Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao IV- N 176 - 30/11/12

Contenido
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.Carlos Simn visit el Hospital. Ms Nodos, Ms Servicios. Alerta de crecientes por las copiosas lluvias. Pre inscripciones Ciclo 2013. Ningn sector sabe qu hacer con los residuos electrnicos. Cuestin de patas, tres son mejor que dos. El (C.E.R.) realiz una demostracin. Qu pasa si se rompe el dique San Roque?. Sabes que es el antimonio?. Cmo incrementar las ventas a travs de Internet. Reunin del Consejo Regional. Con las lluvias, los diques se van llenando. Nuevo Centro de Capacitacin para la Gestin Pblica. Senderismo luntico. Crdoba puede poner su gente en Silicon Valley. Como proteger nuestro webmail. Por la Equidad de Gnero. Noche Arrabalera. Liga de Ftbol de San Alberto. 2 Encuentro Nacional de Cross Aventura. Liga Dolorense de Ftbol. Primer Encuentro Regional de Tenis de Mesa. Se viene un nuevo maratn nudista. Comercio Campen Provincial de Handball. El veneno en sobrecito. Humor. Pg. 2 Pg. 2 Pg. 2 Pg. 2 Pg. 3 Pg. 3 Pg. 4 Pg. 4 Pg. 5 Pg. 5 Pg. 5 Pg. 6 Pg. 6 Pg. 6 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 7 7 8 9 9
Ruta Transerrana

Pronstico Extendido en Traslasierra

F ec h a
s b , 1 d i c

Tie m p o D e s cr ip c i n

Te m p C

N ube s y cla ro s p o r l a m a a na t e m pr a no , llo viz na d ur a nt e e l o m x : 2 4 C d a . N ube s y cla r o s po r l a m n: 1 5 o C n o che .

d o m , 2 d ic

Pg. 10 Pg. 10
lu n , 3 d ic

B ue n tie m po po r l a m a a na , llo v izna dur a nte e l da . T ie m po d e spe ja do po r la n o che .

m x : 2 8 o C m n: 1 7 o C

Pg. 10 Pg. 10 Pg. 12 Pg. 12 Pg. 12

m ar , 4 d i c

L luv ia y p o s ibilid a d d e t o r m e nt a s f ue r te s.

m x : 3 0 o C m n: 2 0 o C

L lo v iz na .

m x : 2 7 C m n: 2 0 o C

m i , 5 d ic

I n te r va lo s de spe ja d o s y l luv ia c o n po sibilida d de t o rm e nta .

m x : 2 9 o C m n: 2 0 o C

ju e , 6 d i c

L lo v iz na . Ve nt o so .

m x : 2 8 o C m n: 1 5 o C

Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

vi e, 7 di c

C ie lo pa r cia lm e nte cubie r to d ur a nte el d a . Tie m po d e spe ja do po r l a no c he .

m x : 2 4 o C m n: 1 3 o C

Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Alerta de creciente por las copiosas lluvias

M I N A C L A V E R O .- M i n a Clavero, Villa Cura Brochero y Nono en alerta mxima por la lluvia cada, cuyo caudal hizo crecer al ro Mina Clavero por la cantidad de agua recibida en las cumbres. Despus d e l medioda comenzar on a sonar las sirenas de alerta temprana que determinaron un "nivel 3" por el que debieron salir bomberos, policas y Defensa Civil a prevenir el posible problema al subir las aguas y que se repita el fenmeno ocurrido el 30 de noviembre de 2008, casi 4 aos por una diferencia de 2 das. Los comercios en esta oportuni d a d estuvier o n preveni dos y sellaron s u s locales con las clsicas compuertas que convierten al local en estanco. Una vez ms se reitera que en das de lluvias copiosas, no se deben estacin
Fuente noticiarioserrano.com

Carlos Simn visit el Hospital

MINA CLAVERO.-Finalmente, el lunes 19 de noviembre se concret la visita del Ministro de Salud, Carlos Simon (Foto), a las instalaciones del Hospital Provincial Luis M. Bellodi. La expectativa principal de la visita del funcionario delasotista radicaba en la presentacin del nuevo servicio de emergencias 107 que -segn la versin oficial - se encuentra en funcionamiento desde el jueves 15 de ese mes. Sin embargo, Simon abord varias temticas referentes a las necesidades del nosocomio provincial, y trat muy por arriba lo referente al servicio emergentolgico. "Los Pacientes estn Conformes..." Comenzando su intervencin, Simn asegur estar muy conforme con su visita a Mina Clavero: "Hemos preguntado a todos los pacientes qu valoran del hospital y todos nos han dicho que estn bien atendidos... y que estn muy conforme con el personal", coment y marc, "porque una cosa es lo que decimos afuera y otra cosa es lo que la gente que se atiende en el sistema pblico necesita y le estamos ofreciendo." El Recurso Humano En cuanto a la infraestructura edilicia del nosocomio consider que se trata de "un edificio que est muy bien, con una sala de terapia con equipamiento muy moderno, con quirfanos listos para funcionar pero no tenemos gente." En ese punto el facultativo explic: "No tenemos gente porque no hay recursos humanos crticos... Nosotros hemos llamado a residencias mdicas este ao... y los cargos de todas las especialidades crticas quedaron prcticamente vacos... Han quedado vacantes ciruga, neonatologa y obstetricia." A pesar de esa realidad, Simn afirma que bajo la gestin de Leonardo Lpez el Bellodi nombr "1 ecografista, 1 obstetra, 4 enfermeras nuevas; y a partir de esta semana (la semana del 19N) 3 mdicos para la guardia y especialistas en terapia." Lo que no aclar el ministro provincial fue que - tambin durante la gestin de Lpez - renunciaron a su cargo Piriz (Obstetricia), Miquelarena (ecografa) y Formini (radiol oga). Esto sin contar el alejam iento de Csar Bocanegra de la secret ara administrativa del nosoc omio, por diferencias contra ctuales con la provincia y previa mente - del antiguo director, Guiller mo Butteler. Por lo que, la mayor Unidad del 107 a de los nombramientos (a excep cin de las enfermeras) vendran a cubrir los puestos dejados vacantes por los mdicos renunciantes. Cabe destacar, que el nico cargo no cubierto an es el de Bocanegra. La solucin propuesta por la gestin provincial es - siempre segn el funcionario - 7 contratos nuevos destinados a "anestesistas, a cirujanos generales, a obstetras y a terapistas". El problema sigue siendo que, a pesar de los contratos, no estn los contratados. "Tenemos los contratos, no est la gente"; concluy el facultativo la primera parte de su intervencin en el Bellodi.
Fuente InformArte

Ms Nodos, Ms Servicio
VILLA DOLORES.- El servicio de Internet, en los ltimos tiempos, se ha convertido en u n a h e r r a m i e n t a indispensable tanto en el hogar como en el trabajo. Hoy la nueva tecnologa permite la conexin inalmbrica. Lo que posibilita al usuario un acceso de banda ancha a travs de antenas, lo cual permite cubrir zonas de la ciudad donde no se dispone de tendido de fibra ptica, o en aquellos que por diferentes motivos se hace imposible la c o n e c t i v i d a d p o r f i b ra , adems de otras localidades y zona de influencia de la Cooperativa. Desde Cemdonet se informa que se comenz a trabajar a principio de ao 2010 realizando una r e e s t r u c t u r a c i n administrativa, tcnica y edilicia. Se capacit (y se lo

Pre inscripciones Ciclo 2013

V I L L A D O L O R E S .- L a Municipalidad de Villa Dolores a travs de la Secretara de Desarrollo Sustentable y la Comisin Honoraria Pro Universidad Nacional de Villa Dolores, informan que se encuentran abiertas las pre inscripciones para las
Contina Pg, sig.

VIVI

sigue haciendo) al personal tcnico y de redes lo cual permite una autonoma, e independencia en todo lo que se refiere al ptimo f u n c i o n a m i e n t o , mantenimiento, soporte e instalaciones en esta modalidad de servicio. Actualmente se est brindando servicio de Internet a travs de esta modalidad en la ciudad de Villa Dolores (en la zona que no tenga tendido de FO) y en las localidades de Los Cerrillos, San Pedro, Villa Sarmiento, Las Tapias, Villa de Las Rosas, Los Pozos, Los Hornillos, Las Rabonas y Luyaba. Para esto se han instalados estratgicamente torres con sus respectivos nodos de distribucin. Los lugares donde se encuentran emplazados los
Contina Pg. sig.

