Ave 898

30 de novembro de 2012 A Voz de Ermesinde
MAIS DE 50 ANOS QUASE 900 NMEROS

N. 898 ANO LII/LIV 30 de novembro de 2012 DIRETORA: Fernanda Lage PREO: 1,00 Euros (IVA includo)
Tel.s: 229757611 / 229758526 / 938770762 Fax: 229759006 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde E-mail: avozdeermesinde@gmail.com
ERMESINDE
A VOZ DE
M E N S R I O
TAXA PAGA
PORTUGAL 4440 VALONGO
A Voz de Ermesinde - pgina web: http://www.avozdeermesinde.com/

MANUEL VALDREZ
O teatro atento ao mundo
DESTAQUE
Assembleia Municipal vai discutir reorganizao concelhia Centro Social de Ermesinde aprova Plano e Oramento
Pg. 3
Pg. 4
S. Martinho Gastronmico do Centro Social de Ermesinde Rotary Club de Ermesinde homenageia o professor Fernando Queirs
Pg. 5
Pg. 6
A delimitao da freguesia de Alfena - 1689/90 Vasco Graa Moura esteve na Biblioteca Municipal de Valongo
Pg. 7
Foi a 15 edio da Mostra Internacional de Teatro do ENTREtanto, mais uma vez o certame de excelncia a que j nos habituou, pese o modelo adaptado aos constrangimentos oramentais. Pg.s 10 e 11
Pg.s 8/9
FUTEBOL
Ermesinde SC sofre a derrota mais pesada da poca!

DESPORTO
Destaque
A Voz de Ermesinde 30 de novembro de 2012
FERNANDA LAGE
DIRETORA
S
EDITORIAL
Este pas do eterno nevoeiro

brilho sem luz e sem arder, como o que o fogo-ftuo encerra. Ningum sabe que coisa quer. Ningum conhece que alma tem, Nem o que mal nem o que bem. (Que nsia distante perto chora?) Tudo incerto e derradeiro. Portugal, hoje tu s nevoeiro a Hora!. (2) E com profunda tristeza que associo este poema ao momento atual do nosso pas, pas a atravessar uma profunda crise: poltica, de valores e de identidade. Que pas este em que todos os dias somos bombardeados com diretivas, leis e comunicados que pem em causa a democracia e a vida das pessoas com a maior das ligeirezas? Desta vez o nevoeiro conduziu-me para outro mundo, no o da beleza mas para um mundo de incertezas, de mentiras, de medos profundos. O nevoeiro que esconde a realidade, que encobre o precipcio profundo com nuvens que nos do a sensao de um mar plano, a estrada que no tem fim, mas que s visvel nos primeiros metros, a procura de uma luz que nos indique o caminho. Sem tiros, sem bombas, vivemos uma guerra que se abateu sobre ns e cujas consequncias so ainda imprevisveis. A esperana est a morrer, a fome est a, no h nevoeiro que a esconda. Resta-me acreditar que o nevoeiro um acidente de percurso, que vai e vem, assim a natureza o queira!...
(1)
e h fenmeno na natureza que me inquieta e provoca uma sensao de medo, insegurana, e em simultneo uma admirao e um convite ao imaginrio, que transforma o real nos cenrios mais diversos e inspiradores de histrias e vivncias, sem dvida o nevoeiro. Na subida para as Penhas Douradas e na descida para Manteigas, encontro por vezes a serra cercada de nevoeiro e esta sensao repete-se. Se, por um lado, o medo na conduo se intensifica, por outro lado a beleza de ver os vales transformados em rios, lagos e mares, e as montanhas e povoaes em ilhas, convence-me a arriscar. E olhei para o vale: tinha desaparecido tudo! Submerso! Era um grande mar plano, Cinzento, sem ondas, sem praias, unido. E s havia, aqui e alm, o estranho Vozear de gritos pequenos e selvagens: Aves perdidas naquele mundo vo, Como que suspensos, e sonhos de runas E de silenciosos eremitrios.. (1) Foi desta forma que me senti na ltima vez que atravessei a serra, perdida, suspensa. Na minha mente corriam imagens narrando os ltimos tempos da vida deste pas. E porque o nevoeiro inspirador lembrei-me de Fernando Pessoa: Nem rei nem lei, nem paz nem guerra, define com perfil e ser este fulgor bao da terra que Portugal a entristecer -
FOTO ARQUIVO
Giovanni Pascoli, Nella nebbia (in Primi Poemetti, Bologna, Zanichelli,1905), citado por Umberto Eco no romance A Misteriosa Chama da Rainha Loana. (2) Fernando Pessoa, in Nevoeiro, ltimo poema da Mensagem.
Destaque
ASSEMBLEIA
MUNICIPAL
DE
VALONGO
Assembleia Municipal vai discutir rejeio da proposta de agregao das freguesias de Campo e Sobrado e limites da de Alfena
LC
A prxima sesso da Assembleia Municipal de Valongo, marcada para o prximo dia 4 de dezembro, vai abordar duas questes que se prendem com a organizao territorial do concelho, a recusa de qualquer reorganizao de freguesias, com a rejeio da proposta de agregao das freguesias de Campo e Sobrado, emitida pela UTRAT (Unidade Tcnica para a Reorganizao Administrativa do Territrio) e a confirmao da recusa em agregar qualquer outra freguesia de Valongo, e ainda aprovar uma notificao a entregar UTRAT sobre os limites histricos da freguesia de Alfena, questo essa que dever ser resolvida independentemente da soluo que vier a ser adotada em relao organizao territorial do concelho de Valongo. Ora, relativamente questo de Alfena remetemos os nossos leitores para o artigo publicado na pg. 7 deste nmero de A Voz de Ermesinde, da autoria de Arnaldo Mamede, e que vem no seguimento de um outro anterior, da autoria de Ricardo Ribeiro, publicado no nmero anterior do nosso jornal. Sobre a reorganizao administrativa do concelho de Valongo, entendemos til deixar aqui um pequeno estudo comparativo, tendo por base a rea Metropolitana do Porto, no sentido de ajudar a demonstrar a arbitrariedade da deciso de in-
tervir seja de que forma for, para alterar a atual organizao do concelho em cinco freguesias. Para comear importa salientar que este processo tudo menos pacfico, com as propostas a serem definidas na grande maioria dos casos em completa oposio ao Poder Local e sem ter em conta as posies expressas nas vrias Assembleias Municipais que sobre tal matria se pronunciaram. Por exemplo, no caso da rea Metropolitana do Porto, com 16 concelhos, apenas em 5 deles se chegou a um acordo (com S. Joo da Madeira, que tem apenas uma freguesia, a ignorar a consulta), sendo em todos os outros a posio da Assembleia Municipal negativa (quer por maioria como no caso do Porto , quer por unanimidade em todos os outros. As propostas da UTRAT, obedecendo a um caderno de encargos partida inquinado, vm na continuidade de uma poltica que se resume a destruir todo o papel social do Estado ou, como neste caso, a enfraquecer ainda mais o Poder Local e os seus vnculos de proximidade com a populao, o que parece deixar no ar a ideia de uma preferncia por um Estado musculado, uma educao seletiva, uma sade mercantilizada,e uma economia sem autonomia e sustentabilidade, para supostamente por essa via, alcanar o equilbrio financeiro das contas do Estado, ignorando sempre
qualquer outra forma de distribuir o esforo que pedido na relao Capital-Trabalho. Mas regressemos questo particular da reorganizao do concelho de Valongo que, como se sabe, desaguou na proposta de uma agregao entre as freguesias de Campo e Sobrado, na mais completa ignorncia da grande diversidade histrica e sociolgica entre estas duas freguesias, bem expressa alis, ao longo dos anos, em resultados eleitorais extremados e de sinal contrrio entre si, relativamente ao resto do concelho, a provar de que se trata de entidades claramente diferenciadas, com as suas culturas, vivncias e tradies muito prprias. Anlise comparativa Numa anlise comparativa com os outros 15 concelhos da rea Metropolitana, por seu lado, fica bem claro que o concelho, j h muito efetuou a sua racionalizao administrativa. No h motivo que no seja artificial e arbitrrio, para impor a Valongo seja que reorganizao de freguesias for. Numa anlise de economia de eficcia relativamente aos outros conecelhos da rea Metropolitana, v-se que Valongo o terceiro, em termos de administrao de rea de territrio por freguesia, em mdia, significando isso que diminuindo as freguesias, a rea por fregue-
sia ser ainda maior, e este ndice ganha ainda maior relevncia se considerarmos que s administram uma rea maior, em mdia, as freguesias dos concelhos marcadamente rurais, como Vale de Cambra e Arouca. Por sua vez, se atendermos antes a uma anlise comparativa do nmero de habitantes servidos por cada freguesia, veremos que Valongo o concelho cujas freguesias servem, em mdia um maior nmero de habitantes, exceo do caso de particular de S. Joo da Madeira, constutudo por uma nica freguesia. Se atribuirmos pontos de eficcia determinados pela ordem combinada dos dois ndices referidos, Valongo , claramente, o concelho mais eficaz em termos de organizao, na rea Metropolitana, como se pode verificar no quadro abaixo. A concretizarem-se todas as propostas da UTRAT, na rea Metropolitana do Porto, o concelho de Valongo passaria a ser o 4 mais eficaz, ultrapassado por S. Joo da Madeira, Gondomar e Matosinhos (o grande perdedor desta reorganizao administrativa, deixando inevitavelmente no ar a questo de se no estar a pagar, embora tal seja justificado com critrios aparentemente os mais objetivos, o seu posicionamento eternamente crtico das foras atualmente no Governo). Mas o mais interessante ainda que, ao compararmos os mesmos ndices de eficcia do
concelho de Valongo tal como hoje, com os ndices que os outros concelhos apresentariam, se fosse concretizada a reorganizao administrativa, verificaramos que Valongo, ainda assim, ficaria entre os primeiros, descendo apenas um lugar, para 5 (quer em cada um dos ndices, quer no seu combinado). Isto , mesmo sem a reorganizao admimistrativa, Valongo continuaria mais eficaz do que muitos outros concelhos reorganizados da rea Metropolitana do Porto. Parece assim estar a pagar um preo por ter, no passado, adotado uma geometria frugal, ao contrrio de outros concelhos, mais generosos no que respeita distribuio do Poder Local. Importa todavia aqui esclarecer que no defendemos estes citrios de eficcia, apenas pegamos neles de emprstimo para aqui sublinhar e demonstrar o ridculo das decises que apontam para a necessidade de reorganizar o concelho de Valongo, suprimindo uma freguesia, seja por unio de duas, ou seja l como for. Nesta Assembleia Municipal ser tambm muito curioso escutar, se que vai estar presente, as justificaes do presidente da Mesa da Assembleia, Henrique Campos Cunha que, na sua qualidade de membro da UTRAT, aps a sua assinatura na proposta de agregao das freguesias de Sobrado e Campo, apesar de ter votado com a
Assembleia Municipal, anteriormente, a recusa de qualquer reorganizao territorial imposta do concelho de Valongo. H alguns sinais nesta reorganizao administrativa que so preocupantes, aparecendo muitos casos que, por coincidncia, servem medida interesses polticos da maioria governamental. Mas noutros casos, como o de Valongo, as prprias foras polticas locais afetas ao Governo tero dificuldade em conciliar a sua lealdade ideolgica com a rejeio profunda destas reformas infundamentadas, pelas populaes que nelas votaram para as representar. O volume dos protestos, a nvel nacional, mas tambm a nvel, uma procisso que ainda agora vai no adro. Temos dificuldade em ver como tudo isto ir acabar seja pelo cenrio mais provvel da rendio das autarquias locais concelhias sobretudo as afetas maioria do Governo , seja por um pequeno recuo de conciliao deste (que no caso de Valongo passaria por deixar tudo como est), seja pela posterior reverso de todo este cenrio de reforma administrativa. A determinao da Assembleia Municipal de Valongo em reafirmar a sua recusa em qualquer reorganizao administrativa deixa-nos curiosos e com expetativas, para j no desenrolar desta sesso marcada para a noite do prximo dia 4.
Reorganizao territorial dos concelhos da rea Metropolitana do Porto Estudo comparativo

ORDEM ORDEM ORDEM
CONCELHO Arouca Espinho Gondomar Maia Matosinhos Oliv. de Azemis Porto Pvoa de Varzim Santa Maria Feira Santo Tirso So Joo Madeira Trofa Vale de Cambra Valongo Vila do Conde Vila Nova de Gaia
N. Freg. atual
Acordo
rea (Km2)
Habit.
(2011)
Habit./ /Km2
Km2/ /Freg. atual
Habit./ /Freg. atual
ORDEM
N. Freg. UTRAT
Km2/ /Freg. UTRAT
Habit./ /Freg. UTRAT
20 5 12 17 10 19 15 12 31 24 1 8 9 5 30 24
16 4 7 10 4 12 7 7 21 14 1 5 7 4 21 16
Sim No/U No/U Sim No No No/M No/U Sim No/U Ignorou No/U Sim No/U Sim
327, 99 21,11
22 359 31 786
68,17 16,40 0 1 505,73 1 694,00 2 816,66 419,87 5 703,10 772,33 652,67 528,64 2 677,31 542,56 4,22 14 4,89 13 6,23 10 7,03 6,84 6,89 5 9 8 2,78 15 1 260,90 11,11 3
1 117,95 15 20,50 6 357,20 7 7 959,18 6 14 002,25 4 19,04 17 530,60 2 15,58 3 611,10 11 13,62 15 839,40 3 5 284,00 8 11,73 4 493,94 10 10,16 2 980,41 12 21 713,00 0
1 2 4 6 7 9
1 397,44 15
5,27 15 8,31 11
7 946,50 8 21
ORDEM ORDEM ORDEM ATUAL UTRAT ATUAL ALONGO COMBIN. COMBIN. V COMP AR. 16 15 ORDEM UTRAT
23
ORDEM ATUAL V ALONGO COMP AR. ORDEM UTRAT
133,26 168 027 83,14 135 306 62,30 175 478 163,41 82,10 135,31 8,11 71,88 146,21 149,31 68 611 63 408 71 530 21 713 38 999 22 864 79 533 41,66 237 591 213,45 139 312
24 003,86 3 7 - 3 5 - 3 17 13 530,60 6 19 43 869,50 0 12 5 717,58 11 16 33 941,57 1 18 9 058,29 7 17 6 633,90 10 18 5 109,29 12 23 4 - 1 17 15 14 19 22
Km2/ /Freg.
Habit./ /Freg.
5,95 14
5,64 11 8,11 6 8,99 4
9,67 10 8,11 12 5 0
4 874,86 9 14,38 2 540,44 14 20,89 2 651,10 13
21 713,00 4 6 - 2 4 - 1 14 7 799,80 9 13 3 266,29 14 15 14
ORDEM ATUAL COMBIN. V ALONGO COMP AR. ORDEM COMBIN. UTRAT
5
5
156,38 16,25 1 532,67 1 791,91 4,98 12 7,03 7
No/U 75,13 97 858 1 302,52 15,03 2 19 571,60 1 18,78 168,70 302 296 12 595,67 5 10,54
3 24 464,50 2 3 - 1 10 - 4 5 26 7,11 13 3 787,29 13 25 8 18 893,50 5 12 13
Destaque
Centro Social de Ermesinde aprova por unanimidade o Plano e Oramento para o ano de 2013
Foi aprovado no passado dia 15 de novembro, em Assembleia Geral da instituio, o Plano de Atividades e o Oramento do Centro Social de Ermesinde (CSE) para o exerccio de 2013.
MIGUEL BARROS
De forma unnime foi aprovado no passado dia 15 de novembro, em Assembleia Geral, o Plano de Atividades e Oramento do Centro Social de Ermesinde (CSE) para o ano de 2013. Um oramento que segue na linha dos dois exerccios anteriores, isto , pautado pela sustentabilidade e pelo equilbrio financeiro. E tal como nos anos anteriores notrio neste documento uma trajetria descendente no que concerne ao valor oramentado. Numericamente falando est previsto um valor global entre gastos e rendimentos de 2 522 483 00 euros em contraposto com os 2 822 554 00 euros estimados para o corrente ano. A atual situao de profunda crise social e financeira em que o pas se encontra a isso obriga, conforme fez questo de sublinhar o presidente da Direo do CSE, Henrique Queirs Rodrigues, aquando da apresentao do Plano de Atividades e Oramento para 2013 aos associados da instituio. Um decrscimo oramental que se enquadra pois com os tempos difceis vivenciados atualmente, e no que s Instituies Particulares de Solidariedade Social (IPSS) diz respeito se reflete na diminuio das principais receitas. Neste
ponto Henrique Queirs Rodrigues lembrou que uma das principais fontes de receita no s do CSE como de todas as IPSSs deriva dos pagamentos dos seus utentes e respetivas famlias, e estando estes a sofrer profundos cortes nos seus rendimentos em virtude de situaes de desemprego e/ou de cortes salariais natural que essa importante fonte de receita das IPSSs esteja a diminuir de h uns tempos a esta parte. Outra importante fonte de receita destas instituies so as comparticipaes da Segurana Social, que ao contrrio das receitas provenientes dos utentes se tem mantido estvel, apesar dos profundos cortes oramentais que o Governo vai aplicando em diversos setores sociais e econmicos. O presidente do CSE frisou neste ponto que os protocolos de cooperao celebrados anualmente entre o Governo e as IPSSs tm assegurado uma ligeira atualizao, sen-
do que para 2013 essa atualizao ser de 0,9 por cento. Um esforo simblico que na voz do lder da instituio ermesindense representa um sinal positivo na cooperao entre o Governo e as IPSSs, que olha para estas como um parceiro importante nas aes de mbito social. Positivas so tambm algumas medidas que vo ser apresentadas e debatidas muito em breve na Assembleia da Repblica e que visam precisamente beneficiar, por assim dizer, as instituies de solidariedade social. Uma dessas medidas a Lei de Bases da Economia Social, a qual clarificar a interveno das IPSSs na atividade econmica, algo que poder vir a constituir um meio de diversi-
ambio antiga das IPSSs, e que reside na autorizao e simplificao dos procedimentos relativos oferta, transporte e consumo de alimentos oferecidos para fins de solidariedade. pois com alguma esperana que o CSE encara o prximo ano apesar do cenrio negro em que ele se vislumbra. Colocado votao e sem qualquer reparo dos associados o documento seria ento aprovado por unanimidade aps o parecer positivo dado pelo Conselho Fiscal (CF), que na voz do seu presidente, Artur
ficar as fontes de financiamento de instituies como o CSE para reforo da sua interveno social. Outra medida prende-se com a Lei do Bom Samaritano, que permitir satisfazer uma
tituio tem levado a cabo, e um especial agradecimento, pela colaborao e esclarecimento de questes tcnicas para com o CF, responsvel pela contabilidade do Centro, Ftima Costa, que se encontrava ausente por motivos de saFOTOS ARQUIVO MANUEL VALDREZ de , conforme adiantmos no incio. O ponto seguinte da Ordem de Trabalhos (OT) aludia deliberao sobre elegibilidade de elementos dos corpos gerentes para mais um mandato de acordo com o nmero 2 do artigo 11 dos estatutos. Em jeito de explicao para a existncia deste ponto na OT Henrique Queirs Rodrigues comeou por explicar que segundo os Carneiro, aproveitou a oportuestatutos do CSE, bem como nidade para agradecer publicada maioria das IPSSs, os elemente a todos os colaboradomentos que fazem parte dos res do CSE pelo empenho evicorpos gerentes no podem ser denciado em todas as aes (de eleitos por mais de dois manangariao de fundos) que a insdatos consecutivos, a no ser
que a Assembleia Geral da instituio delibere que inconveniente a substituio de um elemento que esteja em risco, digamos assim, de no poder continuar a exercer funes num terceiro mandato seguido. E nesta situao que se encontra Alcina Meireles, membro da atual Direo do CSE, a cumprir precisamente o seu segundo mandato, e que na voz do presidente da IPSS ermesindense tem sido um elemento importante na vida da instituio. Henrique Queirs Rodrigues teceu elogios ao trabalho que vem sendo desenvolvido pela citada dirigente, em particular na valncia pela qual esta responsvel, a da educao pr-escolar, uma das valncias onde o Centro mais tem obtido receitas, muito fruto do seu desempenho. Assim sendo, foi proposta a deliberao da elegibilidade para um novo mandato de Alcina Meireles, em caso desta ser novamente candidata nas prximas eleies do CSE. Por voto secreto a proposta seria aprovada por 19 votos favorveis, uma absteno, e um voto em branco, ficando assim Alcina Meireles possibilitada de apresentar a sua candidatura aos corpos gerentes da instituio no prximo ato eleitoral.
GAZELA T
CAF SNACK RESTAURANTE
AGENTE: TOTOBOLA e TOTOLOTO
RUA 5 DE OUTUBRO, 1171 - TELEF.: 229 711 488 - 4445 ERMESINDE
alho entral
Belmiro Ferreira de Sousa
Rua da Bela, 375 - Telef. 22 967 25 49 - Telem. 96 433 14 27 Telef. Residncia 22 967 33 78 4445 ERMESINDE
Local
S. Martinho Gastronmico do Centro Social de Ermesinde

