Martes 13 de julio de 1999

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

SECRETARIA DE ENERGIA
NORMA Oficial Mexicana NOM-002-SEDE-1999, Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores de distribucin. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Energa.Direccin General de Gas L.P. y de Instalaciones Elctricas.- Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas (CCNNIE). NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-002-SEDE-1999, REQUISITOS DE SEGURIDAD Y EFICIENCIA ENERGETICA PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION. La Secretara de Energa, por conducto de la Direccin General de Gas L.P. y de Instalaciones Elctricas, con fundamento en los artculos 33 fraccin lX de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 38 fracciones ll y lll, 40 fracciones Vlll, X y Xlll, 47 fraccin lV, 53 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, as como 12 Bis del Reglamento Interior de la Secretara de Energa, expide y publica la Norma Oficial Mexicana NOM-002-SEDE-1999, Requisitos de Seguridad y Eficiencia Energtica para Transformadores de Distribucin, aprobada por unanimidad por el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas, en su cuarta sesin del 20 de abril de 1999. CONSIDERANDOS Primero. Que con fecha 4 de septiembre de 1997, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas, public en el Diario Oficial de la Federacin el Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-002-SEDE-1997, Productos Elctricos-Requisitos de Seguridad y Ahorro de Energa para Transformadores de Distribucin, a efecto de recibir comentarios de los interesados; Segundo. Que una vez transcurrido el trmino de 90 das a que se refera el artculo 47 fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, para recibir los comentarios que se mencionan en el Considerando inmediato anterior, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas, estudi los comentarios recibidos y, en su caso, modific el proyecto de norma en cita; Tercero. Que con fecha 19 de abril de 1999, la Secretara de Energa orden la publicacin en el Diario Oficial de la Federacin de las respuestas a los comentarios recibidos de los interesados; Cuarto. Que para los efectos de la aprobacin a que se refiere el artculo 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas, consider conveniente modificar la denominacin y clave del proyecto de norma, hacindolo ms preciso y sencillo, toda vez que no repercute en el contenido de dicho proyecto, y Quinto. Que de lo expuesto en los considerandos anteriores se concluye que se ha dado cumplimiento con el procedimiento que sealan los artculos 38, 44, 45, 46 y 47 y dems relativos a la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Sexto. Que en atencin a la necesidad de contar con el instrumento normativo que regule de manera oficial los aspectos de seguridad y eficiencia energtica de los transformadores de distribucin nuevos, se ha tenido a bien expedir la siguiente: Norma Oficial Mexicana NOM-002-SEDE-1999, Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores de distribucin. PREFACIO La presente Norma Oficial Mexicana fue armonizada por el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas (CCNNIE) con el apoyo del Instituto de Investigaciones Elctricas bajo la coordinacin de la Direccin General de Gas L.P. y de Instalaciones Elctricas de la Secretara de Energa, consultando trabajos, propuestas, comentarios y colaboraciones de las siguientes instituciones miembros del CCNNIE: Secretara de Comercio y Fomento Industrial, SECOFI Secretara del Trabajo y Previsin Social, STPS Comisin Nacional para el Ahorro de Energa, CONAE Comisin Federal de Electricidad, CFE Petrleos Mexicanos, PEMEX Instituto Mexicano del Seguro Social, IMSS Luz y Fuerza del Centro, LyFC Programa de Ahorro de Energa del Sector Elctrico, PAESE Fideicomiso para el Ahorro de Energa Elctrica, FIDE Asociacin Nacional de Normalizacin y Certificacin del Sector Elctrico, ANCE Asociacin de Ingenieros Universitarios Mecnicos Electricistas, AIUME Asociacin Mexicana de Directores Responsables de Obra y Corresponsables, AMDROC Asociacin Mexicana de Empresas del Ramo de Instalaciones para la Construccin, AMERIC Asociacin Mexicana de Ingenieros Mecnicos Electricistas, AMIME Cmara Mexicana de la Industria de la Construccin, CMIC Cmara Nacional de Manufacturas Elctricas, CANAME Colegio de Ingenieros Mecnicos Electricistas, CIME Confederacin de Cmaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos, CONCAMIN