Traslasierra Todo el Ao

2-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

extensiones ulicas de las carreras universitarias que se podrn cursar en la ciudad de Villa Dolores en forma totalmente gratuitas. Las carreras mencionadas que se articularan con Universidades Nacionales de Crdoba y son: 1.Tcnico Superior en Comercializacin Universidad Nacional de Crdoba; 2.- Tcnico Superior en Mecatrnica Universidad Tecnolgica de Crdoba; 3.- Tcnico Superior en Industrias de la Alimentacin Universidad Tecnolgica de Crdoba y 4.- Licenciado en Ambiente y Energas Renovables. Las autoridades confirmarn en los prximos das la cuarta carrera que pondrn a consideracin, restando ultimar detalles tcnicos y pedaggicos para resolver en consecuencia. En contacto telefnico entre el Centro Cvico Intendente Juan Manuel Pereyra, y el Coordinador de los Centros Regionales de Estudios Superiores del Ministerio de Educacin de la Nacin Ingeniero Oscar Spada, se transmiti este importante avance de gestin que tendr prximamente como siguiente paso, la firma del convenio con el Ministerio de Educacin de la Nacin y las Universidades Nacionales con sede en Crdoba, que se concretar, en principio, en los primeros das del mes de Diciembre de este ao. Tramite De La Pre Inscripcion Los interesados en efectuar la pre inscripcin en el Palacio Municipal debern traer fotocopia del DNI, de estudios secundarios completos o constancia de estar cursando el ltimo ao. El trmite se realiza en el Palacio Municipal (Avenida San Martn 650) de 8 a 13 horas de lunes a viernes. Comunicarse con email: desarrollosust@villadolores.gov.ar; telfono: O3544-422005 03544-15402957.
red@ccin administrador

mismos son los siguientes: Los Cerrillos, Villa Dolores (Planta de gas, Piedra Pintada, B Brochero, B J Hernndez y B Alberdi), Las Tapias, Villa Sarmiento, Los Hornillos, Las Rabonas, Villa de Las Rosas y Luyaba. Adems se ha ampliado y mejorado la capacidad de los siguientes nodos: Villa Dolores en sus cinco nodos, Las Tapias, Villa de Las Rosas, Villa Sarmiento, Las Calles y Loma Bola.
red@ccin administrador

Ningn sector sabe qu hacer con los residuos electrnicos

CRDOBA.- Los consumidores guardan aparatos en desuso en su casa o los tiran, aunque son contaminantes. Productores y vendedores son escpticos con respecto al proyecto de ley, demorado en el Congreso. Los residuos de aparatos elctricos y electrnicos (Raee) son un estorbo en casa. Mucha gente acumula en su hogar videocaseteras, heladeras, televisores y otros aparatos en desuso. Lo que quiz no saben es que tambin son contaminantes. En cierta forma son residuos grises, porque si bien se generan en la casa o la oficina, son peligrosos. Sus componentes (metales pesados, retardantes de fuego, plsticos) ingresan en el ambiente y pueden provocar cncer, problemas hormonales, daos cognitivos y afectar riones y huesos. Lo bueno es que mucho de esos elementos podran recuperarse para volver a usarlos. En Argentina se producen 2,5 kilos de este tipo de basura por ao y por persona. Una encuesta en LaVoz.com.ar da un indicio de qu hace la gente con sus Raee. Sobre 726 respuestas, el 49 por ciento asegura que sigue guardando estos aparatos en su casa. El 31 por ciento indica que los tira con el resto de la basura o los saca a la calle para que se lo lleven. Solo el 16 por ciento intenta alguna forma de reciclado o reutilizacin (venta, arreglos, donacin). Los lectores tambin contaron sus experiencias en Facebook. Para darle una solucin definitiva a este problema, el senador Daniel Filmus envi un proyecto de ley para una gestin integral de estos residuos. En 2011 obtuvo la media sancin de la Cmara Baja. Si en el transcurso de este ao Diputados no la trata, la iniciativa perder estado parlamentario. Varias ONG denunciaron que el Gobierno nacional est frenando el proyecto por presin de los grandes productores de aparatos electrnicos y elctricos. Ocurre que la iniciativa le otorga una responsabilidad extendida a estas empresas para que se hagan cargo legal y financieramente del ciclo completo de sus aparatos. Esto incluye el reciclado y reutilizacin de los residuos, cuando el consumidor los desecha. La industria cordobesa ve con escepticismo a la iniciativa. Erardo Bozzano, de la Cmara de Industria Informtica Electrnica y de Comunicacin del Centro de Argentina, entiende que debe haber un grupo de empresas grandes que lideren el cambio y traccionen al resto. En este marco de absoluta inestabilidad es difcil dar ese primer paso. Todo se complica en Argentina. Porque son inciertas las reglas y las polticas y estos son proyectos de mediano y largo plazo, dice. Pero se sincera: No podemos seguir tratando los Raee como lo estamos haciendo. Jos Sanjun, gerente de Relaciones Institucionales de la
Contina Pg. sig.

Cuestin de Patas. tres son mejor que dos

VILLA DOLORES.- Todos los artefactos elctricos deben tener ficha de tres patas planas: una para el polo vivo, otra para el neutro y la ltima para la tierra. Esta tercera espiga, la de la tierra, brinda proteccin ante eventuales fallas en la aislacin de los equipos y permite que cualquier descarga elctrica sea a tierra. En cambio, con enchufes de dos patas redondas las descargas elctricas van directamente al cuerpo del que toca el aparato. En pocas palabras: los enchufes de patas redondas no corren ms y debe abstenerse de usarlos. En el caso de los aparatos ms pequeos y de carcasa plstica (impresoras, licuadoras, equipos de audio) la norma establece que pueden tener enchufes de dos patas planas inclinadas. La electricidad es esencial en nuestra sociedad, pero su empleo exige ciertas precauciones.
red@ccin administrador

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

3-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant.

Qu pasa si se rompe el dique San Roque?

VILLA CARLOS PAZ.- La pregunta que todo cordobs se hizo alguna vez tiene respuesta. Una investigacin revela cundo llegar la crecida, qu altura tendr la ola y qu barrios se vern ms afectados. En la madrugada del 27 de julio de 1892, los 55 mil vecinos de Crdoba fueron despertados por la Polica de la poca al grito de El dique se viene!. Las familias, atemorizadas con la confirmacin de una versin que circulaba desde haca semanas, huyeron a los altos. Las horas pasaron y nada sucedi con aquel viejo primer paredn del San Roque, pero el mito creci al mismo geomtrico ritmo que la poblacin urbana logrando que todos alguna vez nos hayamos preguntado qu pasara si el San Roque colapsara. A das de que se cumplan 120 aos de aquel episodio que termin con el ingeniero Cassaffousth y el empresario Bialet Mass en la crcel un buen tiempo, una investigacin de profesionales de la UNC, encargada y financiada por Recursos Hdricos de la Provincia, revela con el ms mnimo detalle las potenciales causas y las d e v a s t a d o r a s consecuencias de un desastre apocalptico. En el improbable caso? El estudio se realiz para generar un Plan de Accin Durante Emergencia (PADE), que es un documento formal para identificar las condiciones de urgencia potencial de una presa y especificar las acciones a seguir para minimizar daos y prdida de vidas. La investigacin, que llev un ao de relevamientos, entrevistas y anlisis (entre 2009 y 2010), demuestra que el San Roque no es una presa inofensiva. Por sus caractersticas fsicas y por la existencia de riesgo de prdidas de vidas, de afectacin a servicios esenciales y de daos econmicos en caso de falla, esta presa recibira la clasificacin de riesgo potencial ms alta segn la mayora de las normas internacionales, dice el texto que ha sido publicado en la prestigiosa Revista Internacional de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil (con sede en Puerto Rico). El anlisis explica que las fallas no slo suceden en diques con problemas, sino tambin en presas construidas en tiempo y con diseos y mtodos con todos los estndares de la ingeniera. Segn la investigacin, esto enciende una seal de alerta para Vertedero Villa Dolores Crdoba y plantea la necesidad de determinar el grado de afectacin a la que seran sometidos sus habitantes y sus servicios. Causas. Hay tres factores que se estudiaron como posibles desencadenantes de la tragedia; - Rotura por sobrepaso tras una tormenta de gran proporcin (por una Precipitacin Mxima Probable, detalla la investigacin). Rotura por sismo (cuando se construy la presa no se hicieron anlisis de este tipo). Rotura por actos de sabotaje o conflictos internos (de baja probabilidad en el contexto actual, dice el texto). Este ltimo caso es el que deriv en el anlisis que se publica en esta edicin, con los efectos de la creciente sobre todo el cauce del Suqua y su trgica entrada a Crdoba. En el colapso se previ una apertura del paredn de 48 metros, que demorara en abrirse 15 minutos y que permitiera el paso de los 350 Hm3 de agua que embalsa el San Roque cuando est lleno. Todos los datos se introdujeron en un software especialmente diseado para predecir el comportamiento del agua en este tipo de catstrofes por el Hydrologic Engineering Center, del ejrcito de los Estados Unidos.
Contina Pg. Sig.

empresa Alladio (Drean, Aurora, Patriot) asentada en Luque, dice: No nos oponemos tajantemente al proyecto, pero consideramos imprescindible realizar ajustes que la hagan practicable y justa. En concreto apunta a limitar el concepto de responsabilidad extendida del productor. Alerta que si un usuario decide tirar un aparato al ro, un juez podra interpretar que la culpa es de la empresa que lo produjo. Por el proyecto, parte de la responsabilidad en la gestin de los Raee recaer sobre los negocios que los venden. Los comerciantes entienden que esto inevitablemente aumentar sus costos lo que repercutir en un incremento en el precio de los productos. Tengo que restarle espacio fsico al local. Tengo que costear el transporte para llevarlos sitio de reciclado. Se le traslada al comerciante uno costo por el que no tiene compensacin. En Espaa los comercios si la reciben, seala Horacio Gavilln, de la Cmara de Electrodomsticos de Crdoba. Claudio Conci, de la Cmara de Informtica del Interior, coincide: Va a impactar en un mayor costo del producto. La duda es si lo paga el Estado con impuesto especial, o las empresas. En cualquier caso va a recaer sobre la gente. Explica que en el mundo la reindustrializacin de los Raee es muy costosa y solamente se puede hacer si se subsidia. En la actualidad no hay una empresa nacional que lo haga. Slo hay compaas que exportan los residuos. Si se aprueba la ley Los productores de aparatos elctricos y electrnicos debern aportar dinero para el fondo con el que se financiar la gestin de estos residuos. No debern usar sustancias txicas y debern promover diseos ms ecolgicos e incorporar los productos reciclados en sus lneas de produccin. Los vendedores debern recibir los aparatos en desuso que les de un consumidor que compr un aparato similar. Los usuarios, como generadores, debern llevar sus residuos a los sitios que los reciben, sean comercios o municipios. Los grandes municipios debern recolectar de manera diferenciada estos residuos. En la red social. Nuestros lectores compartieron su opinin en: Twitter.com/lavozcomar y Facebook.com/lavozcomar. Marcelo Maza Luparia. La mejor forma de reciclarlos es usarlos para otra cosa. Por ejemplo, un monitor roto puede ser una excelente pecera. Un CPU se puede convertir en un estante. Ailyn Urbano. Quisiera saber dnde puedo tirar las pilas. Tengo una bolsa acumulada y nadie me sabe decir dnde las puedo dejar, si alguien sabe, agradezco el dato. Noe Avendao. En el grupo de Facebook Reciclemos todos hay mucha gente que recicla. www.facebook.com/groups/reciclemostodos/ El Negro Clavero. Antes de tirar algo electrnico, lo desarmo y le saco todos los tornillos, nunca se sabe cuando se puede llegar a necesitar uno, lstima que donde vivo toda la basura va a parar al mismo lado. Rotary Hernando. Desde Hernando la juntamos en las Jornadas de Reciclado y la mandamos a la empresa Protea. www.3rambiental.com.ar Guido Ajalla. En la Facultad de Ciencias Exactas de UNC, en el Laboratorio de Informtica, reciclan componentes informticos.www.liade.efn.uncor.edu.
por Lucas Viano LaVoz

El (C.E.R.) realiz una demostracin

MINA CLAVERO.- Este grupo especial tiene a cargo las operaciones de rescate tanto en las altas cumbres como a lo largo de los ros para prevenir u operar en el caso de accidentes de baistas o de quienes se aventuran por lugares peligrosos en altura por la zona de las Altas Cumbres. El grupo est a cargo del Crio. Jorge Cagnoli y depende de la
Contina Pg.sig.

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com

4-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Segn los clculos del modelo informtico, la ola tardara en llegar a la ciudad poco ms de dos horas. En ese lapso, deberan evacuarse las zonas bajas de la ciudad. El paso del agua se prolongara por el trmino de 12 horas hasta que se vace el dique. Hasta los 0 km tienen matafuegos En caso de que suceda la emergencia, hay que fijar una posible brecha de escape, mecanismos de aviso y generar un plan, indic a Da a Da Santiago Reyna, profesor de Obras Hidrulicas y director de la maestra en Recursos Hdricos de la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad Nacional de Crdoba (UNC). Es lo mismo que si ocurriera algo en la Central Nuclear de Embalse. No hay que poner a la gente nerviosa, pero al plan hay que tenerlo, agreg para luego aportar una interesante comparacin: Las casas y los autos cero kilmetro no deberan incendiarse, pero tienen que tener un matafuegos. Para el especialista, que fue uno de los que lider la investigacin, el desafo es lograr que se genere un acuerdo a nivel nacional para una ley de seguridad de presas. Segn Reyna, la amenaza del San Roque no est asociada a una probable rotura, sino al hecho de que la obra tiene un riesgo potencial muy alto porque hay una ciudad de 1,3 milln de habitantes aguas abajo. Estos sern los barrios que sufrirn ms la llegada del agua a la ciudad: Urca; Valle del Cerro; San Ignacio; Villa Siburu; Villa Azalais; Escobar; Alberdi; Villa C a b r e ra ; Ba j o G a l n ; P r ov i d e n c i a ; Villa Pez; Marechal; Ducasse; Centro; General Paz; Juniors; San Vicente; Yapey y Mller. La llegada del pico de creciente y altura de la ola Colapso. La ola llegar a Crdoba a las 2 horas y media de ocurrido un colapso. Se analiz una brecha en el paredn del San Roque de 48 m de ancho, que demore 15 minutos en abrirse totalmente y que haya sido producida por un acto vandlico (tambin se analiz un sismo y una tormenta de precipitacin mxima). Ola. La altura de la ola variar dependiendo del ancho de la cuenca. Pero hay que esperar unos 14 m en la Isla de los Patos. Esto no es nada comparado con los 30 m que alcanzar en El Diquecito. Duracin. El paso de la ola ser devastador, pero como hay una gran planicie aguas abajo, el nivel bajar rpidamente. Se calcula que descender completamente en unas 12 horas. Partida en dos. Todos los puentes se vern afectados, dejando a la ciudad dividida al medio. Por esto, habr que considerar dos zonas de emergencia por separado, una al norte y otra al sur del ro Suqua.
Por Pablo Petovel diaadia

Departamental San Alberto de la Polica de Crdoba. En esta oportunidad realizaron una demostracin de salvamento y de sus tcnicas en altura y agua. Tambin participaron miembros de la Divisin Canes de la Polica de Crdoba.
Fuente noticiarioserrano.com

Sabes que es el Antimonio?

