Arbitraje y Otros Procedimientos Alternativos de Solucin de Controversias Comerciales

Honduras - Ley de Conciliacin y Arbitraje DECRETO NO. 161-2000 EL CONGRESO NACIONAL

CONSIDERANDO: Que uno de los propsitos fundamentales del Estado de Derecho es la realizacin de la justicia mediante el imperio del Derecho y que aquella debe estar alcance de toda la comunidad. CONSIDERANDO: Que la comunidad jurdica internacional actualmente desarrolla y practica la conciliacin y el arbitraje como medios alternativos para resolver conflictos, puesto que dichos mecanismos no solo coadyuvan a aliviar la actividad jurisdiccional, sino que adems contribuyen a que las controversias que son susceptibles de ser resueltas por este mecanismo se hagan con rapidez y eficacia. CONSIDERANDO: Que en la legislacin hondurea, el arbitraje solo se haya regulado en el Cdigo Civil y Cdigo Procesal Civil y la conciliacin y el arbitraje en el Cdigo del Trabajo y que las disposiciones de los primero son verdaderamente obsoletas frente a los avances ms recientes en esta materia, convirtindose ms bien en obstculos para que los interesados puedan ocurrir al arbitraje, no cumpliendo el propsito institucional para el cual fueros creados. CONSIDERANDO: Que la implantacin de un nuevo rgimen legal con respecto a la figura de la conciliacin y el arbitraje, no solo responde a la necesidad de modernizar la legislacin en la materia, sino el de satisfacer el cumplimiento de los tratados y convenciones internacionales que Honduras ha suscrito y ratificado y que incorporan las nuevas corrientes contemporneas, armonizando de esta manera las normas nacionales e internacionales para lograr un sistema coherente y progresista en materia de solucin de conflictos. CONSIDERANDO: Que la Constitucin de la Repblica establece como derecho individual, que ninguna persona que tiene la libre administracin de sus bienes puede ser privado del derecho de determinar sus asuntos civiles por transaccin o arbitramento. CONSIDERANDO: Que es deber ineludible del Estado contribuir a crear un clima propicio para fortalecer la inversin nacional y extranjera y de esta manera, mejorar la calidad de vida de la poblacin. CONSIDERANDO: Que a travs de estos procedimientos alternos de solucin de controversias, se fortalece la seguridad jurdica y se garantiza la paz social,

POR TANTO, DECRETA La siguiente, LEY DE CONCILIACIN Y ARBITRAJE TTULO I DE LA CONCILIACIN CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 1.- OBJETO DE LA LEY. La presente ley, tiene por objeto establecer mtodos idneos, expeditos y confiables para resolver conflictos y fortalecer de esta manera la seguridad jurdica y la paz. ARTCULO 2. - CONCEPTO DE CONCILIACIN. La conciliacin es un mecanismo de solucin de controversias a travs del cual, dos o ms personas, naturales o jurdicas, tratan de lograr por s mismas la solucin de sus diferencias con la ayuda de un tercero neutral y calificado que se denominar conciliador. ARTCULO 3. - ASUNTOS CONCILIABLES. Sern conciliables todos aquellos asuntos que sean susceptibles de transaccin, desistimiento y aquellos que expresamente determine la ley. ARTCULO 4. - EFECTOS DEL ACUERDO. El acuerdo a que lleguen las partes por medio de la conciliacin tendr los efectos de cosa juzgada y fuerza ejecutiva en igualdad de condiciones a la de una sentencia judicial firme. ARTCULO 5. - CLASES DE CONCILIACIN. La conciliacin podr ser judicial o extrajudicial. CAPTULO II CONCILIACIN JUDICIAL ARTCULO 6. - CASOS EN QUE PROCEDE. En todos aquellos procesos en que no se haya proferido sentencia de primera o nica instancia y que versen total o parcialmente sobre materias susceptibles de conciliacin, habr por lo menos una oportunidad de conciliacin, en audiencia que se deber llevar a cabo antes de dar inicio a la evacuacin de las pruebas propuestas para el proceso. ARTCULO 7. - AUDIENCIA DE CONCILIACIN. Para los efectos previstos en el artculo precedente, el juez de oficio o a solicitud de parte, citar a las partes a una audiencia en la cual las instar para que logren llegar a frmulas de arreglo. En caso de que las partes no lo hagan, el juez estar facultado para proponerlas, sin que ello implique prejuzgamiento.

ARTCULO 8. - ACTA DE CONCILIACIN. Si las partes logran llegar a un acuerdo conforme a la ley, el juez lo aprobar; para tal efecto, se redactar un acta de conciliacin que contendr el referido acuerdo, debiendo ser firmada por las partes. Si el acuerdo conciliatorio recae sobre la totalidad del litigio, el juez dictar auto declarando terminado el proceso; en caso contrario, el mismo continuar respecto de aquellos asuntos no acordados sin necesidad de providencia que as lo ordene. ARTCULO 9. - SANCIN POR LA INASISTENCIA A LA AUDIENCIA. La inasistencia injustificada a la audiencia de conciliacin o la falta de colaboracin de alguna de las partes en la misma dar lugar a que el juez imponga una multa en cuanta no inferior a uno ni superior a tres salarios mnimos legales mensuales para el Sector Comercio de mayor tamao, y dar lugar a la expedicin de la constancia de desacuerdo dndose continuacin al tramite del proceso de manera inmediata. Para la graduacin de la multa el juez tendr en cuenta la actitud de la parte contra la cual se impone y las condiciones del caso de que se trata. ARTCULO 10.- COMPARECENCIA PERSONAL. A la audiencia de conciliacin debern acudir las partes personalmente y tratndose de personas jurdicas por medio de representantes legales. Los apoderados de las partes podrn estar presentes y prestar consejo a sus clientes, pero no intervendrn de manera directa en la audiencia. En caso de que las partes no puedan asistir directamente debern estar representadas por apoderado debidamente facultado de manera expresa. ARTCULO 11.- AUDIENCIAS DE CONCILIACIN CON LOS JUECES DE PAZ. Se faculta a los jueces de paz para que, en el lugar de su jurisdiccin y sin consideracin a la cuanta lleven a cabo audiencias de conciliacin en todos aquellos asuntos que, conforme a esta ley, son susceptibles de la misma. La conciliacin celebrada ante un juez de paz tendr los mismos efectos que la promovida por un juez de letras dentro del proceso. De la audiencia de conciliacin se levantar acta debidamente suscrita por las partes y el juez; de no llegar a un acuerdo, el acta servir a las partes en un nuevo proceso cuando se intentare una nueva audiencia conciliatoria para no celebrarla; salvo que ambas partes as lo soliciten.

CAPTULO III CONCILIACIN EXTRAJUDICIAL ARTCULO 12.- CENTROS DE CONCILIACIN. Las Cmaras de Comercio, los Colegios Profesionales, las Asociaciones de carcter gremial y las Instituciones de Educacin Superior, podrn fundar y organizar centros de conciliacin conforme a los trminos establecidos en este captulo. Dichos centros formarn parte integrante de la institucin respectiva y no ser una persona jurdica independiente de la misma. La conciliacin extrajudicial podr ser: Institucional, cuando se lleve a cabo en los centros de conciliacin que se establecen en la presente ley; notarial, cuando se lleve a cabo ante notario o, administrativa, cuando se lleve a cabo ante funcionarios del orden administrativo, debidamente habilitados por la ley para tal efecto.

