SEMANARIO INTERNACIONAL DE

ISSN 16081838

A O X I V N o . 2 7 S e m a n a d e l 1 a l 7 d e d i c i e m b re d e 2 0 1 2 / A o 5 4 d e l a R e v o l u c i n / P re c i o 1 p e s o

PALESTINA

Legalmente inslito
PGINA 8

La ciudad puente de Barbados

PGINA 9

Graciela Dufau: He logrado cosas

PGINA 10

Foto: AP

Victoria en la ONU
PGINA 3

Carrera por el Baln de Oro

PGINA 15

DEL 28 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO DE 2012 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

En la Semana Egipto bulle otra vez

a Plaza Tahrir hierve. Choques entre manifestantes y policas se suceden en el mismo lugar donde el ao pasado se concentraron miles de egipcios para demandar, y lograron, la renuncia del ahora encarcelado expresidente Hosni Mubarak, con todo y su estructura de poder. Otra vez resuena la consigna Rajil, (vete, en rabe), pero con un sujeto distinto. Apenas transcurridos cinco meses desde su ascenso a la primera magistratura tras ganar en segunda vuelta los comicios por estrecho margen, el mandatario enfrenta una profunda escisin poltica en este vasto pas de 83 millones de habitantes y cultura milenaria. Las fricciones comenzaron hace semanas por la oposicin de delegados laicos y de minoras a la Asamblea Constituyente (AC) a lo que califican de imposiciones de sus colegas islamistas, a los cuales acusan de imprimir al proyecto de Carta Magna un matiz demasiado confesional. Decenas de constituyentes renunciaron o han dejado de asistir a los debates de la AC y se sumaron a impugnaciones a su legalidad, cuenta habida que fue seleccionada por la Asamblea Popular, la cmara baja del Parlamento, disuelta por la junta

Por Moiss Saab

Corresponsal/ El Cairo

militar que gobern el pas tras la defenestracin de Mubarak. Las pugnas se mantuvieron en un nivel razonable hasta que tarde en la noche del jueves 22 de noviembre, el presidente

Morsi emiti una Declaracin Constitucional que le confiere poderes omnmodos y hace sus decisiones irreversibles, la chispa que incendi protestas en esta capital y en importantes ciudades del delta del

Nilo como Alejandra, adems de Ismailia, Port Said y Suez. Cuatro manifestantes, dos opositores y dos partidarios del Presidente han muerto en choques con agentes antidisturbios, los cuales les dispararon granadas lacrimgenas en tal abundancia que el acre olor de los gases parece haberse impregnado en las paredes de las construcciones aledaas a la plaza y en el aire mismo. Intentos por encontrar terreno de entendimiento han naufragado con consecuencias graves, como la huelga declarada por los magistrados despus de una fallida reunin con Morsi a mediados de la semana que termina. El Presidente trat de calmar los nimos asegurando que las facultades especiales sern devueltas a los respectivos poderes despus de la eleccin que debe seguir a las elecciones parlamentarias, con fecha tentativa en febrero o marzo prximos, pero sin lograr los resultados apetecidos. El clima bulle en todo Egipto en el comienzo de este invierno, la misma estacin durante la cual comenz el ao pasado lo que dio en llamarse la Primavera rabe, de la cual este pas fue uno de los protagonistas.

ARGENTINA

Enjuician a pilotos de vuelos de la muerte

A Poch, quien se jactaba ante sus amigos de su participacin en los vuelos de la muerte, se le relaciona, entre otros casos, con la desaparicin de las monjas francesas Leonnie Duquet y Alice Domon. De acuerdo con el fiscal de instruccin de la causa Operacin Cndor, Jorge Osorio, el nmero de estas macabras operaciones areas realizadas entre 1976 y 1978 podra ascender a 2 700. En marzo de este ao el juez federal Daniel Rafecas ratific la existencia de elementos que permiten tener por acreditado la realizacin de vuelos de la muerte desde la Brigada Area de El Palomar, como parte del plan sistemtico de represin ilegal de la dictadura militar. Esos vuelos se realizaban con aeronaves Fokker 27 y Hrcules C-130 de la Fuerza Area Argentina, desde las cuales arrojaban al Mar Argentino o al Ro de la Plata a militantes polticos privados ilegalmente de su libertad, en el marco del terrorismo de Estado, desplegado a partir del 24 de marzo de 1976, detall.

Por Moiss Prez Mok

Corresponsal/ Buenos Aires

cho pilotos de los llamados vuelos de la muerte, realizados durante la ltima dictadura cvicomilitar argentina para desaparecer a prisioneros polticos, son juzgados por primera vez en Buenos Aires. El juicio oral y pblico iniciado la ltima semana forma parte del tercer tramo de la megacausa por crmenes de lesa humanidad cometidos en la Escuela de Mecnica de la Armada, en el cual sern ventilados 789 casos, el ms alto nmero desde la anulacin de las leyes de Obediencia Debida y Punto Final. Entre los 68 imputados figuran los aviadores navales Enrique de Sain George, Emir Sisul Hess, Alejandro D'Agostino y Julio Poch, este ltimo nacionalizado holands, extraditado desde Espaa y encausado por el delito de privacin ilegal de la libertad agravada en 29 casos.

Foto: PL

El referido juicio oral y pblico deber extenderse por aproximadamente dos aos y durante el mismo prestarn testimonio 830 testigos.

ORBE TAMBIN CIRCULA COMO SUPLEMENTO EN: Mxico (La Jornada); Venezuela (Vea); El Salvador (Co. Latino). Semanario Internacional de Prensa Latina, Agencia Informativa Latinoamericana S.A. Presidente: Luis Enrique Gonzlez. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero. Directora Editorial: Ana Mara Ruiz. Director Artstico: Rogelio Prez Snchez. Editora Jefa: Tania Pea. Redactora: Aurora Maspoch Diseador: Ivn Almeida. Correccin: Sonia Lpez y Leonela Hernndez. Corresponsales Jefes: Harald Neuber (Alemania), Oscar Bravo Fong (Angola), Moiss Prez Mok (Argentina), Hctor Miranda(Bolivia), Leovany Garca (Brasil), Anubis Galardy (Colombia), Enrique Torres (Chile), Ilsa Rodrguez (China), Pedro Rioseco (Ecuador), Moiss Saab (Egipto), Raymundo Lpez (El Salvador), Eduardo Rodrguez Baz(Espaa), Carmen Esquivel (Francia), Randy Saborit (Guatemala), Antonio Cuesta (Grecia), Alberto Salazar (India), Jacinto Granda de la Serna (Mxico), Mara Julia Mayoral (Nicaragua), Vctor Carriba (ONU), Luis Arce (Panam), Javier Rodrguez (Paraguay), Manuel Robles (Per), Nstor Rosa-Marbrell (Puerto Rico), Diony Sanabia(Repblica Dominicana), Odalys Buscarn (Rusia), Luis Ren Brizuela (Siria), Jorge Luna (Uruguay), Edilberto Mndez (Venezuela), Hugo Rius (Vietnam). Redaccin y Administracin: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G, Vedado, La Habana. Cuba. Produccin: Ral Vitier. Circulacin y Ventas: Irina Hernndez Planas. Gerencia Editorial: Irina Hernndez Planas. EMail: gerenciaeditorial@cl.prensa-latina.cu Tel. 833-2279. Telfono: 830-1344, 838-3649, 832-9353 y 832-3578; Fax: 833-3068/69. EMail: orbe@pubs.prensa-latina.cu Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el nmero: 95097/321. Impreso en la Empresa de Peridicos Granma

Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet

http://www.prensalatina.cu

http://www.plenglish.com

http://www.prensalatina.com.br

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

En la Semana Breves Palestina es un Estado y est en la ONU

Por Vctor M. Carriba
Corresponsal/ONU

Explosin en compras de armas de fuego en Estados Unidos

Washington.- Las compras de armas de fuego personales se dispararon en Estados Unidos luego de la reeleccin presidencial de Barack Obama y en el inicio de la temporada navidea el alza fue de 20 por ciento. Encuestas de opinin indicaron que millares de ciudadanos temen que el mandatario demcrata anule leyes relacionadas con la segunda enmienda y signe convenios internacionales adelantados por Naciones Unidas para regular el comercio de estos pertrechos. En el ltimo Viernes Negro (jornada de rebajas por comienzo de etapa navidea) se emitieron un total de 154 873 cheques para adquisicin de armas, lo que signific un incremento de 20 por ciento con respecto a 2011, cuando esta cifra fue de 129 166. Desde inicio de ao y hasta octubre, segn datos del Bur Federal de Investigaciones, un milln 600 000 norteamericanos habilitaron cheques para comprar pistolas o revlveres, un salto desde el milln 300 000 de octubre de 2011.

estaban desfasados de las actuales condiciones sociales, econmicas y demogrficas del pas. Durante el proceso de discusin y aprobacin del proyecto en las diferentes instancias de gobierno hubo protestas de rechazo de especialistas y sindicalistas al considerar que la iniciativa no necesariamente representar un beneficio para los trabajadores. Las preocupaciones mayores estn centradas en las prometidas garantas laborales, incluso para los cada vez ms numerosos trabajadores informales desprovistos de seguridad social. Adems les preocupa que la nueva disposicin genere mayor desempleo.

Presidenta brasilea anuncia ampliacin programa para pobres

Brasilia.- La presidenta brasilea, Dilma Rousseff, anunci la ampliacin del programa social Brasil Carioso para las familias pobres que tengan entre sus hijos al menos un menor de hasta 15 aos de edad. Se trata de un decisivo paso hacia la construccin de una sociedad de clase media, una fuerte iniciativa para acabar con la pobreza, resalt Rousseff en un acto realizado en la sede de la Presidencia. He dicho que queremos construir un pas de clase media, y por eso, una de nuestras prioridades desde el inicio del Gobierno es el retiro de 16 millones de brasileos de la pobreza, subray. La mandataria record que Brasil Carioso, lanzado en 2012, estaba orientado para atender a familias con nios de hasta seis aos, pero ahora los beneficios se extienden hasta los 15 aos. Segn datos oficiales, 18 millones de personas se favorecern de este programa, el cual se ampliar hasta alcanzar los 25 millones de ciudadanos.

nvuelta en la creciente agresividad de Israel amparada por Estados Unidos, Palestina acaba de conseguir una victoria histrica en la arena internacional al obtener el estatus de Estado Observador dentro del sistema de Naciones Unidas. Un xito constatado el jueves en directo por el mundo entero cuando la Asamblea General aprob por abrumadora mayora una resolucin que concedi esa categora, superior a la de entidad observadora que ostentaba hasta ahora. El texto obtuvo 138 sufragios a favor, nueve en contra (Estados Unidos, Israel, Canad, Panam, Palau, Islas Marshall, Repblica Checa, Micronesia y Nauru) y 41 abstenciones. Un triunfo es ms relevante an por producirse en presencia del presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas, quien advirti que sta es la ltima oportunidad de salvar la solucin de Dos Estados para el Medio Oriente. El dirigente llam a decir basta a la agresin, los asentamientos y la ocupacin israeles y alert que la ventana de las oportunidades se est cerrando y el tiempo avanza rpido. La paciencia se acorta y la esperanza es abrasadora. Por otro lado, inst a proteger las posibilidades todava existentes para una paz justa en la regin y ratific la decisin de Palestina de proteger sus

ms altos intereses nacionales y de adherirse a la ley internacional. Dijo que Israel puede continuar su poltica agresiva y sus crmenes de guerra porque est convencido de estar por encima de la ley y contar con inmunidad frente a las consecuencias de sus actos. Y esa creencia es estimulada por la actitud de algunos que no condenan a Tel Aviv ni demandan el cese de sus violaciones y crmenes, al tiempo que equiparan a la vctima con el victimario, explic. La resolucin que consolid la pertenencia de Palestina a la ONU expresa la esperanza de que el Consejo de Seguridad considere favorablemente la solicitud de admisin del Estado de Palestina como Miembro pleno de la organizacin el ao pasado. Tambin afirma la determinacin de la Asamblea General a contribuir al logro de los derechos inalienables del pueblo palestino y a la consecucin de un arreglo pacfico en el Medio Oriente. Y precisa que esa solucin debe poner fin a la ocupacin iniciada en 1967 y hacer realidad la visin de dos Estados: una Palestina independiente, soberana, democrtica, viable y contigua que coexista junto con Israel en paz y con seguridad sobre la base de las fronteras anteriores a 1967. Una Palestina que ya est reconocida de manera implcita por la ONU, con el mismo estatus que la Santa Sede, el otro Estado Observador en las filas de la organizacin mundial.

Humala insta a consolidar integracin de Amrica del Sur

Lima.- El presidente de Per, Ollanta Humala, inaugur la VI Reunin Ordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur) con un llamado a consolidar la integracin regional y del bloque. Unasur debe consolidarse como una regin con futuro, con paz y seguridad, subray en esta capital, donde tiene lugar el cnclave. El gobernante peruano inst adems, a la construccin de una ciudadana suramericana e invit a tomar las decisiones para que seamos autnticamente suramericanos. En su opinin, la integracin fsica contina siendo parte de la columna vertebral de la integracin. Humala plante tambin la necesidad de agregar inclusin social a los ndices importantes de crecimiento econmico de los pases suramericanos, al dar la bienvenida a los asistentes a la VI Cumbre de Unasur.