ESPECIAL.- El veneno que suelta el plstico con el calor se llama antimonio, y se viene denunciando hace mucho tiempo. Si dejas tu botella plstica con agua en el coche durante das calurosos y te bebes el agua despus de que sta se haya calentado, corres el riesgo de desarrollar cncer de pecho. La cantante Sheryl Crow dijo en el Show de Ellen que ella sufri cncer de pecho a raz de algo similar. Los doctores explican que el calor hace que el plstico emita un cierto residuo qumico txico que produce este tipo de enfermedad en el seno. Este txico es el mismo que se ha encontrado en los tejidos de senos con cncer. As que por favor NO TOMES el agua de botellas de plstico que se hayan podido recalentar, y pasa esto a todas las mujeres en tu vida (y a los hombres tambin para que ellos puedan reenviarlo a sus contactos, pues esta no es una enfermedad exclusiva de las mujeres). Esta es la clase de informacin que necesitamos conocer, para estar preparados y conocer otra forma de prevenir esta clase de problemas.
red@ccin administrador

Cmo incrementar las ventas a travs de Internet

CRDOBA.- La Ctedra Abierta Pyme abordar esta temtica en la jornada de capacitacin que se desarrollar en Mina Clavero. Organiza la Secretara Pyme y Desarrollo Emprendedor de la provincia. La Ctedra Abierta Pyme llego el martes a la ciudad de Mina Clavero para capacitar a empresarios en el temtica de Cmo incrementar las ventas de sus empresas a travs de Internet. A partir de las 14 y hasta las 17, Guillermo Paz, de la Universidad Siglo XXI, disertar en el hotel Mina Clavero, ubicado en avenida San Martn esquina Merlo. La Secretara Pyme y Desarrollo Emprendedor de la Provincia, invita a empresarios y a emprendedores a participar de la actividad gratuita y sin cupos limitados. Los interesados en asistir a la capacitacin podrn inscribirse enviando un correo electrnico a secretariapymeyde@cba.gov.ar o a secretariapymeyde@gmail.com.
red@ccin administrador

Reunin del Consejo Regional

VILLA DOLORES.- Este jueves 29 en Cemdo se realizo la cuarta reunin desde que se retomaron los contactos. El ingeniero Carlos Marega, titular de la Cooperativa de Los Hornillos manifest a la prensa local, su satisfaccin por el efecto positivo que resulta de reflotar el Consejo Regional de Cooperativas. Y lo bueno es que, mientras que antes el rea de cobertura se extenda hasta Mina Clavero al norte y Luyaba hacia el sur, hoy se han integrado las cooperativas de San Carlos Minas, Salsacate y Villa de Soto, ya que los intereses y las necesidades son similares. red@ccin administrador

5-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Senderismo luntico
NONO.- Una manera diferente de disfrutar nuestro ambiente. Se realiza hoy 1 de diciembre. Para lo cual se partir desde el pueblo Los Algarrobos. Para aquellos que no conocen, este paraje se encuentra a unos 7 km de la localidad de Nono, camino al Museo Rocsen unos kilmetros ms arriba. Al mismo se puede llegar en auto de simple traccin. Nos reuniremos a las 19hs, a los autos los podemos dejar en la casas del gua: Javier Castellano. Desde a l l realizare mos la caminata de una dos horas (tranqui) hacia las sierras, hasta llegar al cerro el Mogote en donde se encuentra unas ruinas. All se cenar, lo que cada uno lleve, a la luz de la luna y se regresar a las 24hs aproxim adamen te. P a r a tener en cuenta: Llevar linterna; cena; algn abrigo; lquido (en lo posible sin gas); algo dulce (caramelos); $ 20.En el caso de lluvia se suspende; los menores debern ir acompaados de un mayor responsable del mismo. Por consultas mi Tel. es 03544 15559810.

Con las lluvias, los diques se van llenando

CRDOBA.- Gracias a las ltimas precipitaciones, el San Roque empieza la temporada casi repleto y La Quebrada est 4 metros mejor que en 2011. Las lluvias generalizadas de la semana pasada y los chaparrones de ayer volvieron a sumar ms litros a los espejos de agua que abastecen a la Capital y al Gran Crdoba. Segn los datos del Ministerio de Agua, Ambiente y Energa, el nivel del dique San Roque subi y volvi a estar a poco ms de un metro del vertedero Embudo (como a fines de octubre). La principal fuente de agua potable de la ciudad de Crdoba, que abastece al 70 por ciento de su poblacin, empieza as la temporada estival en su mejor nivel de la ltima dcada. Los Molinos, el lago responsable de abastecer el 30 por ciento restante de esta ciudad, lleg a 49,60 metros y est a 3,40 del vertedero. De ese dique toman agua los barrios del sur y sureste de Crdoba. El dique La Quebrada, clave en el abastecimiento de las Sierras Chicas, est cuatro metros mejor que el ao pasado, indic Oscar Surez, presidente de la Cooperativa de Obras y Servicios de Ro Ceballos. Si comparamos, estamos mejor porque ha llovido, pero es anecdtico, hay que seguir cuidndola, agreg (ver aparte). En suba. Las lluvias tambin aportaron un interesante caudal de agua a otros diques de la provincia, como La Via, por ejemplo, que subi medio metro. El dique ms importante de Traslasierra roza los 89 metros y est a casi 11 de su nivel mximo. El dique Embalse de Ro Tercero, por su parte, est casi lleno. Durante noviembre subi ms de un metro, algo clave dada la gran extensin del lago. Con 45,92 metros, est a slo 58 centmetros de su cota. En baja. El espejo de agua ms importante del norte cordobs, el dique de Cruz del Eje, por el contrario, no creci en noviembre, sino que baj 10 N.R.: Por cuestiones climticas, centmetros debido a su alto grado de evaporacin. Pichanas, a su vez, tambin baj: de 37,58 a 36,40 aviso al cierre de esta edicin, metros. Est a 7,60 metros de su vertedero. Vecinos: ahora no hay que relajarse se posterga para nueva fecha, En la Cooperativa de Obras y Servicios de Ro pues el cielo nublado complica Ceballos, si bien entienden que la cantidad de agua del dique La Quebrada es superior a aos anteriores, el objetivo principal. siguen apostando a la concientizacin sobre el red@ccin administrador cuidado del agua. En las escuelas y entre los vecinos, no hemos dejado de hacer ver la importancia del cuidado del recurso hdrico, indic a este diario Oscar Surez, presidente de la entidad. Si bien no habl de comenzar con cortes o restricciones del servicio, aclar que ahora viene la poca de mayor consumo, con la llegada del turismo y con la instalacin de cada vez ms gente viviendo en la zona. La clave para la solucin del problema de la falta de agua en las Sierras Chicas depende de dos
Contina en la Pag. Sig. Col. Der.

Nuevo Centro de Capacitacin para la Gestin Pblica

CRDOBA.- El gobernador De la Sota d e j i n a u g u ra d o e l C e n t r o d e Capacitacin para la Gestin Pblica con el objetivo ampliar la formacin de los agentes pblicos tendiente a una mejor atencin a la ciudadana. A partir de hoy los empleados de la provincia de Crdoba tendrn un lugar especialmente acondicionado para recibir capacitaciones y as aumentar sus capacidades para brindar una mejor atencin a la ciudadana. El gobernador Jos Manuel de la S o t a , j u n t o a l a m i n i s t ra d e administracin y gestin pblica, Mnica Zornberg, el jefe de gabinete, Oscar Gonzlez, realizaron el corte de cinta de las nuevas instalaciones, espacio que se utilizar para brindar capacitacin en herramientas de gestin, asistencia tcnica a las reparticiones y mandos medios.

El Centro de formacin cuenta con una sala de capacitacin para unas 70 personas, dos laboratorios de informtica con equipos de ltima tecnologa, se encuentra en la planta baja del predio del centro cvico y alberga a tambin a todo el personal de la Direccin de Capacitacin quien tiene a cargo dicha tarea en gobierno provincial. La Direccin de Capacitacin est trabajando para ampliar la oferta de formacin, e incorporar progresivamente un espacio de investigacin acadmica que sirva como soporte de la gestin. El primer paso ya se dio con el inicio de un relevamiento de trabajos de investigacin de grado y posgrado sobre la administracin pblica, realizados por los propios empleados estatales. Material que ser sistematizado y clasificado para conformar un banco de datos con material de consulta para la toma de decisiones, puntualiz Isabel Ortuzar, directora de Capacitacin. Como parte del proyecto, se crear una biblioteca con material especializado en la temtica que, junto con las mencionadas investigaciones, pondr al alcance del personal informacin variada y actualizada, que contribuya a una mejora del desempeo y de los servicios.
red@ccin administrador