ARTCULO 13.- REQUISITOS DE LOS CENTROS DE CONCILIACIN. Los centros de conciliacin debern cumplir los siguientes requisitos: 1. - Establecer un reglamento que contendr: a) Organigrama del centro, forma de designacin de sus funcionarios y asignacin de funciones. b) Normas administrativas aplicables al centro. c) Normas de procedimiento conciliatorio. d) La lista de conciliadores, con indicacin de la forma como est estructurada, los requisitos para ingresar a ella, la vigencia de la lista, las causas de exclusin de la lista, as como la forma de hacer la designacin de los conciliadores. e) Tarifas de honorarios para conciliadores. f) Tarifas de gastos administrativos. 2. - Organizar un archivo de actas de conciliacin y de desacuerdo. ARTCULO 14.- RESPONSABILIDADES DE LOS CENTROS DE CONCILIACIN. Los centros contarn con las facilidades e instalaciones necesarias para poder atender debidamente sus funciones y sern responsables, por los perjuicios que llegaren a causar por un ineficiente o negligente cumplimiento de sus obligaciones legales y reglamentarias. ARTCULO 15.- CAPACITACIN PREVIA A LOS CONCILIADORES. Los conciliadores de los centros, antes de ser aceptados e incluidos en la lista y de ejercer sus funciones, debern aprobar la capacitacin que habr de impartirles el centro. ARTCULO 16.- FORMACIN DE CONCILIADORES.- EXCEPCIN. Todos los conciliadores debern ser profesionales universitarios, excepto los estudiantes universitarios que realicen su prctica en los centros de conciliacin de las Instituciones de Educacin Superior. ARTCULO 17. - GRATUIDAD EN LA CONCILIACIN. La conciliacin prestada en los centros de conciliacin de las Instituciones de Educacin Superior, ser gratuita. ARTCULO 18. - INHABILITACIN DEL CONCILIADOR PARA OTRAS ACTUACIONES. Quien acte como conciliador quedar inhabilitado para actuar en cualquier proceso judicial o arbitral relacionado con el conflicto y objeto de la conciliacin, ya sea como juez, arbitro, testigo, asesor o apoderado de una de las partes. ARTCULO 19.- COMPETENCIA DE LOS CENTROS DE CONCILIACIN. En los centros de conciliacin se podrn conciliar todas las materias que sean susceptibles de transaccin y desistimiento. La conciliacin prevista en materia laboral, de familia, niez, civil, comercial, agraria,

contencioso administrativo y polica, o penal en su caso, podr llevarse a cabo vlidamente ante un centro de conciliacin. La conciliacin llevada a cabo en un centro produce los efectos establecidos en esta ley y suple la necesidad de la audiencia de conciliacin dentro del proceso, salvo que ambas partes soliciten al juez la celebracin de un nuevo intento conciliatorio. ARTCULO 20.- RESERVA EN LA CONCILIACIN. La conciliacin tendr carcter confidencial, los que en ella participen debern mantener la mayor prudencia y reserva; las frmulas de acuerdo que se propongan o ventilen, no incidirn en el proceso eventual. ARTCULO 21.-IMPEDIMENTOS Y RECUSACIN DE CONCILIADORES. Los conciliadores tendrn los mismos impedimentos y sern recusables por las mismas causales establecidas para los rbitros. La recusacin ser resuelta por el director del centro de conciliacin respectivo. Cuando se trate de un notario y fuere recusado, remitir a las partes para que acudan a otro notario. Si el recusado es un funcionario administrativo, la recusacin la decidir su superior jerrquico conforme a la Ley de Procedimiento Administrativo. ARTCULO 22.- INASISTENCIA A LA AUDIENCIA. Si alguna de las partes no comparece a la audiencia a que fue citada, se sealar fecha para una nueva audiencia. Si el citado no comparece a la segunda audiencia el conciliador expedir al interesado la constancia de imposibilidad de conciliacin. ARTCULO 23.-CONCLUSIN DEL PROCEDIMIENTO CONCILIATORIO. El procedimiento de conciliacin concluye: 1) Con la firma del acta de conciliacin que contenga el acuerdo al que llegaron las partes, especificando con claridad las obligaciones a cargo de cada una de ellas; 2) Con la suscripcin de un acta en la que las partes y el conciliador dejan constancia de desacuerdo. ARTCULO 24.- ACUERDO TOTAL O PARCIAL DE LA CONCILIACIN. Si la conciliacin recae sobre la totalidad de las diferencias no habr lugar al proceso judicial respectivo; si el acuerdo fuere parcial, quedar constancia de ello en el acta y las partes quedarn en libertad de dirimir las diferencias no conciliadas por cualquier otro procedimiento permitido por la ley. ARTCULO 25.- VALIDEZ DE LAS ACTAS. Tanto el acta de conciliacin como la constancia de desacuerdo, sern autnticas, con la sola firma de las partes y del conciliador sin necesidad de trmite notarial o judicial alguno. En caso de que los acuerdos contenidos en el acta supongan actos sujetos a registro, bastar la presentacin al registro pblico correspondiente de una copia del acta, sin necesidad de legalizacin ni trmites adicionales de ninguna clase. Los registradores quedan obligados a inscribir dichas actas. Los interesados podrn obtener copias autnticas de estas actas en el centro de conciliacin respectivo. TTULO II DEL ARBITRAJE

CAPTULO I

DEL CONCEPTO Y MBITO DE APLICACIN

ARTCULO 26.- CONCEPTO DE ARBITRAJE. El arbitraje es un mecanismo de solucin de controversias, a travs del cual las partes en conflicto difieren la solucin del mismo a un tribunal arbitral. ARTCULO 27.- AMBITO DE APLICACIN. La presente ley se aplicar al arbitraje nacional, asimismo se aplicar al arbitraje internacional, sin perjuicio de lo previsto en los tratados, pactos, convenciones y dems instrumentos de derecho internacional ratificados por Honduras. ARTCULO 28.- CONTROVERSIAS OBJETO DE ARBITRAJE. Podrn someterse a arbitraje las controversias que hayan surgido o surjan entre personas naturales o jurdicas, sobre materias respecto de las cuales tengan la libre disposicin. ARTCULO 29. - NO SON OBJETO DE ARBITRAJE. No podrn ser objeto de arbitraje: 1) Las causas criminales, excepto en lo relativo a la responsabilidad civil proveniente del delito. 2) Los alimentos futuros. 3) Aquellos conflictos relacionados con el estado civil de las personas, excepto en lo relativo al rgimen patrimonial atinente con ste. 4) Las cuestiones sobre las cuales haya recado sentencia judicial firme. 5) Las cuestiones en que, con arreglo a las leyes, deba intervenir el Ministerio Pblico en representacin y defensa de quienes, por carecer de capacidad de obrar o de representacin legal, no pueden actuar por s mismos. 6) En general, todos aquellos conflictos que no sean susceptibles de transaccin. ARTCULO 30.- CONTROVERSIAS LABORALES COLECTIVAS. Las controversias de ndole laboral colectivo en materia de arbitraje, se resolvern por lo dispuesto en el Cdigo de Trabajo. ARTCULO 31.- ARBITRAJE DEL ESTADO. Podrn ser sometidas a arbitraje las controversias derivadas de los contratos que el Estado hondureo y las entidades de derecho pblico celebren con personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeros. ARTCULO 32.- ARBITRAJE TESTAMENTARIO. Salvo las limitaciones establecidas por el orden pblico, el testador podr, por su sola voluntad, instituir el arbitraje a efecto de resolver las controversias que puedan surgir entre sus herederos no forzosos y legatarios, sea respecto de la porcin de la herencia no sujeta a asignacin forzosa, de las controversias que surjan relativas a la valoracin, administracin o particin de la herencia o para las controversias que se presenten en todos estos casos con los ejecutores testamentarios.

