esta es una seal segura que hay una surgencia en progreso. Sin embargo en muchas reas el efecto de inflado de la formacin es comn. Esto es, que el pozo fluye por un tiempo considerable antes de estabilizarse. La experiencia de campo ser la que dicte la tcnica adecuada para realizar la prueba de flujo en cualquier pozo. Nunca trate de dar otras explicaciones a las seales de advertencia mientras no se haya comprobado que el pozo efectivamente no est en surgencia. En algunas regiones las seales de advertencia de que el pozo podra estar en surgencia son consideradas normales para esas reas. Siempre asuma que el pozo est en surgencia hasta que se compruebe lo contrario.

3-2 1-2
A la derecha cerca se encuentra un registrador de parmetros de perforacin en tiempo real para uso futuro. Mas a la derecha un cambio en la velocidad de penetracin: nota el quiebre de penetracin a los 8150 pies aproximadamente.

C APTULO 3

CAMBIOS DE VELOCIDAD DE PENETRACIN

Un cambio abrupto en la velocidad de penetracin generalmente indica un cambio de formacin a menudo encontrada cuando se perfora. Muchas cosas, inclusive el tipo de broca, afectan la velocidad de penetracin. El trmino quiebre de la penetracin ha sido utilizado cuando la velocidad de penetracin haba aumentado indicando la presencia de una formacin de baja densidad. Si se encontraba un quiebre en la penetracin se realizaba la prueba de flujo. Con las brocas nuevas de la actualidad (PDC/TSP, policristales de diamante), cuando se penetra en las formaciones de baja densidad se puede experimentar una baja o decrecimiento de la velocidad de penetracin. Ahora los perforadores no hacen las pruebas de flujo nicamente cuando hay un crecimiento en la velocidad de penetracin sino tambin cuando hay un quiebre reverso de la penetracin. Si hay duda, se debe hacer la prueba de flujo en el pozo siempre que haya un cambio de formacin o la velocidad de penetracin cambie.

AUMENTO DEL CAUDAL DE RETORNO

Velocidad de penetracin: Los pies por hora a los que el trpano se introduce en la formacin.

AUMENTO DE VOLUMEN EN TANQUES

El fluido de formacin que entra en el pozo desplazar o har surgir fluido fuera del pozo, resultando en un aumento de volumen en los tanques. El aumento del volumen en tanques advertir a la dotacin que ha ocurrido una surgencia. Todos los tanques del sistema de circulacin deben ser medidos y marcados de tal manera que se pueda advertir rpidamente que hay un aumento de volumen. El sistema totalizador de volumen de tanques (PVT) es requerido por las reglamentaciones y por los operadores para varias actividades en muchas reas. Este sistema mantiene control de volumen total de lodo en el sistema de lodo activo. Adems, alarmas visuales y sonoras deben ser reguladas para activarse a valores de ganancia (para surgencias) o prdidas (para prdidas de circulacin) determinados.

Cuando la bomba est funcionando a una velocidad, desplaza una cantidad fija de fluido dentro del pozo a cada minuto. Como la razn del caudal de inyeccin de fluido inyectado al pozo es constante, el caudal del fluido de retorno debe tambin ser constante. La tasa o razn de flujo en superficie es medida. La formacin podra estar alimentando el pozo si se observa un aumento en el caudal de retorno (ms cantidad de fluido saliendo que el que se est bombeando) mientras la velocidad de la bomba no ha cambiado. Indicaciones falsas de aumento del caudal de retorno pueden suceder si pedazos grandes de formacin se juntan en la paleta del sensor de flujo en la lnea de retorno. Indiferentemente la prueba de flujo debe ser hecha hasta que no se compruebe que el pozo no esta fluyendo.