Exige Argentina liberacin de fragata presa en Ghana

Hamburgo.- El gobierno argentino ratific ante el Tribunal Internacional del Mar (TIM) con sede en esta ciudad alemana su solicitud de liberacin inmediata de la fragata Libertad, un buque-escuela retenido en Ghana desde el 2 de octubre. Marcelo Kohen, encargado de la defensa del pas suramericano, argument durante el primer da de audiencia de esa instancia sobre el tema lo improcedente de la medida ghanesa en respuesta a la demanda del fondo estadounidense NML Capital. El alegato argentino ante la Corte, reunida a solicitud de su gobierno, estuvo centrado en la ilegalidad de embargar o retener una embarcacin de guerra con inmunidad diplomtica como es el caso de esa motonave. Fuente: PL

CONVOCATORIA
La Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina, convoca a los interesados (a) para cubrir las siguientes plazas vacantes: -Especialistas y Tcnico en Gestin Econmica con experiencia en las actividades de Contabilidad, Planificacin y Finanzas (en la entidad est aplicado el sistema de pagos por resultados). Los interesados (a) debern presentarse en San Lzaro No. 1206, municipio Plaza de la Revolucin, en la Direccin de Recursos Humanos, de lunes a viernes en el horario de 9 am a 12 m.

Firm presidente de Mxico reforma a ley laboral

Mxico.- El presidente de Mxico, Felipe Caldern, firm el controvertido decreto de reforma a la Ley Federal del Trabajo que, segn sus promotores, proporciona mayor oferta de empleo, ms productividad y competitividad. La reforma laboral, de acuerdo con Caldern, consisti en modificar ms de 300 artculos de un cdigo laboral vigente desde 1970 y cuyos preceptos

Sociedad

DEL 28 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO DE 2012 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

Las urnas pasan factura a la derecha catalana

Por Eduardo Rodrguez-Baz
Corresponsal/ Madrid

resentadas como una suerte de plebiscito sobre la independencia de Espaa, las recientes elecciones en Catalua pasaron factura a las controvertidas reivindicaciones secesionistas de la derecha nacionalista, encarnada por el gobierno de Artur Mas. Las frreas polticas neoliberales aplicadas en los ltimos dos aos por la coalicin conservadora Convergencia y Unin (CyU) aparcaron, al menos de momento, las aspiraciones de Mas de llevar a esa comunidad autnoma espaola hacia un Estado propio. Aunque CyU gan los comicios regionales del domingo 25 de noviembre, no logr la mayora absoluta que reclam para emprender el camino hacia la separacin de esta nacin europea. El partido dirigido por el presidente de la Generalitat (Gobierno cataln) y candidato a la releccin consigui 50 de los 135 escaos del Parlamento regional, 12 menos que en los comicios de 2010 y muy lejos de los 68 (mayora absoluta) a los que aspiraba para poner en marcha su proyecto soberanista. Los independentistas de Esquerra Republicana de Catalua (ERC), identificados como los autnticos defensores de un Estado propio, protagonizaron el gran ascenso de la jornada electoral y duplica-

ron su presencia en el legislativo autonmico, al pasar de 10 a 21 diputados. ERC desplaz as al Partido Socialista de Catalua (PSC, referente del Partido Socialista Obrero Espaol) como segunda fuerza poltica en uno de sus tradicionales feudos electorales. El PSC debi conformarse con el tercer puesto, al obtener 20 asientos, ocho menos respecto a la anterior legislatura, aunque evit el revs augurado por algunas encuestas, que incluso lo relegaba a un cuarto lugar. Por su parte, el derechista Partido Popular (PP) al frente del Gobierno de Espaa super su mejor resultado en unos comicios en Catalua, al sumar 19 escaos, uno ms de los que tena hasta ahora. Detrs del PP, con 13 representantes (tres ms que en la legislatura precedente), se ubic Iniciativa por Catalua Verdes, referente de la coalicin espaola Izquierda Unida (IU) a travs de Esquerra Unida y Alternativa. A juicio de analistas, estos resultados representan un fiasco para Mas, quien pidi una mayora excepcional para llevar adelante un referendo de autodeterminacin ante la imposibilidad de negociar un pacto fiscal con el Gobierno central de Mariano Rajoy.

Para el peridico El Pas, la recuperacin de ERC sostiene al soberanismo en el Parlamento, donde dos tercios de los escaos recaern en formaciones que abogan por un referndum de independencia. Ahora, los nacionalistas dependern an ms de los independentistas, especialmente de la izquierdista Esquerra Republicana, autntica beneficiaria de la operacin, subray el cotidiano en un editorial. Mientras, el matutino barcelons La Vanguardia asever que el veredicto de los catalanes en las urnas tuvo ms en cuenta la crisis y sus efectos que el horizonte de la independencia. Tras su oportunista y frustrada apuesta por la secesin, una bandera que hasta la convocatoria de elecciones anticipadas nunca

defendi con tanto fervor, CyU est obligada a buscar difciles alianzas con la izquierda. En opinin del coordinador federal de IU, Cayo Lara, Artur Mas no consigui engaar al pueblo cataln porque no pudo ocultar bajo las banderas del secesionismo su ofensiva para desmantelar los servicios pblicos esenciales como la salud y la educacin. Catalua dio un giro a la izquierda al votar en contra de las polticas de ajuste, valor el mximo dirigente de la tercera fuerza poltica de Espaa. Sin menospreciar el derecho del pueblo cataln a decidir su futuro, aclar Lara, este vot con mucha responsabilidad y sensatez y esa es la lectura con la que debe quedarse el prximo presidente de la Generalitat, sentenci.

REPBLICA DEMOCRTICA DEL CONGO

Violencia enmascara pugna por minerales

Por Julio Morejn Tartabull

os combates entre guerrilleros y el Ejrcito en el oriente de la Repblica Democrtica del Congo (RDC) reflejan una pugna histrica por la posesin de las riquezas, mayormente minerales, de ese pas de frica central. Si bien la violencia empaa el lente con el cual se observa el desarrollo del conflicto, que ahora preocupa a los pases de la regin de los Grandes Lagos, el trasfondo del asunto trasciende las fronteras y apunta hacia las arcas de las firmas trasnacionales. El evento blico enfrenta a los efectivos del Movimiento 23 de Marzo (M23) con las Fuerzas Armadas de Kinshasa. Tal situacin gener el desplazamiento de miles de residentes de Kivu Norte, escenario de la actuacin guerrillera, pero tambin un importante asiento de materias primas estratgicas como el coltn (columbio y tantalio). En la RDC se halla alrededor del 80 por ciento de las reservas mundiales de esa combinacin que tras ser elaborada se emplea en la confeccin de medios con tecnologas de las ms recientes generaciones, por ejemplo, en microprocesadores, medios de transmisin y el telfono mvil, de uso rutinario. La explotacin del coltn es parte de la competencia global entre las trasnacionales que prefieren con menores inversiones y el sacrificio de muchos seres humanos lograr multimillonarias ganancias con el trfico de lo que

se considera uno de los minerales de sangre, por las guerras que causa. Entre las trasnacionales implicadas en el comercio ilegal del material estn las belgas Trademet, Cogecom, Sogem; las norteamericanas Cabot Corporation, Kemet Electronics, Speciality Metals Company, Trinitechinternational Inc. y Vishay Sprague, y las alemanas H.C. Starck GmbH & Co y SLC Germany GMBH. El verdadero problema de la guerra en frica no es porque los africanos amen matarse. Es por las riquezas que se quieren sacar. Haba que desestabilizar para poder saquear las riquezas del Congo, dijo en una entre-