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 13 de julio de 1999

Federacin de Colegios de Ingenieros Mecnicos y Electricistas de la Repblica Mexicana, FECIME Mxico, D.F., a 26 de abril de 1999.- El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas, Francisco Rodrguez Ruiz.- Rbrica. Indice de contenido CONSIDERANDOS 1. Objetivo y campo de aplicacin 2. Referencias 3. Definiciones 3.1 Capacidad nominal 3.2 Corriente nominal 3.3 Eficiencia 3.4 Prdidas 3.4.1 Prdidas en vaco 3.4.2 Prdidas debidas a la carga 3.4.3 Prdidas totales 3.5 Tensin elctrica de impedancia 3.6 Tensin elctrica nominal 3.7 Transformador 3.8 Transformador de distribucin 3.9 Transformador de distribucin tipo pedestal 3.10 Transformador de distribucin tipo poste 3.11 Transformador de distribucin tipo subestacin 3.12 Transformador de distribucin tipo sumergible 4. Clasificacin 4.1 De acuerdo con su tipo de alimentacin elctrica: 4.2 De acuerdo con su capacidad nominal: 4.3 De acuerdo con su clase de aislamiento: 5. Especificaciones 5.1 Especificaciones de seguridad 5.1.1 Condiciones de cortocircuito 5.1.2 Condiciones del lquido aislante 5.1.3 Preservacin del lquido aislante (Hermeticidad) 5.2 Especificaciones de eficiencia energtica 5.2.1 Eficiencia 5.2.2 Prdidas 6.1 Mtodos de prueba aplicables a seguridad 6.2 Mtodos de prueba aplicables a eficiencia energtica 6.2.1 Clculo de la eficiencia 7. Muestreo 8. Criterios de aceptacin 8.1 Resultados de las pruebas 9. Marcado y etiquetado 9.1 Placa de datos 9.2 Instructivos 9.3 Garantas 10. Vigilancia 11. Bibliografa 12. Concordancia con normas internacionales 13. Artculos transitorios 1. Objetivo y campo de aplicacin Esta Norma Oficial Mexicana establece los requisitos mnimos de seguridad y eficiencia energtica que deben cumplir los transformadores de distribucin, establece adems los mtodos de prueba que deben utilizarse para evaluar estos requisitos. Esta Norma aplica para los siguiente tipos de transformadores de distribucin nuevos: poste, subestacin, pedestal y sumergible (de acuerdo con las definiciones establecidas en el inciso 3 de esta Norma), autoenfriados en lquido aislante de fabricacin nacional o importados, destinados al consumidor final, cuando sean comercializados en los Estados Unidos Mexicanos. 2. Referencias

Martes 13 de julio de 1999

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Para la correcta aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana se deben consultar las siguientes Normas Oficiales Mexicanas (NOM) y Normas Mexicanas (NMX) vigentes: NOM-008-SCFI Sistema general de unidades de medida. NOM-024-SCFI Informacin comercial para empaques, instructivos y garantas de los productos electrnicos, elctricos y electrodomsticos. NMX-J-116-ANCE Productos elctricos-Transformadores-Transformadores de distribucin tipo poste y tipo subestacin-Especificaciones. NMX-J-169-ANCE Productos elctricos. Transformadores y autotransformadores de distribucin y potencia. Mtodos de prueba. 3. Definiciones Para el propsito de esta Norma se definen los siguientes trminos: 3.1 Capacidad nominal La capacidad nominal en un transformador es la potencia en kilovoltamperes (kVA) que entrega en el devanado secundario cuando est operando a sus valores nominales de tensin, frecuencia y corriente elctricas. 3.2 Corriente nominal La corriente nominal se obtiene de dividir la capacidad nominal en kVA entre la tensin elctrica nominal en kV en el caso de transformadores monofsicos; para transformadores trifsicos se requiere dividir este cociente entre Error! No se encuentra el origen de la referencia.3. 3.3 Eficiencia La eficiencia expresada en por ciento, es la relacin que existe entre la potencia real de salida con respecto a la potencia real de entrada, donde la potencia real de salida es igual a la capacidad nominal del transformador. 3.4 Prdidas 3.4.1 Prdidas en vaco Son las prdidas que se tienen en el transformador cuando est energizado a tensin y frecuencia elctricas nominales y sin ninguna carga externa. 3.4.2 Prdidas debidas a la carga Son las prdidas que se tienen en un transformador cuando est operando a corriente y frecuencia nominales alimentndolo a la tensin elctrica de impedancia. 3.4.3 Prdidas totales Es la suma de las prdidas en vaco ms las prdidas debidas a la carga (corregidas a 75C u 85C, segn corresponda el diseo). 3.5 Tensin elctrica de impedancia Es la tensin elctrica a frecuencia nominal que se debe aplicar a las terminales de un devanado del transformador para que a travs del mismo circule la corriente nominal cuando las terminales del otro devanado estn en cortocircuito (corregida a 75C u 85C, segn corresponda el diseo). 3.6 Tensin elctrica nominal Es la que permite que el transformador entregue su capacidad nominal en condiciones normales de operacin. 3.7 Transformador Dispositivo elctrico que por induccin electromagntica transfiere energa elctrica de uno o ms circuitos, a uno o ms circuitos a la misma frecuencia, usualmente aumentado o disminuyendo los valores de tensin y corriente elctricas. 3.8 Transformador de distribucin Es aquel transformador que tiene una capacidad nominal desde 5 hasta 500 kVA y una tensin elctrica nominal de hasta 34500 volts en el lado primario y hasta 15000 volts nominales en el lado secundario. 3.9 Transformador de distribucin tipo pedestal Conjunto formado por un transformador de distribucin con un gabinete integrado en el cual se incluyen accesorios para conectarse en sistemas de distribucin subterrnea, este conjunto est destinado para instalarse en un pedestal y para servicio en intemperie. 3.10 Transformador de distribucin tipo poste Es aquel transformador de distribucin que por su configuracin externa est dispuesto en forma adecuada para sujetarse o instalarse en un poste o en alguna estructura similar. 3.11 Transformador de distribucin tipo subestacin Es aquel transformador de distribucin que por su configuracin externa est dispuesto en forma adecuada para ser instalado en una plataforma, cimentacin o estructura similar y su acceso est limitado por un rea restrictiva. 3.12 Transformador de distribucin tipo sumergible