ARTCULO 33.- PRESUNCIN DEL CONVENIO ARBITRAL. Los convenios arbitrales referidos a relaciones jurdicas contenidas en clusulas generales de contratacin o contratos por adhesin, sern plenamente vlidos entre las partes. Se presume, sin admitir prueba en contrario, que el convenio arbitral deba conocerse, si fue puesto en conocimiento pblico mediante adecuada publicidad. ARTCULO 34.- DEFINICIONES Y REGLAS DE INTERPRETACIN. Se adoptan las siguientes definiciones y reglas de interpretacin comunes a la presente ley: 1) Tribunal arbitral: significa tanto un solo arbitro como una pluralidad de rbitros. 2) El arbitraje en cuanto a las reglas de procedimiento puede ser: a) Ad-hoc: Es aquel en el cual las partes acuerdan las reglas de procedimiento aplicables en la solucin de su controversia. b) Institucional: Es aquel en el cual las partes se someten a un procedimiento establecido por un centro de arbitraje. 3) El arbitraje en cuanto a su naturaleza puede ser: a) En derecho: Es aquel en el cual los rbitros fundamentan su decisin en el derecho positivo vigente. b) En equidad: Es aquel en que los rbitros deciden segn el sentimiento comn y la equidad. c) Tcnico: Es aquel en el cual los rbitros pronuncien su fallo en razn de sus especficos conocimientos en una determinada ciencia, arte u oficio. 4) Laudo: Sentencia o fallo dictado por un tribunal arbitral. 5) Las normas referidas a la integracin del tribunal arbitral y al procedimiento arbitral son de carcter supletorio en relacin a la voluntad de las partes ARTCULO 35.- NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES. Se adoptan los siguientes criterios referentes a las notificaciones y comunicaciones escritas: 1) Se considerar vlida toda notificacin y cualquier otra comunicacin escrita que sea entregada personalmente al destinatario o a quien tenga su representacin, en su domicilio especial, en el establecimiento donde ejerza su actividad principal o en su residencia habitual. 2) Cuando no se logre ubicar alguno de los lugares sealados en el literal anterior, se considerar recibida toda notificacin o comunicacin escrita que haya sido remitida por carta certificada o cualquier otro medio que deje constancia del hecho, al ltimo establecimiento, domicilio, o residencia habitual conocidos. y 3) Las notificaciones sern igualmente vlidas cuanto se hicieren por correo certificado, telex, facsmile, o cualquier otro medio de comunicacin electrnica, del cual queda una constancia de haber sido recibido por su destinatario. En los casos de los literales 1) y 2), se considerar recibida la notificacin o comunicacin en la fecha en que se haya realizado la entrega. ARTCULO 36.- COMPETENCIA Y AUXILIO JUDICIAL.

En cuanto a la competencia y auxilio judicial, se adoptan las siguientes reglas: 1) En las controversias que se resuelvan con sujecin a la presente ley, solo tendr competencia el tribunal arbitral correspondiente. Ningn otro tribunal o instancia podr intervenir, salvo que esta ley as lo autorizare expresamente. 2) La autoridad judicial competente para prestar auxilio en los casos establecidos en la presente ley ser la calificada para conocer de la controversia en ausencia de arbitraje. En defecto de ello, ser la del lugar donde deba realizarse el arbitraje, si se hubiere previsto; a falta de ello y a eleccin del demandante, el del lugar de celebracin del convenio arbitral o del establecimiento o del domicilio del demandado o el de cualquiera de ellos, si son varios.

SECCIN PRIMERA DEL ARBITRAJE NACIONAL CAPTULO II DEL CONVENIO ARBITRAL ARTCULO 37. - CONCEPTO DE CONVENIO ARBITRAL. El convenio arbitral es el acuerdo por el cual las partes deciden someter a arbitraje las controversias que hayan surgido o puedan llegar a surgir entre ellas, respecto de una determinada relacin jurdica, de naturaleza contractual o extracontractual. ARTCULO 38. - FORMA DEL CONVENIO ARBITRAL. El convenio arbitral deber constar por escrito. Podr adoptar la forma de una clusula incluida en un contrato o la de un acuerdo independiente. Se entender que el convenio se ha formalizado por escrito no solamente cuando est contenido en documento nico suscrito por las partes, sino tambin cuando resulte del intercambio de cartas o de cualquier otro medio de comunicacin o correspondencia que inequvocamente deje constancia documental de la voluntad de las partes de someterse a arbitraje. Deber entenderse que el convenio arbitral se ha formalizado por escrito cuando a pesar de no existir acuerdo previo, por iniciativa de una de las partes involucradas se somete una controversia a la decisin de uno o ms rbitros que aceptan resolver la controversia, mediando asentimiento posterior de la otra u otras partes. Se presumir que hay asentimiento cuando, notificada la parte contraria de la iniciativa de quien promovi la intervencin de l o los rbitros, se apersona al procedimiento arbitral sin objetar dicha intervencin. ARTCULO 39.- AUTONOMA DEL CONVENIO ARBITRAL: Todo convenio arbitral que forme parte de un contrato se considera como un acuerdo independiente de las dems estipulaciones del mismo. En consecuencia, la inexistencia, nulidad o anulabilidad total o parcial de un contrato u otro acto jurdico que contenga un convenio arbitral, no implicar necesariamente la inexistencia, ineficacia o invalidez de ste. Los rbitros, podrn decidir libremente sobre la controversia sometida a su pronunciamiento, la que podr versar, inclusive, sobre los vicios que afecten el contrato o acto jurdico que contenga el convenio arbitral. Sin perjuicio de lo anterior, cuando la nulidad completa de un contrato procede de una sentencia judicial firme el convenio arbitral no subsistir.