vista Victor Nzuzi, coordinador del movimiento Nueva Alternativa para el Desarrollo. En Naciones Unidas se presentaron informes en los que se acusaba a determinadas trasnacionales por el trfico y explotacin ilegal de los minerales congoleos, pero ninguna fue presionada o perseguida. Es verdad que tenemos conflictos territoriales entre nosotros, pero tambin tenemos que responsabilizar a las trasnacionales que promovieron invasiones y guerras para sacar minerales que eran transportados a Europa por compaas suizas o belgas como SABENA o Swissair, aadi Nzuzi. Los combates en el oriente de la RDC estn relacionados con la distribucin de reas fsicas, las minas en las provincias de los Kivu, y de zonas de influencias favorables para el ms de un centenar de trasnacionales que explotan esa regin de donde generalmente extraen superganancias. En ocasiones los grupos armados antigubernamentales se benefician con esas acciones de las firmas, pues actan como ejrcitos privados (mercenarios) o porque operan garantes de las operaciones ilegales y, en otros casos, para asegurar que los trabajadores permanezcan laborando en condiciones de semiesclavitud. El Movimiento 23 de Marzo y otros grupos armados actan en ese mbito, pero el ms sobresaliente es el M23, del que el Congo Democrtico indica que recibe apoyo de Ruanda, lo cual rechazan las autoridades de Kigali, participantes activos en la recin concluida Conferencia Internacional de los Grandes Lagos que se pronunci por la paz.

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

Sociedad

Retrato de Nepal a travs de un censo

Por Alberto Salazar
Corresponsal/ Nueva Delhi

ercibido con harta frecuencia a travs de las crnicas de montaistas y viajeros de diversas partes del mundo, Nepal se nos revela ahora mediante las recin publicadas cifras de un abarcador censo de poblacin. Las estadsticas apuntaron que la nacin surasitica cuenta en la actualidad con 26 millones 494 505 habitantes, al registrar un crecimiento demogrfico del 1,35 por ciento en la ltima dcada. De ese total, el 52,5 por ciento son mujeres y solo el 47,5 por ciento hombres, con mucha probabilidad a causa de la cruenta guerra civil por la que pas el pas entre 1996 y 2006. El conteo tambin devel que el pueblo nepals es relativamente joven: alrededor del 55 por ciento de la poblacin tiene menos de 25 aos. Puso en claro adems que desde el 2001 a la fecha el nmero de hogares pas de cuatro millones 253 220 a cinco millones 427 302. Lo llamativo es que el tamao medio de los hogares (nmero promedio de miembros de la familia) se redujo de 5,44 a 4,88. Considerado uno de los pases ms pobres del mundo, Nepal ha experimentado sin embargo alentadores avances en materia de alfabetizacin y acceso a la electricidad, telfonos (fijos y mviles) y artculos electrnicos como la radio, la televisin y la nevera.

Pese a ser el undcimo pas ms vulnerable a los terremotos, el informe mostr que solo el 10 por ciento de la poblacin vive en casas con pilares, mientras las construidas con ladrillos de adobe representan el 44,21 por ciento del total. El censo puso en evidencia otra contradiccin: casi dos de cada tres ciudadanos posee celular, pero solo el 61,83 por ciento de los hogares tiene servicios sanitarios.

Por otra parte, la tasa general de alfabetizacin entre los mayores de cinco aos pas del 54,1 por ciento en el 2001 a 65,9 en la actualidad. Ese indicador fue del 75,1 por ciento entre los hombres y del 57,4 por ciento entre las mujeres. En la ltima dcada la poblacin urbana pas del 14,2 al 17,7 por ciento. Katmand, la capital, sigue siendo la ciudad ms poblada con un milln 744 240

residentes, mientras el distrito de Manang es el ms deshabitado con 6 538. El empadronamiento puso asimismo en claro que en una de cada cuatro familias hay al menos un miembro ausente, bien porque se mud de localidad o porque se radic en el extranjero debido a las escasas posibilidades de empleo. El 44,81 por ciento de los que estn en ese caso tiene entre 15 y 24 aos. Aunque se saba que los nepaleses se casan muy jvenes, el censo precis las cotas: el 11,5 por ciento contrae matrimonio antes de los 14 aos, y el 48,9 por ciento entre los 15 y los 19. En Nepal se practican 10 religiones y las predominantes son el hinduismo (21 millones 551 492 fieles, 81,3 por ciento del total), el budismo (dos millones 396 000 devotos, nueve por ciento) y el islamismo (un milln 162 370 seguidores, 4,4 por ciento). Hay en el pas 125 castas y grupos tnicos, pero relacionarlos sera lo de nunca acabar. Igual pasa con los idiomas: se hablan 123 lenguas maternas, de las cuales las mayoritarias son el nepal (44,6 por ciento), el maithali (11,7) y el bhojpuri (seis). Cifras en mano, demgrafos, socilogos y otros expertos estn a estas horas desmenuzando los resultados del censo para regalar un retrato ms completo de la pequea nacin del Himalaya.

SUMAJ KAWSAY O SUMAJ QMAA

Un mensaje indgena contra la barbarie

Por Yurin Portelles
Corresponsal/ Quito

nte el fracaso en la construccin de sociedades en la modernidad, los pueblos indgenas tienen un mensaje para la sobrevivencia del mundo.

As afirm a Orbe el viceministro boliviano de Descolonizacin, Flix Crdenas, quien asisti en Quito al Segundo Encuentro Regional de los Pueblos y Nacionalidades por el Sumaj Kawsay o Buen Vivir, la plurinacionalidad e interculturalidad. (O): Considera posible trasladar a las sociedades contemporneas esta visin del Buen Vivir o Sumaj Kwasay en Ecuador o el Vivir Bien o Sumaj Qmaa en Bolivia? Soy un indio aymara y no solo creo que sea posible, sino que es fundamentalmente una tarea que hay que hacer, porque frente al fracaso de la modernidad, en cualquier versin de construccin de sociedades alternativas, no existen respuestas para una juventud emergente, en trminos polticos, y en todos los sentidos los nicos que en mi criterio tienen una palabra que decir al mundo, al planeta Tierra son los indgenas. Cuando hablamos de vivir bien, del cambio de paradigma, de interculturalidad y pluralidad, no estamos hablando para nosotros, sino que estamos dando un mensaje que puede solucionar crisis alimentarias, medioambientales, civilizatoria, todas, desde la visin de nuestras filosofas. As como hace 500 aos llegaron a evangelizarnos, mostrndonos el supuesto atraso que tenamos, hoy los pueblos indgenas tenemos que ir por Europa, Estados Unidos y por el mundo a mostrar una nueva manera de

construir sociedades, restableciendo equilibrios como seres humanos con la Madre Tierra. (O): En el caso de Bolivia cmo se ha traducido en la prctica este Sumaj Qmaa? Nosotros estamos en un proceso de apenas seis aos, son 500 aos de colonialismo que no podemos desmontar inmediatamente, pero el horizonte poltico va en esa mirada, orientada a construir la sociedad futura sobre la base de nuestros saberes y conocimientos, y tomar lo ms sano de la modernidad. En el 2024 tenemos optimismo en Bolivia cuando habr cero discriminacin, cero pobreza, cero patriarcado, y esa ser nuestra forma de medir los avances. Mientras tanto nos enfocamos en la construccin de caminos, industrias, nacionalizacin de hidrocarburos, educacin descolonizada. Todos esos objetivos hacen el Sumaj Kawsay o el Buen Vivir. (O) Cmo decirle al mundo qu es el Sumaj Kawsay? Somos materialistas de otro tipo, pero una cosa es la religin y otra la espiritualidad. Esta ltima es pedir una relacin de igual a igual con la Madre Tierra. Respetamos todo aquello que existe en la naturaleza y aquello que no podemos manejar como los relmpagos, los respetamos tal como estn. Lo espiritual como el ajallo o fuerza interna, que tenemos cada uno de nosotros, como un mecanismo de relacin con la Pacha Mama, la cual es el principio y fin de nuestra existencia. Podemos desaparecer, pero esta nunca, entonces este respeto trasciende a la Madre Tierra y a los seres humanos.

