Sei sulla pagina 1di 207

Il libro ditaliano si intitola Un giorno in Italia

Il l.... di...... si in...... Un g..... in I.....

Milano, Venezia, Roma, Firenze, Bologna e Napoli sono citt italiane

M___, Ve___, Roma, F___, __gna e Na__ sono ___ ital_

Une adresse in italiano si dice un indirizzo

Une adresse in italiano . dice un _____

Il Ritz un albergo di lusso

__ Ritz un _____ di ___

Lindirizzo dellAlbergo del Sole : Piazza San Babila, 3

L______ dell_____ del ___ : P___ San Babila, 3

Un hotel di lusso Una pensione Un albergo 4 stelle

Un hotel di ___. Una ____ Un albergo 4 ____

Via + n. civico Piazza (Piazzale) Viale Corso Largo

Via + n. civico Piazza (P_____) V___ C___ ___go

Una strada molto stretta si chiama vicolo

Una s____ molto s_____ si chiama ___lo

A Venezia via si dice calle e piazzetta si dice campiello

A Venezia ___ si dice calle e ______ si dice campiello

La Pensione Aurora si trova in Via Manzoni, (numero) 5

La _____ Aurora si ____ in ___ Manzoni, (____) 5

Conosci la tua classe? - No, non ancora

Co__ la t__ classe? - __, non a___

Lalfabeto italiano ha 21 lettere, pi cinque lettere straniere

L_____ italiano ha 21 lettere, ___ cin__ lettere ______

Alla stazione ci sono tabelloni arrivi e partenze, carrelli con valigie e bagagli

Alla s___ ci sono tab__ arr__ e p___, carr__ con vali__ e b___

Le porte del treno per Bari sono aperte e i passeggeri salgono con i loro bagagli

treno p.. Bari sono a..... e i pa........ ...gono c.. i loro bag....

.. porte d..

Sul treno salgono anche una suora, una coppia di anziani e una ragazza con uno zaino Invicta

S.. treno salgono an... una s., una co.... di a e una r con uno z. Invicta

Laltoparlante annuncia il treno che parte dal binario 9

Lalt......... a...... il treno c.. p.... d.. bi..... 9

Il rapido per Marsiglia ancora fermo sul binario 3

Il r..... per Mars.... ancora f.... s.. b...... 3

Adesso le porte automatiche sono chiuse; ma perch il treno non parte ancora?

A..... le p.... au........ sono c..... ; ma pe..... il treno non p.... a...... ?

Il macchinista chiede al capostazione dov e quando arriva il controllore

Il ma........ ch.... al c........... dov e q..... arr... il con........

Il capostazione risponde che il signor Ferrari sempre in ritardo

Il capo........ r....... che il s..... Ferrari s..... in r......

Di solito, i sostantivi che finiscono in O sono maschili, con poche eccezioni

Di s....., i ......tivi c.. finisc... in O sono m......., con po... ....zioni

I sostantivi che terminano in A generalmente sono femminili, ma ci sono varie eccezioni

I s........ c.. ter...... in A gen.......... sono fem......, ma ci sono v.... ecc......

Qualche esempio: il ragazzo; la macchina; il tifoso; la tuta; lo zaino; la coppia;

la mano; il tema

Q...... esempio: il rag.... ; la macc.... ; il tif... ; la tu.. ; lo z.... ; la co.... ;

la m... ; il t...

I nomi che teminano in E possono essere maschili oppure femminili

I n... che t........ in E po..... essere m....... op.... f........

Qualche esempio: il bicchiere; la carne; il pesce; un insegnante; uninsegnante;

Q...... esem: .. bi.....re ; .. carne; il p.... ; .. insegnante (m.) ; ... insegnante (f.)

Scusi, che ore sono? - E l una e mezzo

S..., che ... sono? - ... l 1.30

Scusi, che ora , per favore? - Sono le 15.15 (tre e un quarto)

S...., che ... , per ...... ? - Sono .. 15.15

E mezzoggiorno meno dieci !!! Ma quando parte questo treno?!?

E me......... m... 10 !!! .. quando parte q..... treno?!?

Ma quando finisce quest esercizio!?!

Ma q..... fini... q.... ......zio !?!

Sono gi le nove e venti!!! Ma quando inizia il concerto!?!

.... gi .. 9.20 !!!

Ma quando i..... il con..... !?!

Piero a letto e dorme ancora

Piero ... a l.... e ..... ancora

Lui sogna una suora carmelitana che gli porta un cappuccino a letto

Lui s.... una ..... carmelitana c.. gli p.... un cappuccino ... ..tto

Sono gi le otto meno cinque: sono davvero in ritardo!