L A D ETECCIN D E S URGENCIAS
Cuando se hacen transferencias de volumen de fluidos el personal responsable debe ser notificado. Tambin se debe usar cantidades medidas de material al hacer ajustes a la densidad del lodo o cuando se agregan productos qumicos. De esta manera, aumentos adicionales pueden ser rastreados y excesos o ganancias de volumen inesperadas ser reconocidas. Se debe advertir que el nivel de los tanques puede ser difcil de ser utilizado como indicador de surgencias cuando se mezcla, se transfiere o en ciertas formaciones que contienen arcillas hidratables que agregan volumen al sistema (en forma de slidos disueltos). Una prueba de flujo es la manera ms rpida de detectar si hay una surgencia. Cualquier otro indicador se notara despus. Pueden haber casos en los que el flujo con las bombas paradas no se debe a que la formacin est en surgencia. Estos casos son: 1. Las bombas de precarga no han sido detenidas al detener las bombas del sistema. 2. El efecto de tubo en U de fluido con ms densidad en la columna que en el anular. Esto es lo ms comn cuando el lodo cortado por el gas alcanza la superficie en el anular. Una forma comn del personal del piso para saber si el efecto del tubo en U se ha producido es golpear el tubo en superficie con un martillo. Si el sonido es de tubo vaco, se ha producido el efecto de tubo en U. Si el sonido es embotado, dbil, el tubo est lleno de lodo que amortigua el sonido, entonces no se ha producido el efecto de tubo en U. Otra indicacin de que se ha producido el efecto de tubo en U es que el flujo anular se detiene prontamente luego de poco flujo. 3. Flujo de retorno debido al efecto de inflado. Este efecto de inflado es atribuido al lodo que se inyecta en las fracturas o a la elasticidad de la formacin que infla el pozo debido a la presin de friccin en el anular. Cuando las bombas se detienen, la presin de friccin es eliminada. Esto permite que la fractura se cierre y devuelva el lodo al pozo, o el pozo inflado regrese a su

3-3 1-3

FLUJO CON BOMBA DETENIDA

Toda vez que se detecte un quiebre en la penetracin tanto si aumenta como se baja, se recomienda que el perforador detenga la perforacin de inmediato y realice una prueba de flujo. La prueba de flujo se realiza parando la rotacin, levantando la columna hasta tener la ultima unin a la vista, deteniendo la bomba y verificando si hay flujo a travs del anular hasta que se detenga el impulso de la circulacin. Si el flujo cesa, entonces probablemente se puede reiniciar la perforacin. Si el flujo persiste despus del tiempo usual del impulso de la circulacin, entonces se debe asumir que la formacin est en surgencia y el pozo debe ser cerrado.

Prueba de flujo perforando: Para la rotacin Levantar la columna del fondo Detener las bombas Observar el pozo con cuidado.

Extrema izquierda, un sensor de nivel de tanque tipo flotador. Izquierda, un sensor de flujo de lnea de retorno. Abajo, un influjo de fluido de formacin causar un aumento de flujo desde el pozo.

Return Flow Rate Check

Porcentaje de flujo

Porcentaje de flujo

FLUJO DE RETORNO DEL LODO

FLUJO DE RETORNO DEL LODO

3-4

C APTULO 3
dimetro original. Este flujo de retorno puede ser extenso. Si este es el primer incidente de inflado encontrado en el rea, debe ser tratado como una surgencia genuina y debe ser circulado como si fuera una surgencia. El efecto de inflado puede ser indicado por presiones de cierre bajas, por ejemplo presiones menores que las presiones de prdida de carga en el anular. Las presiones de cierre en tubos y en casing tendrn valores muy prximos y no se observarn aumentos de presin en superficie por migracin. Cuando se circule en la superficie el fluido del fondo, no mostrar una cantidad apreciable de gas, petrleo, ni agua contaminndolo. Mantener un registro de la ganancia / prdida sera de ayuda para determinar la existencia del efecto de inflado puesto que los retornos deben ser iguales a las prdidas. La prdida de lodo puede ser difcil de determinar debido a las formaciones que ayudan a hacer lodo (altamente bentonticas) y tambin por las operaciones de mezcla de volumen nuevo. Si hay sospecha de inflado de la formacin, se debe utilizar el mtodo del perforador para circular el primer fondo a la superficie, para evitar densificar el lodo que es requerido en otros mtodos. El incremento de la densidad del lodo, probablemente aumente el efecto de inflado. Caudales bajos de circulacin (en consecuencia menor presin de circulacin) deben ser considerados puesto que ello conlleva a menores prdidas de presin por friccin en el anular y como resultado minimiza la posibilidad del efecto de inflado. Despus que la primera circulacin del fondo a la superficie se haya efectuando, las presiones de cierre deben ser menores que las del cierre inicial. Esto es debido a que la prdida de presin por friccin en el anular ser menor en caudal de control que en caudal de perforacin. Si se sospecha del efecto despus de la primera circulacin, lentamente descargue volumen del anular. Cuidadosamente observe el caudal de flujo si el flujo disminuye apreciablemente despus de algunos barriles, por tanto indicando que es inflado y no una surgencia. Obviamente, el inflado debe ser tratado siempre con cautela. Se puede presentar una situacin confusa que consuma tiempo de equipo considerable. La circulacin de un pozo profundo de alta temperatura con un fluido fro puede presentar la apariencia de flujo cuando el fluido fro se calienta y se dilata.

El inflado: La tendencia de algunas formaciones para aparentemente aceptar fluido de perforacin al circularlo, y luego devolverlo cuando la bomba est detenida.

CAMBIO DE LA PRESIN VELOCIDAD DE LA BOMBA

Un influjo de fluido de formacin generalmente provocar un descenso de la densidad de la columna de fluido. En el momento que esto ocurre, la presin hidrosttica ejercida por la columna de fluido disminuye, el lodo en la columna de perforacin tratar de igualar su hidrosttico por efecto de tubo en U con el anular. Cuando esto suceda, la presin de la bomba bajar y se notar que su velocidad aument. Este efecto ser ayudado por la expansin del gas hacia arriba, que levantar algo de fluido reduciendo luego la presin total de la columna de fluido. Se debe recalcar que la indicacin inicial en superficie podr ser un aumento momentneo en la presin de la bomba. Esto en la presin de

Pozo fluyendo con la bomba parada.

Gain in Volume

Un aumento en el nivel de los tanques puede indicar que el pozo esta fluyendo.

Well Flowing with Pump Off

Tanque

Ganancia en Los Tanques

L A D ETECCIN D E S URGENCIAS

Increase in Gas
Petrleo En El Retorno
2
1000

TRU-VUE Unitized Pressure Gauge

3-5

3000

3000

4
5000

2
1000

4
5000

Unidades de gas

Profundidad
Un aumento del gas y signos de petrleo en los tanques.

80
Velocidad De La Bomba

88
Velocidad De La Bomba

Cambio en la presin / velocidad de la bomba por surgencia en el pozo.

la bomba raramente es notado, pues sucede en un periodo de tiempo muy corto. Pero este efecto ha sido notado en algunos registros de las bombas despus que se haba detectado una surgencia. Este aumento haba sido seguido por un descenso gradual en la presin de la bomba acompaado por un aumento en la velocidad de la bomba. Esta misma cada en la presin de la bomba y aumento en la velocidad de la bomba es tambin caracterstico al bombear un colchn pesado o, cuando hay un agujero en la columna, comnmente llamado de lavado. En cualquiera de los dos casos, es necesario realizar una prueba de flujo para asegurarse si se trata de una surgencia en progreso.

y rara vez causarn que un pozo se descontrole. Sin embargo, un influjo es una alimentacin no deseada de un fluido de formacin. Las muestras de gas pueden ser indicadoras de una surgencia, y deben ser tratadas como tal. Sera inteligente circular a travs del estrangulador para alejar en forma segura el gas o petrleo lejos del rea de trabajo. Adems de los medios mecnicos para observar el retorno, en el equipo se puede utilizar una persona en la zaranda. La persona en la zaranda debe ser capaz de observar el lodo y determinar si est cortado por gas, o si hay rastros de petrleo de la formacin en el fluido de retorno.

MUESTRAS DE GAS / PETRLEO CIRCULANDO

En muchas reas y actividades, se requiere de detectores de gas para monitorear el fluido que retorna del pozo y como ayuda para la deteccin de la tendencia de las presiones anormales. Cuando se detecta un aumento de gas, petrleo y gas podran estar alimentndolo debido a la presin insuficiente impuesta contra el pozo. Aun cuando es verdad que el lodo cortado por gas rara vez inicia una surgencia, si el aumento fuera severo o lo suficientemente superficial, puede causar una cada posterior de la columna hidrosttica. Cuanto ms gas entra al pozo y se expande, la presin hidrosttica continuar cayendo hasta que el pozo entre en surgencia. Algunas zonas exhiben caractersticas pobres de alimentacin de fluido de formacin al pozo,