Decorreu nos passados dias 9 e 10 de novembro (sexta, a partir das 18h00, e sbado, durante todo o dia, at s 22h00) o j habitual S. Martinho Gastronmico do Centro Social de Ermesinde que, mais uma vez, animou durante estes dois dias o largo da feira velha de Ermesinde. Oportunidade de convvio entre todos, o S. Martinho Gastronmico era tambm uma iniciativa dirigida a objetivos solidrios, e como tal, oportunidade de angariao de fundos para o Centro Social de Ermesinde. O S. Martinho Gastronmico do Centro Social de Ermesinde foi uma atividade polifacetada, com a participao de todas as valncias da instituio, onde houve lugar a uma feirinha de produtos dos utentes do Lar de S. Loureno, crianas do infantrio e seus familiares, funcionrios e amigos (com produtos de poca e doces como geleia, marmelada e doce de abbora). Houve ainda uma pequena feira do fumeiro. Os pais de algumas crianas tambm trouxeram bolos. E quentinhas e boas, para quem quisesse, belas castanhas para aquecer a tarde e a noite. Houve tambm uma tmbola de rifas. Quanto ao servio de restaurante, com ofertas da cozinha tradicional portuguesa, no eram poucas as iguarias oferecidas, mais uma vez em muito grande parte de responsabilidade da cozinha do Lar de S. Loureno. Havia pratos de feijoada, pataniscas com arroz de grelos, entrecosto, rojes, vitela assada com arroz e batata, bifanas com arroz e no po e cabrito assado (s no sbado). Acompanhamentos de salada e arroz (com e sem grelos), sopas de creme de legumes, papas de sarrabulho e caldo verde, entradas como salpico, po e azeitonas, rissis, bolinhos de bacalhau, pataniscas, chourio assado e alheira, sobremesas como leite creme, pudim, rabanadas, vrios bolos, fruta e castanhas assadas. Para os leitores que no vieram e agora, com pena, leem isto, este ano est perdido, mas no desesperem, para o ano h mais... e ento, no percam! Animao Quanto animao, ela comeou logo ao fim da tarde de sexta-feira, com as crianas do jardim (salas dos 5 Anos), muito bem trajadas, a exibir-se no palco da feira, interpretando danas e cantares tradicionais. A animao seguiu com msica variada. No sbado, a tarde comeou, por voltas das 15h00, com aulas de dana ministradas pela professora Daniela Almeida, que acompanhada por um grupo de alunas do DanArt, demonstrou a graa e o ritmo do seu grupo. Mais tarde, e durante uns trs quartos de hora, foi a vez da professora Marta envolver toda a gente que o quisesse nas danas latinas, e foram muitas as funcionrias do CSE que o fizeram o que foi muito animado! Foi depois a vez do cantor popular David Navarro animar o palco da feira e todos os presentes. E a festa prosseguiu, mais uma vez, com msica variada. Como sempre tem sido, o xito da iniciativa s foi possvel graas generosidade voluntria de muitos utentes, amigos e colaboradores do Centro Social de Ermesinde. Da parte da organizao do evento agradece-se a colaborao da Cmara Municipal, Junta de Freguesia, Bombeiros Voluntrios. E muito em particular agradece-se o trabalho voluntrio dos escuteiros, mais uma vez presentes, e de todos aqueles que ofereceram po, castanhas e bolos. E, agora dizemos ns, mais uma vez tudo isto s foi possvel com o empenho das cozinheiras do Centro Social e de todos e todas as funcionrias que ajudaram a servir nos dois dias do evento.
FOTOS URSULA ZANGGER
Local

para mimar o currculo de aes ou desaes. J por direito era seu um ndio escalo que, ironia do destino, h-de comprarse a tosto. Prejudicados, esses sim, os alunos para quem o riscar da pedra, o ferir troante dos ares e o rasgar dos gestos ameaadores, tudo para bem fazer, deram lugar imagem que, s por imperdovel pecado, neles se apagar, tanto por eles fez. Geraes sobre geraes, lanaas vida e amaduradas por experincia to eloquente como um autntico e devotado pedagogo capaz de atingir. Escola, a todos ns, tambm ele no pode esquecer e perdoando-nos a irreverencia dos ditos ou o apressado das atitudes. Aqui, junto de ns, cabe-lhe, de direito, o lugar que encheu com 24 anos e que nunca mais ficar vazio. A nossa terra conhece-o, estima-o porque, modelo de pai, exemplo de professor, saber merec-lo com o respeito e a gratido que lhe so peculiares. Presente na presena e na ausncia, no se esquea, professor Queirs, de que ainda ficamos c. Seguiu-se a entrega ao Professor Fernando Queirs duma placa comemorativa do evento e foi oferecida pela Vice Presidente Fernanda Pereira um ramo de flores esposa do homenageado. Augusta Moura fechou a cerimnia agradecendo a presena de todos.
FOTOS RCE
Rotary Clube de Ermesinde homenageou professor Fernando Almiro Marques Queirs

Em cerimnia realizada no passado dia 22 de outubro, o Rotary Clube de Ermesinde (RCE) levou a cabo a sua homenagem a um profissional, cabendo a escolha desta vez, ao professor Fernando Almiro Marques Queirs, personalidade ligada pelo seu trajeto de vida cidade de Ermesinde. Augusta Moura, presidente do RCE, comeou por lembrar o lema Dar de Si Antes de Pensar em Si, que Rotary vem perseguindo desde 1905, data em que Paul Harris fundou em Chicago o Movimento Rotrio, movimento este, que hoje constitudo por sensivelmente um milho e duzentos mil profissionais integrados em trinta e dois mil e quatrocentos clubes espalhados por cento e sessenta e oito pases do mundo. Alocuo de Augusta Moura Rotary, fundamentalmente, uma organizao de lderes de negcios e profissionais, que tem dentro dos seus princpios basilares oferecer os seus conhecimentos s comunidades, na perspetiva de proporcionar aos seus jovens oportunidades que lhes possibilitem melhorar a qualidade das suas vidas, pautadas sempre por elevados padres de tica, quer moral, quer profissional. Foi exatamente nesta perspetiva, e norteado por estes princpios, que o Rotary Club de Ermesinde, decidiu este ano homenagear o Professor Fernando Almiro Marques de Queirs, o qual eu tenho o grato prazer e o privilgio de conhecer desde a minha juventude. Por isso mesmo, foi com particular satisfao, que eu acolhi esta deciso, que no nada mais, nada menos do que o reconhecimento de uma carreira de um profissional que durante mais de quatro dcadas entregou toda a sua sabedoria e conhecimento a esta comunidade ermesindense, na qual estamos inseridos. Fernando Almiro Marques de Queirs, nasceu em Abrago, Penafiel em 19 de junho de 1932 e passou a residir em Ermesinde desde 1940. Casou com a Professora Jlia Queirs e o casal tem cinco filhos e trs netos. Concluiu o Curso do Magistrio Primrio em 1952, tendo exercido funes como professor do Ensino Primrio durante 10 anos. Em 1963 e 1964 efetuou estgio para professor adjunto do Ensino Tcnico nas Escolas Tcnicas Elementares Gomes Teixeira e Ramalho Ortigo, tendo efetuado o Exame de Estado para Professor Adjunto do 11 Grupo. Lecionou depois nas Escolas Industrial e Comercial de gueda, Industrial e Comercial de Guimares, Escola Industrial de Ovar e a partir de 1968, na Escola Preparatria de Ermesinde como professor do quadro de nomeao definitiva do 4 grupo, at agosto de 1992, altura da sua aposentao do Ensino Pblico com 40 anos de servio. Durante este perodo exerceu vrios cargos como: - Subdiretor da escola, de 1970 a 1974: - Vogal do Conselho Diretivo, de 1974 a 1975; - Presidente da Comisso Provisria, de setembro a novembro de 1983; - Diretor de Laboratrios; - Delegado de Disciplina; - Diretor de Turma. Durante mais dez anos exerceu funes como Professor e Diretor Pedaggico do Externato de Santa Joana em Ermesinde. Este o percurso profissional, mas que pouco diz da personalidade que marcou muitos jovens desta terra. Para tentar ilustrar este lado humano recordo, por exemplo: - O que refere o jornal A Voz de Ermesinde, de 30.10.92: No dia 12 de Junho de 1992, na Escola Preparatria de Ermesinde, o Prof. Fernando Queirs deu a sua ltima lio, como professor do ensino oficial, estando presente, na mesma aula o Corpo Docente que leccionava, na parte de manh, nessa Escola, e que, assim, quis acompanhar este exemplar professor na sua, ltima hora lectiva e prestar-lhe homenagem amiga. - O Louvor que o Secretrio de Estado dos Ensinos Bsico e Secundrio Joaquim Moreira de Azevedo fez publicar em 17 de fevereiro de 1993: O professor Fenando Almiro Marques de Queirs, cessou o desempenho das suas funes docentes por ter passado situao de aposentado. Ao longo da sua carreira de 40 anos, no s assumiu a funo docente com dignidade e dedicao, como desempenhou com elevado sentido do dever, cargos de gesto. de relevar a sua exemplar assiduidade durante os 24 anos que exerceu na Escola Preparatria de Ermesinde, onde granjeou o respeito e admirao dos colegas, alunos e de todos que com ele tiveram o privilgio de privar. Sob proposta da Direco Regional de Educao do Norte, louvo o professor Fenando Almiro Marques de Queirs, pela sua dedicao causa da educao. - Extrato de um artigo do jornal A Voz de Ermesinde, de 30 de Setembro de 1992: Desde a fundao do Ciclo Preparatrio em Ermesinde, que ajudou a criar, at ao dia de ontem, manteve-se ao servio, servio permanente, tendo quase direito a um subsdio de permanncia, uma vez que a soma de todas as faltas dadas, durante quarenta anos, podem ser contadas pelos dedos de uma s mo.... O Rotary Club de Ermesinde, um clube de profissionais e que todos os anos distingue um profissional da sua rea territorial tem a honra e o prazer de homenagear este ano o Professor Fernando Almiro Marques Queirs. Muito obrigado Professor pelo seu excelente testemunho de vida. Palavras de Carlos Faria O rotrio Carlos Faria associou-se cerimnia do profissional homenageado: Se certo que o estilo o homem, o estilo que marca a personalidade inconfundvel do homem que o professor Queirs. Figura larga e subida, no conseguiu furtar-se aos pesados efeitos da gravidade. Cabea fria (no fosse a neve que a arrefece), alinha-se pelo vinco dos fatos, no sendoterreno fcil a semeadura de qualquer ideologia perdida. De trato srio, mas permevel ao gracejo do vizinho, fere o rigor da gravata quando semeia gargalhadas procura de afinao. Pontfice da manh, teimava em acordar o sossego da sala dos professores, a horas ou desoras de sono. Persistente, feriu de inconstitucionalidade tudo o que foi cedncia de furos para bem da humanidade. Era mesmo resistente, de fabrico antiquado, negando ao vrus a gripe o direito que lhe assiste. Ensarilhado? Uma s vez. Se errar humano, as greves tambm o so. Penitente condenado, rende-se conformadamente aos aromas narcotizantes, da cafena. Escravo da aula, dela no arredou p
Aproveito ainda este momento, para agradecer ao Professor Fernando Almiro Marques de Queirs, em nome do Rotary Club de Ermesinde, o facto de ter aceite ser homenageado nesta cidade que no sendo a sua, pois este penafidelense, acredito e estou convicta de que Ermesinde tem um lugar muito especial no seu corao. verdade, e costuma-se dizer que por trs de um grande homem est sempre uma grande mulher, mas neste caso no s uma grande mulher, mas tambm uma grande famlia, por isso mesmo quero tornar extensiva esta homenagem esposa do Ilustre Homenageado, Sra. D. Jlia Queirs e aos seus descendentes. Curriculum do homenageado O rotrio Jos Neves apresentou curriculum do profissional homenageado: O profissional que hoje homenageamos, o Professor
Banho privativo Telefone TV c/ vrios canais
AB
no Si
Caf Snack-Bar Restaurante
G ai vo ta
4445 ERMESINDE
Rua Rodrigues de Freitas, 1572 4445 ERMESINDE Tel. 229 735 571
R. Padre Avelino Assuno, 59-63 Telefone 229 718 406
Farmcia
Telefone 229 710 101 Rua Rodrigues de Freitas, 1442
Direco Tcnica: Dr.a Cludia Raquel Fernandes Freitas
FARMCIA
ANA
ASCENSO
4445-384
Confiana
4445 ERMESINDE
DIRECTORA TCNICA MARIA C. DE ASCENSO CARDOSO Licenciada em Farmcia
Rua dos Combatentes, 41 Telefone 22 978 3550 Fax 22 978 3559
Patrimnio
TEMAS ALFENENSES
A delimitao da Freguesia de Alfena - 1689/90 (2)

nomeado por D. Joo III Pregador da Capela Real e confessor da Rainha D. Catarina. Em 1536 bispo do Porto e arcebispo de Braga a partir de 1550. Teve importante participao no Conclio de Trento em 1546. Cristvo Alo de Morais nasceu em S. Joo da Madeira em 1632 e faleceu no Porto em 1693. Jurisconsulto, exerceu diversos cargos, juiz de fora em Torres Vedras, desembargador na Relao do Porto e corregedor do Cvel. Foi escritor e, sobretudo, genealogista insigne. A sua obra mais importante a "Pedatura Lusitana", em doze volumes, uma referncia da Genealogia Portuguesa. A delimitao de Alfena com Sobrado Tal como sucede com Valongo, a delimitao com Sobrado enferma de uma enorme discrepncia entre os limites corretos, fundamentados na verdade prtica, de facto, que coincidente com a verdade histrica e aqueles que so hoje considerados os limites oficiais. Atendamos descrio original constante no Tombo : T. da demarcaam da frg. de Santo Andr de Sobrado Aos trinta dias do ms de Junho de mil seis sentos oitemta e noue annos em a portela do foyo que he em a frg. de Alfena sita em o Conc. da Maya termo e jurisdiam da muyto nobre e sempre leal sidade do Porto ahi adomde foi uindo o doutor Christouam Alam de Morais juis do Tombo do Coll. de nossa sr. do Carmo da Uniuersidade de Cohimbra (...). Primejramente logo elles louuados foram medimdo pela deuizam de emtre as freiguezias do d. sitio e portelo do fojo em uolta direito p. o nassente the o alto da serra adomde chamam o picoto Crasto iunto estrada, disseram os louuados era nesessario leuantar hum marco o que elle juis mandou leuantar e fiqua de distancia do outro marco a este quinhentas nouenta e coatro u.as E logo elles louuados foram medimdo pela deuizam de emtre as frg.as dir.to p. o nassente em uolta pela estrada the domde chamam o foyo do Aluelo, disseram eles louuados era nesessr. leuantar hum marco o que elle juis mandou leuantar e lansar prgam na forma em que os mais atras se declara e fica de distancia do outro marco a este duzentas quarenta e coatro u.as E logo elles louuados foram medimdo na mesma forma atras pela deuizam de emtre as frg.as direito p. o nasente adomde chamam a portella de ual de grade junto estrada e ahi disseram os d.os louuados era nesesario outro marco o que elle juis mandou leuantar e lansar prgam na forma dos mais e fiqua de distancia do outro a este duzentas setemta e sete uaras. E logo elles ditos louuados foram medimdo pela deuizam de emtre as freiguezias direjto p. o nasente the o alto da serra adomde chamam sobrejro uentoso em uolta pela estrada sempre augas vertentes e ahi por estar hum outejro grande de pedras adomde finda a deuizam emtre as frg.as e comea a demarquaam da frg. de Sam Juliam [N.R.: So Julio de gua Longa] disseram elles louuados podia seruir de marco em q. se fes hua Crus o q. elle juis ouue por bem e fiqua de distancia de outro marco a esta penha coatro cemtas e uinte e sinco uaras. E por este modo disseram elles louuados tinham feito a dita medio, demarquaam e deuizam bem e uerdadeiramente comforme o emtendiam em suas consiensias sem odio nem affeiam e que na d. forma dauam suas temsois e por estar prezente o dito procurador do Reuerendo abb.e o padre Domingos de Souza por elle foi dito que elle em nome do dito seu Constetuinte daua esta dita mediam, demarquaam e deuizo por bem feita e no duuidaua que nesta forma se lansce em Tombo de que fis este termo que elle d. procurador asignou com os d.s
ARNALDO MAMEDE (*)
egressemos, uma vez mais, questo dos limites da Freguesia de Alfena. Sem grandes discrepncias, pacficas, portanto, no que respeita s extremas com gua Longa, S. Pedro Fins e Ermesinde, verificam-se, porm, erros importantes no que diz respeito a Folgosa e um enorme erro grosseiro, relativamente a Valongo e a Sobrado. Entre a verdade histrica, fundamentada em provas documentais de verosimilhana incontestvel, coincidente com o facto de os terrenos se encontrarem, desde sempre, registados em Alfena, quer na Conservatria do Registo Predial, quer na Matriz Predial Rstica e Urbana, e a atual carta da CAOP vai uma diferena de cerca de 5,5 Km2, o mesmo que 550 hectares, correspondentes, aproximadamente, a 550 estdios de futebol, o que representa perto de um tero da superfcie da Freguesia de Alfena, e cerca de trs quartos (75%) da superfcie total da Freguesia de Ermesinde que de 7,42 Km2. Urge, pois, que cidados responsveis e decisores polticos, informados e esclarecidos, face abundante documentao histrica, alguma j divulgada por este e outros meios, e realidade prtica, se sentem volta de uma mesa e, de forma serena, civilizada, sem reservas ou constrangimentos de quaisquer espcies, se ponha termo a esta questo, repondo a verdade. Pelo meu amigo Ricardo Ribeiro, jovem responsvel mximo da AL HENNA, que comigo alterna nesta pgina, estudioso entusiasta das coisas de Alfena, j aqui foi explicado com a profundidade, rigor e clareza que lhe so caractersticas, os factos histricos que estiveram na origem da delimitao de 1689/90. O detentor do Direito de Padroado, com poderes para nomeao do proco e para cobrar o dzimo, o tributo religioso, passou a ser, a partir de 1543, o Colgio do Carmo da Universidade de Coimbra por cedncia do Bispo do Porto, D. Frei Baltazar Limpo, sendo proco de Alfena seu irmo o Padre Melchior Limpo. Anos depois, j em finais do Sc. XVII, mais precisamente em 1689/90, sendo reitor do referido Colgio Frei Roque de Santa Teresa, foi o Doutor Cristvo Alo de Morais nomeado, por Proviso Real, para presidir delimitao de Alfena, incumbncia que concretizou, juntamente com os representantes das freguesias (louvados), escrivo e porteiro (pregoeiro), com a implantao de marcos, em esteios de granito, com a palavra CARMO gravada na face voltada para o territrio alfenense, ou com inscries gravadas em rochas nos locais onde estas no permitiam a implantao de marcos. Interessa recordar que, acordando os louvados a necessidade de um novo marco, o juiz ordenava a sua colocao, ao mesmo tempo que o "porteiro", em voz bem alta, lanava o prego : "que sob pena de quatro anos de degredo para as partes de frica e cem mil Reis para as despesas da Repartio ningum entendesse com o dito marco". Prego, pleno de atualidade, nos tempos que correm, que deveria ser ouvido e entendido pelos atuais e prximos futuros decisores polticos, j que, lamentavelmente, o no foi pelos seus antecessores. Historicamente ligados a Alfena esto duas personalidades importantes dos Sc. XVI e XVII, referidas acima, D. Frei Baltazar Limpo e o Doutor Cristvo Alo de Morais que, por direito prprio, deveriam fazer parte da toponmia alfenense. D. Frei Baltazar Limpo nasceu em Moura em 1478. Foi catedrtico de Teologia na Universidade de Lisboa,
louuados e eu Manoel de Souza Barboza escriuam do d. Tombo o escreuj, o p.r D.os de Souza, Franc.co da Costa, de Jorge Joam louuado. E sendo asim feitas as ditas medissois e demarquasois das d.as frg.as como dito fiqua logo eu escriuam fis estes autos comcluzos a elle juis do Tombo p. os semtensear de que fis este termo, Manuel de Souza Barboza escriuo do d. Tombo o escreuj. Esta delimitao de Alfena com Sobrado de todas a mais simples de reconhecer. Basta seguir a estrada que liga Valongo a Agrela, pela linha de cumeada, as chamadas guas vertentes. Para noroeste estas correm para a bacia hidrogrfica do Lea, territrio pertencente a Alfena, para sudeste correm para o Ferreira que, fazendo parte da bacia hidrogrfica do Douro, territrio da Freguesia de Sobrado. Trata-se de uma delimitao absolutamente natural. Com incio na Portela do Fojo, fim do limite com Valongo, local de fcil localizao, , na referida estrada, o ponto mais alto entre o ribeiro de Fontelas, afluente do Ferreira e, a uma centena de metros para nascente, a linha de gua que desce para o ribeiro de Tabos, junto ao acesso a Quintarrei. Sempre estrada fora, para nascente, 594 varas at ao picoto Crasto, mais 244 varas, pela estrada, at ao Fojo do Alvelo, e, deste, "pela estrada sempre augas vertentes", ao Alto do Sobreiro Ventoso, onde tem incio o limite com gua Longa, so mais 425 varas, ao todo 1 263 varas que correspondem a 1 390 metros. Tem, pois, cerca 1,4 Km de extenso a fronteira de Alfena com Sobrado. Duas pequenas notas para dois locais descritos no Tombo: Fojo do Alvelo e o picoto Crasto. No primeiro caso, trata-se de uma galeria aberta em solo rochoso que tudo indica fazer parte da minerao de ouro, durante a ocupao romana, em Alfena, "alm Lea", que o Prof. C. A. Ferreira de Almeida faz referncia na sua obra "Romanizao das Terras da Maia". No segundo caso, a ignorncia ou o desleixo, ou os dois juntos, aliados fora bruta das escavadoras e buldzeres, na plantao de eucaliptos, destruram o que restava de um lugar com interesse histrico e arqueolgico, dos poucos existentes no Concelho no que se refere Civilizao Castreja. Durante as "Caminhadas pelos Limites", levadas a cabo pela AL HENNA, no troo citado, no foi encontrado qualquer marco descrito no Tombo, embora, pela mincia da descrio dos acidentes geogrficos, os lugares onde foram implantados sejam de fcil localizao. H cerca de 20 anos, ou talvez mais, a C. M. de Valongo encetou obras de movimentao de terras para modernizar a estrada que vimos referindo, com a inteno de ligar Valongo Zona Industrial de Sobrado, na extrema com Agrela, projeto que ficou pelo caminho. provvel que os marcos, at a existentes, tenham desaparecido algures soterrados nas obras mal comeadas e nunca acabadas. Em 26 de junho de 1874, na sequncia da Lei de 28 de Agosto de 1869, teve lugar o Auto de Partilha dos montados do lugar de Translea, pelos moradores deste e dos lugares da Codiceira, Xisto e Outeirinho que, desde tempos remotos, usufruam em comum destes maninhos no corte de lenhas, matos, na pastorcia de gado mido e grado, etc.. Algumas parcelas (as chamadas sortes) situadas no Fojo e na Fonte da Prata tm como confrontao do lado sul o limite com Sobrado (o caminho dAgrella). (*) Membro da AL HENNA Associao para a Defesa do Patrimnio de Alfena.
Cultura
CONVIDADO DO CICLO OS ESCRITORES VISITAM A BIBLIOTECA
Vasco Graa Moura na Biblioteca Municipal de Valongo

