Recipes (In English)

Miscellaneous Conversion Table Gingerbread House Quark Soft Pretzels Sides & Salads German Potato Salad Bavarian Potato Salad German Tomato Salad Wurst Salad Bavarian Sausage Salad Spaetzel Spaetzle Potato Pancakes Pan Fried Potatoes Braised Carrotts Hot Potato Salad Chicken Cabbage Salad Reibenkuchen Potato Dumplings Cucumber Salad Bayerische Semmelklose Brotknodel Weinkraut Herrings Salad Braised Red Cabbage Onion Pie RoteKohl Sauerkraut Salad With Ham Sauerkrautrecipes.com Maultaschen Entrees Poultry Recipes Chicken Duck Goose Meat Recipes Schnitzel Holstein Wiener Schnitzel Wiener Schnitzel Jagerschnitzel Paprika Creme Schnitzel Pork Schnitzel Kalbsschnitzel German Roast Pig German Meatballs Buletten/Frikadellen Sauerbraten Sauerbraten Sauerklopse German Style Kielbasa Beef Rouladen Roasted Pork Loin Rouladen Heidelburg Meatloaf Schweinsmedallions mit Sommermajoran Swabian Maultaschen Schweinhaxen Hackfleischtaschen Hasenpfeffer German Sauerbraten

Desserts Fastnachts Anisekuchen Banana Chocolate Cake German Spice Cookies Lebkuchen Springerle Pfeffernuesse Cookies Stollen German Chocolate Cake German Chocolate Cake Almond Poppyseed Cookies Domino Steine German Farmer's Cheesecake Topfentorte Bienenstich Donauwellen Baumkuchen Apfelstrudel Marzipan German Chocolate Cake Kartoffeln Kuchen Beverages Gluhwein Kinder Punch Other Beverage Links Bread Pretzels Streusel Kuchen Bread German Rye Bread German Rye Bread Brotchen German Rye Bread Old German Muffins

Soups Gulash Soup Potato Soup Snail Soup Spargle Creme Soup Baseler Mehlsuppe Mushroom Soup Ochsenbohnen Suppe Beer Soup Linsensuppe Cabbage Soup Schwarzbrot Soup Other Soup Links Erbsen Soup German Bean and Sausage Soup Sausages/Wurst Grilled Bratwust Supper Currywurst Knockwurst with Kraut Weisswurst Bratwurst Breakfast Hazelnut Omelet Bauernfrustuck Kartoffeln Puffer Other German Food Links Northern German Food

Frankisches Essen

German Bread Museum Federal Ministry of Food Recipe Resource St. Martins Day German Recipe Exchange Kids Food Northern German Recipes East Frisia Ethnic German Cuisine Lot's of Great Recipes with ELook Lot's of Great Recipes Hungry Monster Links from our sponsor: Bavaria Sausage Recipes Swabian Recipes Iclubs Abigail's German Food Recipes Recipe Zaar All Recipes - Germany Country Reports Bavarian Delicasies All Best German Recipes

(In German)

Schwarzerwald Badische Kuchen Kunde Das KochRezept WebKoch Maggi

Fuchs Gewurze Grandmothers Recipes Kochen & Geniessen Kochwelt

Living at Home.de

Pickerd Dekor Olagstrasse Kochbuch Grandmothers Recipes

More Recipes German-English Cooking Glossary (About.com) Childrens Food Vocabulary Quiz

German Food Companys Bahlsen Copperath

German - English Terms

German

English

Kitchen Items der Gefrierschrank Freezer der Kuehlschrank Refridgerator der Teller Plate das Messer Knife der Loeffel Spoon die Gabel Fork die Keksdose Cookie Jar der Krug Measuring Cup die Bratpfanne Pan der Toaster Toaster das Spuelbecken Sink Die Tasse Coffee/Tea Cup der Herd Stove

Glas Glass Ofen Oven Lffel spoon Mittagessen lunch Ma a liter (beer) stein, mug, tankard SPICES & SEASONINGS (Gewrz(e) Anis Anise basilikum basil Kamille Chamomile Nelkenpfeffer Allspice Lorbeerblatt Bay Leaves Kardamon cardamon der Zucker Sugar Cayenne-Pfeffer Cayenne-Pepper Kapern Capers der Essig Vinegar l und Essig oil and vinegar der Knoblauch Garlic das Pfeffer Pepper Estragon tarragon das Salz Salt Gewrz(e) seasoning(s), spice(s) Honig honey Ketchup catsup/ketchup Kmmel caraway Lorbeerblatt bayleaf Muskatnu nutmeg Meerrettich horseradish Paprika paprika; chili Peperoni hot chili pepper Petersilie parsley Pfeffer pepper Saison season Schnittlauch chives Senf mustard