LLENADO IMPROPIO EN LAS MANIOBRAS

Cuando se extraen tubos del pozo, debe ser el momento de mayor riesgo en el equipo y una de las causas de surgencia ms comunes. Los factores que contribuyen que as sea son: las prdidas de presin por circulacin, efecto de pistoneo al extraer los tubos, llenado impropio que reduce la columna hidrosttica. Con estos factores funcionando en nuestra contra, un registro de maniobra de los tiros extrados versus el fluido llenado, mas la verificacin visual es imperativa. Comnmente los reglamentos requieren el uso de medios mecnicos para medir con exactitud el volumen a llenar el pozo en las maniobras. Tambin, la cantidad de fluido que toma para llenar el pozo para longitudes especificas (por ejemplo: cinco tiros de tubos de perforacin) o tanto tubos llenos como tubos
Si el pozo no est tomando la cantidad apropiada de fluido para llenarlo, podemos asumir que el fluido de formacin est invadiendo el pozo.

3-6 1-6
Tiro Num. 5 10 15 20 25 30 Lectura inicial del tanque 50 48.5 42.9 39.2 33.2 33.2 Lectura final del tanque 48.5 42.9 39.2 35.9 30.5 32.3 Diferencia Diferencia (Calculada) 3.56 3.56 3.56 3.56 3.56 3.56 Tendencia (Diferencia) -2.06 +2.04 +.14 -.26 -.86 -2.66 Tendencia Acumulada -2.06 -0.2 .12 -.14 -.96 -3.62

C APTULO 3
Observaciones (Comentar cuando hay cambio de tubos, problemas, etc.)
Sacando DP del fondo- posible embolamiento

1.5 5.6 3.7 3.3 2.7 .9

Aparentemente bien

Posible pistoneo
El pozo no toma el volumen, parar la maniobra y verificar si hay flujo.

Perfiles durante la retirade de la columna desde el pozo.

vacos as como la longitud de tubos que se puede extraer antes de alcanzar una reduccin en presin hidrosttica (por ejemplo: 75 psi o 5.17 bar). Si el pozo no est tomando la cantidad adecuada de fluido se puede asumir que el fluido de formacin est invadiendo el pozo. (o que estamos perdiendo fluido si toma un exceso para llenar el pozo). Sin embargo, dejar claro que se deben usar los datos apropiados para el clculo de los valores del desplazamiento del acero y la capacidad interna. Un libro de registro de la maniobra debe ser mantenido en la ocasin y utilizado para comprobar que el pozo est tomando por lo menos igual que en la maniobra anterior. Generalmente los registros previos podran indicar un exceso de hasta casi el veinticinco por ciento. Si estuvieran a disposicin los registros anteriores, el primer indicador de una surgencia es que el pozo toma menos volumen para llenarlo que el registrado en las maniobras anteriores.
Las surgencias notadas cuando se est con la columna fuera del pozo, son por lo general resultado de la maniobra de extraccin.

SURGENCIA CON LA COLUMNA FUERA DEL POZO

Las surgencias ocurridas cuando se tiene la columna fuera del pozo, generalmente comienzan durante la maniobra de extraccin pero que no fueron notadas. La surgencia podra haber comenzado durante la primera parte de la maniobra de extraccin. O probablemente, la surgencia habra comenzado cuando el pozo no era llenado con la frecuencia suficiente hacia el final de la maniobra o mientras se extraan los portamechas. Una situacin similar puede ocurrir durante una operacin extensa de perfilaje, cable o de pesca. Maniobras frecuentes de extraccin y bajada en el pozo con estas herramientas pueden pistonear los fluidos de formacin hacia el pozo originando una surgencia. El indicador de una surgencia cuando la columna est fuera del pozo, es flujo. Una buena prctica cuando se est con la columna fuera del pozo es cerrar las esclusas ciegas y monitorear las presiones en el estrangulador. Al cerrar las esclusas ciegas tambin se previene que caigan objetos dentro del pozo y prevendr tambin que haya flujo si el estrangulador est cerrado. Si el estrangulador est cerrado, es una buena idea tener una alarma de presin sensitiva para monitorear el aumento de presin en el sistema de cierre. Si el estrangulador se deja abierto, se debe observar si hay flujo a travs del mltiple del estrangulador. La alarma de volumen de los tanques debe ser regulada en su valor mnimo. Independientemente del procedimiento, nunca se debe abrir la BOP hasta no estar seguros que el rea haya sido ventilada hasta quedar segura. Comnmente en las operaciones de workover, y en las reas donde la prdida de circulacin es un problema, la circulacin a travs del conjunto