ARTCULO 40.- EXCEPCIN DILATORIA. De la excepcin dilatoria de arbitraje: a) El convenio arbitral implica la renuncia de las partes a iniciar proceso judicial sobre las materias o controversias sometidas al arbitraje. b) La autoridad judicial que tome conocimiento de una controversia sujeta a convenio arbitral debe inhibirse de conocer del caso cuando se lo solicite la parte judicialmente demandada. En este caso, dicha parte puede oponer la excepcin de arbitraje que habr de ser resuelta de plano y sin lugar a recurso alguno contra la decisin. ARTCULO 41. - RENUNCIA DEL ARBITRAJE. De la renuncia al arbitraje: 1) Ser valida nicamente cuando concurra la voluntad de las partes. Ser expresa o tcita. 2) Las partes pueden renunciar expresamente al arbitraje mediante acuerdo de ellas al respecto que conste por escrito y sea firmado de manera conjunta o separada y; 3) Se considera que existe renuncia tcita cuando una de las partes sea demandada judicialmente por la otra y no oponga excepcin de arbitraje en la oportunidad procesal correspondiente. No se considera renuncia tcita al arbitraje el hecho de que cualquiera de las partes, antes o durante el procedimiento arbitral, solicite de una autoridad judicial competente la adopcin de medidas precautorias. CAPTULO III DE LOS ARBITROS ARTCULO 42. - NUMERO DE ARBITROS. Las partes determinarn el nmero de rbitros que, en todo caso, ser impar. A falta de acuerdo de las partes los rbitros sern tres si la controversia es de mayor cuanta, o uno si es de menor cuanta. ARTCULO 43. - REQUISITOS PARA SER RBITRO. Solo las personas naturales que se hallen en el pleno ejercicio de sus derechos civiles podrn ser designados como rbitros. Cuando el arbitraje haya de decidirse con sujecin a derecho, los rbitros debern ser profesionales del derecho. Cuando el arbitraje se deba resolver conforme a normas o principios tcnicos, los rbitros debern ser expertos en el arte, profesin u oficio respectivo. Las partes podrn establecer requisitos o condiciones adicionales para los rbitros en el convenio arbitral. ARTCULO 44. - NO PUEDEN SER RBITROS. No podrn actuar como Arbitros quienes tengan con las partes o sus apoderados alguna de las causas de abstencin y de recusacin que establecen las reglas procesales. Tampoco podrn actuar como rbitros, los jueces, magistrados, fiscales, y quienes ejerzan funciones pblicas, excepto las vinculadas con la docencia. ARTCULO 45. - NOMBRAMIENTO DE LOS RBITROS.

Las partes podrn designar los rbitros de manera directa y de comn acuerdo o delegar en un tercero, persona natural o jurdica, la designacin parcial o total de los rbitros. A falta de acuerdo de las partes o de no designacin de los mismos por el tercero o terceros delegados, los rbitros sern designados por la institucin arbitral que corresponda, cuando se trate de arbitraje institucional, o por cualquiera de las instituciones arbitrales que estuviere legalmente establecida en el lugar del domicilio donde habr de llevarse el arbitraje, a solicitud de cualquiera de las partes. ARTCULO 46. - NOTIFICACIN DE NOMBRAMIENTO.- REEMPLAZO. El nombramiento debe ser comunicado a los rbitros designados, de manera personal, y quienes tendrn cinco das para manifestar si lo aceptan o no. La falta de respuesta durante el trmino referido se tendr como no aceptacin y permitir proceder al reemplazo. ARTCULO 47. - RESPONSABILIDAD. La aceptacin obliga a los rbitros a cumplir su funcin con esmero y dedicacin, y sern responsables de reparar los daos y perjuicios que por su negligencia llegaren a causar a las partes o a terceros. ARTCULO 48. - PROVISIN DE FONDOS. Los centros de arbitraje o los rbitros en su caso, podrn exigir en cualquier momento a las partes la provisin de fondos que estime necesaria para atender a los honorarios de los rbitros y a los gastos que puedan producirse en la administracin y tramitacin del arbitraje o el ajuste de los mismos, si las condiciones del caso as lo ameritan. Los pagos habrn de producirse en la forma y momento en que la institucin o los rbitros as lo determinen. Los centros en sus reglamentos, deben establecer la cuanta y forma de pago de los honorarios de los rbitros, del centro y los dems costos y gastos del trmite arbitral, siendo de obligatorio cumplimiento para las partes. ARTCULO 49.- ABSTENCIN Y RECUSACIN. Los rbitros podrn abstenerse de actuar como tales o ser recusados por las mismas causales establecidas por el Cdigo de Procedimientos Civiles para los titulares del rgano jurisdiccional. De igual manera podrn ser recusados por no reunir las condiciones que conforme a la ley o a lo acordado por las partes se haya establecido para el caso. Los rbitros designados por las partes tan solo podrn ser recusados de manera inmediata y por causales que sobrevengan a su nombramiento. ARTCULO 50.- NO ACEPTACIN DE LA RECUSACIN. Si l arbitro no aceptare la recusacin propuesta, la resolucin de la misma se adoptar por la institucin arbitral, en caso de tratarse de un arbitraje institucional o por los rbitros restantes, cuando fueren ad-hoc. En caso de arbitro nico, si no es institucional, la decisin sobre la recusacin se adoptar por el rgano jurisdiccional que hubiere resultado competente para conocer el proceso objeto del arbitraje. Contra la decisin de los rbitros, de la institucin arbitral o del juez, en su caso, mediante la cual se resuelve la recusacin, no cabr recurso alguno. Si l arbitro se abstuviere de conocer del caso o aceptare la recusacin, se proceder a su reemplazo en la misma forma en que hubiere sido designado el arbitro que deba sustituirse. ARTCULO 51.- INTEGRACIN DEL TRIBUNAL. En el caso en que el tribunal estuviere conformado por ms de un arbitro, estos elegirn de su seno un presidente del tribunal arbitral. En los casos en que existiere un solo rbitro, ste