Zimt Zucker Miscellanous Abendbrot die Pommes frites die Marmelade der Honig der Sirup sauer, suerlich das Brot die Butter der Kuchen Milch Eis Apfelmus der Kaese baked (in oven) Auflauf casserole die Suppe scharf boiled kalt hei scharf halbdurch englisch durchgebraten gebraten gewrzt geruchert gedmpft gefllt Kochrezepte Backhendel Beilage(n)

cinnamon sugar dinner, supper French Fries Marmalade Honey Syrup tart, sour Bread Butter Cake Milk Creme apple sauce Cheese gebacken (im Ofen) souffl Soup hot, spicey gekocht cold hot hot (spicy) medium (done) rare well done roasted seasoned smoked steamed stuffed German Recipes roasted side dish(es)

bestellen Bestellung order auf Bestellung Bratkartoffeln eingelegt (adj.) Erntedankfest Eintopf Erbsensuppe Erdnussbutter frittiert (adj.) frittierte Zwiebelringe Frhstck Gaststtte Garnelencocktail Gerstete (Erdpfel) grillen (v.) gegrillt Grillteller Grieklchen Griekoch, - brei saure Gurken Hauptspeisen entres hausgemacht (adj.) hei (adj.) Backhendl Jause Bratkartoffeln fritters Kartoffelbrei Salzkartoffeln Kndel Linsensuppe Maultaschen Nockerl Nudeln l paniert (adj.)

to order made to order, onrequest hash browns marinaded, pickled Thanksgiving stew pea soup peanut butter fried fried onion rings breakfast restaurant shrimp cocktail roasted, fried potatoes to grill, barbecue grilled, barbecued grill plate semolina dumpling semolina pure sower pickles, gherkins main courses home made hot roasted chicken snack roasted potatoes mashed potatoes (salt) boiled potatoes dumpling(s) lentil soup ravioli (Swabian version) dumplings noodles oil breaded

deposit for bottles or glasses pancakes pizza raw potato salad escargot chocolate napkin, serviette German/Bavarian pasta soup sweet cooked beef with horseradish Tafelspitz and cream sauce Tomatensuppe tomato soup vegetarisch vegetarian Dairy & Poultry Butter Butter Milch Milk Eis ice cream Ente duck ein hartgekochtes Ei a hard-boiled egg ein weichgekochtes Ei a soft-boiled egg Rhreier scrambled eggs Spiegeleier fried eggs Fasan pheasant Gans goose Hhnchen, Huhn chicken Hendl chicken ein halbes Hhnchen a half chicken Hhnerbrust chicken breast Hhnerbruststreifen chicken breast strips Hhnersuppe chicken soup Joghurt yogurt Kse cheese Blauschimmelkse Blue cheese Chesterkse Cheshire

Pfand Pfannkuchen Pizza roh Kartoffelsalat Schnecken snails Schokolade Serviette Sptzle Suppe sss

Swiss cheese cottage cheese Gorgonzolla goat cheese turkey (hen) (tom) turkey breaded turkey breast whipped cream sour cream whipped cream with whipped cream, topping sliced cheese turkey poached eggs quail Restaurant Kellner waiter Kellnerin waitress Herr Ober! Waiter! Kneipe bar, pub Konditorei pastry shop, cake shop Preis(e) price(s) Rechnung bill, check Schlachtplatte cold cuts and sausage platter Schnellimbiss stand-up food stall Speisekarte menu Spezialitt des Hauses specialty of the house Tagesgericht today's entre Tagessuppe soup of the day Trinkgeld tip Vorspeise(n) appetizer(s), hors d'oeuvre(s) Weinstube wine room, wine bar Zahnstocher Grains, Breads & Nuts der Reis Rice

Emmenthaler Httenkse Schimmelkse Ziegenkse Pute Puter Putenschnitzel Sahne cream Sauerrahm Schlagsahne mit Schlag Schnittkse Truthahn verlorene Eier Wachtel

Brot Brtchen Semmeln Erdnuss Grtze Grie Vollkornbrot Linsen Mandeln Maronen Sesam Weibrot German

bread rolls rolls peanut groats semolina whole grain bread, whole wheat bread lentils almonds chestnuts sesame white bread English

Fruit (Frucht) & Vegetables (Gemse(n)) die Birne Pears die Erbse Peas die Zwiebel Onion die Pflaume Plum Brunnenkresse Waterkresse der Blumenkohl Cauliflower der Kartoffel Potatoes der Pilz Mushroom der Apfel Apple die Banane Banana die Orange Orange Mohrrueben Carrot Sellerie Celery Peperoni Chili Pepper die Salatgurke Cucumber die Tomate Tomato Salat Lettuce Rosenkohl Brussel Sprouts Spinat Spinach Ananas Pineapples

Pampelmusen Pfirsiche Melonen Erdbeeren Aprikosen Zitronen Brombeeren Apfelsine Bohnen Aprikose(n) Aubergine die Weintraube Blaubeeren Champignons Pilze Erbsen Erdapfel (Erdpfel) Frucht Gemse(n) Pampelmuse Gurke(n) Himbeeren Johannisbeeren Karotten Kiwi Kokosnuss Kompott Konfitr Kren Marille(n) Marmelade Melanzani Melone Obst Obstsalat

Grapefruit Peaches Melons Strawberries Apricots Lemon blackberries orange beans apricot(s) eggplant Grapes blueberries mushrooms (button) mushrooms peas potato(es) fruit vegetable(s) Grapefruit cucumber(s) raspberries currants (red, blue, white) carrots Kiwi coconut stewed fruit jam horseradish apricot(s) jam, jelly, marmalade eggplant melon fruit fruit salad

Pfirsiche peaches Pflaumen plums Pfifferlinge chanterelle mushrooms Preiselbeeren cranberries Radieschen radish(s) Rhabarber rhubarb Romagna caesar salad Rosinen raisins Salat salad, lettuce Gurkensalat cucumber salad Sauerkraut pickled cabbage Spargel asparagus Spinat spinach Stachelbeeren gooseberries Waldfrchte wild (forest) berries Wassermelone watermelon Weikohl cabbage Zitrone Lemon Meats (Fleisch) & Seafood (Meeresfrchte) Wuersten Sausage Buletten meatballs das ei Egg Austern oyster Brathnchen fried chicken Aal eel Dorsch cod Barbe mullet (fish) Ei (Eier) egg (eggs) Schinken ham Speck bacon Faschiertes ground meat Fett fat; grease Fleisch meat Kalbfleisch veal Rindfleisch beef

Schweinefleisch Fleischerei Flunder Forelle Frikadelle Froschschenkel Garnelen Geschnetzeltes Gulasch Hackbraten Hackepeter Hackfleisch Hase Hasenpfeffer Haxe Lammshaxe Schweinshaxe Heilbutt Hummer Jgerschnitzel escalope chasseur Kabeljau Kalb Kaninchen Kasseler Rippchen Klopse Kotelett Krabben Krebs Lachs Laibchen Lamm Languste Leber Leberkse Leberkndel liver dumplings

pork butcher shop flounder trout meat balls frog legs shrimp scallopini veal stew with spices meatloaf hamburger steak ground meat, minced meat rabbit rabbit stew leg of (lamb, pork, etc.) leg of lamb pig's knuckle halibut lobster a type of cutlet with mushrooms and peppers cod veal rabbit smoked pork ribs meat balls cutlet, chop shrimp, crab crawfish, crab salmon meat balls or dumplings lamb (spiny) lobster liver livermush sausage liverwurst

Leberwurst Lendensteak Matjes Meeresfrchte Muscheln Ochsenschwanzsuppe Parmaschinken Parmaschinken mit Melone Reh/Hirsch Rind Rotbarsch Sardellen sauerbraten Schnitzel cutlet Jgerschnitzel Wiener Schnitzel Zigeunerschnitzel Schwein Schweinskotelett Seezunge Spie spit Steak Tatar Slze Thunfisch Tintenfisch Wrstchen Mettwurst der Kaffee Kaffee mit Sahne Kaffee mit Zucker koffeinfreier Kaffee Milchcaf

sirloin steak herring seafood mussels oxtail soup prosciutto (ham) prosciutto with melon venison beef red sea bass anchovies marinated beef breaded veal/pork cutlet veal/pork cutlet with mushrooms and peppers

cutlet with spicy sauce of red and green peppers pork pork chops sole skewer Tatarbeefsteak steak tartare, raw steak diced meat or fish in aspic tuna fish squid (small) sausages soft smoked sausage, usually pork Beverages Coffee coffee with cream coffee with sugar decaf milk coffee, caf au lait

Bier Bockbier alkoholfrei Apfelsaft Champagner Mineralwasser Apfelwein Dunkelbier Fruchtsaft Gespritzte(r) Schorle spritzer, Grapefruitsaft halbtrocken heie Schokolade Himbeersaft Korn lieblich Limonade

mit/ohne Kohlensure Pils Radler/Radlermass Saft saftig Schnaps hard liquor Sekt Strausswirtschaft Tee Tee mit Milch Tee mit Zitrone Tomatensaft trocken Wasser

beer bock beer non-alcoholic Apple Juice champagne mineral water, soda water apple wine dark beer fruit juice spritzer, wine cooler wine and soda water grapefruit juice semi-dry (wine) hot chocolate raspberry juice grain sweet (wine) (Limo) soft drink, soda drink; lemonade with or without carbonated/noncarbonated stilles Wasser non-carbonated water pilsner beer and lemonade or soda pop juice juicey schnapps sparkling wine seasonal wine room tea tea with cream/milk tea with lemon tomato juice dry (wine) water

Wein Rotwein Weiwein Weizenbier Wermut

wine red wine white wine wheat beer vermouth

Desserts a seven-layer cake with mocha Doboschtorte cream ein Erdbeereis a serving of strawberry ice cream ein Vanilleeis a serving of vanilla ice cream Himbeereis raspberry ice cream Schokoladeneis chocolate ice cream rote Grtze red fruit pudding Krapfen doughnut(s), fritter(s) Kuchen cake Mehlspeise cake; dessert Nachspeise dessert Nachtisch dessert Berliner Pfannkuchen type of doughnut Pltzchen cookies, biscuits Austrian cake with chocolate and Sachertorte whipped cream Black Forest cherry cake (with Schwarzwlder Kirschtorte cherry schnapps) Torte cake, tart