LA COLUMNA NO SALE SECA

Cuando se hace una maniobra de sacada, es posible que el fluido de formacin entre en el pozo a un caudal lo suficientemente grande para evitar que el fluido que esta dentro de los tubos pueda caer. Tambin, cuando se inicia el flujo podra ser ms fcil para el fluido entrar en la columna, cuando se sacan herramientas de gran dimetro y empaques, que fluir alrededor de ellos. Si la columna fuese extrada seca primero, despus comienza a salir llena, la maniobra debe ser suspendida. Una vlvula de seguridad de apertura plena debe ser instalada en la columna y las condiciones deben ser evaluadas.

L A D ETECCIN D E S URGENCIAS
de BOP, bombeando del taque al mismo tanque, asegurar que el pozo se mantenga lleno. Si se utiliza este sistema, las alarmas para ganancia y prdida deben ser instaladas en el tanque de circulacin.

3-7 1-7

CAMBIO EN EL PESO DE LA COLUMNA

El fluido dentro del pozo provee un medio de flotacin. Esto significa que el peso de la columna de tubos dentro del lodo disminuye en una cantidad igual al peso del fluido desplazado por los tubos. Cuanto ms pesado el fluido ( o mayor su densidad), mayor la flotacin que el fluido le proporcionar. Si se observa un aumento en el peso de la columna, este aumento podra ser debido a un influjo de fluido de formacin que ha disminuido la densidad del fluido alrededor de los tubos. A medida que la densidad del fluido disminuye, su capacidad de proveer de flotacin se reduce, resultando en un incremento en el peso que se notar en superficie. Este incremento de peso puede ser notorio en funcin de la cantidad de influjo, la densidad del influjo y la longitud que ocupa. Por lo general en los pozos de mayor dimetro este efecto no ser tan pronunciado como en los pozos de menor dimetro. Si se produce una disminucin en el peso de la columna, la disminucin podra ser por el efecto de los fluidos de formacin empujando hacia arriba a la columna. El pozo deber ser cerrado sin demora y evaluados los procedimientos de control del pozo.
Prueba de flujo en las maniobras: Detener la maniobra. Asentar la columna en las cuas. Enroscar la vlvula de seguridad de pasaje pleno y cerrarla. Observar el pozo con cuidado.

DESPLAZAMIENTO MANIOBRA DE BAJADA

Cuando se baja tubera dentro del pozo, se debe desplazar del pozo un volumen de fluido igual la desplazamiento de la tubera, si es que no se est utilizando un collar flotador. Si la columna se baja muy rpido, el fluido puede ser forzado hacia la formacin debajo de la columna debido a la presin de compresin. Esto puede traer como resultado el descenso de la columna de fluido resultando en una reduccin de la presin hidrosttica. Si esta reduccin trae como consecuencia que la presin hidrosttica ejercida por el fluido sea menor que la presin de formacin, el pozo comenzar a fluir. Con un influjo en el pozo, ser desplazado ms volumen fuera del pozo que el desplazamiento de la columna. Esto puede ser debido a la expansin del gas y/o el flujo del pozo. No se puede enfatizar ms la importancia de los procedimientos de maniobras apropiados. El pozo debe ser monitoreado continuamente. Si el fluido desplazado no concuerda con los desplazamientos de la columna, existe un problema. El fluido que est siendo desplazado del pozo debe ser siempre medido.

Kicks While Out of Hole

Surgencia mientras est fuera del pozo.

Swab

3-8

C APTULO 3

SURGENCIAS MIENTRAS SE PERFILA O SE OPERA CON UNIDADES DE CABLE

Cuando se baja casing, la atencin est centrada la operacin no a detectar una surgencia. Recuerde monitorear el retorno y verificarlo contra los clculos.

SURGENCIA CON LA COLUMNA FUERA DEL POZO

Las surgencias que ocurren mientras se baja casing son similares a las surgencias durante las maniobras. Un punto importante a recordar sobre las surgencias mientras se baja casing es que las operaciones del equipo estn orientadas a esa actividad, no a detectar si el pozo est fluyendo o a cerrarlo. Cuando se baja casing, una surgencia puede ser detectada observando que el flujo del lodo desplazado no cesa entre las conexiones del casing. Asegrese de usar el sensor de flujo y el totalizador de volumen de los tanques mientras se baja casing. Un buen procedimiento requiere que sean realizados clculos del desplazamiento del casing y las uniones. Un registro comparativo entre el desplazamiento terico y real ayudar a determinar si los volmenes apropiados estn siendo desplazados. Si se detecta una surgencia, el pozo debe ser cerrado utilizando las esclusas para casing o el preventor anular.