ejercer todas las funciones y atribuciones del tribunal. El tribunal arbitral, si lo considera pertinente, nombrar un secretario. CAPTULO IV DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL ARTCULO 52.- REGLAS APLICABLES. Las partes podrn determinar libremente las reglas de procedimiento si no se han sometido a las de una institucin arbitral. En caso de que las partes nada hayan resuelto sobre el particular, se seguirn las reglas de la institucin arbitral en la cual se haya de tramitar el arbitraje, cuando ste fuere institucional, o las que se establecen en esta ley, en caso de que se tratare de arbitraje ad-hoc. En ningn caso cabr dentro del tramite arbitral incidente alguno excepto aquellos tramites contemplados en la presente ley. ARTCULO 53. - CASOS DE MAYOR O MENOR CUANTA: En los casos considerados de mayor cuanta las partes debern actuar por conducto de un profesional del derecho.- En aquellos en que las pretensiones se tengan como de menor cuanta, podrn actuar por si mismas o valerse de un profesional del derecho. Para los efectos de la presente ley se consideraran asuntos de mayor cuanta aquellos en los cuales las pretensiones sean iguales o superiores a la suma equivalente a cincuenta (50) salarios mnimos legales mensuales para el sector comercio de mayor tamao y de menor cuanta los que tuvieren una cuanta inferior a la indicada. ARTCULO 54.- PROCEDIMIENTO SUPLETORIO. Salvo disposicin en contrario adoptada por las partes o los rbitros, conforme a los trminos del artculo 52, el procedimiento, arbitral, para el arbitraje Ad-hoc, se sujetar a las siguientes reglas: 1.- La parte que promueva la iniciacin del arbitraje deber presentar ante los rbitros la demanda junto con sus anexos, dentro de los ocho (8) das contados a partir de la aceptacin del ltimo arbitro. Recibida la demanda se correr traslado de la misma de manera inmediata al demandado quien tendr ocho (8) das para formular su contestacin junto con los anexos respectivos. En este mismo plazo y oportunidad deber presentar sus excepciones y demanda de reconvencin si fuere el caso. De las excepciones y la demanda de reconvencin, en su caso, se correr traslado al demandante para pronunciarse al respecto para cuyo efecto contara con ocho (8) das. En caso de proponer excepciones contra ella se dar el traslado en la forma y trminos de la demanda principal. 2.- En caso de que quien promueva la actuacin arbitral no presentare su demanda dentro de la oportunidad prevista, el tribunal dar por terminadas sus funciones y devolver las actuaciones a las partes. Si la demanda adoleciera de defectos de forma en su presentacin la devolver para que la promueve dentro de los tres (3) das. En caso de que quien es demandado no presentare contestacin alguna, l tramite continuara su curso. 3.- Vencidos los plazos antes indicados, los rbitros citaran a las partes a una audiencia de conciliacin en la forma que previene esta ley. En caso de llegarse a un acuerdo los rbitros darn por terminado l tramite. Las partes podrn solicitar del tribunal que el arreglo logrado

sea elevado a la categora de laudo arbitral definitivo. 4.- De no llegarse a un acuerdo total de las pretensiones, se continuar con l trmite inicindose el perodo probatorio de veinte (20) das comunes para proponer y evacuar la prueba, no obstante excepcionalmente los rbitros a peticin de las partes, podrn ampliar o disminuir este perodo si as lo requiere la complejidad de los negocios sometidos a este. 5.- Evacuadas las pruebas las partes presentarn dentro del plazo de tres (3) das un resumen por escrito de sus alegaciones. 6.- Verificado lo anterior, los rbitros procedern a emitir el laudo para lo cual debern tener en cuenta el plazo mximo establecido para l tramite arbitral en la presente ley. ARTCULO 55. - AUDIENCIA DE CONCILIACIN EN EL ARBITRAJE INSTITUCIONAL. El director de la institucin arbitral deber, antes de que se de inicio al trmite arbitral, citar a las partes para una audiencia de conciliacin que habr de llevarse a cabo bajo su direccin en el centro respectivo. Para tal efecto, la convocatoria se efectuar con anterioridad a la designacin de los rbitros y, en caso de llegarse a un arreglo total de las pretensiones de las partes dar lugar a la conclusin del trmite arbitral. Si este fuere parcial, el tribunal arbitral se concretar a resolver tan solo los asuntos que quedaren pendientes. ARTCULO 56.- AUDIENCIA DE CONCILIACIN EN EL ARBITRAJE AD-HOC. En caso del arbitraje ad-hoc, iniciado el procedimiento y una vez presentadas por las partes su demanda y la contestacin respectiva y en su caso la reconvencin y su rplica, los rbitros citarn a las partes para llevar a cabo una audiencia de conciliacin la que deber llevarse a efecto dentro de los ocho (8) das siguientes. En caso de que hubiere acuerdo total entre las partes, stas podrn solicitar que el mismo se registre en forma de laudo arbitral y se dar por terminado el trmite. Si no hubiere acuerdo o este fuere parcial, el trmite continuar para resolver los asuntos que quedaren pendientes. ARTCULO 57.- NUEVA AUDIENCIA DE CONCILIACIN. En cualquier parte del trmite arbitral, sea ad-hoc o institucional, antes de pronunciar el laudo, las partes, de comn acuerdo, podrn solicitar al tribunal sean convocadas a una nueva audiencia de conciliacin que se sujetar a las mismas reglas establecidas en el presente artculo o llegar a una transaccin que se incorporar en un laudo arbitral si las partes as lo solicitan. El tiempo que las partes tomen para la conciliacin, desde la solicitud hasta el momento en que se produzca entre ellos un acuerdo o la negativa al mismo, no se tendr en cuenta dentro del cmputo el plazo de duracin del proceso arbitral. ARTCULO 58.-INICIACIN DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL. El procedimiento arbitral se entiende iniciado cuando el ltimo de los rbitros designados haya manifestado a las partes por escrito su aceptacin del cargo. A partir de ese momento se contar el plazo de duracin del tribunal arbitral que, salvo pacto en contrario de las partes, no podr ser superior a cinco (5) meses, sin perjuicio de que las partes, de comn acuerdo y en forma previa a su vencimiento, decidan prorrogarlo. ARTCULO 59.- SUSPENSIN DEL TRMITE ARBITRAL. Las partes de comn acuerdo, podrn en cualquier tiempo convenir la suspensin del trmite arbitral; de igual manera se suspender en caso de muerte, renuncia o separacin de un

rbitro, hasta tanto se haya reemplazado ste y el rbitro designado haya aceptado el cargo. En cualesquiera de los casos a que se ha hecho referencia, el trmino de suspensin del proceso no se tendr en cuenta para efectos del cmputo del plazo mximo de duracin del trmite arbitral y, en consecuencia, deber ser descontado en su totalidad. ARTCULO 60. - FACULTAD DEL TRIBUNAL ARBITRAL PARA DECIDIR ACERCA DE SU COMPETENCIA. Los rbitros estn facultados para decidir acerca de su propia competencia, incluso sobre oposiciones relativas a la existencia, eficacia o a la validez del convenio arbitral. La oposicin total o parcial al arbitraje por inexistencia, ineficacia o invalidez del convenio arbitral o por no estar pactado el arbitraje para resolver la materia controvertida, deber formularse al presentar las partes sus pretensiones iniciales. Los rbitros, no obstante, podrn considerar estos temas de manera oficiosa. Sin perjuicio de lo establecido en el reglamento arbitral de la institucin, en el caso del arbitraje institucional, o de lo acordado por los rbitros, o las partes, en el arbitraje ad-hoc, los rbitros resolvern estos temas como cuestin previa. Sin embargo, el tribunal arbitral podr seguir adelante con las actuaciones y decidir acerca de tales objeciones en el laudo. ARTCULO 61. - LUGAR DEL ARBITRAJE. Las partes podrn determinar libremente el lugar del arbitraje. Si no est previsto en el convenio arbitral, se estar a lo que dispongan al respecto las reglas de la institucin arbitral, cuando el arbitraje fuere institucional, o los rbitros, en los dems casos. ARTCULO 62. - ADMISIBILIDAD Y VALOR DE LAS PRUEBAS. El tribunal arbitral tendr la facultad exclusiva de determinar la admisibilidad, pertinencia y valor de las pruebas. En cualquier etapa del proceso los rbitros podrn solicitar a las partes aclaraciones o informaciones, pueden tambin ordenar de oficio la evacuacin de los medios probatorios que estimen necesarios. Tratndose de prueba pericial, pueden ordenar que se explique o ample el dictamen. El tribunal arbitral puede dar por vencidos los plazos de etapas ya cumplidas por las partes. La inactividad de las partes no impide la prosecucin del proceso ni que se dicte el laudo basndose en lo ya actuado. El tribunal arbitral puede prescindir motivadamente de las pruebas no evacuadas, si se consideran adecuadamente informados, mediante providencia que no tendr recurso alguno. La prctica de las pruebas, salvo en el caso de la prueba documental, se llevar a cabo en audiencia para cuyo efecto se informar a las partes con antelacin suficiente de la fecha, hora y lugar en que la respectiva audiencia o diligencia se llevar a cabo. Las pruebas sern practicadas por el tribunal en pleno; para las pruebas que hayan de efectuarse fuera del lugar del domicilio este podr o bien llevarlas a cabo directamente o delegar en alguna autoridad judicial del lugar para que las practique. Para la prctica de pruebas en el extranjero, deber acudir el tribunal en la misma forma y trminos en que lo hacen los jueces ordinarios conforme al cdigo de procedimientos civiles. ARTCULO 63. - COPIA DE LAS ACTUACIONES Y DOCUMENTOS.