No podemos depredar por deporte. Matamos animales porque los necesitamos, pero adems hasta para eso les pedimos permiso y le explicamos a la naturaleza que debemos alimentarnos. Por estas razones decimos que ninguna Revolucin, especialmente la nuestra que es de tanta cosmovisin andino-amaznica, puede tener xito si no est acompaada de su espiritualidad.

6
DEUDA Y FONDOS BUITRE

Economa

DEL 28 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO DE 2012 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

Argentina abre el cerrojo?

ras apelar ante la justicia estadounidense el fallo del juez Thomas Griesa favorable a los fondos buitre, la gran interrogante surgida es si el Gobierno argentino pedira al Congreso suspender la Ley Cerrojo para reabrir el canje de deuda. La posibilidad fue deslizada por el ministro de Economa Hernn Lorenzino, quien el pasado lunes seal que si el laudo de Griesa hubiera dispuesto una frmula de pago similar a la aplicada en 2010, tendra los visos de razonabilidad necesarios para que el Legislativo pudiera debatir una propuesta en ese sentido. El segundo canje de deuda realizado por Argentina en el ao de referencia contempl condiciones menos ventajosas que las acordadas con los bonistas que entraron al trueque en 2005 y que representan el 66 por ciento del total del 93 por ciento de acreedores que ingresaron a ese proceso de restructuracin. Sin embargo aclar la presentacin argentina al atacar la irrazonabilidad de la pseudo propuesta de la aplicacin de la clusula de pari passu (dispues-

A ctualidad Econmica
Advierten sobre impacto de problemas fiscales en EEUU
Washington.- Los problemas fiscales en Estados Unidos podran desencadenar una cada significativa de su actividad econmica en 2013, advirti la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE). La cautela por lo que algunos expertos denominan el abismo fiscal en la nacin nortea se ha exacerbado en las ltimas semanas. Los entendidos en la materia consideran que ese pas corre el riesgo de caer en una profunda recesin si no logra alcanzar un acuerdo para recortar su dficit antes de que entren en efecto en enero recortes de gastos y alzas de impuestos por 600 000 millones de dlares.

Por Moiss Prez Mok

Corresponsal/ Buenos Aires

ta por el magistrado norteamericano), dice algo claramente distinto. La apelacin de Buenos Aires ante la Cmara neoyorquina gir en torno a las deficiencias de la orden de Griesa y, en particular, sobre el hecho de que este careca de las competencias necesarias para disponer la suspensin de la medida de no innovar que rega el procedimiento. Por consiguiente, dijo la Secretara de Comunicacin Pblica de la Presidencia de la

nacin, en este punto el fallo es nulo. En su dictamen, el juez de primera instancia de Nueva York resolvi que Argentina depositara antes del 15 de diciembre prximo 1 330 millones de dlares en una cuenta custodia, con el fin de pagar a los fondos buitre el total de lo adeudado ms los intereses acumulados desde 2005, al mismo tiempo o antes de que cobraran los tenedores de bonos restructurados El fallo, indic la propia fuente, resulta de una inequidad

manifiesta, pues los bonistas que entraron al canje no solo sufrieron quitas importantes, sino que tambin se les aplic plazos de pago que van hasta el ao 2038. En ese sentido, y an antes de presentar la apelacin, el propio Lorenzino signific que el laudo de Griesa viola hasta el sentido comn. Porque con este fallo, quin va a aceptar una restructuracin de la deuda, con quita, a 30 aos de plazo, si con tiempo, buenos abogados y un juez permeable puede cobrar todo, y al contado?. Advirti, adems, que sus consecuencias trascienden a la Argentina y sus acreedores, pues tambin hacen al prestigio de la plaza de Nueva York como centro financiero internacional, y sus efectos sentaran un antecedente muy negativo para actuales o futuros procesos de restructuracin de deuda. Estamos ante una especie de colonialismo judicial y una regresin judicial anterior a la Teora Drago, cuando los pases invadan a otro para cobrarse las deudas. Lo nico que nos falta es que nos manden la Quinta Flota, coment el Ministro.

Francia pesimista sobre cifras de desempleo

Pars.- El desempleo en Francia, que afecta a ms de tres millones de personas, mantuvo su tendencia al alza durante el mes de octubre, coinciden diversas fuentes. El ministro de Trabajo, Michel Sapin, advirti que los datos sern negativos una vez ms y esa situacin continuar en los prximos meses. Durante su primera conferencia de prensa al cumplir un semestre de gobierno, el presidente Franois Hollande adelant que el paro aumentar por lo menos hasta finales de 2013, cuando comenzar a revertirse. En septiembre el nmero de desempleados totales en el territorio metropolitano, que comprende la parte continental del pas y la isla de Crcega, fue de tres millones 57 900 personas.

GRECIA

Prstamos a cambio de ms ajustes

Por Alberto Corona

Aumentan ganancias de industrias chinas

Beijing.- El Bur Nacional de Estadsticas (BNE) de China report que las ganancias de las principales industrias del pas aumentaron 20,5 por ciento en octubre, un gran salto en comparacin con el 7,8 reportado en septiembre. Tal comportamiento significa que la economa china se est recuperando rpidamente despus de siete trimestres de desaceleracin, lo que se alcanz gracias al desempeo de la produccin de las fbricas y las exportaciones, apunt el BNE.

uego de varios meses de incertidumbre, esta semana los ministros de Finanzas de la Eurozona, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE) acordaron desbloquear 43 700 millones de euros para Grecia, que sufre desde 2008 una fuerte crisis econmica, marcada por una tasa de desempleo del 25,4 por ciento de su poblacin y severos recortes sociales. Sin embargo, este acuerdo in extremis para sacar del abismo a la considerada cuna de la civilizacin Occidental no est exento de condiciones para Atenas, que deber cumplir las exigencias de sus acreedores internacionales, recogidas en el memorando del prstamo. Ahora la finalidad es reducir la deuda griega al 124 por ciento de su Producto Interno Bruto (PIB) en 2020, para garantizar as su sostenibilidad a medio plazo y asegurar la permanencia de la nacin en el euro. Ello en un contexto en el cual segn las ms recientes estimaciones la deuda del pas heleno alcanzar el prximo ao cerca de un 190 por ciento del PIB, mientras se prev una contraccin econmica del 4,5 por ciento. Para los especialistas el gran escollo a superar es precisamente cmo lograr que esa deuda llegue a la meta referida en apenas ocho aos, evitando una quita por parte de los acreedores pblicos, conocidos como la troika (el FMI, el BCE y la Unin Europea), que otorgaron dos aos adicionales a Grecia para que cumpla con la meta fiscal de un dficit del tres por ciento en 2016. Por el momento la financiacin se har en cuatro fases; 34 400 millones de euros en diciembre y el resto en tres pagos en el primer trimestre de 2013, todos bajo la condicin de que el pas haga ms recortes y lleve a cabo un profundo plan de privatizaciones.