FILIPE CERQUEIRA
Decorreu a 18 de Novembro uma sesso da iniciativa "Os Escritores Visitam a Biblioteca Municipal", da responsabilidade da coordenadora das bibliotecas de Valongo e de Ermesinde, Isaura Marinho, que agradeceu a Vasco Graa Moura (VGM) ter aceite o convite para estar presente. Agradecimento recproco
Gulbenkian (1996-1999), procurou promover uma viso de alargamento da rede de forma transversal, numa altura em que o pas estava deficitrio desses equipamentos e que o local desta palestra era um dos resultados palpveis desse trabalho. Por sua vez, Joo Paulo Baltazar apresentou, e bem, o autor ,com palavras de admirao pelo seu percurso literrio e
da parte do escritor Cmara de Valongo e pessoa do seu presidente Joo Paulo Baltazar, elogiando-o pelo excelente equipamento cultural que visitou e comovendo-se por se lembrar que, enquanto diretor do Servio de Bibliotecas e Apoio Leitura da Fundao Calouste
pela defesa da lngua contra a ligeireza do Acordo Ortogrfico e pretensa defesa da globalizao que da advm, pela defesa da identidade de gerao em gerao. De incio realizou-se uma leitura antolgica de Desmandos da Alma, de 2011, pela voz de Celeste Pereira, Clara
Oliveira, Cristvo Pimenta, Cristina Martins, Gilda Neves e Fernanda Rodrigues, membros do coletivo "O Canto de Alcipe"; ouviram-se duas canes em ingls (aparentemente sem qualquer ligao com os poemas), com Afonso Alo no canto e Joo Teodsio na viola. Foi uma forma de redescobrir coisas de que, na altura da criao, o escritor no se tinha apercebido, estando fora de mim o que era meu, chegando-me por outra via. De seguida, guiou-nos pelo seu percurso de muitos anos de escrita, muito estimulados ao incio por seu pai e os livros de casa, determinando um interesse que se manteve enquanto estudante de Direito. Foi tarde para a tropa, numa especializao de estudos de Direito Justia Militar , escolhendo o Porto para a especializao porque a tinha os seus filhos. 33 meses de interessantes experincias a lidar com processos em que os arguidos eram militares. Um dos seus colegas de tropa foi Manuel Antnio Pina. A propsito de uma pergunta de "A Voz de Ermesinde", ir referir-se a este poeta e cronista como tendo um tipo de ironia afvel, muito personalizada, de cujas crnicas era apreciador, na esteira das de Ramalho Ortigo e de Ea de Queiroz, s para dar alguns exemplos de como ainda hoje se mantm atuais muitos dos temas retratados. No incio da sua vida literria, VGM interessa-se por uma ideia mais surrealista, que depois lhe deixa de interessar e, por uma necessidade de equilbrio, libertando-se de um certo
alternatismo das imagens e da escrita, passa a incorporar uma bagagem mais bebida nos clssicos. Por outro lado, h uma presena importante do sentimento amoroso e tambm uma parte de ironia, de sarcasmo e um certo gozo com os ridculos da vida, de usos e costumes, onde se nota que a experincia profissional enquanto advogado se refletiu no contedo do texto literrio. O facto de sermos europeus, que tem um peso enorme no que somos, escrevemos, vivemos, que tem os seus tempos de crise e os seus tempos de vantagens derivadas das relaes privilegiadas com outros povos, passa deste modo, tambm, a ser pea chave no entendimento do pensamento deste escritor. A facilidade da Poesia Para VGM a Poesia a forma mais fcil de iniciar uma ati-
vidade literria, pois quem comea tem sempre este problema: Custa menos fazer os 14 versos de um soneto do que as 200 pginas de um romance. O Ensaio surge j com algum maturidade e ser uma forma utilizada para abordar, tentativamente, uma determinada realidade, no se tratando de uma tese mas sim de uma interrogao e um avanar de solues de resposta. So da sua predileo os temas relacionados com Lus Vaz de Cames, a relao com a msica e com as artes plsticas. A msica tem um papel fundamental na prpria gnese da poesia e tem um papel estruturante no que escreve. Para VGM existem trs maneiras fundamentais de falar de msica na poesia: Por metforas: dando o exemplo de Eugnio de Andrade, que quando fala de msica fala de equivalentes metafricos; Por aspetos descritivos: Jorge de Sena, em "Arte de
Msica", onde procura descrever uma sinfonia, uma sonata, uma fuga; Por equivalentes estruturais: procurar que um texto tenha semelhanas em relao a uma determinada estrutura. neste ltimo mbito que se situa VGM, exemplificando o prprio com a histria da criao de "l vai uma, l vo duas, trs pombinhas a voar", usando a forma musical Fuga. Na traduo, o interesse foi incorporar na lngua materna textos que lhe tinham causado impresso noutros idiomas e transportar a sua orgnica para a nossa Lngua Portuguesa. Tornou-se numa espcie de luta corpo a corpo: 1 Com um texto feito por outra pessoa; 2 Numa lngua que no era a dele; 3 Com a sua prpria lngua, para encontrar os equivalentes de expresso; 4 Consigo mesmo, porque a traduo uma forma de
FOTOS FILIPE CERQUEIRA
Drogaria DAS OLIVEIRAS

Acertam-se chaves de Ferreira & Almeida, Lda.
Bazar Utilidades Domsticas Papelaria Fotocpias Perfumaria Tintas/Vernizes/Ferragens Largo das Oliveiras, 4 ( Palmilheira) Telef. 22 971 5316 4445 ERMESINDE
Farmcia de Sampaio
Direco Tcnica - Dr Maria Helena Santos Pires

Rua da Boua, 58 ou Rua Dr. Nogueira dos Santos, 32 Lugar de Sampaio Ermesinde Telf.: 229 741 060 Fax: 229 741 062
No se esquea de pr em dia a sua assinatura de A Voz de Ermesinde.
ALERTA!
Ao tomar conhecimento de que, repetidamente, um indivduo que se tem apresentado como Carlos Pinto, tem vindo a recolher donativos falsamente destinados ao Centro Social de Ermesinde, vimos por este meio alertar os ermesindenses para no se deixarem ludibriar nesta quadra natalcia!
Cultura
autoconhecimento, que , na verdade, o objetivo primeiro, cimeiro, do contacto com toda a arte e a sua prtica. O interesse pelo Fado Por fim, falou sobre o seu interesse pelo Fado, tema incontornvel das perguntas. VGM falou de pessoas importantes na escrita para fado, como o seu amigo DavidMouro Ferreira, falou das suas experincias com a msica de Carlos Paredes, do seu incio de escrita para Fado (1992), em conversas com Joo Braga e Carlos do Carmo, incentivando-o a escrever. Com saudade disse que hoje nenhum poeta cultivado consegue esta arte consumada popular, que vem de muitas dca-
das, porque a nossa lngua est a morrer. Sem querer referir o tema polmico do acordo ortogrfico, que ainda foi tema da ltima questo, esclareceu que no h ligao com os grandes clssicos da literatura, com as tcnicas de expresso prprias portuguesas. No seu entender, hoje os jovens com 25 anos comearam a ler com Jos Saramago e no passaram por Vitorino Nemsio, Camilo Castelo Branco, entre outros, que so o patrimnio que exprime a nossa identidade e que nos ajuda a refletir sobre ns prprios, os testemunhos da nossa lngua que nos ajudam a utiliz-la melhor. Presidindo a vrios jris de concursos para jovens escritores, nota que tudo pssimo, de baixssima qualidade e que oportunidade como estas, de
palestras em bibliotecas com autores importantes, so excelentes formas de tentar sensibilizar as pessoas para a literatura de excelncia. Em nosso entender, o facto de pouqussimos jovens terem assistido a esta palestra, que praticamente encheu o auditrio, revela pouco entusiasmo para aproveitar este tipo de ensinamentos. Ao deixar o dom da palavra para o pblico, VGM deixou no ar uma pequena boutade como a primeira pergunta sempre a mais complicada, o melhor comear logo com a segunda. O pblico logo despertou e a primeira pergunta incidiu sobre a diferena entre produzir um dos textos de que deu exemplo de leitura ao vivo e escrever para um jornal, com uma periodicidade regular, ao que VGM respondeu que, enquanto escritor, no escreve por obrigao, escreve quando lhe apetece; para o jornal, o valor efmero que pode acontecer aos seus textos incute-lhe a necessidade de ter sempre em vista algum que o vai ler, seja o homem comum ou um especialista de alguma matria, no havendo neste caso a necessidade de deixar um legado s geraes vindouras. Os novos escritores pergunta de "A Voz de Ermesinde" sobre novos escritores que sejam
da sua predileo, VGM deu como exemplos valter hugo me, um excelente ficcionista, Rui Lage, da Faculdade de Letras do Porto e Nuno Brito, poeta, tambm do Norte. (Da nossa parte importa referir Miguel Manso, Diogo Vaz Pinto, Jaime Rocha, Margarida Vale do Gato, Bncicte Houart, Catarina Nunes de Almeida e Vasco Gato). O momento mais animado e acalorado da sesso deu-se quando foi referido o caso de valter hugo me, com divergncias quanto ortografia utilizada, sintaxe e forma de expresso por parte de uma das pessoas presentes. Esta ouvinte defendeu acerrimamente que os leitores devem estar abertos a toda a literatura e a todo o tipo de ideias, porque o que clssico e os autores clssicos explicados nas escolas so muito bons, mas se ficarmos presos ao que foi feito h 50, 100, 200 anos atrs, no evolumos e esse o nosso problema, insinuando que uma pessoa pode ser um bom escritor sem conhecer os clssicos e continuando com crticas pessoa e escrita de valter hugo me, que reduzido quase a nada, depois de se ler Jos Saramago e Gabriel Garca Mrquez. VGM tentou rebater estes argumentos, que pareciam mais em defesa de uma jovem que conhece e que escreve do que propriamente de leitora atenta, mas foi sucessivamente interrompido pela espetadora. Os clssicos so
testemunhos da nossa lngua. Se ns no os conhecermos ficamos amputados de uma srie de dimenses da lngua. S assim poder haver proficincia na utilizao da lngua, de acordo com VGM. Sophia de Mello Breyner Andersen, que dedicou toda a vida aos clssicos, foi uma grande escritor moderna, do seu tempo, o que invalida por completo essa noo de que os clssicos s devem ser lidos depois de se escrever, que no devem ser ensinados na escola desde tenra
idade, como a espetadora defendeu, e mal. O momento que mais nos emocionou dividiu-se pelas leituras de textos de VGM feitas pelo prprio, que deixaram a sala em suspenso, capaz de captar a ateno e at moldar a prpria respirao dos ouvintes sua prpria energia. Uma figura afvel, de trato simples e que d gosto ouvir, principalmente sobre msica e a sua formao classicista, e que devemos ouvir com toda a ateno, que encanta por todo o seu conhecimento.
ERMESINDE
Comunica-se aos Senhores Assinantes de A Voz de Ermesinde que o pagamento da assinatura (12 nmeros = 9 euros) pode ser feito atravs de uma das seguintes modalidades, sua escolha:
A VOZ DE
Cheque - Centro Social de Ermesinde Vale do correio Tesouraria do Centro Social de Ermesinde Transferncia bancria para o Montepio Geral - NIB 0036 0090 99100069476 62 Depsito bancrio - Conta Montepio Geral n 090-10006947-6
10
Cultura
2012
MIGUEL BARROS
MOSTRA INTERNACIONAL DE TEATRO

FOTO CMV
A obra de Shakespeare explicada a ignorantes

Foi com humor, muito e bom humor, trazido da vizinha Galiza, que caiu o pano sobre a 15 edio da Mostra Internacional de Teatro (MIT) na fria noite de 25 de novembro passado. Noite em que William Shakespeare subiu ao palco do Centro Cultura de Campo pela mo de um trio de conceituados atores galegos que rapidamente aqueceu o ambiente com a sua humorstica viso e interpretao de alguns episdios das obras mais emblemticas do clebre poeta e dramaturgo ingls. Shakespeare para Ignorantes foi ento a ltima oferta teatral deste MIT 2012, uma pea escrita e encenada por Quico Cadaval dirigida a um pblico ignorante, isto , que desconhece a essncia da obra de Shakespeare, mas que anseia conhec-la, at para seu uso pessoal no dia a dia atual. O espetculo tem incio com uma conferncia didtica ministrada por um aparente prestigiado professor (personagem interpretada pelo prprio Quico Cadaval), que pretende ento com a sua eloquente palestra dissipar a ignorncia do pblico quanto a dados menos do que bsicos sobre a obra de Shakespeare. Ignorncia cujo significado para si no mais do que a falta de cincia ou de notcias sobre um assunto particular ou geral! Neste caso sobre Shakespeare. Para instruir a ignorante assistncia recorre dupla de atores desempregos Mofa & Befa, que colocam em prtica de uma forma para l de cmica resqucios de obras como MacBeth, Romeu e Julieta, Pricles, Prncipe de Tiro, Hamlet, Otelo, ou Rei Lear. O riso invade a ignorante plateia sempre que o prestigiado professor pede a Mofa & Befa (dupla interpretada pelos magnficos na nossa opinio comediantes galegos Evaristo Calvo e Vctor Mosqueira) para dar vida a assassinos, mendigos, conspiradores, delatores, oportunistas, torturadores, que caracterizam a(s) obra(s) de William Shakespeare. Aclamada em toda a Espanha, Shakespeare para Ignorantes tem recolhido diversos prmios no pas vizinho, entre outros o de melhor autor teatral galego para Quico Cadaval, o Prmio Maria Casares para o melhor texto original, e duas nomeaes para o melhor ator protagonista (para Vctor Mosqueira) e para o melhor ator secundrio (para Quico Cadaval). Ao sucesso espanhol seguir-se- o sucesso portugus, j que a analisar pelo que vimos, dvidas parecem no existir. O MIT 2012 terminou em grande! Cimeira luso-brasileira a abrir O certame teve incio na sexta feira, dia 23, com uma verdadeira cimeira luso-brasileira. Queria Ser em estreia oficial, abriu o MIT 2012, e levou ao palco do recinto cultural de Campo uma dupla velha conhecida nestas andanas. Jnior Sampaio diretor artstico do ENTREtanto Teatro e Leonardo Brcio, dois atores brasileiros que contracenaram no MIT de 2003, na altura dando vida pea Deus Danado. Em 2012 ergueram Queria Ser, uma obra escrita e encenada por Jnior Sampaio, por esta altura o ator brasileiro mais portugus de Portugal, que coloca em palco dois atores unidos pelo sonho de fazer teatro, unidos pelo mgico, pelo inexplicvel separados pela realidade unidos na separao e isolados na unio um jogo de vidas questionamentos risos risos com teatro. No ambiente descontrado do caf-teatro, o MIT 2012 prosseguiu no dia seguinte com uma nova estreia, desta feita Hoje o dia, da autoria de Pedro Mota, e que trouxe cena um monlogo interpretado por Rita Lello.
FOTO MANUEL VALDREZ
FOTOS MANUEL VALDREZ
Cultura
11
MOSTRA INTERNACIONAL DE TEATRO 2012

FOTOS CMV
12
Cultura

FOTO URSULA ZANGGER
Wikiterra uma enciclopdia de como criar e mostrar teatro

LC
Nos passados dias 2,3 e 4 de novembro, o pblico ermesindense pde assistir a uma reposio da pea Wikiterra uma produo conjunta das companhias Estaca Zero Teatro e Cabeas no Ar e Ps na Terra, que j tinha estado em cena, com xito, no Teatro Latino (S da Bandeira), no Porto.
A pea, criao coletiva original, pretende fazer uma abordagem enciclopdica digital crtica e divertida, da histria do mundo (ou do planeta, melhor dizendo), abarcando vrias eras, desde os primrdios de antes da era dos Homens at atualidade. Representada por quatro excelentes atores (na gestualidade e na voz), propondo v-
FICHA TCNICA E ARTSTICA

Conceito, texto original, dramaturgia e espao cnico CRIAO COLECTIVA Encenao e desenho de luz HUGO SOUSA Banda sonora original PAULO COELHO DE CASTRO Figurinos FILIPA MENDES FERREIRA Figurinos e adereos FILIPA MENDES FERREIRA, SANDRA SILVA Interpretao LVARO JOS, CARLOS GONALVES, JORGE BOTELHO, RUI GOMES Sonoplastia QUARTA VAGA PRODUES Fotografia de cena DUARTE COSTA Imagem grfica E MULTIMEDIA Produo ESTACA ZERO TEATRO / CLUDIA SOUSA/CABEAS NO AR E PS NA TERRA
rios quadros que se vo sucedendo com leveza e comicidade vrias o que permite leituras de um pblico muito amplo (nas idades e nas preocupaes), a pea surpreende pela sua escolha dos flashes do mundo e, sobretudo, por alguns artifcios dramticos muito bem concebidos e executados, como quando a cabea decapitada de uma personagem exibida ao pblico, ou como quando a perna de uma personagem esticada at mais do dobro do seu comprimento, como se fosse borracha, nesta ou noutra personagem. A cena dos dinossauros muito divertida e um dos exemplos de propostas aceites por pblicos de todas as idades, conseguindo ainda a grande virtualidade de interagir com o pblico, situao alis que est presente em muitos momentos da pea, que tem que ser de uma evidente geometria varivel para se encaixar no pblico presente. O dinossauro (e outras personagens) de muletas um dos exemplos da comicidade feliz encontrada pelo Estaca Zero Teatro e pela encenao de Hugo Sousa. Sem conseguirmos (ou querermos) deslindar
a quota-parte de uns e outros, h que reconhecer que o resultado desta simbiose inegavelmente feliz. Pea criada a partir de uma ideia original do Estaca Zero Teatro, temperada com a interveno criativa e integradora do encenador convidado, como explicaram no fim aos espetadores (mesmo que os mais inquisitivos fossem curiosamente os mais jovens), num processo de desvendamento teatral muito enriquecedor para o pblico e para os protagonistas da produo, Wikiterra desfia o percurso humano, sempre numa dimenso de universalidade e de contemporaneidade muito arguta. A pea pe em cena o homem primitivo, as lutas entre Egpcios e Gregos e entre estes e os Romanos, e depois entre estes e os Brbaros, pela marca civilizacional dominante. Convoca Joana d'Arc, Galileu, traz Napoleo fora de tempo para a boca de cena, no que um divertido recurso estilstico dramatrgico, e segue por a fora, at ao tempo da economia global, com passagem pelos momentos trgico-dramticos da peste negra, da Revoluo Francesa ou do
Nazismo (e de passagem, pelas utopias ou pelas distopias que esto longe de perecer, umas e outras). Parte da receita dos espe-
tculos de Ermesinde reverteram a favor de vrias associaes de solidariedade social que acordaram colaborar com a divulgao da pea.
CONDURIL -
CONSTRUTORA DURIENSE, S.A.
Desporto
Anuncie
Aqui
Suplemento de "A Voz de Ermesinde" N. 898 30 de novembro de 2012 Coordenao: Miguel Barros
Clube Zupper alcana o primeiro ttulo da sua histria
A jovem coletividade ermesindense Clube Zupper conquistou neste ms de novembro o primeiro ttulo da sua vida, mais concretamente o de campeo regional de hquei subaqutico, cuja fase final decorreu na Piscina Municipal de Porto de Ms.
Ermesinde SC est cada vez mais isolado no... ltimo lugar!

De derrota... em derrota! Este tem sido o percurso da principal equipa do Ermesinde no campeonato da Diviso de Honra da Associao de Futebol do Porto, sendo que o ltimo desaire teve contornos bem pesados. 0-4, no reduto do Candal, o resultado negativo mais expressivo nas 11 jornadas j decorridas da citada competio.
II
Desporto
BILHAR
Primeira volta da Superliga Bilharsinde chegou ao fim

FOTO VOXX CLUB BILHAR
Terminou na passada noite de 20 de novembro a 1 volta da Superliga Bilharsinde (SB) verso 2012/13. Foram nove jornadas repletas de competitividade e emoo entre algumas das melhores equipas nacionais de pool portugus. Uma dessas equipas o Clube Bilhar Pedro Grilo, o atual cam-
peo da 1 Diviso da competio rainha organizada pelo Voxx Club Bilhar, que por esta altura lidera isolado a Srie B, com 22 pontos, mais dois que o segundo posicionado, a turma do ABBA. Vantagem pontual dos talentosos bilharistas de Pedro Grilo que at podia ser bem maior, caso uma srie menos conseguida de
resultados entre as 2 e 4 jornadas um empate e uma derrota no tivesse estragado uma caminhada que, como seria de esperar, vem sendo vitoriosa. Com um p na fase final da 1 Diviso est uma das grandes surpresas da competio, o Salo Taco a Taco, que sem qualquer derrota averbada lidera confor-
tavelmente a Srie D com 23 pontos, mais quatro que o vicelder, o Paraso da Cidade. E mais do que liderar a srie os bilharistas so neste momento uma das quatro equipas dos oito grupos que compem a SB que ainda no conheceram o amargo paladar da derrota as outras so Totta Academia, Senhor do Padro, e Gondivai A. Maior equilbrio no que toca disputa pelos dois lugares que do acesso fase final do escalo maior da SB surge nas sries A, F, e G. Na primeira a liderana vai sendo repartida pelos conjuntos do Quinta Amarela e do Caf Novo Espao/T.E., que no final desta primeira etapa somam 20 pontos, apenas mais dois que o 3 colocado, o So Brs B, e mais cinco que o 4 Voxx Club Bilhar A,
estando por tudo em aberto quanto ao dois clubes que vo lutar por uma presena entre os grandes da SB 20012/13. Na Srie F apenas dois simples pontos separam o 3 classificado (Caf Plo Norte) do comandante (Academia de Bilhar O Sonho A) 20 e 22 pontos respetivamente , enquanto que na Srie G os organizados da competio veem uma das suas quatro equipas em competio a liderar, neste caso a turma do Voxx Club Bilhar (na imagem), embora somente com mais um ponto que os 2 e 3 classificados, Centro Paroquial e Social de Alfena/1 e Academia Kaninhas, e dois pontos que o 4 colocado ABBA/Ana Aguiar. Tudo em aberto, portanto, para saber quem seguir para a 1 Diviso.
Na Srie H Paparugui e Senhor do Padro uma das tais equipas ainda invictas esto muito perto de assegurar a presena no escalo maior, pois somam por esta altura 24 e 23 pontos, respetivamente, ao passo que o 3 classificado da srie, o Clube Bilhar Bola 1 soma 17. E na Srie E encontra-se a equipa que mais pontos somou ao longo desta 1 volta, o Gondivai A. Invicto, este clube soma por agora 25 pontos, fruto de oito triunfos e apenas um empate, liderando a chave com mais quatro pontos que o vicelder Caf Sport. A SB vai conhecer agora a sua habitual pausa natalcia, voltando ao apenas no dia 25 de fevereiro de 2013. MB
HQUEI EM PATINS
Valongo de pedra e cal nos lugares cimeiros da tabela

Continua a correr sobre rodas a caminhada do Valongo no Campeonato Nacional da 1 Diviso de hquei em patins. Os valonguenses continuam a praticar um hquei de elevada qualidade, batendo-se de igual para igual seja qual for o adversrio, e que o diga o FC Porto, que na 6 ronda teve de se aplicar para impor equipa do nosso concelho a sua nica derrota em oito encontros disputados. E na jornada mais recente da competio, disputada no passado dia 24 de novembro, os pupilos de Paulo Pereira conquistaram a sua sexta vitria, desta feita em Cambra, por 3-1. Com este resultado os hoquistas valonguenses recuperaram o 4 lugar da tabela classificativa, somando 17 pontos, menos cinco que a dupla de lderes composta por FC Porto e Benfica. O jogo de Vale de Cambra foi sucedido da empolgante e memorvel vitria obtida no fim de semana anterior pelo Valongo na jornada nmero 7, em casa diante do Sporting, por expressivos 9-2. Um resultado que faz transparecer mais uma exibio muito bem conseguida dos hoquistas s ordens de Paulo Pereira, que entraram neste encontro dispostos a esquecer o desaire da ronda anterior ante os portistas. Na receo aos lees de Alvalade os valonguenses cedo chegaram a uma vantagem de 4-0! Hugo Azevedo, por duas ocasies, Miguel Viterbo, e Joo Souto foram os autores dos golos. O Sporting ainda teve armas para reduzir a desvantagem, por intermdio de Carlos Garrancho, mas ainda antes do intervalo Joo Marques dilatava a vantagem da turma da casa. No segundo tempo o Valongo no s se limitou a controlar a sua confortvel vantagem como aproveitou o desnorte dos lees para aumentar a marca, na sequncia de sticadas certeiras de Daniel Oliveira, Telmo Pinto, e novamente de Joo Souto e de Hugo Azevedo. Antes da ocorrncia do encontro entre Valongo e Sporting a Direo do emblema da sede do nosso concelho homenageou os hoquistas Telmo Pinto e Pedro Mendes, dois jogadores oriundos das camadas de formao do clube que recentemente se sagraram campees da Europa de sub-20 ao servio da seleo nacional portuguesa. FC Porto suou para vencer valonguenses Foi um Valongo sem medo que na noite do passado dia 14 de novembro entrou no rinque do Drago Caixa para defrontar o FC Porto num jogo da 6 jornada do Campeonato Nacional da 1 Diviso de hquei patins. Uma postura que apesar de louvvel acabou por sair cara aos pupilos de Paulo Pereira, que acabariam por conhecer a primeira derrota (2-4) da temporada. O Valongo entrou a jogar de igual para igual ante um crnico candidato ao ttulo, que por sua vez teve um arranque demolidor. Ainda o cronmetro no marcava 9 minutos de jogo e os portistas j venciam por 3-0 (!), com golos de Jorge Silva, e de Reinaldo Ventura, este ltimo a fazer dois tentos em apenas um minuto! No baixaram os stiques os jogadores do nosso concelho, colocando em rinque o hquei aguerrido sempre direcionado para a baliza contrria que vm patenteando ao longo desta primeiras jornadas do escalo maior. Contudo, pela frente tiveram um Porto que fez qui a melhor exibio da poca, e que ao intervalo saia a vencer por 3-0. Vantagem dilatada na etapa final, na sequncia de um tento de Tiago Losna, quando decorria o minuto 33. A perder por quatro golos de diferena os valonguenses, sem nada a perder, partiram para cima do adversrio, postura que seria recompensada com a obteno de dois golos, um da autoria de Nuno Arajo e outro de Daniel Oliveira. At final o FC Porto tremeu com as intenes do Valongo, que sem sorte fez de tudo para trazer da Cidade Invicta um resultado positivo. No conseguiu, mas fez mais uma excelente exibio. Candelria levou cinco na bagagem A 3 de novembro foi o Candelria que saiu da sede do nosso concelho vergada a uma incontestvel derrota por 5-3, num jogo referente 5 jornada. Foi mais um grande jogo do Valongo, apoiado por uma moldura humana bastante considervel, que viu o capito valonguense Miguel Viterbo inaugurar o marcador. Os hoquistas dos Aores ainda chegariam ao empate, mas a tarde era do Valongo que ainda antes do intervalo colocou o marcador em 3-1 a seu favor, graas a golos de Hugo Azevedo e Nuno Rodrigues. Este mesmo jogador faria o 4-2 no reatamento, segundo perodo onde o Candelria chegou a insinuar que poderia contrariar a supremacia mais do que evidente da turma da casa, na sequncia de dois golos seguidos de Pedro Afonso que encurtavam para apenas um golo a desvantagem no marcador. Contudo, a 15 segundos do final Daniel Oliveira acabou com as dvidas e fez o 5-3 final para os hoquistas de Paulo Pereira.
Suplemento de A Voz de Ermesinde (este suplemento no pode ser comercializado separadamente).

Coordenao: Miguel Barros; Fotografia: Manuel Valdrez. Colaboradores: Agostinho Pinto, Mrcio Castro e Lus Dias.

HQUEI SUBAQUTICO
Desporto
III
Zuppers so campees regionais de hquei subaqutico

Algum dia teria de haver uma primeira vez, e o trabalho que o Clube Zupper vem desenvolvendo dentro da modalidade indicava que mais dia menos dia os ttulos iam acabar por surgir. E assim foi. No passado fim de semana de 10 e 11 de novembro os zuppers alcanaram o primeiro ceptro de hquei subaqutico da sua ainda curta vida, mais precisamente as insgnias de campees regionais da poca de 2012/13. Feito alcanado em Porto de Ms, local onde decorreram as decises dos campeonatos regionais do norte e do sul, provas que antecedem o campeonato nacional (cujo incio esta agendado para fevereiro prximo) da temporada subaqutica que agora d os primeiros passos. E precisamente tal como no ltimo campeonato nacional em que participou o Clube Zupper fez-se representar na competio regional com duas equipas, os Zuppers A e os Zuppers B, as quais se juntaram no regional do norte aos combinados dos Sharks de Coimbra, e do NHS Coimbra. A maior experincia dos Zuppers A acabou por vir ao de cima, e logo no primeiro encontro, ante os combativos Sharks, a equipa ermesindense deu provas disso, virando um resultado negativo de 0-1 para um triunfo final de 3-1. Motivada por esta importante vitria, a turma principal Zupper voltou no encontro seguinte a dar sinais de querer finalmente alcanar algo de palpvel na modalidade, o mesmo dizer, um ttulo, e ante o NHS Coimbra, num jogo de raa e emoo, deu mais um passo rumo ao sonho aps um triunfo por 3-2. Sonho esse concretizado no duelo posterior, perante os Zuppers B, que mais no fez do que assistir consagrao da sua congnere principal, na sequncia de uma vitria inquestionvel desta por 4-0. E desta forma os Zuppers A sagravam-se campees regionais, ou melhor, o Clube Zupper sagrou-se campeo, pois os festejos estenderam-se s duas equipas do emblema ermesindense, j que tambm os atletas da segunda equipa se sentiram campees, uma vez que fazem parte da grande famlia zupper, conforme frisaram os dirigentes do clube da nossa cidade. Orgulho e alegria, um misto de sentimentos bem patente nos rostos da tal famlia zupper, que pela voz do seu presidente/jogador, Nuno Ribeiro, comeou por sublinhar que este um feito no s para o jovem clube como tambm para a prpria Cidade de Ermesinde. Criar um clube com uma modalidade praticamente desconhecida, fazer dele aquele que mais atletas tem dessa mesma
FOTO CLUBE ZUPPER
modalidade em Portugal, juntar sua volta atletas de vrias idades, fez-nos sair de Porto de Ms a pensar que h muito potencial nos jovens da nos-
sa cidade, e apesar da crise que enfrentamos preciso faz-los sair de casa e coloca-los a praticar desporto, acrescentou o dirigente zupper. MB
BASQUETEBOL
SETAS
Cadetes cepeenistas continuam a percorrer os caminhos da invencibilidade

FOTO CPN/BASQUETEBOL
AVE/CPN
Ao fim de oito jornadas as cadetes do CPN (na imagem) continuam sem conhecer o amargo sabor da derrota na Sria A da 1 fase do campeonato distrital feminino da categoria. Oito triunfos inquestionveis que colocam as cepeenistas com um p na fase final quando estamos a precisamente oito encontros desta fase inicial. O ltimo triunfo foi alcanado no passado
dia 25 de novembro, no pavilho das vizinhas do Ncleo Cultural e Recreativo de Valongo, por 67-45. Frente a frente estiveram os dois primeiros classificados da srie, tendo o equilbrio sido a nota dominante durante os dois primeiros perodos. Para a segunda parte o CPN surgiu mando e determinado, tendo controlado os ritmos de jogo, defendendo de modo mais ativo o portador da bola e fechando as linhas de passe, sendo que no plano ofensivo tiveram bons mo-
mentos de basquetebol, simples e cativante, acabando ento por vencer com justia e naturalidade por 67-45. Na classificao o CPN comanda isolado com 16 pontos, mais dois que as valonguenses. Iniciadas sofrem o primeiro desaire Quem perdeu a invencibilidade no ltimo fim de semana, mais precisamente no sbado (24 de novembro) foi a equipa de iniciadas, que na 9, e penltima, jornada da Srie
A do respetivo campeonato distrital foi derrotada em casa pelo Coimbres por 68-72. Uma derrota que como consequncia teve apenas o facto de o CPN ter sido apanhado no 1 lugar precisamente pelo Coimbres, pois a passagem fase final da competio h muito que estava matematicamente garantida. E quem se deslocou ao Pavilho Gimnodesportivo de Ermesinde para assistir a este duelo certamente deu por bem empregue o seu tempo, j que foi presenciada uma bela partida de basquetebol. Na primeira parte o Coimbres foi superior, tendo-se afastado no marcador com nmeros acima da dezena, tendo havido alturas em que chegou a liderar com mais de 20 pontos (!) de diferena. Na segunda parte o CPN corrigiu a sua postura em campo, tendo conseguido agarrar o jogo e disput-lo at ao final, acabando por perd-lo por apenas quatro pontos de diferena. Na classificao CPN e Coimbres partilham agora o 1 lugar, com 17 pontos.
Equipas ermesindenses destacam-se nos campeonatos da Associao de Setas do Porto

Modalidade bastante apreciada e praticada na nossa cidade as setas tambm denominadas de dardos conheceram no fim de semana de 10 e 11 de novembro o arranque das provas alusivas temporada de 2012/13 organizadas pela Associao de Setas do Porto. Campeonatos onde participam inmeras equipas ermesindenses, sendo que ao fim de trs jornadas algumas delas j se encontram em lugares de destaque nas respetivas divises. Assim, e na 1 Diviso, o sublinhado vai para a turma do Eleet Team/C-Tu-L, uma das quatro equipas deste escalo que por esta altura contabiliza por vitrias os trs encontros disputados, e consequentemente lidera com 9 pontos conquistados. Diga-se que como curiosidade que os trs triunfos obtidos pelos dardistas do Eleet Team foram alcanadas sobre conjuntos de Ermesinde, nomeadamente os Arrebola Setas (na 1 jornada por 5-4), os Darts Carneiro (que na ronda nmero 2 foram batidos por 7-2), e o Estdio Darts/40s Bar (que na 3 jornada foi derrotado por 6-3. Na 2 Diviso quem d cartas a turma do Pedros Bar X, que ao fim de trs jornadas lidera a competio a par de Inter Claudis Darts e do Orcas/Casablanca com 9 pontos, fruto de trs triunfos. O ltimo deles foi alcanado na 3 jornada (ocorrida no dia 24 de novembro) diante dos tambm ermesindenses Cruzas por 8-1.
Desporto
FUTEBOL
Desaire atrs de desaire!

Est cada vez mais complicada a situao da principal equipa do Ermesinde no escalo maior da Associao de Futebol do Porto. Neste ms de novembro a turma de Sonhos contabilizou trs derrotas e um empate nos quatro encontros disputados, cenrio que faz com que por esta altura ocupe de maneira destacada o ltimo lugar (!) da tabela classificativa, com apenas cinco pontos somados, tantos quanto j leva de avano o penltimo classificado (o Alpendorada) na competio! Nesta revista pelo terrvel trajeto ermesindista no ms que agora finda comeamos por olhar o ltimo encontro, alusivo 11 jornada, saldado pela derrota mais pesada da temporada at data , 0-4, no reduto do Candal.
FOTOS MANUEL VALDREZ
O Ermesinde visitou o Candal no passado domingo (25 de novembro) em partida referente 11 jornada. Num jogo em que ainda no se vislumbraram alguns dos novos reforos recentemente contratados, o tcnico Jorge Abreu optou por um onze composto por: Pedro Magalhes, Castro, Borges, Dias, Guedes, Bruno, Ricardo Lea, Hemery, Andr Vale, Flvio e Sousa. Ermesinde que at foi o primeiro conjunto a criar perigo, mas das escassas vezes que isso aconteceu durante a etapa inicial estava sempre no caminho da bola o guarda-redes ou algum outro homem de azul. Com o avanar do relgio a turma da nossa cidade foi perdendo fulgor, e disso se aproveitou o Candal para chegar ao golo, por intermdio de Pedro Santos, em cima do minuto 45. A segunda parte foi dominada por completo pelo Candal. Domnio esse traduzido na obteno de mais trs golos que selaram o marcador num expressivo 4-0. Do lado ermesindista Hemery foi o sempre elemento mais inconformado
durante os 90 minutos. A turma da nossa cidade pode em alguns lances queixar-se da arbitragem que beneficiou h que diz-lo a equipa de Gaia, mas a verdade que os jogadores do Ermesinde nunca tentaram de facto pegar no jogo. Sendo assim, a derrota mais do que justa. MRCIO CASTRO Eficcia fez a diferena O stimo desaire da atual temporada aconteceu no Estdio de Sonhos, a 18 de novembro ltimo, numa partida (na imagem de cima) alusiva 10 jornada, e na qual tanto Ermesinde como S. Pedro da Cova entraram bem, ambos empenhados em tentar conseguir marcar bem cedo. Acabou por ser mais feliz a equipa visitante que inaugurou o marcador atravs de Leonel, passagem do minuto 20, atleta este que recebeu a bola pelo lado esquerdo do ataque, onde o lateral direito ermesindista, Castro, no conseguiu travar o seu oponente, e j na grande rea o atacante do clube forasteiro rematou sem dificuldades para o fundo da baliza. Os da casa ainda tentaram reagir desvantagem, e tiveram num remate de Pigo aos 26 minutos, de fcil de-
fesa para o guarda-redes contrrio, a melhor situao na primeira metade do jogo. Com o incio da segunda parte chegou um dos momentos da partida. O tcnico do Ermesinde, Jorge Abreu, j tinha feito entrar ao intervalo os atacantes Miguel e Rui Pedro, tendo este ltimo sido carregado pelas costas dentro da grande rea quando o cronmetro marcava 47 minutos. O rbitro da partida no teve dvidas e assinalou o castigo mximo para a equipa da casa. Na converso, o prprio Rui Pedro atirou rasteiro e para o centro da baliza e permitiu a defesa do guarda-redes do S. Pedro da Cova At ao final do jogo as duas equipas ainda esboaram alguns remates s respetivas balizas contrrias mas nada que assustasse qualquer um dos dois guarda-redes. Acabou por levar os trs pontos a equipa do S. Pedro da Cova, fruto desta magra vitria por 1-0, equipa que mostrou estar perfeitamente ao alcance do Ermesinde, mas que acabou por ser mais eficaz. Na partida diante do S. Pedro da Cova a equipa da nossa freguesia alinhou com: Pedro Magalhes, Castro, Borges, Dias (Rui Pedro, aos 45m), Guedes, Bruno, Lea, Hemery, Andr Vale (Hugo, aos 63m), Pigo e Sousa (Miguel, aos 45m). LUS DIAS Derrota em casa do lder Depois de dois resultados positivos uma vitria fora de portas e um empate caseiro , a principal equipa do Ermesinde voltou no passado dia 11 de novembro dura realidade das derrotas. Facto ocorrido no reduto do lder da Diviso de Honra da Associao de Futebol do Porto, o Perafita, que em jogo referente 9 jornada da citada prova bateu a turma de Sonhos por 2-1. Apesar de bem disputada de parte a parte a primeira metade do encontro teve no Perafita a equipa que deteve o sinal mais, no sendo de todo
de admirar que no descanso os homens de Matosinhos estivessem em vantagem no marcador por 1-0, graas a um golo de Cheta apontado quando estavam decorridos 18 minutos. Na segunda parte o Ermesinde acordou, dando luta aos lderes do campeonato. No entanto seria o Perafita a ampliar a vantagem no marcador na sequncia de um remate de primeira de Hlder Silva passagem do minuto 49. Assistiu-se posteriormente a um Ermesinde mais perigoso, na tentativa de remar contra a mar. Porm, o golo ermesindista que daria alguma esperana numa possvel reviravolta no marcador chegou j bastante tarde, ao minuto 87, por intermdio de Miguel. No final do encontro o jogador do Ermesinde Delfim dirigiu-se equipa de arbitragem que se encontrava no centro do terreno, e durante o cumprimento habitual viu o segundo carto amarelo e consequente vermelho, ficando a ideia que esta admoestao ter sido consequncia de palavras menos prprias proferidas pelo capito da equipa da nossa freguesia. Neste jogo o conjunto do Ermesinde alinhou com: Eriksson, Castro, Borges, Dias, Delfim, Andr Vale (Hugo, aos 75m), Lea (Miguel, aos 47m), Hemery, Bruno, Lus Pigo, e Sousa.
MRCIO CASTRO
Primeiro ponto em Sonhos A 4 de novembro passado a turma de Jorge Abreu somou o primeiro ponto da atual temporada no Estdio de Sonhos. Facto ocorrido diante do Barrosas, em partida (na imagem de baixo) alusiva jornada nmero 8 do Campeonato Distrital da Diviso de Honra da Associao de Futebol do Porto, que terminou empata a uma bola. Apesar de intenso o encontro teve poucas oportunidades de golo e muitos cartes. Na primeira parte o jogo foi equilibrado, mas a espaos foi notrio algum domnio por parte dos visitantes. Cedo o Ermesinde ficou reduzido a 10 homens, na sequncia de duas faltas cometidas por Guedes, primeiro ao minuto 18 e depois ao minuto 31, que lhe valeram a expulso por acumulao de amarelos. Os golos apareceram s na segunda parte, tendo o primeiro sido para a turma da casa, aps grande trabalho de Sousa que deixou trs adversrios pelo caminho para em seguida cruzar na linha de fundo para Rui Pedro encostar e fazer o 1-0, quando decorria o minuto 67. Posteriormente a partida ganhou outra vida com a entrada de Lea para o onze da casa, mas foi partir do minuto 70 que o jogo se resolveu, na sequncia de um punhado de decises discutveis
por parte da equipa de arbitragem. Aos 73 minutos o rbitro Pedro Barbosa assinala um livre a favorecer o Barrosas aps suposta falta entrada da rea, castigo que seria batido com mestria por Faneca para o fundo da baliza de Eriksson. Ao minuto 82, Rui Pedro v a cartolina amarela, por tirar as caneleiras ao perceber a sua substituio, situao que fez com que o juz do encontro lhe mostrasse o segundo amarelo e respetivo vermelho. J no se consumaria a substituio. Nesse mesmo minuto 82 o rbitro dirigiu-se para o banco de suplentes da equipa do Ermesinde e mostrou o carto vermelho direto a Flvio, que estava sentado, por alegadamente este ter enviado uma segunda bola para o terreno de jogo com a partida a decorrer. Neste encontro o Ermesinde alinhou com: Eriksson; Castro, Borges, Andr Vale, Delfim, Guedes, Lus Pigo (Miguel, aos 53m), Hemery, Bruno, Rui Pedro e Sousa.
MRCIO CASTRO
Nota: Todos os resultados e classificaes desta competio podem ser consultados na nossa edio on line.
Emprego
13
Dir. Tcnica: Ilda Rosa Costa Filipe Ramalho Rua Joaquim Lagoa, 15 Tel./Fax 229722617 4445-482 ERMESINDE
Casa da Esquina
Fazendas Malhas Miudezas Pronto a Vestir
Rua 5 de Outubro, 1150 Telefone: 229 711 669 4445 Ermesinde
Clnica Mdica Central de Ermesinde, Lda

(SERVIO MDICO E DE ENFERMAGEM)
Rua Ramalho Ortigo, 6 4445-579 ERMESINDE
Seguros de Sade
14
Histria
A importncia da comemorao do 1 de Dezembro

Parte dos portugueses j se insurgiu, e a nosso ver com razo, contra o facto do governo portugus terminar, ainda que temporariamente, com a celebrao de alguns feriados profundamente ligados Histria da nossa Ptria. Esto neste caso os feriados do 5 de Outubro e do 1 de Dezembro.
MANUEL AUGUSTO DIAS
5 de Outubro a data da implantao da Repblica, atual regime portugus, cuja presena est muito vincada at por terem sido os republicanos que nos transmitiram os maiores smbolos da nacionalidade portuguesa, que so o Hino Nacional e a atual Bandeira Portuguesa. Mas 5 de Outubro tambm a data que tem sido atribuda ao Tratado de Zamora (1143) que marca o incio da nacionalidade portuguesa, com a sua separao definitiva do Reino de Leo e Castela, pelo entendimento entre D. Afonso Henriques e seu primo, D. Afonso VII, que mais tarde o Papa ratificaria tambm (Bula Manifestis Probatum). Este feriado, curiosamente, mereceria a unanimidade de vontades, quer dos monrquicos (5 de outubro de 1143 marca o incio da Monarquia Portuguesa), quer dos republicanos (5 de outubro de 1910 o incio da Primeira Repblica em Portugal. Apesar de todos os seus
defeitos teve o mrito de trazer a poltica ao povo, o mesmo dizer, politizar o povo, de acordo com os princpios democrticos, segundo os quais o povo deve, de forma instruda e consciente, eleger os seus representantes para todos os rgos do poder). Mas a data que agora festejamos o 1 de dezembro, que este ano at calha ao sbado. Celebra-se o 372 aniversrio da Restaurao da Independncia. Nesse dia de 1640, meia centena de pessoas da mais alta qualidade do Reino (nobres, eclesisticos e militares), de todo o territrio continental e colonial, insubordinaram-se contra o domnio filipino e encetaram uma longa guerra contra a poderosa Espanha, que duraria quase trs dezenas de anos (metade do tempo em que estivemos submetidos aos Filipes). Mas a vitria, permitiu acalentar a existncia de Portugal como reino autnomo at hoje. em memria de todos esses homens que se bateram, brilhante e honrosamente, pela manuteno da portugalidade,
como smbolo maior de uma nao que deu novos mundos ao mundo, que esquadrinhou oceanos e terras desconhecidas e pelejou por todos os continentes, que vale a pena recordar, hoje e sempre, o Glorioso 1. de dezembro de 1640. E quanto memria do 1 de Dezembro, os republicanos
foram verdadeiramente exemplares h precisamente 102 anos resolveram imortalizar esse dia com a Festa da Inaugurao da Bandeira Nacional. Efetivamente, o Governo Provisrio da Repblica, atravs do seu Decreto de 24 de novembro de 1910, determinou que o dia 1 de dezembro desse
ano fosse solenizado com a Festa da Bandeira Nacional (Dirio do Governo, n. 43, 24 de novembro de 1910). Dez dias aps o triunfo da Revoluo Republicana, a 15 de outubro de 1910, constituir-se-ia uma Comisso com o objetivo de estudar uma proposta para a nova bandeira, composta, entre outros, por Columbano Bordalo Pinheiro, Joo Chagas, Abel Botelho e Ladislau Pereira. Houve grandes debates em torno desta problemtica, que se generalizaram a quase todo o pas. Contudo, no dia 1 de dezembro de 1910, institudo pelos republicanos como o Dia da Festa da Bandeira, ela estava definida. Para a apresentar capital, organizou-se um Cortejo que tinha como figura principal precisamente a nova Bandeira. O desfile partiu da Cmara Municipal de Lisboa, onde, quase dois meses antes, havia sido proclamada a Repblica por Jos Relvas (desde a varanda dos Paos do Concelho), e seguiu at ao Monumento aos Restauradores (solenemente evocados neste dia), onde a nova Bandeira
Nacional foi hasteada. Seguir-se-ia um recital potico em honra da Bandeira no Teatro Nacional. Esse dia foi aproveitado, ainda, para homenagear Cndido dos Reis e inaugurar as placas da Avenida da Repblica e da Avenida Cinco de Outubro. A nova Bandeira de Portugal s seria formalizada, em termos legais, mais de meio ano depois, ou seja no decurso de junho de 1911. Para tentar que a populao portuguesa aceitasse o novo smbolo nacional, o Ministrio do Interior decidiu enviar a todas as escolas do pas uma Bandeira Nacional, os manuais escolares passaram a exibir esse novo smbolo, os professores passaram a ter a incumbncia de explicar aos alunos o significado das partes constituintes da nova Bandeira. O 1 de Dezembro o dia da Restaurao da nossa independncia e o dia da atual Bandeira Nacional. um crime de lesa ptria aboli-lo da nossa memria coletiva, passando a consider-lo um dia igual a todos os outros.
EFEMRIDES
O 1 DE DEZEMBRO DE 1940 EM ERMESINDE
Inaugurao do Cruzeiro dos Centenrios

Situado no largo ajardinado, na confluncia da rua Dr. Joo Rangel com a rua Rodrigues de Freitas, este Cruzeiro um dos mais bonitos da cidade. Assente numa base redonda, de dois degraus circulares sobrepostos, nasce em pedestal de forma paralelepipedal, de cujas faces se salientam os smbolos da vitria no tempo da Reconquista altura em que se fundou Portugal como Reino Independente, donde se ergue uma elegante coluna torsa, de gosto neo-manuelino, ao cimo da qual um cubo de grantico, ostenta os smbolos nacionais da vitria e do prestgio portugus nas suas faces exteriores (a cruz, a espada, a esfera armilar e as quinas), e serve de suporte a uma Cruz de Cristo. Foi construdo no mbito das Comemoraes dos Centenrios (1140 Fundao de Portugal; 1640 Restaurao da Independncia), e o seu nome, na altura da edificao (1940), foi Padro Comemorativo do Amplo Centenrio de Portugal. Foi inaugurado no dia 1 de Dezembro de 1940, e no seu Auto de Inaugurao escreveu-se o seguinte:
Ermezinde, Concelho de Valongo, Distrito do Porto, pelas 10 horas, compareceram: Serafim Ferreira dos Santos, Adelino da Costa Freitas e Agostinho Marques dAssuno, o primeiro Presidente e, os restantes, membros da Junta de Freguesia de Ermesinde, Doutor Antnio Correia da Costa e Almeida e Alberto
Dias Taborda, Presidente, o primeiro da Comisso Concelhia e o segundo da Comisso Paroquial da Unio Nacional, e pvo. E, logo, le Presidente da Junta indo junto do Padro ali erigido em terrno do municpio, expargiu flres no sop do monumento e terrno em roda, declarando em voz alta e de frma a sr ouvido por todos os presentes que, de modo tam simples inaugurava o Padro Comemorativo do Duplo Centenrio e Independncia de Portugal. Este acto, que foi revestido de grande f patritica e do maior respeito e singeleza, est em obedincia a ordens da autoridade superir, terminou acto continuo. E, para a todo o tempo constar, mandou, le, Presidente da junta, lavrar o presente auto em duplicado, afim de que um exemplar fique constando do arquivo da Junta da Freguesia e, outro, seja enviado Cmara Municipal, para os efeitos legais, depois de assinados por le, Presidente da Junta e seus colegas nela, Presidentes da Comisso Concelhia e Paroquial da Unio Nacional e bem assim dos demais cidados que mostraram vontade de os honrarem com as suas assinaturas e comigo, Alberto Delgado, escrivo da Junta de Freguesia de Ermesinde, que o dactilografei, subscrevi e tambm assino, juntamente com a Junta de Ermesinde, um de Dezembro de mil novecentos e quarenta. Mas na noite de 12 para 13 de dezembro algum derrubou a Cruz, deste monumento
mandado erigir pela Junta de Freguesia. No Livro n. 11 de Atas da Junta da Freguesia, escreve-se, a certa altura (fl. 1v.), o seguinte, referindo-se ao seu Presidente: J apresentou queixa s autoridades competentes, a fim de que se descubram os verdadeiros autores. No so stes por enquanto conhecidos, mas singular que se fsse apnas derrubar uma cruz que encimava o monumento. Ora, concatenando factos, -se levado a perguntar se no haver correlao, como entre causa e efeito , entre aqule acto de vandalismo sem nme e certas arengas ao Pblico feitas em lugares sagrados, dizendo-se-lhe que o movimento tinha um carcter laico, que no poderia merecer, portanto, a aprovao dos catlicos, por isso msmo se deviam abstr de assistir s festas da inaugurao e mais tarde se apresentaram s autoridades do nosso concelho protestando contra a inaugurao dsse Padro, nsse momento j anunciado por esta Junta para o dia um. A policia, a quem o caso foi entregue, se encarregar por certo de tudo sabr; mas esta Junta deve deixar aqui lanado o seu protesto e a sua revolta por semelhante feito, indigno de um homem de s moral. Os seus colegas associaram-se unanimemente a ste voto de protesto. O caso passou pelos jornais dirios, designadamente por O Primeiro de Janeiro, mas, passado algum tempo, l foi reconstruda a Cruz que ficou at hoje.
Crnicas
15
O imprevisto acontece com a realidade jogamos ao faz de conta

ral determinava muito mais do que a separao entre o dia e a noite, o trabalho e o repouso, a certeza e a dvida, o movimento e a imobilidade, o balano do dia que termina e a projeo do dia seguinte. O dia era associado vida, a noite era o fechar dos olhos do dia, a ausncia de luz natural, em resumo: a morte. Receava-se a noite quase como se temia a morte, o sono era uma espcie de vida suspensa entregue nas mos de Deus, a morte era o descanso eterno, o no retorno. A convico de que haveria esse retorno, eis o que justifica o quase, o que alentava quem vivo era e confiava no Supremo Juiz que tinha o poder decisrio sobre a nossa existncia. O receio era fortalecido pela fraca iluminao que permitia a atividade no perodo entre o regresso a casa e a disposio dos corpos para o descanso. Candeias, candeeiros de mesa e lampies, alimentados a petrleo (querosene para os brasileiros) bruxuleavam a guiar os passos nesse lapso de tempo. Quando surgiram os petromax, que projetavam uma luz muito mais intensa e clara, o ambiente transformava-se, mudava a disposio das pessoas nos espaos por eles abrangidos. Parece que dia!, exclamavam. A eletrificao das casas tambm contribuiu para minorar a distino entre o dia e a noite alm da comodidade que trouxe, bastava carregar no garabito (1) como dizia o Bb, um pobre de esprito que fazia mandiletes (2), transportava cargas e s pedia como retribuio que o deixassem dar ao garabito, pressionar o interruptor, prazer supremo, que outro no conhecia. Bem pode dizer-se que, ao terminar a primeira metade do sculo XX, a vida era, ainda, a preto e branco. Na cidade, mas sobretudo na aldeia, os homens vestiam pardo (3) ou roupa exterior a propender para tonalidades baas, o luto obrigava homens e mulheres a trajar de negro durante um ano ou mais, as vivas traziam a morte com elas para o resto dos seus dias, o que distinguia os eclesisticos era o negro da batina que vestiam no dia a dia e nos atos religiosos, a liturgia determinava paramentos negros nas missas de requiem e nos ofcios fnebres, o escuro era sinnimo de castigo para as tolices das crianas: Se continuas a fazer perrice (4) vais para o quarto escuro!. Em contrapartida, brancos eram os lenis em camas de gente remediada; as toalhas que revestiam mesas de praticamente todas as famlias em dias de festa at para famlias de menores recursos e eram de uso dirio para as mais abastadas; va: tocar na morte era correr um risco () Hoje ainda, no sc. XXI, a lgica, a medicina e a racionalidade podem dizer-nos que no, que absurdo, mas o inconsciente ali est. Na minha aldeia, o cemitrio ficava ao lado da igreja, dentro dos mesmos muros. noite, as pessoas transitavam pelos caminhos contguos de corao apertado tentanFOTO ARQUIVO do desviar os olhos desse lado, ainda que a morada divina devesse merecer-nos toda a confiana e do campo santo nada tivssemos a recear porque os mortos no regressam. Antnio Lobo Antunes, numa entrevista concedida rdio TSF por ocasio da Escritaria, em outubro passado, referia-se a algum que nunca ia ao cemitrio porque, nesses lugares, no est ningum. - Ento, onde esto os mortos? perguntavam-lhe . - Andam por a explicava essa pessoa. Falam connosco, do-nos as suas opinies, fazem-nos companhia, sentimo-las ao O toque dos sinos s Ave-Marias, quannosso lado. do clareava, era um grito de alegria e agraE acrescentava Lobo Antunes: decimento a Deus por mais um dia de vida, o Tinha razo. Eu ouo-os, distingo-lhes toque s Trindades, to logo o sol fazia as as vozes, compreendo o que me dizem. despedidas e as primeiras sombras j Houve uma pessoa que nunca maniadormentavam a Natureza, conquanto reprefestou receio de dirigir-se igreja a qualsentasse alvio da labuta diria e chamada quer hora da noite como do dia. Foi zeladora ao reagrupamento familiar, vinha marcado do Santssimo Sacramento durante alguns por uma indefinvel emoo, entre o regozianos. Uma lmpada, suspensa do teto e perjo da convivncia e a pena da despedida. O manentemente acesa, simbolizava a eternisimbolismo da noite em relao morte tradade de Deus e da sua presena entre os zia consigo o desejo de distanciamento de homens. O depsito de azeite alimentava tudo quanto lembrasse o momento fatal: na uma torcida cujo pavio teria que ser substiigreja, enquanto lugar onde eram celebratudo de quando em quando, presumo que, das as exquias, se expunham os mortos an(5) de quatro em quatro horas. Essa era a princites da encomendao e, durante sculos, pal tarefa da zeladora. No outono e no inverse enterraram os que partiam deste mundo; o no, s 17 horas noite cerrada. No me lemcemitrio, espao onde todos os moradores bro a que horas ela procedia a esse trabalho, tinham familiares sepultados e destino certo sei que no falhava uma s vez, porque a dos que ainda conservavam o precioso dom chama no poderia extinguir-se, representada vida; a igreja e o cemitrio em conjunto, va a f das pessoas da comunidade e a sua por isso duplamente atemorizante, a presenhomenagem a Jesus Sacramentado. Essa a, materialmente silenciosa, de Deus na sua mulher, a pessoa mais corajosa que conheci, morada, e a ausncia dos que nos pertenceera a minha me. ram e se tornaram p, a perspetiva para ns to certa quanto aterrorizadora, a certeza da (1) Garabito interruptor, boto que se comprime morte e o temor, que no gostamos de admipara ligar ou desligar a luz. (2) Mandiletes recados, mensagens que se mantir, de, um dia, ela nos vir buscar. da algum dizer ou levar a outra pessoa. Cito Gonalo Manuel Tavares em crnica (3) Pardo tecido rstico de l, tambm chamado publicada no nmero 1025 da revista Viso: burel, de cor negra. (4) Perrice choradeira de criana por discordncia O medo da morte e o medo dos mortos. Os ou teimosia. relatos sobre esse tremor diante do cadver, (5) Encomendao ritual religioso (oraes e esse no querer tocar. Talvez uma herana incerimnias) seguido pelo sacerdote antes de sepultar o morto. consciente da peste negra. A, o morto mataas roupas do batismo e a toalha que limpava a cabecinha dos nefitos aps o derramamento da gua sacramental; as camisas para os domingos e dias de festa; meias e agasalhos para todos, no tempo frio de outono e de inverno, o que pressupunha cultivo de linho ou posse de ovelhas, porque dinheiro nem sempre havia para comprar novelos de l.
NUNO AFONSO
e sbito, uma forte ventania, como surgida do nada, abateu-se nos pltanos que margeiam, pela esquerda, a via pblica, fez tombar no asfalto milhes de folhas que resistiam morte prevista e, com elas, encetou algo como um bailado, em crculos, que foi progredindo at se perder de vista bem l no extremo da rua. Em simultneo, o cu, at ento de um cinzento pacfico, tornou-se escuro, antecipando a noite e prenunciando temporal. Caram as primeiras gotas de chuva, finas e espaadas antes, mais constantes a seguir, obrigando os transeuntes a protegerem-se com guarda-chuvas ou a correrem em busca de um abrigo. S ento me apercebi de que no trouxera qualquer resguardo e teria que vencer aqueles dois hectmetros e meio com a minha neta de sete anos em corrida ao faz de conta. Duzentos e cinquenta metros para l, outros tantos no regresso. E se, entretanto, a chuva tiver virado temporal?, questo recorrente que me acicata nessa hora e meia de permanncia no recinto. Quem vai chegando no parece estar muito incomodado com o que acontece no exterior. Bom sinal! Mesmo sem sombreiro curioso como, na aldeia, as pessoas resumiam com essa designao o objeto que podia resguard-las da chuva como do sol, embora no seja adequado no primeiro caso, preferindo o nome derivado ao composto talvez a pensar que, com ele cobertos, de certa maneira, ficamos a uma sombra protetora estamos vontade, a minha neta leva um casaco que, depois de entrar no automvel, lhe retiro, sem que da sua falta advenha desconforto, basta ligar o ar condicionado. Agora noite fechada, conjugaram-se os humores do tempo e a preciso da meteorologia. Boa noite! Desapareceu o motivo da ansiedade que precede esses momentos de indefinio caractersticos do lusco-fusco. A pode comear o mistrio que sempre associamos ao perodo de treva. Em tempo no muito distante, a ausncia de luz natu-
16
Crnicas

hierarquias, a ter brio no trabalho bem feito, a responsabilizar-se perante as tarefas que executa e acima de tudo a aprender com os erros e a continuar a lutar, recusando-se a cruzar os braos. Abandonada na sua primeira gravidez pela sua primeira paixo, voltaria a tentar ser feliz, mas o legado que lhe deixaram foi de novo, um filho. Assim, com orgulho e um brilho forte nos olhos que fala nos seus rebentos de 6 e 4 anos, que so criados com o apoio da me dela, a nica retaguarda com quem sabe poder contar. Mas aqui, justes quando virem o que lhes levo. O mesmo acontece tambm com a mousse de chocolate ou outros pedacinhos de generosidade, transformados em surpresas que vm dentro daquelas pequenas embalagens. Esta menina da franja dizia-nos que j fez o seu pinheirinho de Natal, a surpresa para os filhos. Num esforo grande que ela faz para somar euros e cntimos, que ganha comisso no seu trabalho, em que aproveita tudo, estou certa vai conseguir colocar l debaixo uma prendinha para eles, que lhes iluminar os olhos e o sorriso. Mas o corao FOTO ARQUIVO desta jovem me tambm guarda para ela mesma a prenda envenenada pela crise, pelo desalento e pela falta de alternativas um bilhete de ida para Inglaterra, em janeiro, o pas onde est a tentar abrir portas para a receber e onde chegar com o n apertado por uma saudade que j lhe ensombra o corao pela falta que os filhos lhe vo fazer. Diz que tem que dar a volta sua vida e assegurar acima de tudo a educao dos seus filhos, preparando-os para um futuro melhor quando eles se lhes puderem juntar, num pas que os h-de ver crescer e se calhar, multiplicarem-se l, e por esse mundo fora. E eu acredito que o amor de uma me move montanhas e ela vai conseguir. to registar a outra colega de autocarro, numa par- Podemos ter chegado em diferentes navios, tilha que faz com ela e quando lhe permitido mas hoje estamos todos no mesmo barco trazer do restaurante um tupperware com baca- disse Martin Luther King, e ser por isso que, lhau com natas que a delicia, ali mesmo, na para- numa verdade cada vez mais insofismvel nesgem porque neste gesto nem o talher esquecido. te Natal, o corao de muitos pais, familiares e gratificante ver o seu sorriso de orelha a orelha amigos passar apertadinho de saudade por e a forma como se deleita com este mimo. Contu- tantos que tiveram e tero que partir em busca do, o seu amor de me l est, no cuidado de de um novo porto mais seguro. guardar uma pequena reserva para os seus meninos adoram esta comida e vo ficar to conten- Feliz Natal!
Outra vez Natal!

ser motivo suficiente para nos alhearmos ou abrirmos mo das regras de boa educao, que por arrasto tambm esto a ficar em crise?. As primeiras mestras dos nossos meninos e dos meninos de muita gente que frequentam aqui o nosso Centro de Animao esto conscientes do papel que desempenham ao educ-los no cumprimento deste princpios. Apesar de no substiturem a responsabilidade dos pais que do logo a partir do bero sero os nossos primeiros educadores, tornam-se fundamentais porque ajudam a lanar umas sementinhas nos princpios da cidadania destes pequenos rebentos, o legado que se deixa a um pas. Acreditando que atitude gera atitude, se a saudao no for um hbito das suas casas, pode ser que assim, estas regras se interiorizem e se enrazem dentro delas, e valha o ditado popular: De pequenino se torce o pepino. Agora, voltando reflexo em que tenho por hbito registar a imagem que para mim simboliza o esprito de Natal, o meu sentir deste ano fixa-se num menina de 26 anos, com uma franja no cabelo pintada de cor-de-rosa. Tornou-se minha companheira de viagem assim como uma outra senhora, empregada num restaurante. Certo que depois das 22h30, por hbito l est o trio, espera do autocarro. normal que com o tempo nos vamos conhecendo e falando entre ns do que trivial e faz parte do quotidiano de cada uma, e esta mulher, com rosto traquina de menina, vai desfiando pedacinhos de vida, difcil e dura rf de pai muito nova, comeou a trabalhar aos 14 anos em regime de part time e frias. Aos dezassete anos abraou a tempo completo a sua profisso, que aprendeu de forma disciplinada e exigente: a respeitar as
GLRIA LEITO
o Natal do ano passado fazia uma reflexo sobre a nossa pobreza como seres humanos, porque muitas vezes no dispensamos aos outros uma simples saudao de bom dia. D a ideia que esta palavra estar a entrar em desuso e dou-me conta disto a cada dia que passa porque, volvidos quase 365 dias desde esse apontamento, eu continuo a reparar que sendo o motorista do autocarro a primeira pessoa com quem, se calhar, comeamos a contactar logo pela manh (se formos utilizadores deste meio de transporte pblico), praticamente ningum os sada quando entram. Numa contagem feita de forma rasa d cerca de 5% de pessoas a faz-lo. Antigamente dizia-se que isso era falta de educao e ensinvamos os filhos a cumprimentar quando passvamos por alguma pessoa conhecida, vizinha e s vezes nem isso era um ser humano, o que por si s j merecia a nossa saudao. Claro que poderemos dizer que isso se deve preocupao das pessoas em relao conjuntura atual, porque andamos todos preocupados com as incertezas do futuro, etc. etc., mas isso no
Empirismo
vai impedir o uso do gravano, para a rega das plantas aromticas de estimao, junto ao ribeiro da Senhora da Veiga! Os citadinos esto a aprender, por experincia, que preciso mudar de hbitos e reciclar o mais possvel os objetos usados. A Maria Fernanda tem caprichado nos guisados, graas utilizao de ervas aromticas, criadas na varanda e marquise do andar virado a nascente. A pequena horta at j produziu favas midas! A ltima inovao foi o cultivo de alfaces, no interior de garrafes de gua, rasgados numa face e com as tampas. Como a prateleira tem vrios vasos de cpsulas de cores diferentes e as alfaces de tons e crescimentos diversos, o efeito visual lindo! Enquanto os regressos aos campos vo tardando, as habitaes citadinas vo passando a rurais, com telhados (terraos) transformados em jardins, como j se v na cidade do Porto. Sim, pois nas cidades frias, como Toronto, no Canad, encontramos grandes e bonitos jardins nas caves. Mas a fora da crise est a levar reutilizao das vestimentas guardadas nas arcas! Passaram a estar mesmo na moda, agora o que estapafrdio chique! Os adolescentes at as botas de atanado do av levaram para a faculdade. E, talvez por saturao, metem na mochila umas sandes caseiras, e pouO conhecimento emprico til, quando bem utilizado e sem discordar das ideias inatas. Nem todos os atos podem ser cientficos. A educao e o ensino tm muito de imitao, mas o mundo feito de mudanas. FOTO ARQUIVO Se a formao dos jovens foi, e ser o maior atributo de uma comunidade, estamos a caminho, numa sociedade envelhecida, duma formao efetiva dos seniores voltar escola preciso! Os idosos so, constantemente, bombardeados: Ativa o crebro, mexe as pernas, passeia, vai a espetculos, l, faz palavras cruzadas, resolve problemas de sudoku... As cidades esto a ser dotadas de parques recreativos, e as marginais martimas apresentam boas e bonitas pistas pedestres e de bicicletas, mas a plena mobilidade s numa aldeia pacata, onde a febre de andar motorizado no chegou, resulta em pleno. Jean-Bastiste Lamarck enunciou, empiricamente: O uso dos rgos desenvolve-os, o no uso atrofia-os; ... necessrio combater a atrofia! Os meus filhos sabiam bem o valor do tos(*) jose.gcmonteiro@gmail.com to, quando foram para a escola. pam uns cntimos na cantina. No poupar est o ganho!, disse o Joaquim para os filhos. Ouvi um ilustre capitalista dizer numa entrevista:
GIL MONTEIRO (*)
m tempos de crise algo tem de mudar mesmo. Pode uma empresa comercial manter, por muitos anos, os mesmos resultados? No. Por a sua sociedade de garagens no dar lucro ou perda que o Zeferino descobriu que o cunhado o andava a tramar. Estamos em fase de regressar aos campos, e voltar a tratar da vida, como se aprendeu com os pais e avs; ainda que tenhamos eletricidade e computador! Mas perdeu-se a venda (taberna) do Pirolito, e a solenidade da missa dominical, por falta de sacerdote, substitudo pela Ana do vivo, a fazer as rezas na capela. As leiras e lameiros vo deixar de ter silvas, voltando a produzir milho e feno para os animais, pelo menos para um burrito simptico, livre da extino! Nas novas hortas da Richave, iremos encontrar couves, nabos e feijo, com fartura. O trator do Jorge no
Opinio
17
Contra argumentos no h factos

penso, pelo que nos ltimos dez anos o pagamento j foi custa deles, esclarecendo que eles eram o Estado. Afigura-se-nos, no entanto, que a concluso enferma de perigoso, grave e enganoso erro. Como do conhecimento geral, as prestaes para a Segurana Social so financiaA. LVARO SOUSA (*)
bm se pode recolher o entendimento de que as contribuies sociais so uma adjudicao, isto , criam um devedor e um credor. Com efeito, a provar o que Renato Guedes e Rui Viana Pereira defendem na citada obra coordenada por Raquel Varela, est o facto de que quando no h trabalho presFOTO WIKIPEDIA
a sua habitual pgina no semanrio Expresso do passado dia nove de Novembro, com o ttulo que plagiamos neste nosso escrito, Miguel Sousa Tavares relata uma conversa que manteve como uma senhora que pela segunda ou terceira vez protestava porque lhe baixaram a penso de reforma, argumentando que o dinheiro que lhe pagam no deles, seu, em resultado de descontos de quarenta anos. Acalmados os nimos, MST entabulou com a exaltada senhora um dilogo com o objetivo de lhe fazer ver que a afirmao de que o dinheiro era seu e no deles no seria exata. Vai da, fez-lhe as contas. H quanto tempo est reformada? H catorze anos, ouviu da reformada. Muito bem, concluiu o autor, acrescentando que ento ter descontado durante quarenta anos a uma mdia de 10% do seu ordenado, recebendo h catorze anos uma penso de reforma. E, feitas as contas, concluiu para a sua interlocutora que, mesmo admitindo que durante os quarenta anos nunca a reformada tenha custado um euro ao Estado, o dinheiro que descontou apenas daria para quatro anos de
das por descontos resultantes do trabalho dos cidados, na proporo de 1/3 retido pela entidade patronal nas remuneraes e 2/3 suportados pela tesouraria patronal, no devendo ser esquecido que a totalidade das contribuies recolhidas pela segurana social retribuio do trabalho, como se l a pginas vinte e quatro da publicao Quem Paga o Estado Social em Portugal?, stio onde tam-
tado no se gera riqueza e, consequentemente, no h qualquer contribuio para a segurana social. Isto para salientar que as contas feitas pelo autor do artigo deveriam ter por base uma mdia de 30% e no apenas os 10% que considerou. H, porm, uma outra componente e no menos importante para se apreciar com rigor quem paga o qu e a quem, esquecida no cl-
culo dos quatro anos encontrados por MST, qual seja, uma de duas variveis por que se opte: a atualizao dos coeficientes de desvalorizao da moeda, ou os juros acumulados que as entregas durante quarenta anos gerou nos livros da entidade gestora do fundo que chamado a cumprir as suas obrigaes contratuais. Considerando que a senhora ter iniciado a sua atividade no ano de 1958, reformando-se em 1998; ficcionando-se que as remuneraes auferidas tero evoludo ao longo de to grande perodo, comeando em valores reduzidos e terminado na ordem dos 500 euros mensais, poderemos encontrar saldos que dariam para pagar uma reforma da ordem dos 400 euros durante praticamente toda a vida da senhora exaltada, sem necessidade de chamar os Outros para ajudar no pagamento da penso, bastando que tenha havido rigor e saber nas aplicaes financeiras e que o produto destas tenha, na sua diversidade e totalidade, entrado nos cofres da Segurana Social. oportuno recordar que foram os fundos de penses das antigas Caixas de Previdncia quem financiou marcadamente a implementao da fileira energtica hdrica, pelo que parte do produto da nacionalizao da REN e da EDP devida Segurana Social. Do exposto concluir-se-, com no menor segurana, que os reformados contributivos no devem as suas penses aos atuais ou futuros trabalhadores, porque so a devoluo de parte significativa do produto do seu trabalho, entregue ao Estado durante vrias dezenas de anos na forma de contribuies para a Segurana Social.
(*) alvarodesousa@sapo.pt
Agncia Funerria
Rua de Luanda, n. 217 | 4445-499 ERMESINDE Tel. 22 974 7204 Tlm. 91 092 1573 | 91 218 8570
CASA VERDE
AGNCIA CENTRAL GALPGS
ENTREGA DE GARRAFAS DE GS AO DOMICLIO
FOTO - CANRIO
TODOS OS TRABALHOS EM FOTOGRAFIA
R. D. ANTNIO CASTRO MEIRELES, 58 TEL. 229 710 288 4445-397 ERMESINDE
Produtos de Salsicharia, Lda.
SALPICARNE
LUGAR DO BARREIRO ALFENA 4445 ERMESINDE Telefone 229 698 220 Fax 2229 698 229
TASCA DO Z
ALMOOS JANTARES
RUA DE VILAR, 199 - TELEF. 22 967 17 39 - MONFORTE - FOLGOSA - 4445 ERMESINDE
18
Lazer
Efemrides
13 DEZEMBRO 1912 Nasce Luiz Gonzaga, grande msico popular brasileiro, conhecido como "rei do baio" (morreu em 1989).
Coisas Boas
Macarro nutritivo
2 chvena de macarro tubinho; 4 chvenas de gua; 1 cebola picada; 2 colheres de sopa de azeite; 3 chvenas de molho de tomate caseiro; 3 colheres de ch de pimenta chili; sal a gosto; 1 chvena de milho verde cozido; 2 chvena de feijo azuki cozido.
FOTO ARQUIVO
Palavras cruzadas
HORIZONTAIS
1. Contrao de preposio e artigo; enredar. 2. Guindo-me; pavimento subterrneo. 3. Cobre a casa; antes de Cristo. 4. Tia (inf.); lindo. 5. Suavizas. 6. Lubrificar; nome de letra. 7. Galhofa; bebida alcolica. 8. Unidade; Organizao paramilitar nazi; cidade romena. 9. Progenitora; satlite de Jpiter; artigo indefinido. 10. adiantar.
VERTICAIS
1. Ao; nvoa. 2. Porta lgica de disjuno; tntalo (s. q.); magnete. 3. Aps o sexto; extra-terrestre. 4. O seu conjunto forma a corola. 5. Parvoce; tal e qual. 6. Partias; saudao (br.). 7. Terminar. 8. Prfida; pertences; guindaste. 9. Autorizao; Interpretavam a escrita. 10. Aconselhar.
Coze-se o macarro na gua at ficar macio e depois escorre-se. Num tacho grande doura-se a cebola no azeite e adicionam-se todos os ingredientes, inclusive o macarro. Mexe-se bem e aquece-se cerca de 15 minutos. Serve-se quente.
A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie de receitas vegetarianas de grau de dificuldade muito fcil ou mdia. A reproduo permitida por http://www.centrovegetariano.org/receitas/, de acordo com os princpios do copyleft. VERTICAIS
1. Ato; bruma. 2. Or; ta; imne. 3. Setimo; ET. 4. Petalas. 5. Tolice; sic. 6. Ias: oi. 7. Acabar. 8. Ma; es; grua. 9. Aval; liam. 10. Recomendar.
SOLUES:
HORIZONTAIS
1. Aos; tramar. 2. Trepo; cave. 3. Telha; aC. 4. Titi; belo. 5. Amacias. 6. Olear; le. 7. Ri; gin. 8. Um; SS; Arad. 9. Mae; Io; uma. 10. Antecipa.
Pensamentos
ADAUTO SILVA
Anagrama
Descubra que rua de Ermesinde se esconde dentro destas palavras com as letras desordenadas: SERIAL.
SOLUES:
Rua das Leiras.
Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida, dela me arrependo do fundo do corao. William Shakespeare
Sudoku
Veja se sabe
01 Albert Schweitzer. 02 Suevos. 03 Irmos Taviani. 04 Rio Lena. 05 Aves. 06 sia. 07 Itlia. 08 Hidra Macho. 09 Forno. 10 Califrnio.
156
Em cada linha, horizontal ou vertical, tm que ficar todos os algarismos, de 1 a 9, sem nenhuma repetio. O mesmo para cada um dos nove pequenos quadrados em que se subdivide o quadrado grande. Alguns algarismos j esto colocados no local correcto.
01 - Mdico francs, Prmio Nobel da Paz em 1952. 02 - Povo germnico que criou reino ibrico entre 409 e 585 d.C. 03 - Dupla de realizadores, autores de Csar Deve Morrer (2012). 04 - Rio que desagua na cidade de Leiria, na margem esquerda do Lis. 05 - A que classe de animais pertence a rola? 06 - A que continente pertence a Sria? 07 - Em que pas fica a cidade de Cagliari? 08 - Qual a capital de San Marino? 09 - A abreviatura Hyi corresponde a qual constelao? 10 - Elemento metlico radioativo, n. 98 da Tabela Peridica (Cf).
SOLUES:
Provrbio
Dezembro frio, calor no estio. (Provrbio portugus)
Diferenas
Descubra as 10 diferenas existentes nos desenhos
SOLUES:
01. Boto de punho. 02. Boto de punho. 03. Gravata. 04. Lpis. 05. Gota de suor. 06. Orelha. 07. Olho. 08. Sobrancelha. 09. Boca. 10. Folha.
IMAGEM HTTP://WWW.PDCLIPART.ORG
Sudoku (solues)
156 156 156 156 156
Tecnologias
19
A informtica no reino de Liliput a moda dos minicomputadores (5)

Aproveitando uma conjugao de fatores muito interessante a miniaturizao eletrnica das boards, o surgimento de processadores de muito baixo consumo de energia, a disponibilidade de pequenos discos muito rpidos SSD, os acessveis recursos da net e a disponibilidade de sistemas operativos livres e gratuitos , uma gerao de novos minicomputadores tem vindo a fazer o seu aparecimento com uma cada vez maior frequncia. Este o quinto de alguns artigos que apontam exemplos desta nova tendncia na informtica pessoal.
LC (*)
Portal e-Democracia no Brasil: Participao virtual, cidadania real

A Cmara dos Deputados brasileira disponibilizou uma verso beta do Portal e-Democracia, uma ferramenta aberta para a participao da sociedade civil em debates sobre temas de importncia nacional. Este foi desenvolvido sobre a plataforma colaborativa e livre Noosfero, desenvolvido pela cooperativa de tecnologias livres Colivre (http://colivre.coop.br). Qualquer pessoa pode a cadastrar-se e participar nos debates. A proposta do e-Democracia , por meio da Internet, incentivar a participao da sociedade no debate de temas importantes para o pas. Est dividido em dois grandes espaos de participao: as Comunidades Legislativas e o Espao Livre. No primeiro, os cidados brasileiros podem participar em debates sobre temas especficos, normalmente relacionados com projetos de lei j existentes. Essas Comunidades oferecem diferentes instrumentos de participao e, ainda, orientaes quanto ao andamento da matria no Congresso Nacional. J no Espao Livre, os cidados podem definir o tema da discusso e ser o grande motivador dela. O debate ser acompanhado pela equipe e-Democracia e pode vir a tornar-se uma Comunidade Legislativa.
Fonte: http://edemocracia.camara.gov.br/o-que-e
Vem com 512MB de RAM (de origem o dobro do Raspberry Pi que, todavia, tambm se oferece agora, depois de a isso os fabricantes terem sido instados, com o dobro da RAM inicial). Como sistema operativo traz o Android 4.0 ICS, embora esteja prevista uma completa compatibilidade com Ubuntu e Arch. O Gooseberry proposto a 65 dlares. Avatar APC 8750 Ainda uma soluo semelhante s anteriores, e fabricado pela Via Technologies, o Avatar APC 8750 um miniPC baseado no processador ARM WonderMedia WM8750 (ARMv6), de 800MHz, built-in 3D como GPU e 512 MB de RAM DDR3. Vem com disco de 2GB expansvel atravs de microSD, quatro portas USB 2.0, uma porta Hdmi para ligao a um televisor de nova gerao e uma porta VGA para ligao a um monitor. Presentes tambm sadas para jack e microfone e uma porta Ethernet. Como sistema operativo instalado, vem com o Android 2.3 (que provavelmente ser atualizado para o 4.0). O preo proposto de 59 dlares (isto , cerca de 46 euros). Num outro campeonato, o VIA EPIA-M920 Finalmente, por hoje, apresentamos o VIA EPIA-M920, outra placa-me, como as anteriores, mas de caractersticas muito superiores, de 17 cm de largo, que proposta em duas variaes alternativas, uma com processador Quad-Core Via de 1,2GHz, e outra com o Via Dual-Core Eden X2, de 1GHz, ambos com sistema de ventilao sem ventoinha.
Green Computer Eco S 7 Um dos exemplos de microcomputadores com processador de muito baix consumo, o Eco S 7 da Green Computer, mais um dos pequenos PCs baseados no Mini-ITX com Intel Atom dual core, neste caso com placa grfica NVidia Ion. Dispe de 2GB de RAM DDR3 (suficiente para qualquer distribuio Linux), expansvel a 4Gb. Tem ainda duas portas USB 3.0, uma Hdmi, uma Dvi, e a possibilidade de vir a incluir um gravador CD, DVD ou Blueray.
Lanado Mono 3.0

A comunidade mundial do projeto Mono est a comemorar o lanamento do Mono 3.0. O Mono est mais ativo do que nunca, com a sua presena em tablets, smartphones e no seu uso intenso dentro da indstria de jogos, com o MonoGame. Entre as novidades destaque para C# 5.0, suporte ao .NET 4.5, MVC4, Razor, etc.. Fonte: http://www.mono-project.com/Release_Notes_Mono_3.0
se perfeitamente possvel pr o Odroid-X a correr o Ubuntu. O Odroid-X oferecido ao preo de 129 dlares (cerca de 105 euros). Intel NUC Uma outra soluo do gnero do Raspberry Pi ou do Odroid-X o Intel NUC, uma outra carta de dimenses reduzidas (10cm de lado), que traz como processador o Sandy Bridge Core i3 / i5 e uma GPU Intel GMA HD 3000. O Intel NUC vem com dois slots para DDR3 SODIMM e duas PCI Express, alm de duas portas USB, Hdmi, Thunderbolt, mdulo para conexo wifi e sada audio multicanal.
NASA utiliza OpenSource para gerir dados vindos de Marte

Em notcia divulgada pelo site Opensource.com informa-se que a NASA disponibiliza contedos obtidos pelo rover Curiosity que pousou em Marte em agosto passado. O grande desafio da NASA deixar disponvel a qualquer momento e a partir de qualquer lugar os dados da explorao do rover Curiosity. Trata-se de um volume de trfego de centenas de gigabits/segundo gerado por centenas de milhares de visualizaes concorrentes. A plataforma desenvolvida foi toda baseada em open source. Fonte: http://www.madeira.eng.br/blogs/ view_post.php?content_id=602
Como disco rgido, uma unidade de 2,5 de 250 ou 350GBNo ltimo nmero de A Voz de Ermesinde, entre os microcomputadores que apresentmos, achava-se o VIA APC8750. Pois, deste mesmo fabricante, falmos hoje do VIA Artigo 1200, com processador VIA Eden X2 dual core de 1 GHz, chip multimdia VX900, 4GB de RAM DDR3, uma porta HDMI, uma VGA, duas Ethernet, e quatro USB 2.0, entre outras ligaes. Traz uma porta para ligao Ethernet e como opo pode aceitar um mdulo wifi USB. O preo, sem o gravador de CD, DVD ou Blueray, de 500 euros. Odroid-X Uma soluo na linha da que foi apresentada pelo Raspberry Pi, isto , na forma de uma simples placa, a oferecida pelo Odroid-X, um micocomputador construdo volta do processador Samsung Exynos4412 Cortex-A9 Quad Core a 1,4Ghz e 1MB L2 cache (o mesmo utilizado no to bem sucedido smartphone Samsung Galaxy S3), com um processador grfico Mali-400 Quad Core e 1GB de Ram. Esta placa/computador vem com seis porta USB 2.0 e uma porta Ethernet, entradas para jack e microfone, e leitor de memria SD, no qual teremos o sistema operativo. De raiz, este ser o Android 4.0, mesmo
Lanado Git 1.8.0

O mantenedor do Git, Junio C Hamano, anunciou o lanamento de uma nova verso do sistema de controlo de verso livre. O Git 1.8.0 inclui diversas novas funcionalidades, sintaxe de comandos refinadas e um grande nmero de correes desde a verso 1.7.12, que foi o ltimo lanamento contendo novas funcionalidades em 19 de agosto. Git agora tem um novo suporte a funcionalidades de credenciais e autenticao que permitem acesso ao keychain em sistemas Windows e ao GNOME Keyring no Linux. A interface grfica do Git tambm foi atualizada. Fonte: http://marcelo.juntadados.org/texts/ git-1-8-0A
Embora sem dados definitivos, o Intel NUC deveria ser comercializado a cerca de 100 euros (s a carta me). Gooseberry Mais uma soluo semelhante s anteriores, com o computador numa pequena placa de dimenses muito reduzidas e baixo consumo, a apresentada pelo Gooseberry, fornecido com um processador ARM A10 a 1GHz, embora permita explorar um overclock para 1,5GHz.
Como processador grfico, vem com o Via Chrome 640/645, o que permite acelerao grfica para video MPEG-2, MPEG-4, WMV9, VC-1 e H.264. O VIA EPIA-M920 admite at 16GB de RAM DDR3! Vem com duas sadas Hdmi e duas Ethernet, duas portas USB 3.0 duas 2.0, duas SATA, uma PCI e suporte para cartes de memria SD (SDXC/SDHC), drivers para Windows 7, XP e para Linux, mas desconhece-se o preo.
(*) Com base em informaes recolhidas sobretudo no site http://www.lffl.orge nos sites dos respetivos fabricantes.
20
Arte Nona
Entretanto
340 Encontro da Tertlia BD de Lisboa

Realizou-se no passado dia 6 de novembro 2012, primeira 3 feira do ms, o 340 Encontro da Tertlia BD de Lisboa, que teve lugar no nico restaurante (atualmente) existente no Parque Mayer. O Convidado Especial foi Fil Lus Filipe Vieira da Silva Lopes, nascido no Porto a15 de novembro de 1977. Conforme relata Geraldes Lino no seu blogue Divulgando banda Desenhada, Lus Filipe Lopes possui um doutoramento em Cincias Biomdicas. Teve uma introduo Pintura sob orientao do artista plstico Dagoberto Silva, e foi orientado na rea da Ilustrao Cientfica pelo ilustrador Pedro Salgado. Embora na Banda Desenhada seja autodidata, Fil tem desenvolvido uma constante mais tarde se associou Andr Oliveira na equipa editorial). O Zona desdobra-se em diversos temas (indicados no subttulo), e onde Fil tem publicado a maior parte da sua produo em BD: Zona Zero - maio 2009 - Fez a ilustrao da capa, uma ilustrao interior, e uma bd de trs pranchas, a cores, intitulada "Anomalia"; Zona Negra - setembro 2009 - Uma ilustrao, e a bd a preto e branco,"Rotina", em quatro pranchas, sob argumento de Gustavo Carreira; Zona Fantstica - maro 2010 - Uma bd a cores, de quatro pranchas, com o ttulo "Dador Universal"; Zona Grfica (Vol.1) - maio 2010 - Criou a bd "A Noite" em quatro pranchas, a cores, mas publicada no fanzine a preto e branco; fez, em parceria com Andr Oliveira, a bd "3 directa";
PRANCHA FIL
Pranchas de Pessoa & CIA expostas em Barcelona

Com o apoio do Instituto Cames Instituto da Cooperao e da Lngua, foi inaugurado no passado dia 22 de novembro, no Reial Cercle Artistic de Barcelona, uma exposio de vrias pranchas da obra Pessoa & CIA, da autora espanhola Laura Prez Vernetti, autora da novela grfica tendo por tema o genial poeta portugus. Recorde-se que esta obra foi recentemente, em meados de outubro, apresentada em Portugal, quer na Livraria Leya na Buchholz, quer na prpria Casa Fernando Pessoa. Nesta ltima houve tambm lugar a uma exposio de pranchas, que foi complementada por uma mesa redonda em que participaram Antnio Jorge Gonalves, Filipe Abranches e Golghona Anghel, sob moderao de Sara Figueiredo Costa. Fonte: http://www.divulgandobd.blogspot.pt
quatro pranchas com argumento de Andr Oliveira, e uma bd de duas pranchas, a cores, intitulada "Cabaret Monstra", sob argumento de Gabriel Martins; Zona Grfica 2 - maio 2011 - A bd "Sangue", de quatro pranchas, com argumento de Andr Oliveira; Zona Nippon - maio 2012 - A bd "Samurai - Aquele Que Serve", cinco pranchas sob argumento de Gabriel Martins; Zona Desenha - outubro 2012 - Uma bd sem ttulo, feita com o filho David, de cinco anos, na altura da colaborao. Fil faz parte da Direo da Associao Tentculo, que tem publicado diversas obras de BD, Ilustrao, Poesia e fico. Visvel em: http://atentaculo.weebly.com. fundador, editor e designer grfico do Zona (ver em www.zonabd.blogspot.pt). Tem participado em exposies individuais de Pintura e Desenho, e j foi formador num workshop de BD intitulado "Do Esboo Arte Final", integrado no evento "BD ao Forte" (Lisboa, 2012). Alm dos anteriores indicados, tem activos mais dois espaos internticos: http://filbd.blogspot.pt http://fil-art.blogspot.pt Presenas na 340 Tertlia ainda Geraldes Lino que, no seu blogue, d conta da lista de presenas neste 340 Encontro da TBDL, sujeita a uma ou outra confirmao: 1.Adelina Menais 2.lvaro 3.Ana Sade 4.Ana Vidazinha 5.Andr Oliveira 6.Antnio Isidro 7.Carlos Pscoa 8.Cristina Amaral 9.Falcato 10.Fil (Convidado Especial) 11.Filipe Bravo 12.Filipe Duarte 13.Francisco Cunha 14.Frederico Carvalho 15.Geraldes Lino 16.Helder Jotta 17.Horcio 18.Hugo Teixeira 19.Ins Ramos 20.Joo Amaral 21.Joo Figueiredo 22.Jos Pinto Carneiro 23.Manuel Valente 24.Miguel Ferreira 25.Miguel Gabriel 26.Miguel Sousa Ferreira 27.Moreno 28.Nuno Amado 29.Nuno Duarte "Outro Nuno" 30.Nuno Neves 31.Paulo Costa 32.Pedro Boua 33.Rui Domingues 32.S-Chaves, Joo Paulo 33.Simes dos Santos
Tornado Digital Zero International Artshow

Desde 9 de novembro e at 7 de dezembro a Galeria da Biblioteca Municipal Rocha Peixoto, na Pvoa de Varzim, tem em exposio Tornado Digital Zero International Artshow, uma mostra com a participao de 70 autores, comissariada por Esgar Acelerado. O denominador comum das obras expostas que sejam trabalho no digital num regresso ao objeto nico e irrepetvel (com exceo das tcnicas tradicionais como a serigrafia ou a gravura). uma exposio de desenho, ilustrao e pintura em todas as suas vertentes e tcnicas nodigitais. ou gravura). A mostra conta com a presena de alguns autores estrangeiros. A inspirao do nome veio da ideia de movimento devastador e a deixar marcas ( e tambm porque o nome do cavalo do Zorro). De notar que a mostra estava inicialmente destinada a terminar no dia 30 de novembro mas, dado o afluxo do pblico, foi posteriormente estendida at ao dia 7 de dezembro. Fonte: https://www.facebook.com/ events/291699537607701/ permalink/300825703361751/ O
atividade na BD nos seus tempos livres, umas vezes como autor completo, outras simplesmente no papel de desenhador, fazendo dupla com argumentistas. Alm disso, lanou um dos mais importantes fanzines portugueses de banda desenhada da atualidade, tanto no contedo como no aspeto grfico, o Zona, (a que
Zona Grfica (Vol.2) - maio 2010 - Uma bd a cores de quatro pranchas, intitulada "Married Style", sob argumento de Geoff Sebesta e Justin Humphries; Zona Negra 2 - novembro 2010 - A bd "Nocturna", de trs pranchas, com argumento de Andr Oliveira; Zona Monstra - maro 2011 - Uma bd de
Arte Nona
21
O ajudante de cangalheiro
(17/18)
autor: PAULO PINTO
22
Servios
Telefones
CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

Farmcias de Servio Permanente
Educao Pr-Escolar (Teresa Braga Lino) (Creche, Creche Familiar, Jardim de Infncia) Infncia e Juventude (Ftima Brochado) (ATL, Actividades Extra-Curriculares) Populao Idosa (Anabela Sousa) (Lar de Idosos, Apoio Domicilirio) Servios de Administrao (Jlia Almeida) Tel.s 22 974 7194; 22 975 1464; 22 975 7615; 22 973 1118; Fax 22 973 3854 Rua Rodrigues de Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Formao Profissional e Emprego (Albertina Alves) (Centro de Formao, Centro Novas Oportunidades, Empresas de Insero, Gabinete de Insero Profissional) Gesto da Qualidade (Srgio Garcia) Tel. 22 975 8774 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Jornal A Voz de Ermesinde (Fernanda Lage) Tel.s 22 975 7611; 22 975 8526; Fax. 22 975 9006 Largo Antnio da Silva Moreira Canrio, Casa 2 4445-208 Ermesinde
De 01/12/12 a 31/12/12
Dias
01 02 03 04 05 06 07 08 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31
Sbado Domingo Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Sbado Domingo Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo Segunda Tera Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo Segunda
Farmcias de Servio
Alfena Ascenso Confiana Formiga Garcs MAG Nova Alfena Palmilheira Sousa Torres Sampaio Santa Joana Travagem Alfena Ascenso Confiana Formiga Garcs MAG Nova Alfena Palmilheira Sampaio Santa Joana Travagem Alfena Ascenso Confiana Sousa Torres Formiga Garcs MAG Nova Alfena Palmilheira Sampaio Marques Santos Vilardell Marques Cunha Outeiro Linho Sobrado Bessa Central Vilardell Marques Cunha Outeiro Linho Sobrado Bessa Central Marques Santos Marques Cunha Outeiro Linho Sobrado Bessa Central Marques Santos Vilardell Outeiro Linho Sobrado Bessa Central Marques Santos Vilardell Marques Cunha Sobrado Bessa Central
ECA
Telefones
ERMESINDE CIDADE ABERTA
Telefones de Utilidade Pblica