De todas las actuaciones, documentos y cualquier otra informacin que una de las partes suministre al tribunal arbitral se entregar copia a la otra sin necesidad de dictar providencia que as lo ordene. De igual manera, debern ponerse a disposicin de ambas partes los peritajes o los documentos probatorios en los que el tribunal arbitral pueda basarse para proferir su decisin. ARTCULO 64.- AUXILIO JUDICIAL PARA LA PRCTICA DE PRUEBAS. El tribunal arbitral podr solicitar el auxilio de cualquier autoridad judicial para la prctica de pruebas que no pueda llevar a cabo por s mismo. ARTCULO 65. - DAS Y HORAS HBILES. Para la prctica de las actuaciones arbitrales, todos los das y horas son hbiles. CAPTULO V DEL LAUDO ARBITRAL ARTCULO 66.- FORMA DE DIRIMIR ASUNTOS. El tribunal arbitral decidir la cuestin sometida a su consideracin con sujecin a derecho, en equidad o conforme a normas y principios tcnicos, de conformidad a lo estipulado en el convenio arbitral. En caso de que las partes no hayan pactado al respecto, el tribunal deber resolver conforme a derecho. ARTCULO 67. - CONTENIDO DEL LAUDO. El laudo se pronunciar por escrito y deber contener: 1. - Lugar y fecha. 2. - Nombres de las partes, de sus apoderados en su caso y de los rbitros. 3. - La cuestin sometida a arbitraje y una sntesis de las alegaciones y conclusiones de las partes. 4. - La valoracin de las pruebas practicadas. 5. - La resolucin, que deber ser clara, precisa y congruente con las demandas y dems pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que stas exijan, condenando o absolviendo al demandado, y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate. Cuando stos hubieren sido varios, se har con la debida separacin el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos. 6. - La determinacin de las costas del proceso si las hubiere. 7.- Firma de los miembros del tribunal y del secretario. ARTCULO 68. - MODO DE PROFERIR EL LAUDO. El laudo podr proferirse por unanimidad o por simple mayora de votos. El arbitro disidente deber manifestar por escrito las razones que motivan su separacin del criterio de los rbitros mayoritarios. En caso de que no hubiese mayora, la decisin ser la del presidente del tribunal.

ARTCULO 69. - FUERZA Y VALIDEZ DEL LAUDO. El laudo, tiene la misma fuerza y validez de una sentencia judicial; se notificar a las partes en la audiencia que el tribunal arbitral citarn a tal efecto o dentro de los tres das de dictado, entregndose copia autntica del mismo. ARTCULO 70. - ACLARACION Y CORRECCION DEL LAUDO. El laudo estar sujeto a correccin, aclaracin o complementacin y ser firme una vez concluidas las diligencias, cuando fuere el caso. Dentro de los tres (3) das siguientes a la notificacin del laudo a las partes, stas podrn pedir aclaracin, complementacin o correccin del mismo por error de clculo, de copia o tipogrfico o los rbitros oficiosamente llevarla a cabo. El tribunal deber aclarar, complementar o corregir el laudo, si fuere del caso, dentro de un plazo no mayor a siete (7) das contados a partir de la solicitud respectiva. Contra esta decisin no proceder recurso alguno. ARTCULO 71. - EFECTO DEL LAUDO. El laudo arbitral firme produce efectos de cosa juzgada y presta mrito ejecutivo en la misma forma y trminos establecidos en el Cdigo de Procedimientos Civiles para las sentencias judiciales. CAPTULO VI DE LOS RECURSOS ARTCULO 72. - RECURSO DE REPOSICIN. Contra las decisiones de los rbitros, diferentes del laudo, no procede sino el recurso de reposicin, salvo en aquellos casos en que en la presente ley se ha dispuesto que carecen de recurso alguno. El recurso de reposicin deber interponerse y sustentarse en la misma audiencia en que se profiriere la decisin arbitral. El tribunal deber resolver el recurso en la misma audiencia o suspender esta para resolver el asunto posteriormente sin que, en ningn caso, pueda excederse de tres (3) das contados a partir del momento en que fuere interpuesto. ARTCULO 73. - RECURSO DE NULIDAD. Contra el laudo arbitral solo podr interponerse el recurso de nulidad dentro de los siete (7) das siguientes a la notificacin del mismo o de la providencia por medio de la cual se aclara, corrige o complementa. El recurso deber interponerse por escrito ante el tribunal arbitral quien deber remitirlo inmediatamente al rgano de alzada competente y solo proceder por las causales que de manera taxativa se establecen en la presente ley. Su trmite corresponder a la corte de apelaciones de la jurisdiccin del lugar donde se dicto el laudo. No obstante, las partes a su costa, aunque no estuviese pactado en el convenio arbitral, podrn acordar que el recurso se tramitar y decidir ante un nuevo tribunal arbitral. El tribunal arbitral de alzada se constituir nicamente para conocer de la nulidad, y ser constituido en la forma como lo establece esta ley en su captulo III, seccin I del ttulo II. ARTCULO 74. - CAUSAS DE NULIDAD. Las nicas causas de nulidad del laudo son las siguientes:

1.- La nulidad absoluta del convenio arbitral proveniente de objeto o causa ilcita. Los dems motivos de nulidad absoluta o relativa solo podrn invocarse cuando hayan sido alegados en el proceso arbitral y no se hayan saneado o convalidado en el transcurso del mismo. 2. - No haberse constituido el tribunal arbitral en forma legal, siempre que esta causal haya sido alegada de modo expreso desde la iniciacin del trmite arbitral. 3. - No haberse hecho las notificaciones en la forma prevista en esta ley, salvo que de la actuacin procesal se deduzca que el interesado conoci o debi conocer la providencia. 4. - Cuando sin fundamento legal se dejaren de decretar pruebas oportunamente solicitadas o se hayan dejado de practicar las diligencias necesarias para evacuarlas, siempre que tales omisiones tengan incidencia en la decisin y el interesado las hubiere reclamado en la forma y tiempo debidos, salvo el caso contemplado en el artculo 62 prrafo quinto de esta ley. 5. - Haberse pronunciado el laudo despus del vencimiento del trmino fijado para el proceso arbitral o sus prrrogas. 6. - Haberse fallado en equidad debiendo ser en derecho, siempre que esta circunstancia aparezca manifiesta en el laudo. 7. - Contener la parte resolutiva del laudo errores aritmticos o disposiciones contradictorias, siempre que se hayan alegado oportunamente ante el tribunal arbitral. 8. - Haber recado el laudo sobre puntos no sujetos a la decisin de los rbitros o haberse concedido ms de lo pedido. 9.- No haberse decidido sobre cuestiones sujetas al arbitramento. ARTCULO 75. - ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE NULIDAD. La corte de apelaciones o el tribunal arbitral rechazar de plano el recurso de nulidad cuando aparezca manifiesto que su interposicin es extempornea o cuando las causales no corresponden a ninguna de las sealadas en el artculo anterior. En la providencia por medio de la cual la corte o el tribunal arbitral avoque el conocimiento del recurso si este resultare procedente, ordenar el traslado sucesivo por cinco das al recurrente para que lo sustente y a la parte contraria para que presente su alegato. Los traslados se realizarn en secretara y sin necesidad de nueva providencia. En caso de que el recurso no sea formalizado por el recurrente, la corte o el tribunal arbitral lo declarar desierto con condena en costas a su cargo. ARTCULO 76. - CONSECUENCIAS DEL RECURSO DE NULIDAD. Efectuado el traslado y practicadas las pruebas necesarias a juicio de la corte o el tribunal arbitral, se decidir el recurso para lo cual la corte o el tribunal arbitral en su caso contar con un plazo no superior a un mes. Cuando prospere cualesquiera de las causales sealadas en los numerales 1, 2, 3, 4, 5 y 6 del Artculo 74, la corte o el tribunal arbitral en su caso declarar la nulidad del laudo. En los dems se proceder a ordenar al tribunal arbitral que efecte las correcciones o adiciones correspondientes. Contra la providencia de la corte de apelaciones o el tribunal arbitral en su caso, no proceder recurso alguno. ARTCULO 77. - PROVIDENCIA PRECAUTORIA EN CASO DE RECURSO DE NULIDAD. Interpuesto el recurso de nulidad, la parte a quien interese podr solicitar las providencias precautorias conducentes a asegurar la plena efectividad de aquel.

CAPTULO VII DE LA EJECUCIN DEL LAUDO Y CESACIN DE FUNCIONES Y LIQUIDACIN DE GASTOS DEL TRIBUNAL ARTCULO 78. - EJECUCIN DEL LAUDO ARBITRAL. De la ejecucin de los laudos arbitrales conocer el rgano jurisdiccional competente para conocer de la controversia en ausencia de arbitraje. ARTCULO 79. - CASOS EN QUE CESA EL TRIBUNAL ARBITRAL. El tribunal arbitral cesar en sus funciones: 1. - Cuando no se haga oportunamente la consignacin de gastos y honorarios prevista en la presente ley. 2. - Por voluntad de las partes. 3. - Por encontrarse en firme el laudo con sus adiciones, correcciones o complementos. 4. - Por la interposicin del recurso de nulidad, excepto cuando se trate de las causales 7,8 o 9 del artculo 74 precedente. 5. - Por la expiracin del plazo fijado para el proceso o el de su prrroga. 6. - Cuando hubiere acuerdo total en audiencia de conciliacin segn el Art. 55. ARTCULO 80. - LIQUIDACIN FINAL DE GASTOS. Concluido el proceso, el tribunal arbitral deber hacer la liquidacin final de los gastos, entregar a los rbitros lo que les correspondiere, cubrir los gastos pendientes y, previa cuenta razonada, devolver el saldo a las partes si lo hubiere. CAPTULO VIII DE LOS CENTROS DE ARBITRAJE ARTCULO 81. - CREACIN DE LOS CENTROS DE ARBITRAJE. Las Cmaras de Comercio, los Colegios Profesionales, las Asociaciones de carcter Gremial y las Instituciones de Educacin Superior, podrn fundar y organizar centros de arbitraje, conforme a los trminos establecidos en esta ley. El centro formar parte integrante de la institucin y no ser una persona jurdica independiente de la misma. Los centros de arbitraje pueden tambin ser de conciliacin. ARTCULO 82.-REGLAMENTO DEL CENTRO DE ARBITRAJE. Todo centro de arbitraje deber contar con su propio reglamento, el cual, como mnimo contendr: 1. - La lista de rbitros, los requisitos para ingresar a ella, la vigencia de la lista, las causas de exclusin de la lista as como la forma de hacer la designacin de los rbitros. 2. - Tarifa de honorarios para rbitros. 3. - Tarifa de gastos administrativos. 4. - Normas administrativas aplicables al centro.

5. - Organigrama del centro, forma de designacin de sus funcionarios y asignacin de funciones. 6. - Reglamento del procedimiento arbitral. ARTCULO 83. - FACILIDADES DE LOS CENTROS DE ARBITRAJE. Los centros contarn con las facilidades e instalaciones necesarias para cumplir debidamente con sus funciones.

SECCIN SEGUNDA CAPTULO IX DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL ARTCULO 84. - APLICACIN DE LOS TRATADOS. Las disposiciones de este capitulo se aplicarn al arbitraje internacional, sin perjuicio de lo dispuesto en cualquier tratado, convencin o pacto, multilateral o bilateral ratificado por la Repblica de Honduras. ARTCULO 85. - JERARQUA DE LOS TRATADOS. En caso de conflicto entre tratados, pactos o convenciones internacionales y la presente Ley, prevalecern los primeros. ARTCULO 86. - MBITO DE APLICACIN. El arbitraje es internacional en los siguientes casos: 1. - Cuando las partes de un convenio arbitral tengan, al momento de celebracin del mismo, sus domicilios en Estados diferentes. 2. - Si uno de los lugares siguientes est situado fuera del estado en el que las partes tienen sus domicilios: a) El lugar del arbitraje, si este se ha determinado en el convenio arbitral o con arreglo al mismo sea distinto. b) El lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones de la relacin jurdica o el lugar con el cual el objeto del litigio tenga una relacin ms estrecha. Para los efectos de este artculo si alguna de las partes tiene ms de un domicilio, el domicilio ser el que guarde una relacin ms estrecha con el convenio arbitral; si una parte no tiene ningn domicilio, se tomar en cuenta su residencia habitual. ARTCULO 87. - ARBITRAJE INTERNACIONAL DEL ESTADO. Pueden ser sometidas a arbitraje internacional dentro o fuera del pas, las controversias derivadas de los contratos que el Estado Hondureo y las entidades de derecho pblico celebren con nacionales o extranjeros, no domiciliados. ARTCULO 88.- NORMAS APLICABLES AL FONDO DEL LITGIO. Las partes en el arbitraje internacional, estarn habilitadas para escoger tanto las normas sustanciales como las procesales aplicables conforme a las cuales los rbitros habrn de resolver el litigio.