Turismo en Sri Lanka sigue ritmo ascendente

Para ello el parlamento griego aprob, por estrecho margen y pese al rechazo generalizado, un nuevo plan de austeridad que proyecta ajustes por 18 500 millones de euros hasta 2016, para cumplir con las exigencias. Este paquete de medidas incluye desde despidos de funcionarios a recortes de las pensiones y en el sistema de salud, decisiones que han provocado la ira de la ciudadana, expresada en varias huelgas generales y protestas a lo largo de estos meses y en medio de fuertes tensiones polticas.

Colombo.- Sri Lanka recibi 774 151 turistas extranjeros en los 10 primeros meses del 2012, un incremento del 16 por ciento respecto a igual perodo del ao presente, y sigui acercndose a la meta del milln. De enero a octubre, los mayores crecimientos por reas geogrficas correspondieron a Amrica Latina y el Caribe (66,2 por ciento), frica (53,6) y Europa del Este (51,6). Le siguieron Amrica del Norte (Canad y Estados Unidos) con un aumento del 21 por ciento y Europa Occidental (17), mientras ms moderado (3,1) fue la progresin desde Asia del Sur. Fuente: PL

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

Grfica

Ciudad Caribia: mujeres y hombres nuevos

Texto y fotos: Mario Hubert Garrido

a venezolana Margarita Frnica sorprendi a los corresponsales de Prensa Latina y la multinacional Telesur cuando afirm que la Ciudad Caribia es ms que edificaciones modernas y confortables, porque all se forjan mejores seres humanos.

Comunicadores de varios pases se quedaron gratamente sorprendidos con el avance de la obra socioproductiva y la cantidad de personas que trabajan para producir sus propios insumos y formar un proyecto autosustentable. La llamada Ciudad siglo XXI, ubicada en las colinas entre la costa norte del pas y el valle de Caracas, comenz a edificarse en 2007 y hoy la habitan poco ms de 1 000 familias, aunque se prev que esa cifra llegue a 20 000. En plena armona con la naturaleza, Caribia se levanta en un cerro a dos kilmetros y medio de la autopista que conecta a Caracas con el aeropuerto de Maiqueta, a casi 1 000 metros de altura. All sobresalen un taller textil, parques, un centro asistencial de salud, donde laboran mdicos cubanos, una iglesia, el liceo, el mercado y una estacin de radio, entre otras instalaciones. Tambin destacan el huerto de la comunidad, canchas de ftbol y bsquetbol; adems de mesas de trabajo para atender necesidades y demandas de los vecinos. Sin embargo, lo que ms impacta al visitante en Caribia es lo humano, la voluntad de sus habitantes de defender en colectivo el concepto del Vivir viviendo, de caminar preguntando, una construccin permanente de las conciencias, de la presencia definitiva de mujeres y hombres nuevos.

Variedades
Por Jorge V. Jaime

DEL 28 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO DE 2012 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

Leyes increbles

os Estados Unidos del destino manifiesto, del capitalismo autorreferencial y de los ttems tecnolgicos, es tambin el pas de los mayores sainetes polticos y las leyes ms ridculas entre los cuatro confines del globo. Saba usted que en el estado de Alabama es ilegal usar un bigote falso que provoque risa en una iglesia? O que en Louisiana est oficialmente prohibido apuntar al cajero de un banco con una pistola de agua? Muchas de estas legislaciones inauditas fueron sancionadas en el sur del pas a mediados del siglo XIX, cuando el lejano oeste era un territorio prolijo en aventureros de distintos calibres, truhanes errantes y mujeres con propuestas concretas. Una de estas leyes absurdas en este caso nada risible fue la que nos present Nathaniel Hawthorne en su novela La letra escarlata, publicada en 1850, y que resea la angustia de una dama adltera condenada a portar una letra A en el busto. An ms perplejos nos deja una normativa que en Florida impide a los ciudadanos tener sexo con un puercoespn. O en Texas, donde la famosa Enciclopedia Britnica est censurada porque explica cmo elaborar cerveza casera. Resulta difcil deducir la razn por la cual todo ese surrealismo legal sobrevivi tantos aos y permanece vigente en los libros judiciales norteamericanos, con potencial impacto en el dictamen y los fundamentos penales. En el conservador y meridional estado de Missouri es ilcito conducir un vehculo

y llevar como pasajero a un oso no enjaulado. Si el plantgrado va dentro de un embalaje y as le cupo en su coche, entonces no hay problemas. Una ley debe funcionar como un aviso de jurisprudencia, y servir al bien generalizado de la sociedad, con la meta fundamental de evitar la anarqua. En Estados Unidos estas leyes extraas definen acciones que ninguna persona con sana entelequia meditara jams. Los casos inslitos no solo se observan en el sur. En Maine las familias estn obligadas a retirar las decoraciones de Navidad y Ao Nuevo antes del 14 de

enero. Por Nueva Jersey es condenable usar chalecos antibalas si usted se dispone a cometer un asesinato. En Nevada un hombre en un bar no puede comprar bebidas para ms de tres amigos, a menos que busque ser multado por autoridades del orden pblico o inspectores del Departamento de Salud. Otra reglamentacin con valor coleccionable es la siguiente: Wisconsin sanciona como felona servir cualquier sustituto de la mantequilla en prisiones del estado. Desde hace aos legisladores y jueces en Dakota del Norte decretaron que cantinas y restaurantes en ese territorio

mayormente rural no pueden ofrecer a los parroquianos libaciones alcohlicas y rosquitas dulces al mismo tiempo. Es justo aclarar que tal ley no es consecuencia del incidente presidencial de enero de 2002, cuando George W. Bush qued inconsciente durante ocho segundos luego de atragantarse con una rosquilla, mientras segua un partido de ftbol frente al televisor. Ya en tiempos modernos, el Congreso Federal de 2005 aprob una resolucin que permita a parlamentarios visitar oficinas de recoleccin de impuestos y averiguar todo sobre las finanzas personales de cualquier civil. Lgicamente, mltiples defensores de los derechos civiles armaron un escndalo tremendo al tiempo que invocaban a la Cuarta Enmienda. Entonces apareci en la televisin Tom DeLay, jefe de la mayora republicana en la Cmara de Representantes, intent defender a sus colegas y explic que en ocasiones los legisladores no pueden leer todos los manuscritos que ratifican, algunos de 2 000 pginas. Once meses despus, el diputado sureo tuvo que renunciar al Capitolio en medio de acusaciones pblicas por lavado de dinero y financiacin ilcita de campaas electorales. Para el final reservamos la joya de la corona en cuanto a estupidez. El estado de Texas considera ilegal que un criminal no alerte a su vctima, de forma oral o por escrito, con 24 horas de antelacin al delito que prev cometer.

Mujeres con mezquitas particulares en China

ujeres del grupo tnico hui, practicantes de la religin islmica, cuentan con una mezquita solo para ellas en Lanzhou, una facilidad que se repite en otras regiones de China y que constituye un fenmeno poco visto en el mundo. La mezquita Lulan fue construida en 1956 por un grupo de musulmanas que lleg a Lanzhou, capital de Gansu, desde Henan. Otras facilidades similares existen en regiones de la planicie central del pas como Hebei, Shandong y Anhui, y en provincias noroccidentales como Qinhau, Gansu y las regiones autnomas de Ningxia Hui y Xinjiang Uygur, donde radica una poblacin que practica el islamismo. La tradicin en China de la participacin activa de las mujeres musulmanas se remonta a la Dinasta Ming, 1368-1644, cuando se crearon las primeras escuelas para fminas de esa religin y comenzaron a surgir lugares de rezo solo para damas presididos por imanes de ese sexo.

Investigadores locales indican que aunque la mezquita de Lulan es la nica para mujeres ubicada en Lanzahou, en Zhengzhou, capital de la provincia de Henan, existen 19. Se desconoce el nmero exacto de

todas las que funcionan en China porque la mayora estn afiliadas a lugares tradicionales de culto. Sin embargo, aunque la mujer se encuentra al frente de Lulan, las oraciones son conducidas por el imn de una mezquita a un centenar de metros y transmitidas por altavoces. Eso significa, a juicio de expertos, que la mayora de estos lugares son considerados como adjuntos de los establecimientos para hombres y muchas chinas musulmanas no los utilizan. Tambin y a diferencia de la cercana mezquita tradicional, la de las mujeres tiene su entrada en un callejn, escondida del pblico. El secretario general de la Asociacin Islmica China, Jin Rubin, dijo que solo en China existen mezquitas para mujeres, pero que estas no son utilizadas comnmente por las musulmanas del pas. Aunque seal que su asociacin no promueve ni condena las mezquitas solo para mujeres, algo cierto es que esas instalaciones pueden brindar a las fminas un mejor nivel de educacin. (PL)

En Broma
Una larga hilera de tres cuadras iba detrs de un cortejo fnebre. Un borracho curioso se acerca y pregunta: Quin muri? Alguien le contesta: mi suegra, y el borracho entonces pregunta: De qu muri? Le dicen: La mat un perro. El borrachn insiste: Me puedes prestar el perro? Y toda la gente le grita: Pues ponte en la cola! 000 Est una pareja en el teatro y le dice la mujer al marido:

Quin viene despus de Plcido Domingo? Y el marido responde: El maldito lunes. 000 Mi abogado, el pobre, acab en el manicomio. Ah s? Qu le pas? Perdi el juicio. 000 Dos hombres ya maduros, hablan sobre el envejecimiento, y uno le dice al otro: Nuestras mujeres se niegan a admitir que envejecen y tratan siempre de esconder sus achaques.

Tienes mucha razn, pero tengo un truco para hacerle ver su discapacidad a travs de un sencillo juego: si quieres saber si tu mujer empieza a quedarse sorda, colcate a 10 metros de ella y hazle una pregunta. Despus, cuando veas que no te responde, acrcate a 5 metros. Luego a 2, y despus a 1. Y entonces no le quedar ms remedio que aceptar que se est quedando sorda. El otro encuentra la idea genial y al llegar a su casa se coloca a 10 metros de su mujer y le pregunta con voz fuerte: Cario, qu hay de comida? No recibe respuesta. Entonces se acerca a 5 metros y pregunta de nuevo:

Cario, qu hay de comida? No recibe respuesta tampoco, y se aproxima a 2, volviendo a preguntar: Cario, qu hay de comida? Sigue sin recibir respuesta. El hombre, divertido por el funcionamiento del truco de su amigo, se aproxima a apenas un metro y grita: Cario, qu hay de comida? Su mujer se vira y le dice, con cara de exasperacin: Te lo digo por cuarta vez, sopa y croquetas!

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

Variedades
Inslito

Bridgetown, la ciudad puente de Barbados

Por Nstor Marn

Contenedores servirn de vivienda temporal en Nueva York

Washington.- Los contenedores de embarque u otros tipos de unidades modulares sern utilizados como viviendas temporales en Nueva York para tratar de dar respuesta a las miles de familias que quedaron sin hogar tras el paso del huracn Sandy. Segn funcionarios estatales y federales, este tipo de lnea de vivienda podra desplegarse rpidamente en caso de futuros desastres, advirti un artculo de la edicin en lnea del diario The New York Times. A casi un mes del impacto de la denominada supertormenta en la costa este de Estados Unidos no pocos damnificados comienzan a presentar sntomas de frustracin, al considerar que es lento el avance de los trabajos de recuperacin. Todava los desplazados por Sandy se hallan dispersos por toda la ciudad, en hoteles o casas de amigos, record el artculo.

n pequeo puente cuyos orgenes datan de la poca precolombinada nombre a la capital de Barbados, la ms oriental de las islas del Caribe, ubicada incluso fuera del llamado Arco de las Antillas, en pleno Ocano Atlntico. Segn los historiadores locales, el puente originalmente de tierra fue edificado por indgenas arahuacos sobre un rea pantanosa que luego fue drenada por los ingleses tras tomar posesin de la isla en 1628. Pero hace mucho tiempo que Bridgetown dej de ser aquel pantano infestado de mosquitos para convertirse en una pequea ciudad donde vive la tercera parte de los casi 300 000 habitantes de Barbados. La moderna urbe tambin ha devenido un importante centro financiero internacional debido a la presencia de numerosas compaas extranjeras. Broad Street es su principal arteria comercial, como lo atestiguan las numerosas tiendas duty free (libres de impuesto), bancos y joyeras que se alinean a ambos lados de la calle. El constante ir y venir de turistas que llegan a diario a la isla a bordo de cruceros, en yates particulares, o a travs del aeropuerto internacional Sir Grantley Adams, habla del enorme desarrollo turstico logrado por Barbados en los ltimos aos, al punto de ser ya la principal fuente de ingresos del pas, muy por encima del azcar. Aunque la dominacin britnica ces oficialmente en 1966 con el otorgamiento

de la independencia, los numerosos edificios de estilo victoriano son un recuerdo constante del paso de los ingleses por esta isla que algunos promonrquicos recalcitrantes todava gustan llamar Little England (La pequea Inglaterra). Los sistemas parlamentario, jurdico y educacional son una copia fiel de los utilizados en la antigua metrpoli, mientras que la predominante religin anglicana, los vehculos que transitan por el lado izquierdo de la va, y los nombres de los lugares y personas tambin se encargan de recordar al visitante el pasado colonial. Otra muestra palpable de la presencia britnica en Barbados es la antigua Plaza Trafalgar y el monumento al almirante Nelson, aunque en 1999, por presiones del creciente movimiento nacionalista barbadense, esta adopt el nombre de Plaza de los Hroes, en tributo a los patriotas locales.