Auxlio e Emergncia
Avarias - gua - Eletricidade de Ermesinde ......... 22 974 0779 Avarias - gua - Eletricidade de Valongo ............. 22 422 2423 B. Voluntrios de Ermesinde ...................................... 22 978 3040 B.Voluntrios de Valongo .......................................... 22 422 0002 Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde ................... 22 977 4340 Polcia de Segurana Pblica de Valongo ............... 22 422 1795 Polcia Judiciria - Piquete ...................................... 22 203 9146 Guarda Nacional Republicana - Alfena .................... 22 968 6211 Guarda Nacional Republicana - Campo .................. 22 411 0530 Nmero Nacional de Socorro (grtis) ...................................... 112 SOS Criana (9.30-18.30h) .................................... 800 202 651 Linha Vida ............................................................. 800 255 255 SOS Grvida ............................................................. 21 395 2143 Criana Maltratada (13-20h) ................................... 21 343 3333
Sede Tel. 22 974 7194 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Centro de Animao Saibreiras (Manuela Martins) Tel. 22 973 4943; 22 975 9945; Fax. 22 975 9944 Travessa Joo de Deus, s/n 4445-475 Ermesinde Centro de Ocupao Juvenil (Manuela Martins) Tel. 22 978 9923; 22 978 9924; Fax. 22 978 9925 Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, 201 4445-485 Ermesinde
Sade
Centro Sade de Ermesinde ................................. 22 973 2057 Centro de Sade de Alfena .......................................... 22 967 3349 Centro de Sade de Ermesinde (Bela).................... 22 969 8520 Centro de Sade de Valongo ....................................... 22 422 3571 Clnica Mdica LC ................................................... 22 974 8887 Clnica Mdica Central de Ermesinde ....................... 22 975 2420 Clnica de Alfena ...................................................... 22 967 0896 Clnica Mdica da Bela ............................................. 22 968 9338 Clnica da Palmilheira ................................................ 22 972 0600 CERMA.......................................................................... 22 972 5481 Clinigandra .......................................... 22 978 9169 / 22 978 9170 Delegao de Sade de Valongo .............................. 22 973 2057 Diagnstico Completo .................................................. 22 971 2928 Farmcia de Alfena ...................................................... 22 967 0041 Farmcia Nova de Alfena .......................................... 22 967 0705 Farmcia Ascenso (Gandra) ....................................... 22 978 3550 Farmcia Confiana ......................................................... 22 971 0101 Farmcia Garcs (Cabeda) ............................................. 22 967 0593 Farmcia MAG ................................................................. 22 971 0228 Farmcia de Sampaio ...................................................... 22 974 1060 Farmcia Santa Joana ..................................................... 22 977 3430 Farmcia Sousa Torres .................................................. 22 972 2122 Farmcia da Palmilheira ............................................... 22 972 2617 Farmcia da Travagem ................................................... 22 974 0328 Farmcia da Formiga ...................................................... 22 975 9750 Hospital Valongo .......... 22 422 0019 / 22 422 2804 / 22 422 2812 Ortopedia (Nortopdica) ................................................ 22 971 7785 Hospital de S. Joo ......................................................... 22 551 2100 Hospital de S. Antnio .................................................. 22 207 7500 Hospital Maria Pia crianas ..................................... 22 608 9900
Servios
Locais de venda de "A Voz de Ermesinde"
Papelaria Central da Cancela - R. Elias Garcia; Papelaria Cruzeiro 2 - R. D. Antnio Castro Meireles; Papelaria Troufas - R. D. Afonso Henriques - Gandra; Caf Campelo - Sampaio; A Nossa Papelaria - Gandra; Quiosque Flor de Ermesinde - Praa 1 de Maio; Papelaria Monteiro - R. 5 de Outubro.
Cartrio Notarial de Ermesinde ..................................... 22 974 0087 Centro de Dia da Casa do Povo .................................. 22 971 1647 Centro de Exposies .................................................... 22 972 0382 Clube de Emprego ......................................................... 22 972 5312 Mercado Municipal de Ermesinde ............................ 22 975 0188 Mercado Municipal de Valongo ................................. 22 422 2374 Registo Civil de Ermesinde ........................................ 22 972 2719 Repartio de Finanas de Ermesinde...................... 22 978 5060 Segurana Social Ermesinde .................................. 22 973 7709 Posto de Turismo/Biblioteca Municipal................. 22 422 0903 Vallis Habita ............................................................... 22 422 9138 Edifcio Faria Sampaio ........................................... 22 977 4590
FICHA TCNICA
A VOZ DE
ERMESINDE
JORNAL MENSAL N. ERC 101423 N. ISSN 1645-9393 Diretora: Fernanda Lage. Redao: Lus Chambel (CPJ 1467), Miguel Barros (CPJ 8455). Fotografia: Editor Manuel Valdrez (CPJ 8936), Ursula Zangger (CPJ 1859). Maquetagem e Grafismo: LC, MB. Publicidade e Asssinaturas: Aurlio Lage, Lurdes Magalhes. Colaboradores: Afonso Lobo, A. lvaro Sousa, Ana Marta Ferreira, Armando Soares, Cndida Bessa, Chelo Meneses, Diana Silva, Faria de Almeida, Filipe Cerqueira, Gil Monteiro, Glria Leito, Gui Laginha, Jacinto Soares, Joana Gonalves, Joo Dias Carrilho, Sara Teixeira, Joana Viterbo, Jos Quintanilha, Lus Dias, Lusa Gonalves, Lurdes Figueiral, Manuel Augusto Dias, Manuel Conceio Pereira, Marta Ferreira, Nuno Afonso, Paulo Pinto, Reinaldo Bea, Rui Laiginha, Rui Sousa, Sara Amaral. Propriedade, Administrao, Edio, Publicidade e Assinaturas: CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE Rua Rodrigues de Freitas, N. 2200 4445-637 ERMESINDE Pessoa Coletiva N. 501 412 123 Servios de registos de imprensa e publicidade N. 101 423. Telef. 229 747 194 - Fax: 229733854 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde. Tels. 229 757 611, 229 758 526, Tlm. 93 877 0762. Fax 229 759 006. E-mail: avozdeermesinde@gmail.com Site:www.avozdeermesinde.com Impresso: DIRIO DO MINHO, Rua Cidade do Porto Parque Industrial Grundig, Lote 5, Frao A, 4700-087 Braga. Telefone: 253 303 170. Fax: 253 303 171. Os artigos deste jornal podem ou no estar em sintonia com o pensamento da Direo; no entanto, so sempre da responsabilidade de quem os assina.
Bancos
Banco BPI ............................................................ 808 200 510 Banco Portugus Negcios .................................. 22 973 3740 Millenium BCP ............................................................. 22 003 7320 Banco Esprito Santo .................................................... 22 973 4787 Banco Internacional de Crdito ................................. 22 977 3100 Banco Internacional do Funchal ................................ 22 978 3480 Banco Santander Totta ....................................................... 22 978 3500 Caixa Geral de Depsitos ............................................ 22 978 3440 Crdito Predial Portugus ............................................ 22 978 3460 Montepio Geral .................................................................. 22 001 7870 Banco Nacional de Crdito ........................................... 22 600 2815
Administrao
Agncia para a Vida Local ............................................. 22 973 1585 Cmara Municipal Valongo ........................................22 422 7900 Centro de Interpretao Ambiental ................................. 93 229 2306 Centro Monit. e Interpret. Ambiental. (VilaBeatriz) ...... 22 977 4440 Seco da CMV (Ermesinde) ....................................... 22 977 4590 Servio do Cidado e do Consumidor .......................... 22 972 5016 Gabinete do Muncipe (Linha Verde) ........................... 800 23 2 001 Depart. Educ., Ao Social, Juventude e Desporto ...... 22 421 9210 Casa Juventude Alfena ................................................. 22 240 1119 Espao Internet ............................................................ 22 978 3320 Gabinete do Empresrio .................................................... 22 973 0422 Servio de Higiene Urbana.................................................... 22 422 66 95 Ecocentro de Valongo ................................................... 22 422 1805 Ecocentro de Ermesinde ............................................... 22 975 1109 Junta de Freguesia de Alfena ............................................ 22 967 2650 Junta de Freguesia de Sobrado ........................................ 22 411 1223 Junta de Freguesia do Campo ............................................ 22 411 0471 Junta de Freguesia de Ermesinde ................................. 22 973 7973 Junta de Freguesia de Valongo ......................................... 22 422 0271 Servios Municipalizados de Valongo ......................... 22 977 4590 Centro Veterinrio Municipal .................................. 22 422 3040 Edifcio Polivalente Servios Tecn. Municipais .... 22 421 9459
201 Dez 2012
Fases da L ua
28 L Cheia: 2 8 ; Q. Minguante: 6 ; ua ua 13; 20. L Nova: 13 ; Q. Crescente: 20 .
Transportes
Central de Txis de Ermesinde .......... 22 971 0483 22 971 3746 Txis Unidos de Ermesinde ........... 22 971 5647 22 971 2435 Estao da CP Ermesinde ............................................ 22 971 2811 Evaristo Marques de Asceno e Marques, Lda ............ 22 973 6384 Praa de Automveis de Ermesinde .......................... 22 971 0139
27; L Jan 2013 Lua Cheia: 2711;; Q. Minguante: 4 ; 19 . ua Nova: 11; Q. Crescente: 19.
Ficha de Assinante
A VOZ DE
Desporto
guias dos Montes da Costa ...................................... 22 975 2018 Centro de Atletismo de Ermesinde ........................... 22 974 6292 Clube Desportivo da Palmilheira .............................. 22 973 5352 Clube Propaganda de Natao (CPN) ....................... 22 978 3670 Ermesinde Sport Clube ................................................. 22 971 0677 Pavilho Paroquial de Alfena ..................................... 22 967 1284 Pavilho Municipal de Campo ................................... 22 242 5957 Pavilho Municipal de Ermesinde ................................ 22 242 5956 Pavilho Municipal de Sobrado ............................... 22 242 5958 Pavilho Municipal de Valongo ................................. 22 242 5959 Piscina Municipal de Alfena ........................................ 22 242 5950 Piscina Municipal de Campo .................................... 22 242 5951 Piscina Municipal de Ermesinde ............................... 22 242 5952 Piscina Municipal de Sobrado ................................... 22 242 5953 Piscina Municipal de Valongo .................................... 22 242 5955 Campo Minigolfe Ermesinde ..................................... 91 619 1859 Campo Minigolfe Valongo .......................................... 91 750 8474
Ensino e Formao
Cenfim ......................................................................................... 22 978 3170 Centro de Explicaes de Ermesinde ...................................... 22 971 5108 Colgio de Ermesinde ........................................................... 22 977 3690 Ensino Recorrente Orient. Concelhia Valongo .............. 22 422 0044 Escola EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes .................. 22 973 3703/4 Escola EB2/3 de S. Loureno ............................ 22 971 0035/22 972 1494 Escola Bsica da Bela .......................................................... 22 967 0491 Escola Bsica do Carvalhal ................................................. 22 971 6356 Escola Bsica da Costa ........................................................ 22 972 2884 Escola Bsica da Gandra .................................................... 22 971 8719 Escola Bsica Montes da Costa ....................................... 22 975 1757 Escola Bsica das Saibreiras .............................................. 22 972 0791 Escola Bsica de Sampaio ................................................... 22 975 0110 Escola Secundria Alfena ............................................. 22 969 8860 Escola Secundria Ermesinde ........................................ 22 978 3710 Escola Secundria Valongo .................................. 22 422 1401/7 Estem Escola de Tecnologia Mecnica .............................. 22 973 7436 Externato Maria Droste ........................................................... 22 971 0004 Externato de Santa Joana ........................................................ 22 973 2043 Instituto Bom Pastor ........................................................... 22 971 0558 Academia de Ensino Particular Lda ............................. 22 971 7666 Academia APPAM .......... 22 092 4475/91 896 3100/91 8963393 AACE - Associao Acad. e Cultural de Ermesinde ........... 22 974 8050 Universidade Snior de Ermesinde .............................................. 93 902 6434
ERMESINDE
Nome ______________________________ _________________________________ Morada _________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Cdigo Postal ____ - __ __________ ___________________________________ N. Contribuinte _________________ Telefone/Telemvel______________ E-mail ______________________________ Ermesinde, ___/___/____ (Assinatura) ___________________
Assinatura Anual 12 nm./ 9 euros NIB 0036 0090 99100069476 62 R. Rodrigues Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Tel.: 229 747 194 Fax: 229 733 854
Cultura
Arq. Hist./Museu Munic. Valongo/Posto Turismo ...... 22 242 6490 Biblioteca Municipal de Valongo ........................................ 22 421 9270 Centro Cultural de Alfena ................................................ 22 968 4545 Centro Cultural de Campo ............................................... 22 421 0431 Centro Cultural de Sobrado ............................................. 22 415 2070 Frum Cultural de Ermesinde ........................................ 22 978 3320 Frum Vallis Longus ................................................................ 22 240 2033 Nova Vila Beatriz (Biblioteca/CMIA) ............................ 22 977 4440 Museu da Lousa ............................................................... 22 421 1565
Emprego
Centro de Emprego de Valongo .............................. 22 421 9230 Gabin. Insero Prof. do Centro Social Ermesinde .. 22 975 8774 Gabin. Insero Prof. Ermesinde Cidade Aberta ... 22 977 3943 Gabin. Insero Prof. Junta Freguesia de Alfena ... 22 967 2650 Gabin. Insero Prof. Fab. Igreja Paroq. Sobrado ... 91 676 6353 Gabin. Insero Prof. CSParoq. S. Martinho Campo ... 22 411 0139 UNIVA ............................................................................. 22 421 9570 Tiragem Mdia do Ms Anterior: 1100
Comunicaes
Posto Pblico dos CTT Ermesinde ........................... 22 978 3250 Posto Pblico CTT Valongo ........................................ 22 422 7310 Posto Pblico CTT Macieiras Ermesinde ................... 22 977 3943 Posto Pblico CCT Alfena ........................................... 22 969 8470
Servios
23
Agenda
Desporto
FUTEBOL
16 DE DEZEMBRO, 15H00
01 Dez - 31 Dez
Feiras, festas e romarias
1, 2, 7, 8 E 9 DE DEZEMBRO Largo do Centenrio FESTA PAI NA AL FESTA DO PAI N ATAL Muita animao e vrias surpresas previstas. (Agenda da Cmara Municipal de Valongo).
Exposies
23 DE NOVEMBRO A 31 DE JANEIRO alongo Museu Municipal de Valong o PRESPIOS - E XPOSIO / VENDA Exposio de Prespios do mundo e uma mostra/venda de trabalhos de artesos concelhios e alunos da Escola Bsica Vallis Longus. A exposio, cuja inaugurao decorrer no dia 23 de novembro, pelas 21h30, estar patente no Museu Municipal de Valongo at ao dia 31 de janeiro. (Agenda da Cmara Municipal de Valongo).
Estdio de Sonhos ERMESINDE SC- SC RIO TINTO Jogo a contar para a dcima-quarta jornada do Campeonato Distrital Diviso de Honra, da Associao de Futebol do Porto. (Agenda Associao de Futebol do Porto).
Exposies
9 DE NOVEMBRO A 31 DE DEZEMBRO Frum Cultural de Ermesinde PRONTO A HABITAR - FOTOGRAFIA (DE HLDER SOUSA) Resultado da sua tese de mestrado, Hlder Sousa apresenta aqui uma srie de fotografias de edifcios habitacionais inacabados decorrentes da falncia das construtoras civis e empresas promotoras por falta de financiamento das instituies bancrias. Estes esqueletos de beto constituem a nova paisagem urbana. (Agenda da rea Metropolitana do Porto).
24
ltima
Feira de S. Martinho Gastronmico 2012

Espao de convvio e solidariedade que muito deve ao trabalho voluntrio de amigos, dirigentes, funcionrios e utentes do Centro Social de Ermesinde (CSE), a Feira do S. Martinho Gastronmico 2012, alm de encontro com a cozinha tradicional portuguesa, fez mais uma vez reviver a animao do antigo largo da feira velha de Ermesinde, paredes meias, agora, com o nosso jornal. LC
FOTOS URSULA ZANGGER

Ave 898

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ave 898

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

30 de novembro de 2012 A Voz de Ermesinde

MAIS DE 50 ANOS QUASE 900 NMEROS

A Voz de Ermesinde - pgina web: http://www.avozdeermesinde.com/

O teatro atento ao mundo

Ermesinde SC sofre a derrota mais pesada da poca!

A Voz de Ermesinde 30 de novembro de 2012

Este pas do eterno nevoeiro

30 de novembro de 2012 A Voz de Ermesinde

Reorganizao territorial dos concelhos da rea Metropolitana do Porto Estudo comparativo

Km2/ /Freg. atual

Habit./ /Freg. atual

Km2/ /Freg. UTRAT

Habit./ /Freg. UTRAT

ORDEM ATUAL V ALONGO COMP AR. ORDEM UTRAT

24 003,86 3 7 - 3 5 - 3 17 13 530,60 6 19 43 869,50 0 12 5 717,58 11 16 33 941,57 1 18 9 058,29 7 17 6 633,90 10 18 5 109,29 12 23 4 - 1 17 15 14 19 22

5,64 11 8,11 6 8,99 4

4 874,86 9 14,38 2 540,44 14 20,89 2 651,10 13

21 713,00 4 6 - 2 4 - 1 14 7 799,80 9 13 3 266,29 14 15 14

ORDEM ATUAL COMBIN. V ALONGO COMP AR. ORDEM COMBIN. UTRAT

156,38 16,25 1 532,67 1 791,91 4,98 12 7,03 7

3 24 464,50 2 3 - 1 10 - 4 5 26 7,11 13 3 787,29 13 25 8 18 893,50 5 12 13

A Voz de Ermesinde 30 de novembro de 2012

30 de novembro de 2012 A Voz de Ermesinde

S. Martinho Gastronmico do Centro Social de Ermesinde

A Voz de Ermesinde 30 de novembro de 2012

Rotary Clube de Ermesinde homenageou professor Fernando Almiro Marques Queirs

Banho privativo Telefone TV c/ vrios canais

Caf Snack-Bar Restaurante

R. Padre Avelino Assuno, 59-63 Telefone 229 718 406

Direco Tcnica: Dr.a Cludia Raquel Fernandes Freitas

DIRECTORA TCNICA MARIA C. DE ASCENSO CARDOSO Licenciada em Farmcia

Rua dos Combatentes, 41 Telefone 22 978 3550 Fax 22 978 3559

30 de novembro de 2012 A Voz de Ermesinde

A delimitao da Freguesia de Alfena - 1689/90 (2)

ARNALDO MAMEDE (*)

A Voz de Ermesinde 30 de novembro de 2012

CONVIDADO DO CICLO OS ESCRITORES VISITAM A BIBLIOTECA

Vasco Graa Moura na Biblioteca Municipal de Valongo

Drogaria DAS OLIVEIRAS

Direco Tcnica - Dr Maria Helena Santos Pires

No se esquea de pr em dia a sua assinatura de A Voz de Ermesinde.

30 de novembro de 2012 A Voz de Ermesinde

A Voz de Ermesinde 30 de novembro de 2012

MOSTRA INTERNACIONAL DE TEATRO

A obra de Shakespeare explicada a ignorantes

FOTO MANUEL VALDREZ

FOTOS MANUEL VALDREZ

30 de novembro de 2012 A Voz de Ermesinde

MOSTRA INTERNACIONAL DE TEATRO 2012

A Voz de Ermesinde 30 de novembro de 2012

Wikiterra uma enciclopdia de como criar e mostrar teatro

FICHA TCNICA E ARTSTICA

CONSTRUTORA DURIENSE, S.A.

30 de novembro de 2012 A Voz de Ermesinde

Clube Zupper alcana o primeiro ttulo da sua histria

Ermesinde SC est cada vez mais isolado no... ltimo lugar!

A Voz de Ermesinde 30 de novembro de 2012

Primeira volta da Superliga Bilharsinde chegou ao fim

Valongo de pedra e cal nos lugares cimeiros da tabela

Suplemento de A Voz de Ermesinde (este suplemento no pode ser comercializado separadamente).

30 de novembro de 2012 A Voz de Ermesinde

Zuppers so campees regionais de hquei subaqutico

Cadetes cepeenistas continuam a percorrer os caminhos da invencibilidade