Sono ... le 7.55: sono dav.... in r...... !

Il caff tu lo prendi con o senza zucchero?

p..... con o s.... z....... ?

.. caff tu lo

Quando suona la sveglia io mi alzo subito

Quando s.... la sv..... io mi al.. s.o

Di solito mi sveglio alle 7, mi preparo in fretta e corro alla fermata dellautobus

Di so.... mi sv..... alle 7, mi preparo in f..... e c.... alla fer.... dellautobus

Piero esce di casa di corsa perch ha fretta, in ritardo

Piero es.. di c... di corsa ..... ha f....., in .....do

Caterina la portiera del palazzo dove abita Piero

Caterina ... la p....... del ....zzo dove ..... Piero

Spesso, quando esco la mattina, nel cortile incrocio la figlia della mia portiera

S....., quando .... la mattina, nel cor.... inc...... la fi.... della mia ....iera

Caterina siciliana, ma vive a Milano da molti anni e conosce tutti nel quartiere

Caterina s........, ma ...e a Milano .. molti a... e conosce ....i nel qu.......

Scusa, non ho capito. Che cosa significa accidenti?

....a, non .. capito. Che cosa .......ica a........?

Mio nonno si chiama Mario e mio zio Giorgio

Mio n.... si ....ma Mario e mio z.. Giorgio

Per accettare qualcosa in italiano si dice S, grazie

Per acc...... .....osa in italiano si d... .., grazie

Vuoi un po di latte con Ovomaltina? - S, grazie, sei molto gentile

V... un po di l.... ... Ovomaltina? - .., grazie, ... molto ....ile

Per rifiutare gentilmente si dice No, grazie

gentil..... si dice .., grazie

... ......are

Vuoi venire con noi al bar? - No, grazie, mi dispiace, ma non ho tempo

...i venire ... noi .. bar? - .., grazie, mi d......., ma ... ho tempo

Ciao Ugo, come stai? -non c male, grazie, e tu?

Ciao Ugo, come s... ? -Non ... male, grazie, e ..?

Buonasera signor Ino, come sta? -Abbastanza bene, grazie, e Lei?

B.......a signor Ino, come ... ? - Abb....... bene, grazie, e ... ?

Ciao bella, come va? -Insomma, cos cos?

Ciao b...., c... ..? -In....., cos cos!

Arrivederci e buona giornata! -Grazie, anche a Lei

.........ci e buona g.......! -Grazie, a.... a ...!

Ciao Lucia, ci sentiamo - Ciao, a presto

Ciao Lucia, ci - Ciao, a p.....

........

Buon finesettimana - Grazie, anche a te

B... fine-set...... - Grazie, ..... a

..

Io sono stanco, vado a letto; buonanotte a tutti -Ciao e sogni doro

Io sono s....., vado ... letto; b......... a ..... ! -Ciao e ....i doro

Io ho sempre sonno, anche se dormo dieci ore a notte

Io ho s....e sonno, ....e se d.... 10 ore ... n...e

Scusami ma ho fretta: sono molto in ritardo

S....mi ma .. ...tta: sono molto in r......

Lui ha sempre fame, anche se mangia cinque volte al giorno

Lui .. sempre ...e, anche .. m..... 5 v...e .. giorno

Il caff pronto!

.. caff ...
p.....!

Oggi il mio compleanno: faccio trentanni!

O... .. mio ......anno: fa.... 30 .... !

E proprio tardi, ma per fortuna ho la bicicletta

E p..... tardi, ma ... fortuna ho la b........

Porta Ticinese un quartiere con molti uffici, negozi e vecchie industrie

P.... Ticinese un qu....... con molti u....., ....zi e vecchie i........

Milano una citt attiva, ricca di possibilit, produttiva e creativa

Milano ... citt attiva, r.... di poss......., pr........ e creativa

Ho alcuni amici che sono molto ricchi e hanno belle macchine

Ho a..... amici ... sono molto r..... e hanno b.... ........e

Io invece sono povero e vado sempre in bicicletta

Io i..... sono p..... e v... sempre .. bicicletta

In italiano ci sono due grandi categorie di aggettivi: in O e in -E

In italiano .. sono 2 g..... categorie di .......vi: in ... e in -...

Quelli che finiscono con la O cambiano quattro volte: solo sola soli sole

Q..... che f......no con .. O c....... 4 ...te: solo sol. so.. s...