ARTCULO 89. - RECONOCIMIENTO Y EJECUCIN DEL LAUDO. Los laudos arbitrales pronunciados en el extranjero, as como aquellos considerados como internacionales conforme a la presente ley, se ejecutarn en Honduras de conformidad con los tratados, pactos o convenciones que estn vigentes en la Repblica. ARTCULO 90. - RGANO JURISDICCIONAL COMPETENTE ANTE QUIEN SE PEDIR EL RECONOCIMIENTO Y EJECUCIN DEL LAUDO. El reconocimiento y la ejecucin del laudo Arbitral se pedir ante la Corte Suprema de Justicia. ARTCULO 91. - LEGALIZACIN Y TRADUCCIN DEL LAUDO. La parte que pida el reconocimiento y la ejecucin, deber presentar el laudo y el acuerdo de arbitraje debidamente legalizados, y traducidos al espaol en su caso. ARTCULO 92.-PROCEDIMIENTO SUPLETORIO PARA EL RECONOCIMIENTO Y EJECUCIN DEL LAUDO. El reconocimiento y ejecucin de un laudo arbitral extranjero se llevar a cabo conforme a lo dispuesto en los tratados, pactos o convenciones vigentes en la Repblica; de no existir alguno vigente, se aplicarn las siguientes reglas: 1. - Se podr denegar nicamente el reconocimiento y la ejecucin de un laudo arbitral extranjero, a peticin de parte interesada, en cualquiera de los siguientes casos: a) Que una de las partes en el convenio arbitral estaba afectada por alguna incapacidad. b) Que el convenio no es valido en virtud de la ley a que las partes lo sometieron o, si nada se hubiera indicado a este respecto, en virtud de la ley del pas en que se haya dictado el laudo; c) Que la parte contra la cual se invoca el laudo no haya sido debidamente notificada de la designacin de un arbitro o de las actuaciones arbitrales o no ha podido, por cualquier otra razn, hacer valer sus derechos; d) Que el laudo se refiere a una controversia no prevista en el convenio arbitral o contenga decisiones que excedan los trminos del convenio arbitral. No obstante, si las disposiciones del laudo que se refieren a las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de la que no lo estn, se podr dar reconocimiento y ejecucin a las primeras; e) Que la composicin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se han ajustado al convenio celebrado entre las partes o, en defecto de tal convenio, que no se han ajustado a la ley del pas donde se efectu el arbitraje; f) Que el laudo an no es obligatorio para las partes o haya sido anulado o suspendido por un tribunal cuya legislacin fue aplicada para dictar el laudo. 2.- La Corte Suprema de Justicia, de oficio, podr denegar el reconocimiento o la ejecucin cuando compruebe que segn las leyes de la repblica el objeto de la controversia no es susceptible de arbitraje o el laudo es contrario al orden pblico internacional. ARTCULO 93. - RGANO JURISDICCIONAL COMPETENTE PARA LA EJECUCIN DEL LAUDO. La ejecucin del laudo, una vez reconocido en la forma dispuesta por los tratados, pactos o convenciones o, en su defecto en esta Ley, se llevar a cabo ante el juez que conforme a las disposiciones del Cdigo de Procedimientos Civiles y Ley de Organizacin y Atribuciones de los Tribunales, le correspondiere la ejecucin de sentencias nacionales.

TTULO III DISPOSICIONES TRANSITORIAS. DEROGATORIA Y VIGENCIA CAPTULO NICO ARTCULO 94. - PROCEDIMIENTOS PENDIENTES. Los procedimientos arbitrales pendientes al entrar en vigor esta ley, se regirn conforme la ley anterior. Esta disposicin comprende los recursos que se encuentren en trmite. El convenio arbitral vlidamente estipulado antes de la vigencia de esta ley, se regirn en cuanto a su eficacia por las disposiciones de la nueva ley. ARTCULO 95. - REFORMA DEL ARTCULO 4 LETRA A) DE LA LEY DE JURISDICCIN DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Reformar el Artculo 4 letra a) de la Ley de Jurisdiccin de lo Contencioso Administrativo contenida en el decreto No. 189-87 del 20 de noviembre de 1987 que se leer as: ARTCULO 4. - No corresponde a la jurisdiccin de lo contencioso administrativo: a) Las cuestiones de orden civil, mercantil, laboral y penal y aquellas otras que, aunque relacionados con actos de la administracin pblica, se atribuyen por una ley a otra jurisdiccin o correspondan al derecho agrario o las cuestiones arbitrales a las que se haya sometido el Estado; y b) ..............." ARTCULO 96.- REFORMA AL ARTCULO 286 DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVILES. Reformar el artculo 286 del Cdigo de Procedimientos Civiles en el sentido de aadir como excepcin dilatoria la siguiente: "..........7) El sometimiento de la cuestin litigiosa al arbitraje si as se hubiere convenido ". ARTCULO 97.- REFORMA AL ARTCULO 471 DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVILES. Reformar el artculo 471 del Cdigo de Procedimientos Civiles, en lo referente a la excepcin nmero 10 del juicio ejecutivo que se leer as: "....................10) El sometimiento de la cuestin litigiosa al arbitraje". ARTCULO 98.- REFORMA AL ARTCULO 21 DE LA LEY DE REPRESENTANTES, DISTRIBUIDORES Y AGENTES DE EMPRESAS NACIONALES Y EXTRANJERAS. Reformar el artculo 21 de la ley de representantes, distribuidores y agentes de empresas nacionales y extranjeras, contenido en el decreto ley nmero 549 del 24 de noviembre de 1977, que se leer as: Las controversias que se susciten entre el concedente y concesionario sern resueltas en

primer lugar por conciliacin,; de no haber acuerdo, o si este fuere parcial, la controversia se someter al procedimiento arbitral o judicial. El juez competente para conocer de la controversia en el caso de que se opte por la va judicial, ser del domicilio del concesionario. ARTCULO 99. - DEROGATORIAS. Derogar el captulo II ttulo XI del libro IV del Cdigo Civil denominado DE LOS COMPROMISOS, que contiene los Artculos 2019 y 2020. Derogar el ttulo XX del libro III del Cdigo de Procedimientos Civiles, que contiene el juicio arbitral; los artculos 900 No. 2) y 902 No. 3), as como el captulo VIII, ttulo XXI, artculo 948 al 950 del Cdigo de Procedimientos Civiles. Derogar el ttulo IX de los jueces rbitros que contiene los artculos 116 al 119 de la Ley de Organizacin y Atribucin de los Tribunales. Derogar cualquier otra disposicin que se le oponga. .ARTCULO 100. - VIGENCIA. La presente Ley entrar en vigencia en virtud de su promulgacin y despus de haber transcurrido veinte das de terminada su publicacin en el Diario Oficial La Gaceta. Dado en el Saln de sesiones del Congreso Nacional, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete das del mes de octubre del ao dos mil.

RAFAEL PINEDA PONCE PRESIDENTE JOS ALFONSO HERNANDEZ CRDOVA, ROLANDO CRDENAS PAZ SECRETARIO SECRETARIO