6-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant. Col. Del Medio

Cmo proteger nuestro webmail

ESPECIAL.- Consejos para evitar exponer la privacidad de una casilla de correo, como ocurri en el escndalo que le cost a David Petreus su puesto como director de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos Si David Petraeus, siendo director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), no pudo evitar que su amoro fuera descubierto por ojos inquisitivos , entonces como va a mantener un secreto el estadounidense comn? En el pasado, el jefe de espas podra haber colocado una maceta con una bandera roja en su balcn o puesto una marca en la pgina 20 del diario de su amante. En cambio Petraeus us Gmail. Y fue descubierto. Es cierto q u e l a mayora de la gente no tiene al FBI mirando sus correos electrnico s, pero los expertos en privacidad dicen que la g e n t e subestima de modo grosero lo transparente s que se han vuelto s u s comunicacio n e s digitales. "Lo que la gente no advierte es que el hackeo y el espionaje se volvieron cosas habituales hace una dcada" dijo Dan Kaminsky, un investigador de seguridad de Internet. "Creen que el hackeo es algo difcil. Mientras tanto todos leen los correos electrnicos de los dems -las novias leen los de sus novios, los jefes los de sus empleados- porque es demasiado fcil". "Lo que la gente no advierte es que el hackeo y el espionaje se volvieron cosas habituales hace una dcada" dijo Dan Kaminsky, un investigador de seguridad de Internet Spalo: no importa lo que trate de ocultar en su bandeja de entrada de correo electrnico o su carpeta de mensajes de texto -se trate de una relacin extramarital o secretos comerciales de su compaa- es posible que alguien se entere. Si se trata de actividades criminales o juicios legales, hay ms probabilidades de ello, porque el gobierno tiene poderes de bsqueda y requisa que pueden ser usados para obtener cualquier informacin, est guardada en su computadora o, como es ms probable en estos tiempos, en la Nube. Y los abogados de la otra parte en un juicio pueden obtener parvas de documentos con una orden de la corte. An sigue decidido? Me imaginaba. Y por cierto no est solo, ya que hay razones legtimas por las que la gente quiere mantener en privado todo tipo de informacin y comunicaciones que no son sospechosas (como el contenido de su testamento, por ejemplo, o una enfermedad crnica). En ese caso, estas son las mejores alternativas para ocultar sus esqueletos en su armario digital. CONOZCA A SU ADVERSARIO En trminos tcnicos, lo que acab con Petraeus no fue la relacin extramarital en s misma; fue que malinterpret la amenaza. Junto con su amante/bigrafa, Paula Broadwell , pueden haber credo que la amenaza eran sus cnyuges investigando sus correos electrnicos, no el FBI revisando servidores de correo electrnico de Google. "Comprender la amenaza es siempre la parte ms difcil de la seguridad en tecnologa", dijo Matthew Balze, profesor adjunto de ciencias de la computacin e informtica de la universidad de Pennsylvania y especialista en seguridad y criptografa. "Si hubiesen credo que la amenaza era un estado con la capacidad de obtener sus registros de ingresos de un proveedor de servicios, no simplemente sus cnyuges, quizs
Contina Pg. sig.

cosas: lluvias y obras, dijo Surez. Las lluvias, este ao, nos han acompaado. Asimismo, se han hecho obras que ayudan pero que an no estn funcionando al ciento por ciento, agreg. Se trata del agua que, a travs de la planta de La Calera, llega desde el San Roque.
Por Redaccin Da a Da

Crdoba puede poner su gente en Silicon Valley

CRDOBA.- Miguel ngel Casillas Alcal, empresario del parque cono de la tecnologa mundial, dijo que los emprendedores locales deben generar productos para el mercado global. Crdoba tiene talentos, hay buenos emprendedores en tecnologa satelital y aeronutica. Ellos pueden tener un lugar en Silicon Valley, pero tienen que hacer un cambio, deben pensar en forma global, crear productos que sirvan para cualquier persona en el mundo, un producto especfico destinado a un nicho de negocio especfico. As lo entiende Miguel ngel Casillas Alcal, empresario mejicano del Silicon Valley (valle del silicio), el parque tecnolgico ms importante del mundo, creado hace varias dcadas en torno a la Universidad de Stanford en San Francisco, Estados Unidos. Este lugar acun a compaas como Google, Facebook, Twitter y Skype; all hacen sus negocios 260 mil millonarios, lo que la convierte en la ciudad de mayor nivel de ingresos de ese pas; las 100 empresas ms importantes tienen un capital de 1,3 billones de dlares y por ao nacen all cuatro mil nuevos emprendimientos. Casillas Alcal, titular de SV Links, una consultora dedicada a ligar a inversores con emprendedores, fue uno de los nueve empresarios extranjeros que participaron la semana pasada de las rondas de negocios realizadas por el Cluster Crdoba Technology, del que formaron parte tambin las norteamericanas JAP IP Law y Avitacor Consulting; las chilenas I-GO Spa, WiseTrack Chile, Flextracker, Beagle Bioinformatics y Colchones Rosen y el peruano Banco Agropecuario. Proyectos y capital. En Silicon Valley no slo estn las principales empresas tecnolgicas del mundo. Sus ejecutivos, para acumular prestigio, financian emprendedores que llegan desde diferentes lugares del mundo. Un capital ngel puede poner entre 20 y 50 mil dlares a una nueva idea, que puede estar gestndose en un garaje o un dormitorio. De 50 emprendedores que financian, pierden con 49, pero con ese proyecto que queda en pie recuperan la inversin. En un escaln ms arriba estn los venture capital , fondos que pueden aportar a un proyecto que ya se inici entre 1,5 y dos millones de dlares (a veces ms), en funcin del producto y el equipo. De 11 proyectos, slo uno es exitoso, con el que se recupera la inversin. El resto que fracas, lejos de ser rechazado, es altamente valorado por el aprendizaje que acumularon en su malogrado proyecto. Bajo este sistema, en el Silicon Valley se desarrollan actualmente 20 mil proyectos. Segn Casillas Alcal, entre los latinoamericanos que llegan a ese parque se encuentran, primero, los emprendedores chilenos, seguidos por brasileos, argentinos y mejicanos. Precisamente, el ejecutivo lleg a Crdoba para contactarse con emprendedores con ideas que puedan ser de inters para los capitales del Silicon Valley, para lo cual SV Links se asoci a una
Contina Pg. Sig.

7-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

hubiesen actuado de otro modo". Para ocultar su amoro de sus cnyuges los dos limitaron sus comunicaciones a una cuenta de Gmail compartida. No enviaban correos electrnicos sino que guardaban mensajes en la carpeta de borradores, ostensiblemente para evitar dejar una huella digital. Es improbable que sus cnyuges pudieran haberlos visto. Pero ninguno de los dos adopt las medidas necesarias para ocultar la direccin IP de sus computadoras. Segn las versiones publicadas del amoro, Broadwell expuso el subterfugio cuando us la misma computadora para enviar correos electrnicos con amenazas a una mujer en Florida, Jill Kelley, que los envi a un amigo en el FBI. Las autoridades cotejaron el rastro digital de los correos recibidos por Kelley -algunos haban sido enviados va redes de Wi-Fi de hoteles- con las listas de pasajeros de hoteles. Cruzando los datos con las listas de pasajeros de hoteles, llegaron a Broadwell y su computadora, lo que los llev a ms cuentas de correo electrnico, incluyendo la que comparta con Petraeus. OCULTE SU LOCACIN Los dos podran haber ocultado sus direcciones de IP usando Tor , una herramienta popular de privacidad que permite navegar en f o r m a Foto Archivo annima por la red. Ta m b i n p o d r a n h a b e r usado una red virtual privada, que agrega una c a p a d e seguridad a las redes pblicas de Wi-Fi como la d e s u cuarto de hotel. A l n o hacerlo, dijo B a l z e "cometieron un error bastante elemental". Los proveedores de servicios de correo electrnico como Google y Yahoo llevan registros que revelan las direcciones IP, y los guardan por 18 meses, durante los cuales fcilmente pueden ser requisados. La Cuarta Enmienda de la Constitucin de EE.UU. requiere que las autoridades obtengan una orden de allanamiento de un juez para realizar bsquedas en propiedades fsicas. Las reglas que gobiernan las bsquedas de correos electrnicos son mucho ms laxas: bajo la Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrnicas de 1986 no se requiere una orden de allanamiento para correos electrnicos de seis meses de antigedad o ms. Aunque los correos sean ms recientes, el gobierno federal necesita una orden de allanamiento solo para correo no "ledo", segn el manual del Departamento de Justicia para bsquedas electrnicas. El resto solo requiere una orden simple de la corte. Google inform que entes de seguridad de Estados Unidos requirieron datos de 16281 cuentas desde enero a junio de este ao y la empresa cumpli en 90 por ciento de los casos. NO REGISTRAR Como mnimo escoja la alternativa de que Google Talk, el cliente de mensajes instantneos de Google, no registre sus intercambios, lo que asegura que nada de lo escrito sea guardado o pueda ser encontrado en la cuenta de Gmail de cualquiera de los que intervienen en el intercambio. ENCRIPTE SUS MENSAJES Los servicios de encriptado de correo electrnico, como PGP, ayudan a proteger los secretos digitales. Sin una clave de encriptado, cualquier mensaje en una carpeta de entrada o que se encuentre en la nube, se vera como una jerigonza. El que enva el mensaje debe obtener una clave del receptor para
Contina Pg. sig.

firma cordobesa, Consultores Pyme (ver aparte). Un factor importante es asociarse con algn emprendedor del all o aliarse con otros proyectos latinoamericanos. Una propuesta argentina asociada a una brasilea puede tener buen resultado, ya que el mercado de Brasil es muy atractivo para los inversores por el tamao de su economa, asegura. Pero adems, Casillas Alcal se entrevist con empresarios cordobeses interesados en poner su dinero en este parque, donde crecen los clubes de inversionistas con capitales latinoamericanos, en algunos casos ligados a proyectos de estos pases. En Latinoamrica, el capital lo tienen los empresarios de la economa tradicional; hay buenas iniciativas que se pueden acompaar, advierte. Rondas de negocios Contactos. En las rondas de negocios, nueve operadores internacionales mantuvieron reuniones con 35 empresas. Hubo firmas no tecnolgicas y una originaria de Santa Fe. Oportunidades. De los encuentros surgieron negocios para la exportacin de servicios en el sector financiero y la biotecnologa; se gestaron alianzas estratgicas y se abrieron posibilidades de instalar empresas locales en mercados ms desarrollados. Buscan acelerar la llegada de proyectos al Silicon Valley La propuesta de abrir vnculos entre Crdoba y el Silicon Valley tiene tambin impulsores locales. La cordobesa Consultores Pyme, liderada por Juan Negrini (ex gerente del Cluster Crdoba Technology), se asoci a SV Links con el objetivo de abrir puertas en el Silicon Valley para emprendimientos y capitales cordobeses. A mediados de octubre ltimo, un grupo de 28 empresas (nueve de ellas cordobesas) realizaron un viaje exploratorio a este parque, fruto de lo cual tres firmas ya iniciaron contactos de negocios. Segn Negrini, la idea es realizar tres viajes en 2013 (el primero en abril), para el cual ya tiene 18 preinscriptos. Parte de estas ideas es generar alguna instancia que permita seleccionar proyectos, analizar y fortalecer las propuestas para que luego participen de las rondas de inversionistas que se realizan en el Silicon Valley. La apuesta es vista con mucho inters por los emprendedores tecnolgicos de Crdoba, ya que se estima que en el parque cono de la industria mundial hay aproximadamente siete mil millones de dlares en capital de riesgo dispuesto a financiar buenas ideas.
Diego Dvila | En twitter: @davila

Por la Equidad de Gnero

VILLA DOLORES.- Finalmente, y luego de prcticamente un ao de intenso trabajo, qued inaugurado el pasado domingo en la playa de estacionamiento del Supermercado Romero (Belgrano esquina Beln) el mural por la equidad de gnero realizado por los integrantes del proyecto Murales del Sol Traslasierra. Se trata de una composicin figurativa realizada en base al dibujo del artista plstico Carlos Julio Snchez y la aplicacin de la tcnica del Trencads (roto, en cataln). La consejera de Cemdo Luz Erosa se sum al numeroso pblico que se dio cita en el lugar para disfrutar tambin del espectculo musical y baile de tango. La fecha elegida para la inauguracin coincide con el da internacional de la eliminacin de la violencia contra la
Contina Pg. sig.

8-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

enviarle un mensaje encriptado. El problema es que el manejo de esas claves puede ser complicado. Y de ltimas, aunque sea imposible leer el contenido de un mensaje, la frecuencia de la comunicacin no lo es. Y eso genera sospechas. Wickr , una aplicacin para celulares, realiza un servicio similar para telfonos inteligentes, encriptando video, fotos y texto y borrando definitivamente los archivos descartados. Comnmente los metadatos de archivos descartados quedan registrados en el disco duro del telfono, donde especialistas y hackeadores hbiles pueden reconstruirlos. Wickr borra esos archivos sobrescribiendo cosas ininteligibles. FIJE LA HORA DE SU RELOJ DE AUTO DESTRUCCIN Servicios como 10 Minute Mail permiten a los usuarios abrir un correo electrnico y enviar un mensaje y la direccin se autodestruye 10 minutos ms tarde. Wickr tambin permite a los usuarios utilizar un reloj de autodestruccin para comunicaciones mviles de modo de controlar cuanto tiempo un receptor puede ver un archivo antes de que desaparezca. Pero siempre est la posibilidad de que su receptor haya hecho una rplica electrnica del contenido de la pantalla. NO USE LA CARPETA DE BORRADORES Puede sonar inteligente, pero guardar correos en una carpeta de borradores compartida no es ms seguro que transmitirlos. Christopher Soghoian, analista de polticas de la Unin de Libertades Civiles de Estados Unidos, seal que esta tctica fue usada mucho tiempo por terroristas -entre ellos Khalid Shaikh Mohammed , el que ide los ataques del 11 de septiembre de 2001 y Richard Reid, que intent llevar a cabo un atentado con zapatos bombas. Los correos guardados en la carpeta de borradores estn en la Nube. Aunque sean borrados, se puede obligar al servicio de correo a entregar copias. USE SOLO UN SERVICIO DESIGNADO Los expertos en seguridad sugieren usar un dispositivo por separado para comunicaciones delicadas. Por supuesto, pocas cosas delatan ms a un tramposo o un narcotraficante que tener un segundo celular. (Vea Breaking Bad) TENGA UN SEUDNIMO Pero est el problema obvio de tener que explicarle a alguien porque lleva un bper o de pronto sabe tanto sobre tecnologas de encriptado. "Cuanto ms sigilosa sea un apersona, tanto ms rara se la ve" dijo Kaminsky. NO COMETA ERRORES Es difcil hacer bien una sola de estas cosas, no se hable ya de hacer varias de ellas todo el tiempo. Basta un error Archivo -olvidarse Foto de usar Tor, dejar sus claves de encriptado donde alguien pueda Foto Archivo encontrarlas, conectarse con un Wi-Fi de aeropuerto una vezpara hundirse. "Existen herramientas robustas para la privacidad y el anonimato, pero no estn integradas de un modo que las haga fciles de usar" alert Blaze. "Todos hemos cometido el error de seleccionar por error la opcin responder a todos . Bueno, si Escenario usted trata de ocultar sus correos o una cuenta o su direccin de IP, hay miles de errores que puede cometer". Al fin de cuentas, seal Kaminsky, si el FBI est buscando sus correos, encontrar la manera de leerlos. En ese caso cualquier intento de impedirlo puede simplemente darle una falsa sensacin de seguridad. Alguna gente cree que si algo es difcil de hacer "tiene beneficios de seguridad, pero eso es mentira, todo queda registrado" dijo Kaminsky. "En verdad si no quiere que algo aparezca en la primera plana de The New York Times , entonces no lo diga"
Por Nicole Perlroth | The New York Times Foto: Reuters

mujer y las nias y recuerda el brutal asesinato de las Hermanas Mirabal por las fuerzas del dictador Lenidas Trujillo en la Repblica Dominicana. El mural es fundamentalmente un llamado a la sociedad para desterrar de nuestras prcticas cotidianas aquellas situaciones de violencia que deshumanizan para construir un mundo ms igualitario y en paz.
red@ccin administrador

Noche Arrabalera
LOS HORNILLOS.- Noche arrabalera, Patricia Parada en Los Hornillos, en La casa del Negro, en gira por el valle de Traslasierra, luego del gran xito desarrollado en la ciudad de villa Dolores, Patricia se presento la noche de viernes en el centro del valle serrano. Una propuesta con matices y detalles exclusivos del buen gusto de la talla de una de nuestra artista internacional vivir en La Casa del Negro, en la localidad serrana de Los Hornillos, el corazn de Traslaiserra disfrutara de una noche arrabalera, reviviendo la comunin de aquellas viejas milongas de estilo porteo, pero con el sello indiscutible Patricia Parada. La propuesta que no solo rene a nuestra cantora de Tango, asegura un concierto y milonga, lleno de luces y duendes del dos por cuatro. Tambin los asistentes y aficionados al canto podrn contar con micrfono abierto, es decir podrn despuntar su talento en el canto, reunidos entre amigos y disfrutar de una de las maravillas de los placeres que desprende la msica, el baile. Noche Arrabalera.
Fuente: Redaccin Radio Del Oeste

Liga de Ftbol de San Alberto

Partidos de Semifinales
MINA CLAVERO.- Jugados los partidos de IDA por las Semifinales de Primera A, Unin y Barrio Progreso ganaron en las semifinales de ida; vencieron 1-0 a Obras Sanitarias y 3-2 a Juventud Unida, respectivamente. UNION 1; Joel Oviedo OBRAS SANITARIAS 0 Arbitro: Ariel Ponce Expulsados: Franco Bustos y Rubn Aguilera (ambos de Unin) y Fernando Neyer (Obras). BARRIO PROGRESO 3; Benjamn Dolzn y Lucas Larraude Pombo (2) JUVENTUD UNIDA 2; Alejandro Lij y Fernando Charras Arbitro: Adelmo Gmez Las revanchas se disputarn este fin de semana, en caso de haber igualdad en puntos y goles se define a travs de la ejecucin de penales.
red@ccin administrador

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

9-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Todos los Campeones de 2012

CRDOBA.- An hay torneos en desarrollo, afrontando instancias decisivas.