Las surgencias de pozos que ocurren mientras se perfila y durante las operaciones con unidades a cable son el resultado de: w La accin de pistoneo de las herramientas que estn siendo extradas en las secciones hinchadas del pozo. w El efecto de pistoneo de las herramientas que son extradas con mucha velocidad. w Descuido al no mantener el pozo lleno durante tales actividades. La mayor preocupacin es que se haya dejado crecer la surgencia. Podra llegar a ser muy grande antes de que alguien se d cuenta o que tome la decisin de cerrar el pozo. Siempre monitorear el pozo y mantenerlo lleno. Debe considerarse siempre la posibilidad de utilizar un lubricador para cable. Un lubricador lo suficientemente largo para abarcar todas las herramientas que han sido bajadas con el cable, permitir que este conjunto sea sacado del pozo en caso de una surgencia, sin tener que cortar el cable para cerrar el pozo.

Wireline Unit

Derecha: Utilizando un lubricador se pueden prevenir las surgencias. Abajo: Operaciones con casing

L A D ETECCIN D E S URGENCIAS

3-9

Unidad de bombeo de cemento

REGISTROS DE LAS MANIOBRAS

Una conexin para circulacin debe estar preparada en el piso del equipo para conectarla con el casing que est siendo bajado. Una vlvula de alta presin y bajo torque debe ser colocada encima de la conexin para circulacin, la cual debe haber sido verificada si est operativa y debe ser registrada en el reporte de perforacin antes de ser bajada. Se debe tener cuidado si es que ser necesario utilizar el preventor anular. Las presiones de cierre deben ser verificadas contra las presiones de colapso del casing del grado mas alto y el mas bajo utilizados en la columna.

SURGENCIAS MIENTRAS SE CEMENTA

Las surgencias que ocurren mientras se cementa el casing son el resultado de la disminucin de la presin de la columna de fluido durante la operacin. Esta reduccin de la presin de la columna de lodo, puede ser el resultado de mezclas de cemento de baja densidad, prdidas de circulacin, espaciadores o colchones con densidad inadecuada, o el mecanismo del fraguado del cemento. Cuando se bombea cemento el sensor de flujo debe ser monitoreado para verificar si indica aumento de flujo. El aumento de volumen en los tanques de lodo y el desplazamiento del cemento deben ser monitoreados tambin, para verificar que el volumen de fluido desplazado es esencialmente el

mismo que el volumen de cemento bombeado. Otra complicacin es que una vez que el tapn superior se ha asentado, los procedimientos de desarmado del conjunto de BOP podran haber comenzado y se nota flujo; Normalmente este flujo se atribuye a la expansin por el aumento de temperatura. Los reglamentos podran indicar ciertos requerimientos de tiempo de espera que permitan el fraguado del cemento antes del desarmado del conjunto. Bajo ninguna circunstancia el conjunto debe ser desarmado mientras no se tenga certeza que la posibilidad de una surgencia ha sido eliminada. Si el pozo fluye, las tcnicas de circulacin convencional no podrn ser utilizadas. Por lo tanto, tcnicas de inyeccin sin purga, inyeccin y purga o el mtodo volumtrico podran ser considerados para control.

RESUMEN
La deteccin de surgencias es responsabilidad de todos. Muchos equipos se han perdido por falta de atencin de los supervisores para verificar si el pozo estaba fluyendo. Es importante reconocer las seales de advertencia de una surgencia. Si uno o ms de esas seales se presentan, la dotacin y el equipo estn en peligro. Siempre se debe tomar el tiempo necesario para verificar esas seales y determinar si el pozo est en flujo. Recuerde, una seal segura que hay una surgencia en progreso es si el pozo fluye con las bombas paradas. Debemos verificar si hay flujo. La prxima etapa a ser tomada, podra ser el cierre del pozo t

Una seal segura que el pozo est en surgencia es que el pozo fluya con las bombas detenidas.