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 13 de julio de 1999

Es aquel transformador de distribucin que por su configuracin externa est dispuesto en forma adecuada para ser instalado en un pozo o bveda y que estar expuesto a sufrir inundaciones. Nota: los trminos no definidos tendrn su acepcin ordinariamente aceptada dentro del contexto en el que son usados, o bien, estn definidos en otras normas y publicaciones con carcter oficial. 4. Clasificacin Los transformadores sujetos a esta Norma se clasifican por su tipo de alimentacin elctrica, capacidad nominal y clase de aislamiento: 4.1 De acuerdo con su tipo de alimentacin elctrica: a) Monofsico. b) Trifsico. 4.2 De acuerdo con su capacidad nominal: c) De 5 a 167 kVA para monofsicos. d) De 15 a 500 kVA para trifsicos. 4.3 De acuerdo con su clase de aislamiento: a) Hasta 15 kV. b) Hasta 25 kV. c) Hasta 34,5 kV. 5. Especificaciones 5.1 Especificaciones de seguridad Los transformadores objeto de esta Norma deben integrar materiales, componentes, equipo, recubrimientos: primario y acabados, que cumplan con la normativa mexicana vigente relativa a cada uno de ellos. 5.1.1 Condiciones de cortocircuito Los transformadores objeto de esta Norma deben cumplir con las especificaciones de cortocircuito establecidas en la Norma NMX-J-116-ANCE; para el caso de los transformadores tipo pedestal y autoprotegidos, para efectos de pruebas de cortocircuito, deben puentearse los fusibles y en caso de tener medio de interrupcin en baja tensin, tambin deben puentearse. Estas condiciones sern determinadas con el mtodo de prueba establecido en el inciso 6.1 de la presente Norma. 5.1.2 Condiciones del lquido aislante El lquido aislante utilizado en los transformadores objeto de esta Norma debe cumplir con lo siguiente: No txico. Biodegradable. Adecuarse a la normativa mexicana vigente relativa a los bifenilos policlorados (BPC). 5.1.3 Preservacin del lquido aislante (Hermeticidad) El transformador debe ser construido con un tanque hermtico con objeto de preservar el lquido aislante. Esta condicin debe determinarse con el mtodo de prueba establecido en el inciso 6.1 de la presente Norma. 5.2 Especificaciones de eficiencia energtica 5.2.1 Eficiencia Los transformadores de distribucin, objeto de esta Norma, deben cumplir con los valores de eficiencia especificados en la tabla 1. TABLA 1. Eficiencias mnimas permitidas para los transformadores de distribucin (eficiencias en %) TIPO DE CAPACIDAD CLASE DE AISLAMIENTO ALIMENTACIO kVA Hasta 15 kV Hasta 25 kV Hasta 34,5 kV N 5 97,90 97,80 97,70 10 98,25 98,15 98,05 15 98,40 98,30 98,20 25 98,55 98,45 98,35 37,5 98,65 98,55 98,45 50 98,75 98,65 98,55 75 98,90 98,80 98,70 100 98,95 98,85 98,75 167 99,00 98,90 98,80 15 97,95 97,85 97,75 30 98,25 98,15 98,05 45 98,35 98,25 98,15 75 98,50 98,40 98,30