Liga Dolorense de Ftbol

Clasificados a Semifinales
VILLA DOLORES.- Ya estn los clasificados a semifinales del Torneo Clausura Primera Divisin Independiente SJ 2 vs 1 Los Olivos Barrio Ardiles 2 vs 1 BAP Sargento Cabral 2 vs 2 Atltico Las Rosas Dpvo Sarmiento 1 vs 3 Defensores del O Clasificados a semifinales Atltico Las Rosas Defensores del Oeste Barrio Ardiles Independiente San Javier
red@ccin administrador

Liga Cordobesa Liga del Sur Villam ariense General Roca San Alberto Ro Cuarto Canals Ro Tercero Punilla Laboulaye Independiente Villa Dolores Coln Cruzdelejea Bell Ville Bccar Varela San Francisco Ischiln

Torneo Apertura Argentino Pearol Unin de Cruz Alta Alem de Villa Nueva Recreativo Estrellas de Jovita Unin de N ono Alianza Coronel Moldes

Torneo Clausura Avellaneda

Independiente de Ranqueles Roncedo de Alcira Gigena

Libertad de Canals Atltico Ascasubi EMFI de Bialet M ass Estudiantes de Levalle Atltico Matorrales AFI de Villa D olores Bochas Sport de Colonia Caroya Matienzo de Villa de Soto Sarmiento de Leones Bell de Bell Ville Atltico Pascanas fue el cam pen del torneo anual. Atltico Ischiln fue el campen del torneo anual.

2 Encuentro Nacional de Cross Aventura

VILLA CURA BROCHERO.- Una nueva edicin del Cross Aventura en Traslasierra, Por los Caminos de Rally, con un recorrido de 28 kilmetros en prueba competencia y 10 en integracin, se disput en la maana del domingo 25 de noviembre desde el paraje Giulio Cesare hasta el conocido Balneario Brocheriano, conocido como Los Cedros. Esta prueba en aos venideros, segn los organizadores va a ser el cierre y la culminacin de una triloga que arrancara en el mes de marzo con la primera competencia, proyectndose al mes de junio, y cerrando el 2013 con la 3ra edicin de esta misma Maratn. Este Cross Aventura cuenta con una marca que este ao no pudo ser batida, impuesta por el Cordobs Gabriel Avila de 1:34:22; el ganador de la general absoluta el Dolorense Marcelo Ortega impuso su ritmo en los 28k marcando 1:36:07. Entre las mujeres nuevamente Mariana Crdoba se qued con lo mas alto del podio con una marca de 2:02:23, no pudiendo quebrar su propia record de 1:52:15. En lo que a la organizacin respecta, nos manifestaban que Este ao se pulieron muchos detalles que se nos haban pasado por alto en el 2011, la gente se fue muy conforme, y estamos convencidos de que es una competencia que va ir creciendo ao a ao, hasta ser un Cross de importancia nacional, expresaba Claudio Chiappero coordinador del evento. Por supuesto que esto no hubiera sido posible sin la ayuda de la Polica de la Departamental San Alberto, del cuerpo de Bomberos de Mina Clavero, de las dos Municipalidades intervinientes, Mina Clavero y Cura Brochero y del cuerpo de jueces del Circulo de Atletas Veteranos de Crdoba y a toda la gente que colabor que sin ellos esto sera imposible, manifest Juan Chiappero organizador del evento. Resultados Tcnicos Distancia 28k Varones 30 a 34 aos 1) Marcelo Ortega - Villa Dolores - 1:36:07 2) Funes Julio Merlo 1:53:51 3) Broin Diego - Entre Ros - 2:15:56 20 a 29 aos
Contina Pg. sig.

red@ccin administrador

Primer Encuentro Regional de Tenis de Mesa

MINA CLAVERO.- Se realiza hoy, en el Centro Cultural Foto Archivo Coimechingones desde las 9 hs. auspiciado por la Secretara de Deportes de la Municipalidad de Mina Clavero, y puede asistir toda la comunidad con entrada libre y gratuita. Durante el desarrollo del evento, contar con servicio de buffet, participarn las categoras iniciales y avanzadas desde los nueve aos, se otorgarn trofeos a los tres primeros puestos y medallas para aquellos competidores que se ubiquen en la cuarta y quinta posicin. Los interesados en participar en este Primer Encuentro Regional de Tenis de Mesa, podrn inscribirse gratuitamente en el lugar del encuentro.
Fuente noticiarioserrano.com

Se viene un nuevo maratn nudista

TANTI.- La tradicional competencia serrana se llevar a cabo el 2 de diciembre. Se espera a unos 50 corredores locales y de todo el mundo. Como en cada edicin, la reserva naturista Yatan Rumi se apresta a recibir a cientos de turistas provenientes de distintos puntos del pas y hasta el mundo, para una nueva maratn
Contina Pg. sig.

Jalea de Crataegus

10-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

nudista a 15 kilmetros de la localidad de Tanti, en el valle de Punilla. En esta oportunidad, la iniciativa est prevista para el domingo 2 de noviembre en el predio serrano de poco ms de 1.200 hectreas. La expectativa siempre es buena, aunque dependemos del clima. Seguramente si el tiempo nos acompaa vamos a tener mucha gente, consider Miguel Surez, organizador de la competencia. Y aclar: Siempre nos encontramos con nuevos competidores que se suman porque se promueve es un estilo de vida naturista asociado con la libertad y que nada tiene que ver con el sexo. Se espera que participen unas 50 personas, entre locales y turistas provenientes de Espaa, Colombia, Canad y Estados Unidos, como sucede cada ao. Mientras los corredores aficionados recorrern 3.000 metros, los federados lo harn a lo largo de 4.000 metros. Entre los varones pueden participar mayores (18 a 29 aos); preveteranos (30 a 39 aos), veteranos (40 aos en adelante) en tanto que en el caso de las mujeres hay una categora nica. Se entregarn trofeos a quienes obtengan el primer, segundo o tercer puesto y medallas a quienes terminen en el cuarto o quinto lugar. Los interesados en formar parte debern inscribirse por e-mail a naturismocordoba@yahoo.com.ar y tendrn tiempo hasta el mismo da de la carrera a las 10.30 para realizar la inscripcin definitiva. El costo es de 20 pesos. El reglamento El reglamento indica que los participantes debern realizar la totalidad de la prueba completamente desnudos, pudiendo llevar nicamente gorra, anteojos de sol, calcetines o medias y calzado. Todo participante que incumpla esta norma ser descalificado y expulsado de forma inmediata. La competencia se regir por las normas para la prctica del naturismo de la Federacin Naturista Internacional (INF) y ser la Municipalidad de Tanti la encargada de oficiar como fiscalizador de la carrera. Cabe destacar que, si bien durante la prueba estar presente un Servicio de Asistencia Mdica de Emergencia, cada participante es responsable por su estado fsico, eximiendo a los organizadores de toda responsabilidad derivada del mismo. Al momento de participar, los competidores ceden sus derechos de imagen a los organizadores como as tambin a los medios que hayan sido acreditados para estar presentes. Por lo que su imagen podr ser utilizada en ocasiones futuras para la difusin de eventos deportivos de caractersticas similares o la difusin del naturismo tanto a nivel local como internacional. El instructivo agrega que para que un participante sea Foto Archivo merecedor de uno de los premios de clasificacin deber entrar en lnea de meta en el primer, segundo o tercer lugar de su categora, una vez completado el recorrido de la prueba siguiendo el circuito sealizado.
Fuente: La Maana de Crdoba

1) Lpez Sebastin - Mina Clavero - 1:40:38 2) Aguilera Claudio San Javier 2:10:43 3) Ortega Hugo - Villa Dolores - Abandon 40 a 44 aos 1) Torres Marcelo - Mina Clavero - 1:42:55 2) Avaca Daniel - Almafuerte - 2:17:01 3) Garca Juan Carlos - Villa Dolores - 2:47:56 4) Mammi Nicols - Mina Clavero - 3:00:45 35 a 39 aos 1) Carrada Sebastin - Crdoba - 2:05:12 2) Merlos Claudio - Villa Nueva - 2:20:41 45 a 49 aos 1) Fernndez Vctor - La Paz - 2:02:30 2) Vega Ramn - Crdoba - 2:05:12 3) Gauna Mario - Crdoba - 2:14:43 4) Escudero Juan - Merlo - 2:20:48 5) Tappero Jos - Villa Mara - 2:39:20 50 a 54 aos 1) Palacios Ricardo - Villa Dolores - 2:02:21 2) Gutierrez Jos - Villa Mara - 2:18:46 3) Bidn Walter - San Martn (BA AS) - 3:16:51 55 a 59 aos 1) Bassi Jos Lus - Villa Nueva - 2:36:10 2) Gonzalez Juan - Villa Mara - 2:37:54 75 a 79 aos 1) Tavella Giorgio - Mina Clavero - 3:22:08 Mujeres 35 a 39 aos 1) Crdoba Mariana - Villa Sarmiento - 2:02:23 2) Fernandez Dasha - Buenos Aires - 2:41:20 45 a 49 aos 1) Ramn Raquel - Villa Dolores - 2:37:53 50 a 54 aos 1) Belletti Silvia - Munro (Bs As) - 3:15:00 55 a 59 aos 1) Pereyra Mara - Munro (Bs As) - 3:21:45 60 a 64 aos 1) Aquino Aid - CAVC (Crdoba) - 3:24:03 Resultados Tcnicos Distancia 10k Varones hasta 19 1) Gimnez Augusto - Mina Clavero - 36:18 20 a 29 aos 1) Oviedo Mariano - Las Calles - 46:16 2) Altamirano Matas - San Javier - 60:00 30 a 34 aos 1) Cruz Pablo - Villa Mercedes - 41:17 35 a 39 aos 1) Pacheco Nicols - San Javier - 34:00 2) Saldao Pablo - Villa Dolores - 39:36 3) Zanesi Maximiliano - La Pampa - 57:21 40 a 44 aos
Contina Pg. sig.

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao IV - N 176 - 30/11/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant.

Comercio Campen Provincial en Handball

VILLA DOLORES.- Mas no se puede pedirle a un interesante sbado que le regal pura alegra al handball de Comercio, ya que en la ltima fecha del torneo clausura que organiza la Federacin Cordobesa, se consiguieron importantes objetivos. La jornada comenz a las 5 de la maana con el viaje hacia Crdoba, y en una maana calurosa en donde Comercio y Dante Alighieri se veran las caras en uno de los clsicos del handball cordobs. La cancha al aire libre y el intenso calor hara suponer una maana agobiante y con un gran desgaste fsico. A pesar de ello las menores vencieron a las locales por 26 a 14 con conversiones de Roco Carranza (10), Lucia Gagey (6), Agostina Marchiori (3), Valentina Pereyra (2), Camila Guzmn (2), completaron Valentina Attili, Florencia Guzmn y Luciana Gamboa con un tanto. Jugaron y no convirtieron, Fernanda Salvay y las arqueras Beln Gil y Estefana Medina. Con ello esta categora se qued con el tercer puesto. Luego sera el turno de juveniles, Comercio y Dante se jugaban todo, las dolorenses buscaban un triunfo que les permitiera lograr el ttulo, en tanto Dante Alighieri una victoria que lo pusiera con posibilidades de pelear tambin por el campeonato. Finalmente Comercio pudo festejar un nuevo logro al derrotar a las cordobesas por 13 a 8 y estallar de alegra. Los goles fueron anotados por Roco Mendiburu (7), Guadalupe Merlo Calvo (3), completaron Carolina Caso, Andrea Moreno y Julieta Pereyra. Jugaron y no concretaron Giuliana Formini y Yakeline Pizarro. Tambin fue destacada la actuacin de la arquera Ayeln Rosalez. En cadetes, Comercio tambin hizo lo suyo y se trajo una victoria que lo dej puntero del certamen junto a Central Argentino. Las pitojuanes se impusieron a las locales por 17 a 9 con tantos de Carolina Caso (5), Guadalupe Merlo Calvo y Agostina Marchiori (4), completaron Roco Mendiburu y Roco Carranza (2). Con este resultado Comercio deber definir el campeonato ante el Central Argentino en un partido final. Mas tarde, se present el equipo de primera divisin en el partido de ida por las semifinales ante el ltimo campen Barrio Parque. Comercio vena de una derrota ante las cordobesas por una diferencia de 19 tantos en la etapa clasificatoria, lo que haca suponer una cmoda victoria de las locales frente a las dolorenses. Por supuesto, ello casi no ocurre, puesto que Comercio sac a relucir su espritu de lucha y su buen juego para complicar a las locales. Como nadie lo esperaba, el partido culmin 21 a 19 a favor de Parque que pudo definir el encuentro a pocos segundos del final. Los goles de Comercio fueron anotados por Jssica Castelli (6), Carolina Aguirre (4), Celeste Pedrino y Fernanda Castro (2), completaron Julieta Calvar, Julieta Pereyra, Andrea Moreno, Melisa Heredia y Nadia Miguel con un gol. Este sbado Comercio esperar a Barrio Parque en nuestra ciudad en el marco de la segunda semifinal a las 16 horas.
Fuente Acontecer Deportivo

1) Toranzo Norberto - La Calera - 33:10 2) Gallardo Fernando - Paraje La Gloria - 36:20 3) Cagnoli Jorge - Mina Clavero - 36:35 4) Roldn Nestor - Crdoba - No larg 75 a 79 aos 1) Rodrguez Roberto - Pozo del Molle - 62:22 Mujeres hasta 19 aos 1) Altamirano Pamela 20 a 29 aos 1) Tognetti Luciana - Mina Clavero - 43:23 35 a 39 aos 1) Gendler Celina - Mina Clavero - 55:22 2) Gil Cataldo Mara - La Pampa - 57:20 50 a 54 aos 1) Daz Marta - Leones - 41:30
Fuente Acontecer Deportivo

El veneno en sobrecito
ESPECIAL.- Se prohibi en Canad la importacin de sopitas instantneas en sobre. Los peligros de las Sopas en sobre. Todos los pases, han sido invadidos por la comida chatarra, siendo las sopas instantneas las ms buscadas y consumidas, por la comodidad de tener una comida 'completa' en cinco minutos. Abundan las marcas, se convirtieron en sinnimo de sopa instantnea. En realidad, todas son iguales y no importa la marca: todas son malas para la salud. LAS SOPAS INSTANTANEAS SON LO PEOR QUE SE PUEDE COMER: Contienen solo qumica: aditivos qumicos, colorantes, saborizantes, mucha sal y un aditivo que es un verdadero veneno: El temido Glutamato Monosdico. Qu es el Glutamato Monosdico? Es un aditivo utilizado para dar ms sabor a los alimentos industrializados, como caldos de pollo en cubitos, salsas, frituras, cubos de tomate y SOPAS INSTANTNEAS. En los aos 60s se populariz un sazonador de marca AJINOMOTO, que se usaba como sal en todos los alimentos. Fue retirado del mercado al descubrir que era altamente cancergeno. Era glutamato monosdico puro. Entonces, los industriales lo empezaron a usar combinado con otros aditivos para sazonar los alimentos industrializados. Complemento del autor: Despus que hice mi versin, me enter que Discovery Health haba sacado un programa especial dedicado a las sopas instantneas, sealando un peligro ms que produce su consumo: siendo de lentsima digestin, se queda atorada en los intestinos hasta por varios das, provocando a varios clientes APENDICITIS. El Uso del Caldo Instantneo en Cubos o en Sobres, es UN PELIGRO para todas las personas con Colon Irritable, porque son elaboradas con Glutamato Monosdico.

12-12