Quelli con la E cambiano soltanto al plurale ma non al femminile: forte forti

Quelli ... la E cambiano .....nto al pl..... ma non al f........: for.. For..

grasso magro alto basso giovane - vecchio chiacchierone taciturno

grasso ..... alto ....o giovane v..... c......... taciturno

Lei una bella donna, giovane, elegante e anche molto ricca

Lei una be... ...na, g......, elegante e an... mol.. ric..

Una birra fresca Questo lavoro noioso Un uomo ubriaco

... birra f..... Q..... lavoro n..... .. uomo u......

Maria mangia sempre dolci: molto golosa

Maria m..... s..... d....: molto g.....

Ada e Ida sono molto chiacchierone e anche un po invadenti

Ada e Ida sono m.... chia......... e ...he un po in.......

Loro bevono troppo e sono quasi sempre ubriachi

Loro b..... t..... e sono q.... s..... u.......

I figli di mia sorella sono abbastanza golosi e mangiano molti dolci

I f.... di mia .....la sono abb....... g..... e m....... molti ....i

Il treno si fermato in aperta campagna perch ha investito una persona

Il treno si ... f...... in a..... campagna p..... ha .......to una p.......

Piero ha corso molto ed ora tutto affannato e sudato

Piero ha c.... molto ed ..a tutto af....... e ...ato

La gente sospende le proprie occupazioni e telefona per avvisare a casa

.. gente s....... le

proprie ......zioni e telefona per av...... ... casa

Ti mando un messaggino per spiegarti che cosa successo

Ti m.... un .......ino per .......ti che cosa s......o

Il tam tam dei passeggeri conferma la cattiva notizia

Il t.. t.. dei .......eri con...ma la c...... n......

I finestrini sono bloccati, non si pu fumare e la gente si sente un po prigioniera

I .......ni sono bl......, non .. p.. fumare e .. gente si ....e un po p.........

Io non ho preso la macchina per non fare la coda sullautostrada

Io non ho ....o la ma....na per non fare la c... sullau.......

Un testimone, interrogato, dice che ha visto qualcuno vicino ai binari

Un t......., ........ato, dice che ha v.... qual..no v..... .. b.....

Si tratta di un contadino che abita accanto alla ferrovia e lavora con un trattore l vicino

Si t..... di un ......ino che abita a.....o alla ......ia e lavora ... un tra..ore l .....o

Il problema risolto: il treno riparte tra circa 10 minuti

Il proble.. r....to : il treno ..parte ... c.... 10 m....i

Finalmente sei arrivato! -Scusami, ma questa volta non colpa mia

.........e sei arrivato! -.....mi, ma questa v..... non c..... ...

Il controllore ricomincia il giro di controllo dei biglietti

Il con..... ..comin... il .... di controllo ... bi....tti

Un tipo strano disegna qualcosa su un tovagliolo di carta

Un t.po s..... d....... qualcosa su un t......... di ....a

Piero osserva il disegno con la coda dellocchio e pensa: Ma che roba ?

Piero o...rva il d...... con la .... dello....o e pensa: Ma che r... ?

Non ricordo dove ho lasciato il portafogli... uffa!!!... ma dove finito?

Non .....do dove ho l......o il portafogli... u...!!!... ma dove .....o?

Ha tirato fuori la pistola e a cominciato a sparare

Ha t..... f.... la .....la e ha cominciato a s.......

E seduto su uno sgabello con una rivista arrotolata sotto il braccio

E ....to su uno sg...... con una rivista arr....... s..... il .....io

Forse ho dimenticato il biglietto sul bancone del bar

F.... ho .........to il b...... sul b...... del bar

Oggi Rita ha occhiali da sole e porta una maglietta scura con una gonna arancione

O... Rita ha ....ali .. sole e porta una m....... s.... con una ...na ar.......

Fai attenzione che ti tengo docchio!

__

attenzione che ti t__ d___ !

Dare unocchiata vuol dire Guardare velocemente

Dare un....... vuol dire ........ ......mente

Per chiedere un favore Scusi, le dispiacerebbe farmi accendere?

... chiedere un f..... Scusi, ... dis........ farmi ......ere?

Per chiedere il permesso di fare qualcosa si pu dire: Scusi,

posso + verbo

Per c...... il p...... di fare .....osa si p.. dire: Scusi, .... +

verbo

Hai visto Maria ultimamente? S, lho vista laltroieri

Hai vi... Maria ........nte? S, lho vis.. lal.......

Hai gi letto questi libri?


S, li ho letti lanno scorso

Hai ... l.... que... libri?


S, .. ho ..... lanno s.....

Lo spazzolino, un prodotto antizanzare, le pinne per nuotare

Lo sp......, un prodotto antiz......, le p.... per n......

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx