NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

1994-09-21

CANTIDADES Y UNIDADES. PARTE 0. PRINCIPIOS GENERALES

E:

QUANTITIES AND UNITS. PART 0: GENERAL PRINCIPLES

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la ISO 31-0 sistema de unidades; sistema internacional de unidades; conversin de unidades; factores de conversin; unidades de medida.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 01.060.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC-ISO 31-0 fue ratificada por el Consejo Directivo el 94-09-21 Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000002 Metrologa. ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. ACERIAS PAZ DEL RIO S.A. ACRIGLAS LTDA. ALCANOS S.A. ALMACENES GENERALES DE DEPSITO DE OCCIDENTE S.A. ALUMINIO DEL PACFICO LTDA. ANHDRIDOS Y DERIVADOS DE COLOMBIA S.A. ARMADURAS HELIACEROS S.A. ASOCIACIN COLOMBIANA INGENIERA ELECTR. Y MECNICOS ASOCIACIN COLOMBIANA DE JOYEROS Y SIMILARES BALANZAS BUFALO - JAIRO HUMBERTO ROJAS BASF QUMICA COLOMBIANA S.A. BAVARIA S.A. BDF COLOMBIA S.A. BOEHRINGER INGELHEIM S.A. BOMBAS SIHI HALBERG S.A. CABLES DE ENERGA Y DE TELECOMUNICACIONES S.A. CARVAJAL S.A. CEMENTOS BOYAC S.A. CERVECERA UNIN S.A. CICOMARKETING LTDA. COATS CADENA S.A. COLCLIMA S.A. COLGATE PALMOLIVE CA. COLOMBIANA DE FRENOS S.A. COMPAA COLOMBIANA DE ALIMENTOS LCTEOS S.A. COMPAA DE ELECTRICIDAD Y GAS CUNDINAMARCA S.A. COMPAA NACIONAL DE CHOCOLATES S.A. COMPAA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. CORPORACIN EDUCATIVA UNIVERSIDAD DE MEDELLN CORPORACIN NACIONAL DE INDUSTRIALES DEL CALZADO CROYDON S.A. CYQUIM DE COLOMBIA S.A. DESARROLLOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES S.A. DETECTO DE COLOMBIA LTDA. DUNCAN S.A. E.W. SAYBOLT Y CIA COLOMBIA LTDA. ECONSULTING LTDA. ELECTRIFICADORA DE SANTANDER S.A. ELECTRNICA INDUSTRIAL COLOMBIANA LTDA. ELECTROPORCELANA GAMMA S.A.

EMPRESA ANDINA DE HERRAMIENTAS S.A. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT EMPRESAS COLOMBIANA DE CABLES S.A. EMPRESAS DE ENERGA DE BOGOT EQUI-PETROL LTDA. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES ESBIC CORPORATION S.A. ESCOBAR Y MARTNEZ S.A. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA FBRICA DE ACEITES Y MARGARINAS DEL MAGDALENA FBRICA DE ESTRUCTURAS SADE ELCTRICAS LTDA. FBRICA DE LICORES DEL TOLIMA FBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S.A. FBRICA UNIDAS DE ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. FACOMEC S.A. FEDERACIN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS METALRGICAS FEPCO S.A. FIBERGLASS COLOMBIA S.A. FINCA S.A. FRACO S.A. FUNDACIN INSTITUTO TECNOLGICO COMFENALCO FUNDACIN PARA EL FOMENTO DE INVESTIGACIN CIENTIFCA GASEOSAS POSADA TOBN S.A. GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. GOODYEAR DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIA DE DESECHABLES LTDA INDUSTRIA DE MATERIALES ELCTRICOS DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIA LICORERA DE BOYAC INDUSTRIA LICORERA DE CALDAS INDUSTRIA MILITAR INDUSTRIAS DE EJES Y TRANSMISIONES S.A. INDUSTRIAS FULL S.A. INDUSTRIAS PREMIER LTDA. INDUSTRIAS TUDOR S.A. INGENIO CENTRAL CASTILLA S.A. INGENIO PICHICHI S.A. INGENIO RISARALDA S.A. INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIN EN GEOCIENCIA INTERAMERICANA DE PRODUCTOS QUMICOS S.A. JABONERA DEL CARIBE S.A. JOHNSON Y JOHNSON DE COLOMBIA S.A.

KAIKA LTDA. LABORATORIOS RYMCO S.A. LOCTITE DE COLOMBIA S.A. LUMINEX S.A. MAC INALBA S.A. MANUFACTURAS LUCERO LTDA. MECNICA INDUSTRIAL DON BOSCO MICROPLAST ANTONIO PALACIO Y CIA. S.A. MINIPAK S.A. MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS NESTLE DE COLOMBIA S.A. P.V.C. GERFOR S.A. PARDO POMBO Y CIA LTDA. PIZANO S.A. POLLO COA S.A. PRESIDENCIA NACIONAL FENALCO PRINTER COLOMBIANA S.A. PRODUCCIONES GENERALES LTDA. PRODUSA S.A. RICA RONDO. INDUSTRIA NACIONAL DE ALIMENTOS S.A. ROY ALPHA S.A. SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE REGIONAL CALI SERVIPESAS LTDA. SGS COLOMBIA S.A. SHELL DE COLOMBIA S.A. SIDERURGICA DEL MUA S.A. SILICAL LTDA. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS SOCIEDAD DE FABRICACIN DE AUTOMOTORES S.A. SOVILAB LTDA. SOPLADURA DE VIDRIO PARA LABORATORIO SUMINISTROS DE COLOMBIA S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TALLERES LA INDUSTRIA & CENTRICOL LTDA. TCNICAS DE MECANIZADOS LTDA. TECNINTEGRAL LTDA. TRANSMISIN DE POTENCIA S.A. TUVINIL DE COLOMBIA S.A. UMCO S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD EAFIT UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA SANTANDER UNIVERSIDAD PEDAGGICA Y TECNOLGICA DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

CANTIDADES Y UNIDADES. PARTE 0: PRINCIPIOS GENERALES

1.

ALCANCE

Esta parte de la norma suministra informacin general acerca de los principios concernientes a las cantidades fsicas, ecuaciones, cantidad y smbolos de unidad y sistemas coherentes de unidades, especialmente el Sistema Internacional de Unidades, SI. Los principios descritos en esta parte tienen por objeto servir de manera general, en el marco de los diferentes campos de la ciencia y de la tecnologa, como tambin servir de introduccin general a las dems partes de la NTC-ISO 31.

2. 2.1

CANTIDADES Y UNIDADES CANTIDAD FSICA, UNIDAD Y VALOR NUMRICO

En la NTC-ISO 31 se tratan, nicamente, las cantidades fsicas empleadas para la descripcin cuantitativa de los fenmenos fsicos. Las escalas convencionales, tales como la escala de Beaufort, la escala de Richter y las escalas de intensidad del color, y las cantidades expresadas como resultados de los ensayos convencionales, como por ejemplo, la resistencia a la corrosin, no se tratan aqu, ni tampoco las corrientes ni los contenidos de informacin. Las cantidades fsicas se podrn agrupar por categoras o cantidades, las cuales son mutuamente comparables. Las longitudes, los dimetros, las distancias, las alturas, las longitudes de onda, y as sucesivamente, constituiran una de esas categoras. Las cantidades mutuamente comparables se denominan "cantidades de la misma clase". Si un ejemplo particular de una cantidad de una categora tal, se escogiera como cantidad de referencia, denominada como la unidad, entonces cualquier otra cantidad de dicha categora se podr expresar en trminos de dicha unidad, como un producto de esta unidad y un nmero. Este nmero es denominado valor numrico de la cantidad expresada en esta unidad.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLO:

NTC ISO 31-0

La longitud de onda de una de las lneas de sodio es:

= 5,896 x 10

-7

Aqu es el smbolo para la cantidad fsica de la longitud de onda; m es el smbolo para la unidad de longitud, el metro, y 5,896 x 10-7 es el valor numrico de la longitud de onda expresada en metros. En tratamientos normales de cantidades y unidades, esta relacin se podr expresar de la siguiente forma:
A = {A} [A]

donde A es el smbolo para la cantidad fsica, [A] el smbolo para la unidad y {A} simboliza el valor numrico de la cantidad A expresada en la unidad [A]. En el caso de vectores y tensores, los componentes son cantidades que pueden ser expresadas tal como se describi anteriormente. Si una cantidad es expresada en otra unidad, que sea k veces la primera unidad, entonces, el valor numrico nuevo se convierte en 1/k veces el primer valor numrico. La cantidad fsica, que es el producto del valor numrico, y la unidad es por consiguiente independiente de la unidad.

EJEMPLO: Si la unidad para la longitud de onda se cambia del metro al nanmetro, la cual es 10-9 veces el metro, genera un valor numrico, que es 109 veces el valor numrico de la cantidad expresada en metros. Por consiguiente: = 5,896 x 10-7 m
-7 9

= 5,896 x 10

x 10 nm

= 589,6 nm

OBSERVACIN SOBRE LA ANOTACIN PARA VALORES NUMRICOS Es esencial distinguir entre la cantidad misma y el valor numrico de la cantidad expresada en una unidad particular. El valor numrico de una cantidad expresada en una unidad particular, podra ser indicado colocando corchetes { } alrededor de la cantidad smbolo y usando la unidad como un subndice. No obstante, es preferible indicar el valor numrico explcitamente como la relacin de la cantidad a la unidad.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLO:

NTC ISO 31-0

/nm = 589,6

Nota 1. Esta anotacin es particularmente til en los grficos y en los encabezamientos de las columnas en las tablas.

2.2 2.2.1

CANTIDADES Y ECUACIONES Operaciones matemticas con cantidades

Dos o ms cantidades fsicas no se pueden sumar o restar a menos que stas pertenezcan a la misma categora de cantidades mutuamente comparables. Las cantidades fsicas se multiplican o dividen por una y otra, de acuerdo a las reglas del lgebra; el producto o el cociente de dos cantidades, A y B, satisface las relaciones:
AB = {A} {B} [A] [B] A {A} [A] ---- = ---- x ---B {B} [B]

Por consiguiente, el producto {A} {B} es el valor numrico {AB} de la cantidad AB, y el producto [A] [B] es la unidad [AB] de la cantidad AB. De igual manera, el cociente {A}/{B} es el valor numrico {A/B} de la cantidad A/B, y el cociente [A]/[B] es la unidad [A/B] de la cantidad A/B.

EJEMPLO: La velocidad v de una partcula en movimiento uniforme se indica por medio de:

v = l/t

donde l es la distancia recorrida en el intervalo de tiempo t. Por lo tanto, si la partcula recorre una distancia l = 6 m en un intervalo de tiempo t = 2 s, la velocidad v es igual a

v =

l 6m m = = 3 t 2s s

Los argumentos de funciones exponenciales, logartmicas y trigonomtricas, etc., son los nmeros, valores numricos, combinaciones de la dimensin uno o cantidades (vase el numeral 2.2.6).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLOS:

NTC ISO 31-0

exp(W/kT), In(p/kPa), sen , sen (t) Nota 2. La relacin de dos cantidades de la misma clase y cualquier funcin de aquella relacin, tal como el logaritmo de la relacin, son cantidades diferentes.

2.2.2

Ecuaciones entre cantidades y ecuaciones entre valores numricos

En la ciencia y la tecnologa se emplean dos tipos de ecuaciones: ecuaciones entre cantidades, en las que una letra smbolo indica la cantidad fsica (es decir el valor numrico x unidad), y las ecuaciones entre los valores numricos. Las ecuaciones entre los valores numricos dependen de la eleccin de las unidades, mientras que las ecuaciones entre cantidades tienen la ventaja de ser independientes de esta eleccin. Por tanto, normalmente el uso de las ecuaciones entre cantidades deber, normalmente, tener prelacin.

EJEMPLO: Una ecuacin simple entre cantidades es:

v = l/t

tal como se indica en el numeral 2.2.1.

Por ejemplo, si se utilizan kilmetros por hora, metros y segundos como las unidades para velocidad, longitud y tiempo, respectivamente, se puede derivar la siguiente ecuacin con los valores numricos:
{v}km/h = 3,6{l}m/{t}s

El nmero 3,6 que se se da en esta ecuacin resulta de las unidades particulares escogidas; si se escogieran otras, podra ser diferente. Si en esta ecuacin los subndices que indican las unidades smbolo se omitieran, se obtendra:
{v} = 3,6{l}/{t}

una ecuacin entre los valores numricos, que deja de ser independiente de la eleccin de unidades y, por tanto, no se recomienda su uso. No obstante, si se emplean ecuaciones entre valores numricos, las unidades deben ser claramente establecidas en el mismo contexto.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.2.3 Constantes empricas

NTC ISO 31-0

A menudo una relacin emprica se expresa, bajo la forma de una ecuacin entre los valores numricos de ciertas cantidades fsicas. Tal relacin depende de las unidades en las que se expresan las diferentes cantidades fsicas. Una relacin emprica entre valores numricos se puede transformar en una ecuacin entre cantidades fsicas que contengan una o ms constantes. Tal ecuacin entre cantidades fsicas tiene la ventaja de que la forma de la ecuacin es independiente de la eleccin de las unidades. Los valores numricos de las constantes empricas que se dan en dicha ecuacin dependen, sin embargo, de las unidades en las cuales se expresan, como ocurre con otras cantidades fsicas.

EJEMPLO: Los resultados de la medicin de la longitud l y el tiempo peridico T en un momento determinado para cada uno de los diferentes pndulos, se podr representar por una ecuacin de cantidad.
T=Cl
1/2

donde la constante emprica C resulta ser:

1/2

C = 2,006 s/m

(La teora muestra que C = 2g-1/2, donde g es la gravedad local).

2.2.4

Factores numricos en ecuaciones cuantitativas

Las ecuaciones entre cantidades algunas veces contienen valores numricos. Estos factores numricos dependen de las definiciones escogidas para las cantidades que resultan en las ecuaciones.

EJEMPLOS: 1) La energa cintica Ek de una partcula de masa m y velocidad v es:

Ek =

1 mv 2 2

2)

La capacitancia C de una esfera de radio r en un medio de permitividad es

C = 4r

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.2.5

NTC ISO 31-0

Sistemas de cantidades y ecuaciones entre cantidades, cantidades bsicas y cantidades derivadas

Las cantidades fsicas estn relacionadas unas con otras a travs de ecuaciones que expresan leyes de la naturaleza o que definen nuevas cantidades. Con el fin de definir sistemas de unidades y de introducir el concepto de dimensiones, es conveniente considerar algunas cantidades como mutuamente independientes. Es decir para verlas como cantidades bsicas desde este punto de vista, las otras cantidades se podrn definir o expresar por medio de ecuaciones; estas ltimas se denominan cantidades derivadas. Es cuestin de seleccin, cuntas y que cantidades se consideran como cantidades bsicas. Todo el conjunto de cantidades fsicas que se incluyen en la NTC-ISO 31, se considera que est fundamentado en siete cantidades bsicas: longitud, masa, tiempo, corriente elctrica, temperatura termodinmica, cantidad de sustancia e intensidad luminosa. En el campo de la mecnica se usa generalmente un sistema de cantidades y ecuaciones, fundamentado en tres cantidades bsicas. En la NTC-ISO 31-3, las cantidades bsicas que se emplean son: la longitud, la masa, y el tiempo. En el campo de la electricidad y del magnetismo, generalmente se usa un sistema de cantidades y ecuaciones, fundamentado en cuatro cantidades bsicas. En la NTC-ISO 31-5, las cuatro cantidades bsicas empleadas son: longitud, masa, tiempo y corriente elctrica. No obstante, en el mismo campo, se han utilizado ampliamente los sistemas fundamentados sobre tres cantidades bsicas, nicamente: longitud, masa y tiempo, en particular se utiliza el sistema "Gausiano" (Gaussian) o simtrico. (Vase la NTC-ISO 31-5, Anexo A). 2.2.6 Dimensin de una cantidad

Cualquier cantidad Q se puede expresar en trminos de otras cantidades, por medio de una ecuacin. La expresin puede consistir en una suma de trminos. Cada uno de estos trminos se pueden expresar como un producto de potencias de cantidades de base A, B, C, ... a partir de un conjunto escogido, algunas veces multiplicado por un factor numrico , es decir A B C ..., donde el conjunto de exponentes (, , ,...) es el mismo para cada trmino. La dimensin de la cantidad Q se expresa entonces por el producto dimensional:
dim Q = A B C...

Donde A, B, C, ... indican las dimensiones de las cantidades bsicas A, B, C, ..., y donde , , , son denominados exponentes dimensionales. Una cantidad en la que todos los exponentes dimensionales son iguales a cero, se denomina comnmente como una cantidad no dimensional. Su producto dimensional o dimensin es A0 B0 C0... = 1. Una cantidad tal de la dimensin uno se expresa como un nmero.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLO:

NTC ISO 31-0

Si las dimensiones de la longitud de las tres cantidades bsicas: longitud, masa y tiempo son denominadas mediante L, M y T, respectivamente, la cantidad de trabajo se expresa mediante dim W = L2MT-2, y los exponentes dimensionales son 2, 1 y -2.

En el sistema originado sobre las siete cantidades bsica: longitud, masa, tiempo, corriente elctrica, temperatura termodinmica, cantidad de sustancia e intensidad luminosa, las dimensiones bsicas pueden ser indicadas por L, M, T, I, , N y J respectivamente, y la dimensin de una cantidad Q se convierte, en general
dim Q = LMTlNJ

EJEMPLOS:

Cantidad

Dimensin LT-1 T-1 LMT-2 L2MT-2 L2MT-2-1 L2MT-3l-1 L-3M-1T-4l2 L2MT-2l-1 L-2J L2MT-2-1N-1 TIN-1 1

velocidad velocidad angular fuerza energa entropia potencial elctrico permitividad flujo magntico iluminancia entropa molar constante Faraday densidad relativa

En la ISO 31, las dimensiones de cantidades no se expresan explcitamente.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.3 2.3.1 UNIDADES

NTC ISO 31-0

Sistemas de unidades coherentes

Es probable que las unidades se escojan arbitrariamente, pero la eleccin independiente de una unidad para cada cantidad, conduce a que aparezcan factores numricos adicionales en las ecuaciones y entre los valores numricos. Es posible, y en la prctica es ms conveniente, escoger un sistema de unidades de tal manera que las ecuaciones entre los valores numricos tengan exactamente la misma forma (incluyendo los factores numricos) que las ecuaciones correspondientes, entre las cantidades. Un sistema de unidades definido de esta manera, se denomina coherente con respecto al sistema de cantidades y ecuaciones en cuestin. El sistema SI es uno de ellos. El sistema de cantidades correspondiente se encuentra en las normas NTC-ISO, desde la NTC-ISO 31-1 hasta la NTC-ISO 31-10 y en la NTC- ISO 31-12 y NTC-ISO 31-13. En el caso de un sistema particular de cantidades y ecuaciones, se obtiene un sistema coherente de unidades, definiendo primero las unidades para las cantidades bsicas, es decir las unidades de base. Luego, para cada cantidad derivada, la definicin correspondiente de unidad derivada desde el punto de vista de las unidades bsicas, se determina mediante una expresin algebraica que se obtiene a partir del producto dimensional (vase el numeral 2.2.6), reemplazando los smbolos en las dimensiones por aquellos de las unidades bsicas. Particularmente, una cantidad de dimensin uno adquiere la unidad 1. En un sistema de unidades como ste, nunca se da ningn factor numrico diferente al nmero 1 en las representaciones de las unidades derivadas, desde el punto de vista de las unidades bsicas.

EJEMPLOS:

Cantidad

Ecuacin

Dimensin

Smbolo para la unidad derivada

velocidad

v =

dl dt

LT-1
d2l dt 2

m/s

fuerza

F=m

MLT-2 ML2T-2 ML2T-2 ML2T-2 1

kg . m/s2 kg . m2/s2 kg . m2/s2 kg . m2/s2 1

energa cintica energa potencial energa densidad relativa

Ek =

1 mv 2 2

Ep = mgh
E = 1 mv 2 + mgh 2

d =

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.3.2

NTC ISO 31-0

Unidades SI y sus mltiplos y submltiplos decimales

El nombre Sistema Internacional de Unidades, con la abreviacin internacional SI, fue adoptado por la Undcima Conferencia General sobre Pesos y Medidas (Confrence Gnrale des Poids et Mesures, CGPM) en 1960.

Este sistema incluye:

Unidades bsicas Unidades derivadas, incluyendo las unidades suplementarias.

Todas forman conjuntamente el sistema coherente de unidades SI. 2.3.2.1 Unidades bsicas. Las siete unidades bsicas aparecen enumeradas en la Tabla 1.

Tabla 1. Unidades bsicas del SI Unidad bsicas del SI Cantidad bsicas Nombre longitud masa tiempo corriente elctrica temperatura termodinmica cantidad de sustancia intensidad luminosa metro kilogramo segundo amperio kelvin mol candela Smbolo m kg s A K mol cd

2.3.2.2 Unidades derivadas incluyendo unidades suplementarias. Las representaciones para las unidades derivadas coherentes desde el punto de vista de las unidades bsicas, se pueden obtener a partir de los productos dimensionales, mediante el uso de las siguientes sustituciones: Lm M kg Ts I A K N mol J cd

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

En 1960, la CGPM clasific las unidades del SI: radin, rad, y estereorradin, sr, como "unidades suplementarias" para ngulos planos y ngulos slidos, respectivamente. En 1980, el Comit Internacional para Pesos y Medidas, CIPM, decidi interpretar la clase de unidades suplementarias en el SI como una clase de unidades derivadas sin dimensiones, para las cuales el CGPM permite la libertad de usarlas o no en las expresiones para las unidades derivadas del SI. Como consecuencia de esta interpretacin, aunque la unidad coherente tanto para un ngulo plano como para uno slido es el nmero 1, es conveniente utilizar en muchos casos prcticos, los nombres especiales como: radin, rad y estereorradin, sr, a cambio del nmero 1.

EJEMPLOS:

Cantidad

Smbolo para la unidad SI, expresado desde el punto de vista de las siete unidades bsicas (y las unidades suplementarias, en algunos casos).

velocidad velocidad angular fuerza energa entropia potencial elctrico permitividad flujo magntico iluminancia entropia molar constante Faraday densidad relativa

m/s rad/s o s-1 kg m/s2 kg m2/s2 kg m2/(s2 K) kg m2/(s3 A) A2 s4 ./(kg m3) kg m2/(s2 A) cd sr/m2 kg m2/(s2 K mol) A s/mol 1

Para todas las unidades derivadas del SI, existen nombres y smbolos especiales. Los aprobados por la CGPM estn enumerados en las Tablas 2 y 3. Es una ventaja utilizar nombres y smbolos especiales en expresiones compuestas para las unidades.

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLOS: 1)

NTC ISO 31-0

Utilizando la unidad derivada julio (1 J = 1 m2 kg s-2), se podr escribir Cantidad entropa molar Smbolo para unidad SI J K-1 mol-1

2)

Utilizando la unidad derivada voltio (1 V = 1 m2 kg s-3 A-1),se podra escribir Cantidad permitividad Smbolo para unidad SI s A m-1 V-1

Tabla 2. Unidades derivadas del SI con nombres especiales, incluyendo unidades suplementarias del SI Unidad derivada SI Cantidad derivada Nombre especial radin estereorradian hercio newton pascal julio vatio culombio voltio Smbolo rad sr Hz N Pa J W C V Expresada en trminos de unidades bsicas y unidades derivadas del SI 1 rad = 1m/m = 1 1 sr = 1 m /m = 1 1 Hz = 1 s
-1 2 2

ngulo plano ngulo slido frecuencia fuerza presin, esfuerzo energa, trabajo, cantidad de calor potencia, flujo radiante carga elctrica, cantidad de electricidad potencial elctrico, diferencia de potencial, tensin, fuerza electromotriz capacitancia resistencia elctrica conductancia elctrica flujo magntico densidad del flujo magntico

1 N = 1 kg m/s 1 Pa = 1 N/m 1J=1Nm 1 W = 1 J/s 1C=1As 1 V = 1 W/A

2

faradio ohmio siemens weber tesla

F S Wb T

1 F = C/V 1 = 1 V/A 1S=1

-1

1 Wb = 1 V s 1 T = 1 Wb/m
2

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

Tabla 3. Unidades derivadas del SI con nombres especiales admitidos por razones de salvaguardar la salud humana Unidades derivadas SI Cantidad derivada Nombre especial herio grado 1) Celsius lumen iluminancia lux actividad (de un ncleo radioactivo) becquerel dosis absorbida, energa especfica impartida, kerma, ndice de dosis absorbida dosis equivalente, ndice de dosis equivalente sievert 1) Gy gray Sv Bq lx Smbolo Expresada en trminos de unidades bsicas y unidades derivadas SI 1 H = 1 Wb/A 1 C = 1 K 1 lm = 1 cd sr 1 lx = 1 lm/m 1 Bq = 1 s
-1 2

inductancia temperatura Celsius flujo luminoso

H C lm

1 Gy = 1 J/kg 1 Sv = 1 J/kg

El grado Celsius es un nombre especial que se da a la unidad kelvin utilizada en valores establecidos de temperatura Celsius. Vase tambin la norma ISO 31-4 (DE000.028/94): (numerales 4-1.a y 4-2.a.).

2.3.2.3 Prefijos del SI. Con el fin de evitar valores numricos grandes o pequeos, los mltiplos y submltiplos decimales de las unidades del SI se adicionan al sistema coherente dentro del marco de trabajo del SI. Estn conformados por los prefijos enumerados en la Tabla 4.
Tabla 4. Prefijos del SI Prefijo Factor Nombre 10 21 10 18 10 15 10 10 9 10 6 10 3 10
12 24

Smbolo Y Z E P T G M k h da d c m n p f a z y

yota zeta exa peta tera giga mega kilo hecto deca deci centi mili micro nano pico femto atto zepto yocto

10 10 -1 10 -2 10 10 -6 10 -9 10 -12 10 10 -18 10 -21 10 -24 10

-15 -3

Para mayor informacin sobre el uso de los prefijos, vase el numeral 3.2.4. 12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

Se recomiendan especialmente las unidades del SI y sus mltiplos y submltiplos decimales, formados mediante el uso de los prefijos. 2.3.3 La unidad uno

La unidad SI coherente, para cualquier cantidad de dimensin uno, es la unidad uno, cuyo smbolo es 1. Generalmente no se escribe explcitamente cuando dicha cantidad es expresada numricamente.

EJEMPLO:

ndice de refraccin n = 1,53 x 1 = 1,53

No obstante en el caso de ciertas cantidades, la unidad 1 posee nombres especiales que se pueden usar o no, dependiendo del contexto.

EJEMPLOS: = 0,5 rad = 0,5 = 2,3 sr = 2,3 LF = 12 Np = 12

ngulo plano ngulo slido Nivel de una cantidad de campo

Los mltiplos y submltiplos decimales de la unidad uno se expresan mediante potencias de 10. No se deben expresar combinando el smbolo 1 con prefijos. En algunos casos, el smbolo % (por ciento) se usa para el nmero 0,01.

EJEMPLO:

Factor de refraccin, r = 0,8 = 80 %

Notas: 3) 4) En algunos pases el smbolo /oo. ("por mil"), se usa para el nmero 0,001. Se debe evitar el uso de este smbolo. Puesto que, por ciento y por mil son nmeros, en principio es insignificante hablar acerca de porcentaje por masa o porcentaje por volumen. Una informacin adicional, tal como % (m/m) o % (V/V), no se debera asociar al smbolo de la unidad. La mejor manera de expresar una fraccin de masa es: "la fraccin de masa es 0,67" o "la fraccin de masa es 67 %", y la mejor manera de expresar una fraccin de volumen es: "la fraccin de volumen es 0,75" o "la fraccin de volumen es 75%". Las fracciones de masa y volumen se pueden expresar 3 tambin bajo la forma 5 g/g o 4,2 ml/m . No se deben usar abreviaciones tales como ppm, pphm y ppb.

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.3.4

NTC ISO 31-0

Otros sistemas de unidades y unidades diversas

El sistema CGS de unidades mecnicas es un sistema coherente, cuyas unidades bsicas son el centmetro, el gramo, y el segundo para las tres cantidades bsicas, longitud, masa y tiempo. En la prctica, este sistema se ampli al adicionarse el kelvin, la candela y el mol como unidades bsicas para las cantidades bsicas de la temperatura termodinmica, intensidad luminosa y cantidad de sustancia. Las unidades empleadas en electricidad y magnetismo se han definido en el sistema CGS de varias maneras dependiendo del sistema de cantidades y ecuaciones escogidas. El sistema "Gausiano" o sistema simtrico CGS coherente con el sistema "Gausiano" o sistema simtrico de cantidades y ecuaciones, fundamentado en tres cantidades bsicas, ha sido empleado ampliamente. Para mayor informacin sobre dicho sistema, vase la norma NTC-ISO 31-5: Anexo A. Los nombres y smbolos especiales de las unidades derivadas CGS, tales como: dina, ergio, poise, stokes, gaus, oersted y maxwell, no se deben usar junto con el SI. En otras partes de la NTC-ISO 31, los nombres especiales que se le atribuyen a las unidades derivadas CGS, aparecen en los anexos informativos y no forman parte de las normas. Existen ciertas unidades fuera del SI, que estn reconocidas por el CIPM, con el propsito de mantenerlas en uso junto con las del SI como por ejemplo: el minuto, la hora y el electronvoltio. Dichas unidades estn indicadas en las Tablas 5 y 6.
Tabla 5. Unidades empleadas con el SI Unidad Cantidad Nombre tiempo minuto hora da grado minuto segundo litro tonelada
2)

Smbolo min h d ' " l,L t

1)

Definicin 1 min = 60 s 1 h = 60 min 1 d = 24 h 1 =/180) rad 1' = (1/60) 1" = (1/60)' 1 l = 1 dm

3 3

ngulo plano

volumen masa 1)

1 t = 10 kg

Los dos smbolos para la denominacin del litro son equivalentes; sin embargo, el CIPM har una investigacin sobre el desarrollo de los dos smbolos, con el fin de ver si uno de los dos se puede suprimir. Tambin denominada la tonelada mtrica, en el idioma Ingls.

2)

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

Tabla 6. Unidades empleadas en el SI, cuyos valores se han obtenido experimentalmente y expresado en el Sistema Internacional Unidad Cantidad Nombre Energa electrnvoltio Smbolo eV Definicin El electronvoltio es la energa cintica adquirida por un electrn a su paso a travs de una diferencia de potencial de 1 voltio en el vaco: -19 1 eV 1,602 177 x 10 J. La unidad de masa atmica unificada es igual a (1/12) 12 de la masa de un tomo del nucleido C: -27 1 u 1,660 540 x 10 kg.

Masa

unidad de masa atmica unificada

Se han definido otros sistemas de unidades coherentes, tal es el caso del sistema basado en las unidades pie, libra y segundo y otro basado en las unidades como metro, kilogramo-fuerza y segundo. Adems de stas, se han definido otras unidades, las cuales no pertenecen a ningn sistema coherente, como por ejemplo la atmsfera, la milla nutica y el curie.

3. 3.1 3.1.1

RECOMENDACIONES PARA LA IMPRESIN DE SMBOLOS Y NMEROS SMBOLOS PARA CANTIDADES Smbolos

Los smbolos que denominan las cantidades corresponden generalmente a una sola letra del alfabeto latino o griego, algunas veces con subndices u otros signos modificadores. Dichos smbolos estn impresos en letra itlica (inclinada), (independiente del tipo empleado en el resto del texto). El smbolo no va seguido por punto, excepto en la puntuacin normal, como por ejemplo al final de la frase.
Notas: 5) 6) 7) Los smbolos para las cantidades aparecen en la NTC-ISO, desde la parte 31-1 hasta la NTC-ISO 31-10 y en la NTC-ISO 31-12 y NTC- ISO 31-13. Las anotaciones para representar cantidades vectoriales y otras no escalares, aparecen en la norma NTC- ISO 31-11, en signos y smbolos matemticos. Excepcionalmente, se emplean algunas veces los smbolos constituidos por dos letras para las combinaciones de la dimensin uno de cantidades (por ejemplo el nmero Reynols, Re). Si un smbolo de dos letras aparece como factor en un producto, se recomienda separarlo de los dems smbolos.

3.1.2

Reglas para la impresin de subndices

Cuando en un texto determinado, cantidades diferentes tienen la misma letra smbolo o cuando para una cantidad son de inters diferentes aplicaciones o diferentes valores, se puede hacer una distincin, mediante el uso de subndices. Se recomiendan los siguientes principios para la impresin de subndices. Un subndice que represente un smbolo para una cantidad fsica se imprime en letra itlica (inclinada). Otros subndices se imprimen en letra tipo romano (vertical).

15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLOS:

NTC ISO 31-0

Subndices derechos Cg gn r Ek e T
Notas: 8.

Subndices inclinados Cp n an n x ax bx gik Px I (p: presin) (n: nmero recorrido) (x: nmero recorrido) (i,k: nmero recorrido) (x: coordenada x) (: longitud de onda)

(g: gas) (n: normal) (r: relativo) (k: cintico) (e: elctrico) (1/2: mitad)

Los nmeros que estn escritos en forma de subndices se deben imprimir en tipo romano (derecho). No obstante, las letras-smbolos que representan nmeros estn generalmente impresas en tipo itlico (inclinado). Para el uso de los subndices, se deben ver tambin las observaciones especiales en las normas NTC-ISO 31-6 y NTC-ISO 31-10.

9.

3.1.3

Combinacin de smbolos para cantidades y operaciones elementales con cantidades

Cuando los smbolos que determinan las cantidades estn combinados en un producto, este proceso de combinacin se puede indicar con una de las siguientes maneras:
a b,

ab,

a b,

axb

Notas: 10) 11) 12) En algunos campos, como por ejemplo en el anlisis vectorial, se hace la distincin entre a b y a x b. Para la multiplicacin de nmeros, ver el numeral 3.3.3. En sistemas cuyos conjuntos de caracteres son limitados, se puede usar un punto sobre la lnea, en cambio de un punto medio elevado.

La divisin de una cantidad entre otra se podr indicar por medio de una de las siguientes expresiones:

a -1 , a b o escribiendo el producto de a y b b

por ejemplo: a b

-1

16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

El procedimiento se puede extender a aquellos casos en que el numerador o el denominador, o ambos, son en si mismos productos o cocientes, pero de tal manera que la combinacin de una raya inclinada o un "slash" (/) no vaya seguido por un signo de multiplicacin o de divisin, en la misma lnea, a menos que se inserte un parntesis con el fin de evitar una ambigedad.

EJEMPLOS:

ab = ab c = abc 1 c ab = ( a b ) c = ab 1 c 1, pero no a b c c

no obstante

ab ad = ad bc

a = a (b c ) = a bc , pero no es igual a a b c bc

La raya inclinada o "slash" se puede usar en casos donde el numerador y el denominador comprometen la suma o la resta agrupadas en parntesis (o corchetes).

EJEMPLOS:
a+b c+d

( a + b ) /( c + d ) significa

se requiere el uso del parntesis.

a + b c + d significa a +

b +d c

sin embargo, se debe evitar, cualquier equivocacin, escribindolo de la siguiente manera: a + (b/c) +d Los parntesis se deben emplear tambin para evitar toda ambigedad que pudiera surgir al usar ciertos signos y smbolos para operaciones matemticas.

17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.2 3.2.1

NTC ISO 31-0

NOMBRES Y SMBOLOS PARA UNIDADES Smbolos internacionales para unidades

Cuando existen smbolos internacionales para unidades, se deben usar stos, y no otros1). Se deben imprimir en letra tipo romano (derecho) (independiente del tipo de letra empleado en el resto del texto), no se deben escribir en plural y se deben escribir sin un punto final, exceptuando la puntuacin normal, por ejemplo al final de la frase. Es incorrecta cualquier adicin al smbolo de una unidad, como medio para suministrar una informacin acerca del origen especial de la cantidad o del contexto de medida bajo consideracin.

EJEMPLO:

Umx = 500 V (no se debe escribir U = 500 Vmx) En general, los smbolos de unidades se deben imprimir en letras minsculas, excepto cuando el nombre de la unidad se deriva de un nombre propio, en este caso se debe escribir con mayscula.

EJEMPLOS:

m s A Wb

metro segundo amperio weber

3.2.2

Combinacin de smbolos para unidades

Cuando una unidad compuesta est formada por la multiplicacin de dos o ms unidades, esto se debe indicar con una de las siguientes expresiones:
N m, N m

______________________
1)

Para la representacin de unidades en aplicaciones con conjuntos de caracteres limitados, el usuario debe consultar la norma ISO 2955; Tratamiento de la informacin. Representation of SI and Other Units in Systems with Limited Character Sets.

18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Notas: 13) 14)

NTC ISO 31-0

En sistemas que poseen caracteres limitados se puede usar un punto sobre la lnea, en cambio de un punto medio elevado sobre la misma. La ltima expresin tambin se puede escribir sin un espacio teniendo especial cuidado cuando el smbolo para una de las unidades sea el mismo que el de un prefijo.

EJEMPLO:

mN significa milinewton, y no metro newton.

Cuando una unidad compuesta se forma al dividir una unidad entre otra, esto se debe indicar con una de las siguientes expresiones:

m , m/s, m s 1 s

Con el fin de evitar ambigedades, a continuacin de una raya inclinada o "slash" (/), no debe ir un signo de multiplicacin o de divisin, en la misma lnea, a menos que se inserten los parntesis. En casos complicados se deben usar potencias negativas o parntesis. 3.2.3 Impresin de smbolos para unidades

No se hace ninguna recomendacin acerca del tipo de letra en el cual se deban imprimir los smbolos.
Nota 15. En esta serie de normas la impresin utilizada en tales casos, generalmente corresponde a la que se asocia con el texto, pero esto no constituye una recomendacin.

3.2.4

Impresin y uso de los prefijos

Los smbolos para los prefijos se deben imprimir en tipo romano (recto), sin dejar un espacio entre el smbolo para el prefijo y el smbolo para la unidad. No se deben utilizar los prefijos compuestos.

EJEMPLO: Se escribe nm (nanmetro) para 10-9 m, y no mm

Se considera que, el smbolo de un prefijo se debe combinar con el smbolo de la unidad a la cual est directamente ligado, formando con ella un nuevo smbolo (para un mltiplo decimal o submltiplo), el cual puede ser elevado a una potencia positiva o negativa y que se puede combinar con otros smbolos de unidades para formar smbolos para unidades compuestas (vase el numeral 3.2.2.).

19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLOS:

NTC ISO 31-0

1 cm3 = (10-2m)3 = 10-6 m3 1 s-1 = (10-6s)-1 = 106 s-1 1 kA/m = (103 A)/m = 103 A/m
Nota 16. Por razones histricas, el nombre de las unidades bsicas para la masa y el kilogramo contienen el nombre del prefijo del SI "kilo". Los nombres de los mltiplos y submltiplos decimales de la unidad de masa se forman al agregar los prefijos a la palabra "gramo", por ejemplo miligramo (mg), en cambio de microkilogramo (kg).

3.2.5

La ortografa de los nombres de las unidades en el idioma Ingls

Cuando existen diferencias en la ortografa de los nombres de las unidades en el idioma Ingls, se usa la ortografa que figura en el Oxford English Dictionary (Oxford: Clarendon Press), en las versiones del idioma ingls de la norma ISO 31-0 a la ISO 31-13. Esto no implica una preferencia por encima de las ortografas empleadas en otros pases de habla inglesa. 3.3 3.3.1 NMEROS Impresin de los nmeros

Los nmeros siempre se deben imprimir en caracteres tipo romano (recto). Para facilitar la lectura de los nmeros con muchos dgitos, stos se pueden separar en grupos apropiados, preferiblemente de tres, contando a partir del signo decimal hacia la izquierda y derecha; los grupos se deben separar por medio de un pequeo espacio y nunca por una coma o un punto ni en otra forma. 3.3.2 Signo decimal

El signo decimal es una coma sobre la lnea. Si la magnitud del nmero es inferior a una unidad, el signo decimal deber ir precedido por un cero.
Nota 17. En documentos en el idioma Ingls, se usa a menudo un punto, en cambio de una coma. Si esto se llegara a usar, tendr que ser sobre la lnea. De acuerdo con la decisin del Consejo de la ISO, el signo decimal es una coma.

3.3.3

Multiplicacin de nmeros

El signo para la multiplicacin de nmeros es una cruz (x) o un punto medio elevado ().
Notas: 18) 19) Si un punto medio elevado se usa como signo de multiplicacin, se deber usar una coma como signo decimal. Si se usa un punto como signo decimal, se deber usar una cruz como signo de multiplicacin. En los documentos de la ISO, no se usa el punto, directamente entre los nmeros, para indicar la multiplicacin.

20

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.4

NTC ISO 31-0

REPRESENTACIN DE LAS CANTIDADES

Al representar una cantidad, el smbolo de la unidad se debe colocar despus del valor numrico, dejando un espacio entre el valor numrico y el smbolo de la unidad. Se debe tener en cuenta que, de acuerdo con esta regla, el smbolo C para el grado Celsius debe ir precedido de un espacio cuando se va a representar una temperatura Celsius. Las nicas excepciones a esta regla son para las unidades grado, minuto y segundo para un ngulo plano; en este caso no debe ir ningn espacio entre el valor numrico y el smbolo de la unidad. Si la cantidad que se desea expresar es una suma o una diferencia de cantidades, tampoco se debe usar parntesis para combinar los valores numricos, colocando el smbolo de la unidad comn despus del valor numrico completo, o la representacin se deber escribir como la suma o diferencia de expresiones para las cantidades.

EJEMPLOS:

l = 12 m - 7 m = (12 -7) m = 5 m t = 28,4 C 0,2 C = (28,4 0,2) C (no se debe escribir 28,4 0,2 C) = 220 x (1 0,02) W/(m . K)

3.5

SMBOLOS PARA LOS ELEMENTOS QUMICOS Y LOS NCLIDOS

Los smbolos para los elementos qumicos se deben escribir en caracteres tipo romano (recto) (independientemente del tipo de letra empleado en el resto del texto). El smbolo no va seguido de punto, excepto en la puntuacin normal, por ejemplo al final de una frase.

EJEMPLOS:

He

Ca

Se suministra una lista completa de los smbolos para los elementos qumicos en las normas NTC-ISO 31-8: Anexo A, y en la NTC-ISO 31-9: Anexo A. Los subnumerales y supernumerales, los cuales especifican un nclido o molcula, deben tener los siguientes significados y posiciones. El nmero nuclenico (nmero de masa) de un nclido ocupa la parte izquierda del supernumeral, por ejemplo:
14

21

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

El nmero de tomos de un nclido en una molcula ocupa la parte derecha del subnumeral, por ejemplo:
14

N2

El nmero de protones (nmero atmico) se puede indicar en la parte izquierda del subnumeral, por ejemplo:

64Gd

Si se estima necesario, un estado de ionizacin o un estado de excitacin, se puede indicar en la posicin derecha del supernumeral.

EJEMPLOS: Na+
PO3 (PO4 )3 4

Estado de ionizacin:

Estado de excitacin electrnica

He,
110

NO
110

Estado de excitacin nuclear:

Ag,

Agm

3.6

SIGNOS Y SMBOLOS MATEMTICOS

Los signos y smbolos matemticos que se recomiendan usar en las ciencias y tecnologas fsicas, se pueden encontrar en la norma NTC-ISO 31-11.

22

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.7

NTC ISO 31-0

ALFABETO GRIEGO (TIPO DE CARACTERES ROMANOS) , , , ,

alfa beta gama delta epsilon zeta eta teta iota kapa lambda mu nu xi omicrn pi ro sigma tao upsilon fi chi si omega

A B

A B

23

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

A continuacin se muestra la manera de colocar las letras minsculas del alfabeto griego, en relacin con la lnea de referencia de la impresin. ____ __ ____x_______________ 4. DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Quantities and Units. Part 0. General Principles. Geneve, Switzerland, 1992, 21 p. (ISO31-0).

24

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

Anexo A (Informativo)

Gua de trminos usados en los nombres para las cantidades fsicas

A.1

GENERALIDADES

Si no existe ningn nombre especfico para determinar una cantidad fsica, ste se conforma normalmente al combinar trminos como eficiencia, factor, parmetro, relacin, constante, etc. De la misma manera, trminos como especfico, densidad, molar, etc., se agregan a los nombres de las cantidades fsicas para indicar otras cantidades relacionadas o derivadas. La intencin de esta gua no es la de imponer reglas estrictas o la de eliminar las desviaciones frecuentes que han sido incorporadas en los diferentes idiomas cientficos. Sin embargo, puede ser til tener algunas directrices para el empleo de estos trminos. De esta manera, es posible suministrar por medio del nombre escogido para una cantidad en particular, ms informacin acerca de la naturaleza de la cantidad. Se espera que estas directrices se sigan cuando se introduzcan nombres nuevos de cantidades y que al formar nuevos trminos y al revisar los viejos, las desviaciones que puedan surgir de estas directrices sean examinadas rigurosamente.
Nota 20. La mayora de los ejemplos en este anexo estn sacados de prcticas existentes y no tienen por objeto constituirse en recomendaciones.

A.2

COEFICIENTES Y FACTORES

Si, bajo ciertas condiciones, una cantidad A es proporcional a la cantidad B, esto se podra expresar por medio de la relacin A = k B. La cantidad k que se presenta como un multiplicador en esta ecuacin se denomina a menudo coeficiente o factor. A.2.1 El trmino coeficiente se debe usar cuando las dos cantidades A y B tienen diferentes dimensiones.

EJEMPLOS:

Coeficiente Hall: AH Coeficiente de expansin lineal: l Coeficiente de difusin: D

EH = AH(B x J) dl/l = l dT J = -D grad n

Nota 21. Algunas veces el trmino mdulo se usa en cambio del trmino coeficiente.

25

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLO:

NTC ISO 31-0

mdulo de elasticidad: E

= E

A.2.2 El trmino factor se debe usar cuando las dos cantidades tienen la misma dimensin. Un factor es por lo tanto un multiplicador de la dimensin uno.

EJEMPLOS:

factor de acoplamiento: k factor de calidad: Q factor de friccin:

L mn = k L m L n

X = QR F = Fn

A.3

PARMETROS, NMEROS Y RELACIONES

A.3.1 Las combinaciones de cantidades fsicas, que se presentan en ecuaciones, se consideran a menudo para constituir nuevas cantidades. Dichas cantidades se denominan, parmetros.

EJEMPLO: parmetro de Grneisen: = n/C

A.3.2 Algunas combinaciones de la dimensin uno de las cantidades fsicas como las que se presentan en la descripcin de fenmenos de transporte, se denominan nmeros caractersticos y llevan la palabra nmero en sus nombres.

EJEMPLOS: Re = vl/ Pr = Cp/

Nmero Reynols: Re Nmero Prandtl: Pr

A.3.3 Los cocientes de dimensiones de una o dos cantidades se denominan, relaciones.

26

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLOS:

NTC ISO 31-0

Relacin de capacidad trmica: Relacin de difusin trmica: kT Relacin de mobilidad: b

Notas: 22)

= Cp/Cv kT = DT/D b = -/+

Algunas veces el trmino fraccin se utiliza para relaciones inferiores a uno.

EJEMPLOS: Fraccin de masa: wB Fraccin de empaque: f wB = mB/AmA f = r /A

23)

Algunas veces el trmino ndice se emplea, en cambio del de relacin. No se recomienda la difusin de este uso. EJEMPLO ndice de refraccin: n n = Co/C

A.4

NIVELES

El logaritmo de la relacin de una cantidad, F, y un valor de referencia de esa cantidad, Fo, se denomina nivel.

EJEMPLO:

Nivel de cantidad de campo: LF

LF = ln (F/Fo)

A.5

CONSTANTES

A.5.1 Una cantidad fsica, que posee el mismo valor bajo todas las circunstancias, se denomina una constante universal. A menos que exista un nombre especial, su nombre incluye explcitamente el trmino "constante".

EJEMPLOS: Constante gravitacional: G Constante de Planck: h

27

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

A.5.2 Una cantidad fsica que posee el mismo valor bajo todas las circunstancias, para una sustancia particular se denomina una constante de materia. Igualmente, puesto que no existe un nombre especial, el nombre de dicha cantidad incluye el trmino "constante".

EJEMPLO: Constante de amortiguamiento para un nclido en particular: A.5.3 A otras cantidades fsicas que mantienen el mismo valor bajo circunstancias particulares o que resultan a partir de clculos matemticos se les asignan tambin nombres incluyendo el trmino "constante". No se recomienda la difusin de dicho uso.

EJEMPLOS:

Constante de equilibrio para una reaccin qumica (la cual varia con la temperatura): Kp

Constante de Madelung para una celosa en particular: A.6 TRMINOS DE APLICACIN GENERAL

A.6.1 Los adjetivos msico o especfico se agregan al nombre de una cantidad para indicar el cociente entre aquella cantidad y la masa.

EJEMPLOS: Capacidad trmica msica, capacidad trmica especfica: c Volumen msico, volumen especfico: v Entropa msica, entropa especfica: s Actividad msica, actividad especfica: a c = C/m v = V/m s = S/m a = A/m

A.6.2 El adjetivo volumtrico o el trmino densidad se agrega al nombre de una cantidad para indicar el cociente de aquella cantidad mediante el volumen (vase tambin el numeral A.6.4).

28

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLOS:

NTC ISO 31-0

Masa volumtrica, densidad de masa1): Carga volumtrica, densidad de carga: Energa volumtrica, densidad de energa: w Nmero volumtrico, densidad del nmero: n

= m/V = Q/V w = W/V n = N/V

A.6.3 El adjetivo "lineal" o el trmino densidad ... lineal se agrega al nombre de una cantidad para indicar el cociente entre dicha cantidad y la longitud.

EJEMPLOS:
1) Masa lineal, densidad de la masa lineal: l

l = m/l A = I/b

Corriente elctrica lineal, densidad lineal de la corriente elctrica: A

Nota 24. El trmino lineal tambin se agrega al nombre de una cantidad para distinguirlo entre cantidades similares.

EJEMPLOS: R = Ri/n R = R l = l-1dl/dT V = V-1dV/dT = -J -1dJ/dx m = /

Rango lineal principal: R Rango principal de masa: R Coeficiente de expansin lineal: l Coeficiente de expansin cbico: V Coeficiente de atenuacin lineal: Coeficiente de atenuacin de masa m

A.6.4 El trmino por unidad de rea o el trmino densidad ... superficial se adiciona al nombre de una cantidad para indicar el coeficiente de una magnitud escalar mediante el rea de la superficie.

____________________
1)

A menudo se omite el trmino masa.

29

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLOS:

NTC ISO 31-0

Masa por unidad de rea, densidad de masa3 superficial: A Carga por unidad de rea, densidad de carga superficial:

A = m/A = Q/A

El trmino densidad se agrega al nombre de una cantidad para expresar un flujo o corriente, e indicar el cociente de dicha cantidad mediante el rea de la superficie (vase tambin el literal A.6.2). EJEMPLOS: Densidad de la rata del flujo de calor: q Densidad de la corriente elctrica: J Densidad del flujo magntico: B q = /A J = I/A B = /A

A.6.5 El trmino molar se agrega al nombre de la cantidad, para indicar el cociente de dicha cantidad por la cantidad de sustancia.

EJEMPLOS:

Volumen molar: Vm Energa molar interna : Um Masa molar: M

Vm = V/n Um = U/n M = m/n

A.6.6 El trmino concentracin se agrega al nombre de la cantidad, especialmente en el caso de una sustancia en una mezcla, para indicar el cociente de dicha cantidad mediante el volumen total.

EJEMPLOS:
1)1)

Cantidad de sustancia

, concentracin de B: cB

cB = nB/V CB = NB/V B = mB /V

Concentracin molecular de B: CB Concentracin de masa de B: B

El trmino concentracin espectral se usa para indicar una funcin de distribucin espectral (vase la norma NTC-ISO 31-6: Introduccin, numeral 0.5.1).

1)

A menudo se omite el trmino cantidad de sustancia.

30

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

Anexo B (Informativo) Gua para la aproximacin de nmeros

B.1 Redondear significa colocar la magnitud de un nmero determinado por otro nmero denominado el nmero redondeado o aproximado, seleccionado a partir de la secuencia de mltiplos integrales de un intervalo de aproximacin escogido.

EJEMPLOS: 1) intervalo de aproximacin: 0,1 mltiplos integrales: 12,1; 12,2; 12,3; 12,4; etc. intervalo de aproximacin: 10 mltiplos integrales: 1 210; 1 220; 1 230; 1 240; etc.

2)

B.2 Si nicamente se presenta, un mltiplo integral ms cercano al nmero en cuestin, se acepta como el nmero redondeado o aproximado.

EJEMPLOS:

1)

intervalo de aproximacin: 0,1 nmero en cuestin 12,223 12,251 12,275 nmero redondeado 12,2 12,3 12,3

2)

intervalo aproximado: 10 nmero en cuestin 1 222,3 1 225,1 1 227,5 nmero aproximado 1 220 1 230 1 230

B.3 Si se presentan dos mltiplos integrales sucesivos, igualmente cercanos al nmero en cuestin, se aplican dos reglas diferentes. Regla A: El mltiplo integral par se selecciona como el nmero redondeado.

31

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLOS:

NTC ISO 31-0

1)

intervalo aproximado o redondeado: 0,1 nmero en cuestin 12,25 12,35 nmero aproximado 12,2 12,4

2)

intervalo aproximado: 10 nmero en cuestin 1 225,0 1 235,0 nmero aproximado 1 220 1 240

Regla B: El nmero integral ms elevado es seleccionado como el nmero redondeado.

EJEMPLOS: 1) intervalo aproximado: 0,1 nmero en cuestin 12,25 12,35 2) intervalo aproximado: 10 nmero en cuestin 1 225,0 1 235,0 nmero aproximado 1 230 1 240 nmero aproximado 12,3 12,4

Nota 25. Generalmente, se prefiere la regla A y en especial cuando se trata, por ejemplo, una serie de medidas, de tal manera que se reducen los errores por redondeo.

La regla B se usa ampliamente en computadores.

B.4 Redondear o aproximar en ms de un grado, mediante la aplicacin de las reglas suministradas anteriormente, podra conducir a errores; se recomienda por lo tanto redondear siempre en un grado. Ejemplo: 12,251 se debe redondear a 12,3, y no a 12,25 primero y luego a 12,2.

32

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

B.5 Las reglas suministradas anteriormente se deben emplear, nicamente si no se toman en cuenta criterios especiales para la seleccin del nmero redondeado. Por ejemplo, en casos en que los requisitos de seguridad o lmites determinados se tienen que respetar, sera mejor siempre aproximar o redondear en una direccin. B.6 El intervalo de aproximacin se debe indicar.

33

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

Anexo C (Informativo)

Organizaciones internacionales en el campo de las cantidades y unidades

C.1

BIPM - CGPM - CIPM

La Oficina Internacional de Pesos y Medidas (Bureau International des Poids et Mesures, BIPM) fue establecida por la Convencin del Metro (la Convention du Mtre), firmada en Paris el 20 de mayo de 1875, y est situada en el Pabelln de Breteuil en Sevres, Francia. Su manutencin est conjuntamente financiada por los estados miembros de la Convencin del Metro. En enero 1 de 1992 haba 47 estados miembros. La labor del BIPM es garantizarle al mundo entero la armonizacin de las medidas fsicas. El BIPM opera bajo la supervisin exclusiva del Comit Internacional de Pesos y Medidas (Comit International de Poids et Mesures, CIPM), el cual est formado por 18 cientficos de los diferentes estados miembros. El CIPM opera bajo la autoridad de la Conferencia General sobre Pesos y Medidas (Confrence Gnrale des Poids et Mesures, CGPM), formada por delegados de todos los estados miembros de la Convencin del Metro, los cuales se renen cada cuatro aos. Las responsabilidades del CGPM son:

Hacer los arreglos necesarios que se requieren para garantizar la difusin y mejora del Sistema Internacional de Medidas (SI), el sucesor del Sistema Mtrico Confirmar los resultados de nuevas determinaciones metrolgicas fundamentales Adoptar decisiones importantes concernientes a la organizacin y desarrollo del BIPM.

El CIPM estableci desde 1927 ocho Comits de Consulta (Comites Consultatifs) con el fin de asesorar el CIPM sobre cuestiones especializadas y proponerle recomendaciones para coordinar el trabajo internacional efectuado en los respectivos campos. C.2 OIML - BIML -CIML

La Organizacin Internacional de Metrologa Legal (Organisation Internationale de Metrologie Legale, OIML) est basada en una convencin internacional establecida en 1955. En enero de 1992, el nmero de pases miembros era de 49 y el nmero de corresponsales de pases miembros era de 34. Los principales objetivos de esta organizacin intergubernamental son:

34

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

Determinar los principios generales de metrologa legal Estudiar los problemas de metrologa legal de carcter legislativo y regulador Establecer proyectos de leyes modelo y reglamentaciones para los instrumentos de medicin.

Los cuerpos de dicha organizacin son:

La Oficina Internacional de Metrologa Legal (Bureau International de Mtrologie Lgale, BIML), con sede en Paris, Francia El Comit Internacional de Metrologa Legal (Comit International de Mtrologie Lgale, CIML) La Conferencia Internacional de Metrologa Legal (Confrence Internationale de Mtrologie Lgale) en unin de varios comits tcnicos (Pilot Secretariats and Reporting Secretariats).

C.3

ISO - ISO/TC 12

La Organizacin Internacional para la Normalizacin (ISO) es una federacin mundial de institutos nacionales de normalizacin. Fue fundada en 1946. Los miembros de la ISO son las instituciones nacionales de normalizacin de los diferentes pases. En diciembre de 1991, haban 72 instituciones que eran miembros y 18 que eran miembros corresponsales. El Secretariado Central de la ISO coordina las actividades de la ISO. Su sede es en Ginebra, Suiza. Para el desarrollo de las Normas Internacionales ISO operan (dic. 1991) 174 comits (TCs), 630 subcomits (SCs), y 1 827 grupos de trabajo (WGs). El trabajo de los comits tcnicos de la ISO ha dado como fruto la publicacin de ms o menos 8 200 Normas Internacionales. Las secretarias de los Comits y Subcomits tcnicos de la ISO estn distribuidas entre las instituciones miembros de la ISO. El Comit Tcnico de la ISO 12, ISO/TC 12, Cantidades, unidades, smbolos, factores de conversin, es el comit designado por la ISO para el desarrollo de las Normas Internacionales que determinan las cantidades y unidades en la ciencia y en la tecnologa. La ISO/TC 12 fue creada en 1947 y su secretaria tena la sede en Dinamarca. En 1982, fue trasladada a Suecia. Las Normas Internacionales ISO 31 (14 partes), la ISO 1000 y el Folleto N. 2 de Normas ISO son los resultados del trabajo que se hizo en este comit. C.4 IEC - IEC/TC 25

La Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) fue fundada en 1906. Es la autoridad en el mundo de las normas, en el campo de la ingeniera elctrica y electrotcnica. En enero de 1992, la IEC estaba compuesta de comits nacionales de 42 pases. La Oficina Central de la IEC est situada cerca del Secretariado Central de la ISO, en Ginebra, Suiza.

35

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

Las normas son preparadas por 84 comits tcnicos, 117 subcomits y cerca de 750 grupos de trabajo. El Comit Tcnico N. 25 de la IEC, IEC/TC 25, Cantidades y unidades y sus letras smbolo, tiene como objeto la preparacin de Normas Internacionales, en el marco de las cantidades y unidades que se emplean en tecnologa elctrica. Dichas normas se pueden referir a las definiciones, nombres, letras smbolos y uso, a las relaciones en las cuales stos aparecen y a los signos y smbolos que se emplean con los mismos. Publicaciones: IEC 27, Letras smbolo que se deben usar en tecnologa elctrica, de la 1a. a la 4a. parte.

C.5

IUPAP - SUN

La Unin Internacional de Fsica Pura y Aplicada (IUPAP) fue creada en 1922 en Bruselas. Sus objetivos son los siguientes:

El estmulo de la cooperacin internacional en el campo de la fsica La promocin de acuerdos internacionales sobre el uso de smbolos, unidades, nomenclatura y normas.

En cada pas la IUPAP est representada por un comit nacional. El nmero de pases miembros de la IUPAP era de 43, en enero de 1992. La Asamblea General dirige el trabajo de la Unin, designa el Comit Ejecutivo y establece las comisiones pertinentes al trabajo de la Unin. En 1931, la Comisin para Smbolos, Unidades y Nomenclatura (Comisin SUN) fue creada para promover el acuerdo internacional y efectuar recomendaciones internacionales, en el campo de los smbolos, unidades y nomenclatura. En 1978, la IUPAP decidi fusionar la Comisin SUN con la Comisin sobre Masas Atmicas y Constantes Fundamentales. La publicacin ms reciente es la I.U.P.A.P. - 25 (1987), titulada: Smbolos, Unidades, Nomenclatura y Constantes Fundamentales en Fsica, publicada en 1987 y que reemplaz a la U.I.P.20 (1978). C.6 IUPAC - IDCNS

La Unin Internacional de Qumica Pura y Aplicada (IUPAC), establecida en 1919, es la institucin internacional que representa la qumica, entre otras disciplinas de la ciencia. Sus objetivos son:

Promover la cooperacin continua entre los qumicos de sus pases miembros Estudiar tpicos de importancia internacional para la qumica pura y aplicada, la cual necesita regulacin, normalizacin y codificacin Cooperar con otras organizaciones internacionales que tengan que ver con tpicos de naturaleza qumica Contribuir al avance de la qumica pura y aplicada, en todos sus aspectos.

36

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC ISO 31-0

En enero de 1992, haban 44 pases miembros y, adems, 13 pases observadores. La IUPAC tambin tiene un esquema de miembros afiliados, en el cual hay ms de 5 000 qumicos inscritos. El trabajo de la IUPAC est dirigido por la Asamblea General, la cual se rene cada dos aos, designa un Comit Ejecutivo, y establece Comisiones del caso. La IUPAC tiene su Secretariado en Oxford (Reino Unido). La IUPAC es reconocida en todo el mundo como la autoridad internacional en nomenclatura qumica, terminologa, smbolos, las masas molares de los elementos y materias relacionadas. Su Comisin l.1 de la Divisin de Qumica Fsica, sobre Smbolos, Terminologa y Unidades, es principalmente responsable de las recomendaciones pertinentes al trabajo de la ISO/TC 12, pero tambin otras Comisiones (especialmente la Comisin VII.2 de la Divisin de Qumica Clnica) contribuyen en este campo. Su trabajo est correlacionado por el Comit Interdivisional sobre Nomenclatura y Smbolos (IDCNS). Publicacin: Cantidades, Unidades y Smbolos en Qumica Fsica, Unin Internacional de Qumica Pura y Aplicada, Blackwell Scientific Publications, Oxford (1988).

37