Martes 13 de julio de 1999

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

112,5 98,60 98,50 98,40 150 98,70 98,60 98,50 225 98,75 98,65 98,55 300 98,80 98,70 98,60 500 98,90 98,80 98,70 Nota: los transformadores de distribucin con capacidades intermedias a las contempladas en esta tabla deben cumplir con las eficiencias de la capacidad preferente inmediata superior. 5.2.2 Prdidas Para los transformadores de distribucin, objeto de esta Norma, las prdidas en vaco y totales expresadas en watts, a la tensin, frecuencia y corriente elctricas nominales no deben exceder los valores mximos indicados en la tabla 2. TABLA 2. Prdidas en vaco y totales mximas permitidas (unidades en W) TIPO DE CAPACIDA CLASE DE AISLAMIENTO D ALIMENKVA Hasta 15 kV Hasta 25 kV Hasta 34,5 kV TACION 5 10 15 25 37,5 50 75 100 167 15 30 45 75 112,5 150 225 300 500 En vaco 30 47 62 86 114 138 186 235 365 88 137 180 255 350 450 750 910 1330 Totales 107 178 244 368 513 633 834 1061 1687 314 534 755 1142 1597 1976 2844 3644 5561 En vaco 38 57 75 100 130 160 215 265 415 110 165 215 305 405 500 820 1000 1475 Totales 112 188 259 394 552 684 911 1163 1857 330 565 802 1220 1713 2130 3080 3951 6073 En vaco 63 83 115 145 185 210 270 320 425 135 210 265 365 450 525 900 1100 1540 Totales 118 199 275 419 590 736 988 1266 2028 345 597 848 1297 1829 2284 3310 4260 6586

NOTAS: 1. Estas prdidas son mximas y no se admiten tolerancias. 2. En las prdidas totales se incluyen las prdidas debidas a la carga, corregidas a la temperatura de referencia. 3. Los transformadores de distribucin con capacidades intermedias a las contempladas en esta tabla deben cumplir con las prdidas establecidas para la capacidad preferente inmediata superior. 6. Mtodos de prueba 6.1 Mtodos de prueba aplicables a seguridad Para verificar las caractersticas de seguridad establecidas en el inciso 5.1 se deben tomar como referencia los mtodos de prueba establecidos en las NMX, de acuerdo con lo siguiente: TABLA 3. Mtodos de prueba aplicables para especificaciones de seguridad Caracterstica NMX de referencia Especificaciones de cortocircuito NMX-J-116-ANCE Prueba de cortocircuito NMX-J-169-ANCE Preservacin de lquido aislante (hermeticidad) NMX-J-169-ANCE 6.2 Mtodos de prueba aplicables a eficiencia energtica Para verificar las caractersticas de eficiencia energtica establecidas en el inciso 5.2 se deben tomar como referencia los mtodos de prueba establecidos en las NMX, de acuerdo con lo siguiente: TABLA 4. Mtodos de prueba aplicables para especificaciones de eficiencia energtica Caracterstica NMX de referencia Prdidas en vaco NMX-J-169-ANCE

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 13 de julio de 1999

Prdidas debidas a la carga NMX-J-169-ANCE 6.2.1 Clculo de la eficiencia Para la determinacin de la eficiencia se deben considerar las prdidas nominales en vaco y debidas a la carga corregidas (a 75C u 85C, segn corresponda su diseo) y un factor de potencia unitario. Eficiencia (Error! No se encuentra el origen de la referencia.) = (Ps / Pe) x 100 y Pe = (Ps + pc + pv) Donde: Ps = es la potencia de salida en W (capacidad nominal) ; Pe = es la potencia de entrada en W; pc = son las prdidas debidas a la carga en W, y pv = son las prdidas en vaco en W. Nota: la capacidad nominal (voltamperes) debe estar en funcin de los valores de tensin, frecuencia y corriente elctricas nominales que se utilizaron para el clculo de las prdidas y considerando un factor de potencia unitario. 7. Muestreo La Secretara de Energa, a travs de la Direccin de Gas L.P. e Instalaciones Elctricas y el organismo de certificacin del producto, establecern el procedimiento de muestreo correspondiente a esta Norma. 8. Criterios de aceptacin 8.1 Resultados de las pruebas Los resultados de las pruebas de seguridad y de eficiencia energtica, medidas con los mtodos de prueba del inciso 6 de esta Norma, para cada transformador probado, deben cumplir con las especificaciones establecidas en el inciso 5 de esta Norma. 9. Marcado y etiquetado 9.1 Placa de datos La informacin de la placa de datos debe expresarse en idioma espaol, en forma clara y legible, debe cumplir con lo establecido para este fin en la NMX-J-116 vigente y debe contener adems lo siguiente: a) Eficiencia en %. b) Contrasea del organismo certificador acreditado. 9.2 Instructivos Todos los transformadores deben acompaarse de los instructivos de operacin, puesta en servicio y advertencias necesarias, de acuerdo con la NOM-024-SCFI vigente y debe contener adems lo siguiente: La advertencia de que los transformadores deben ser instalados por personal calificado. Las caractersticas elctricas nominales para los transformadores sern como mnimo: capacidad, tensiones y corrientes elctricas nominales e impedancia. Informe de pruebas de rutina emitido por el fabricante para cada transformador. Excepcin: si existe un contrato de compraventa donde el comprador determine un procedimiento diferente a la entrega de esta informacin, sta se har de acuerdo con dicho contrato, pero debe contener como mnimo la informacin especificada en los puntos 9.1 y 9.2. 9.3 Garantas Las garantas que ofrezcan los fabricantes nacionales, importadores y comercializadores deben sujetarse a lo establecido en la NOM-024-SCFI vigente y deben observar como mnimo lo siguiente: La duracin de la garanta para los transformadores no podr ser menor de 12 meses a partir de la instalacin del equipo o de 18 meses a partir de la fecha de embarque del transformador. Los gastos de transportacin del transformador que se deriven del proceso de garanta sern pagados de acuerdo con las condiciones originales de venta. Sern motivo adicional de exencin de garanta: Cuando el transformador haya sido instalado por personal no calificado. Cuando no exista evidencia del resultado satisfactorio de pruebas realizadas antes de su energizacin. Por condiciones ambientales o meteorolgicas adversas. Por no haber protegido el transformador contra sobrecorrientes, sobretensiones o sobrecargas. 10. Vigilancia La Secretara de Energa, a travs de la Direccin General de Gas L.P. y de Instalaciones Elctricas conforme a sus atribuciones, es la autoridad encargada de vigilar el cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana. 11. Bibliografa NMX-Z-13 Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las Normas Oficiales Mexicanas. NMX-J-287-ANCE-1998 Productos elctricos-Transformadores de distribucin tipo sumergible, monofsicos y trifsicos para distribucin subterrnea-Especificaciones.

Martes 13 de julio de 1999

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

NMX-J-285-ANCE-1996 Productos elctricos-Transformadores de distribucin tipo pedestal, monofsicos y trifsicos para distribucin subterrnea-Especificaciones. 12. Concordancia con normas internacionales Esta Norma no tiene concordancia con normas internacionales. 13. Artculos transitorios Primero: La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor a partir del primero de septiembre del presente ao o a los 60 das naturales posteriores a su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Segundo: La presente Norma ser slo aplicable a los transformadores que se fabriquen o introduzcan en el pas, a partir de su entrada en vigor. Tercero: La presente Norma Oficial Mexicana no ser aplicable para transformadores instalados o existentes en el mercado. Cuarto: Para dar cumplimiento de lo indicado en el primer prrafo del punto 5.1 Especificaciones de seguridad de la presente Norma Oficial Mexicana, se estar en lo siguiente: a) De existir normas oficiales mexicanas y normas mexicanas vigentes y aplicables al material, componente y/o equipo, se debe demostrar el cumplimiento por medio del certificado vigente emitido por un organismo nacional de certificacin de producto acreditado conforme a lo indicado en la Ley Federal de Metrologa y Normalizacin. b) En caso de no existir normas oficiales mexicanas y normas mexicanas vigentes y aplicables al material, componente y/o equipo, o si aun existiendo stas, no hay un organismo nacional de certificacin de producto acreditado conforme a lo indicado en la Ley Federal de Metrologa y Normalizacin, se debe demostrar el cumplimiento por medio de una declaracin de conformidad del fabricante y/o por los certificados de calidad correspondientes (certificacin de primera parte). En el momento en el que el organismo nacional de certificacin de producto obtenga la ampliacin de la acreditacin para las normas oficiales mexicanas y normas mexicanas vigentes y aplicables al material, componente y/o equipo, se debe demostrar el cumplimiento de acuerdo a lo indicado en el inciso a) de este transitorio. Quinto: Los fabricantes, cuya produccin total anual de transformadores no sea superior a los 9 000 kVA, debern adecuar sus procesos de produccin para atender los requisitos de esta Norma y cumplir con las condiciones de seguridad y eficiencia que la misma establece. Con el propsito de que puedan llevar a cabo la adecuacin mencionada, los productores que se encuentren dentro del lmite de produccin sealado, podrn solicitar de la Direccin General de Gas L.P. y de Instalaciones Elctricas de la Secretara de Energa, se les conceda un plazo que no exceder de los dieciocho meses siguientes a la publicacin de esta Norma, para llevar a cabo las adecuaciones necesarias, utilizando durante el plazo que soliciten los valores de las tablas 1-bis y 2-bis, que se sealan en este precepto. Para este efecto, debern presentar la solicitud mencionada dentro del mes siguiente a la fecha de publicacin de la Norma, acompandola de los estudios de carcter tcnico necesarios, con la precisin de los detalles y tiempos de adecuacin que requieran. La Direccin General de Gas L.P. y de Instalaciones Elctricas, podr solicitar elementos adicionales que estime necesarios para dar respuesta a la solicitud, precisando el tiempo que conceda para su atencin. Una vez integrada debidamente la solicitud, la Direccin General mencionada, emitir la respuesta que corresponda, dentro de los treinta das siguientes. TABLA 1 bis. Eficiencias mnimas permitidas para los transformadores de distribucin (eficiencias en %) TIPO DE CAPACIDAD CLASE DE AISLAMIENTO ALIMENTACION kVA Hasta 15 kV Hasta 25 kV Hasta 34,5 kV 5 97,50 97,40 97,30 10 97,75 97,70 97,60 15 97,95 97,90 97,80 25 98,15 98,10 98,00 37,5 98,35 98,25 98,15 50 98,50 98,40 98,25 75 98,60 98,50 98,40 100 98,70 98,55 98,50 167 98,80 98,60 98,55

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 13 de julio de 1999

15 97,50 97,40 97,30 30 97,80 97,70 97,60 45 98,00 97,90 97,80 75 98,15 98,05 97,95 112,5 98,25 98,15 98,05 150 98,35 98,25 98,15 225 98,45 98,35 98,20 300 98,50 98,45 98,25 500 98,55 98,50 98,35 NOTA: Los transformadores de distribucin con capacidades intermedias a las contempladas en esta tabla deben cumplir con las eficiencias de la capacidad preferente inmediata superior. TABLA 2 bis. Prdidas en vaco y totales mximas permitidas (unidades en W) TIPO CAPACIDA CLASE DE AISLAMIENTO DE D ALIMEN kVA Hasta 15 kV Hasta 25 kV Hasta 34,5 kV TACION En vaco Totales En vaco Totales En vaco Totales 5 10 15 25 37,5 50 75 100 167 15 30 45 75 112,5 150 225 300 500 36 61 80 110 139 166 238 292 439 108 173 218 316 439 573 934 1141 1760 128 230 341 471 629 761 1065 1317 2028 385 675 918 1414 2004 2517 3542 4569 7357 45 71 93 123 157 190 270 335 530 133 206 259 374 501 627 1005 1195 1848 133 235 322 484 668 813 1142 1471 2371 400 706 965 1492 2120 2672 3775 4723 7614 74 103 141 176 221 254 333 385 515 156 260 316 442 551 650 1121 1380 2055 139 246 337 510 707 891 1220 1523 2457 416 738 1012 1570 2237 2827 4124 5344 8388

NOTAS: 1. Estas prdidas son mximas y no se admiten tolerancias. 2. En las prdidas totales se incluyen las prdidas debidas a la carga, corregidas a la temperatura de referencia. 3. Los transformadores de distribucin con capacidades intermedias a las contempladas en esta tabla deben cumplir con las prdidas establecidas para la capacidad preferente inmediata superior. Mxico, D.F., a 26 de abril de 1999.- El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas, Francisco Rodrguez Ruiz.- Rbrica.