La catedral de St. Michael y la antigua sinagoga juda tambin dan fe del eclecticismo constructivo que caracteriza a Bridgetown, cuya parte ms antigua, junto con La Guarnicin, el antiguo cuartel de las tropas britnicas donde desde 1880 funciona un hipdromo, fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2011. Al igual que los ingleses, los bajans, como les gusta llamarse a s mismos a los barbadenses, son gente reservada, zoman t y juegan al crquet, pero carecen de la tradicional flema britnica, ya que el 80 por ciento de ellos es de origen africano. Debe ser por eso que el reggae, la soca, el calypso y la msica de las steel bands inundan las calles a toda hora, y el Mount Gay, el famoso ron local, se consume por garrafas, sobre todo en poca de carnaval o del Crop Over, una festividad anual que se extiende de junio a agosto.

Uruguayos dibujan historieta ms larga del pas

Montevideo.- Artistas y aficionados de la ciudad de Durazno, en el centro del pas, elaboraron una historieta de 30 metros de largo, considerado rcord nacional, y aspiran a hacer una de 1 500 metros el prximo ao. Los dibujantes emplearon 30 cartulinas de un metro de largo para plasmar imgenes del candombe y las Llamadas de Carnaval, una de las fiestas ms populares del pas, a efectuarse en febrero venidero. El intendente, al inaugurar el evento denominado Caricatour, anunci que la obra ser registrada en el libro de los Rcords Guinness, para que se califique como la tira ms larga del pas. El tambin llamado Historietn ser aumentado en 2013 hasta llegar a 1 500 metros. Con el apoyo del gobierno, se proponen batir un rcord mundial.

NICARAGUA

Miles de estudiantes sufren acoso en Japn

Celebraciones marianas, un patrimonio cultural

Por Mara Julia Mayoral
Corresponsal/ Managua
icaragua aspira a que sums emblemtica celebracin a la virgen Mara reciba el reconocimiento cultural de la Unesco, por ser patrimonio inmaterial de esta nacin centroamericana, con millones de seguidores. Cada 7 de diciembre, la tradicional Gritera a la Inmaculada Concepcin de Mara da vida a vistosas romeras en las que familias enteras desfilan ante los altares levantados en miles de viviendas urbanas y rurales. Propietarios de las casas suelen obsequiar a los visitantes frutas, golosinas, granos bsicos y otros regalos, mientras los premiados devuelven el gesto cantando aunque sea una estrofa de las canciones alegricas a esta costumbre religiosa. Durante los ltimos aos, la capitalina avenida Simn Bolvar exhibe por esta poca altares gigantes a lo largo de su extenso trayecto, mientras escenografas similares recorren la ciudad a bordo a carrozas. Segn la Unesco, el patrimonio inmaterial es el conjunto de creaciones que responden a la tradicin de una comunidad cultural y expresan su identidad. El embajador nicaragense ante esa institucin de Naciones Unidas, Lautaro Sandino, confirm la aspiracin de que la fiesta mariana sea declarada Patrimonio Histrico Cultural de la Humanidad en 2014. De acuerdo con el obispo de Len, Bosco Vivas, la idea surgi de las bases catlicas en la dicesis de esa ciudad. La celebracin de la Pursima es completa, tiene su oracin, festejos

propios, comida particular y otros rasgos de identidad, asumidos por el pueblo, explica. Hablamos de una fiesta religiosa que constituye un tesoro de la espiritualidad y la cultura nicaragense, con ms de dos siglos y medio de existencia, asegur. Al decir de los nicaragenses, la Gritera rebasa el acto estricto de la fe religiosa para unir a creyentes y ateos en el cultivo de la solidaridad. En trminos de Patrimonio material de la Humanidad, Nicaragua recibi el aval de Unesco para Las Ruinas de Len Viejo, la Reserva Natural

de la Biosfera MagyangnaBosawas y La Catedral de Len. Adems se evalan La Fortaleza de la Inmaculada Concepcin; la Reserva Natural de los Cayos Miskitos y el Parque Nacional del Volcn Masaya. Mientras, en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad aparecen lengua, danza y msica de los garfunas nicaragenses junto con Belice, Guatemala y Honduras. Igual reconocimiento mereci el Gegense, drama satrico, sntesis de la fusin de las culturas espaolas e indgenas que combinan teatro, danza y msica.

Tokio.- Una investigacin del Ministerio japons de Educacin revel que se regis traron casi 145 000 casos de acoso durante el primer semestre de este ao en las escue las privadas y pblicas, el doble del total de 2011. De acuerdo con la pesquisa, hubo 300 episodios de especial gravedad, en tanto las vctimas sufrieron agresiones fsicas o se les exigi dinero. Uno de los afectados intent suicidio por las condiciones mentales en que qued, tras ser blanco de insultos, improperios y otros desmanes de sus compaeros de estudio, mientras otro perdi capacidad auditiva por estrs. Como resultado de los informes, a los centros docentes de enseanza primaria y secundaria se les orden reforzar la vigilan cia. En 2006, el Gobierno japons rectific la definicin de acoso al ampliar su alcance a toda situacin en que una persona se sienta hostigada. Fuente: PL

10
G R A C I E L A D U FA U

Cultura

DEL 28 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO DE 2012 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

La vida me dio oportunidades

a argentina Graciela Dufau, una de las ms respetadas actrices de Latinoamrica, acaba de celebrar 50 aos de vida artstica, en los que interpret roles dramticos en ms de 70 obras de teatro, cine y televisin, pero no est del todo satisfecha. Si miro hacia atrs, siento que hay una enorme distancia entre lo que yo hubiera querido hacer y lo que pude hacer, confes a Orbe en el balneario de Punta del Este, donde recibi un homenaje por la obra de toda su vida. Junto a otras personalidades del cono sur latinoamericano, particip como invitada de honor en la cuarta edicin del festival uruguayo de cine Latinuy, que proyect una sntesis de su trayectoria (ms de 28 obras de teatro, 22 series de televisin y 20 pelculas), que culmin con una ovacin del pblico asistente. Agradecida, lament, sin embargo, que ese aniversario no hubiera sido reconocido an en su natal Argentina. Tampoco quiero ser injusta conmigo misma: no puedo olvidar los privilegios que he tenido, aclar. Se emocion al recordar que el Premio Nobel colombiano Gabriel Garca Mrquez le dedic su nica obra de teatro: Diatriba de amor contra un hombre sentado. Es un gran privilegio, acot. Tambin record que actu en muchos lugares del mundo, incluido Cuba, pas que visit varias veces. Se volvi a emocionar al rememorar una declaracin de amor que el poeta y ensa-

Por Jorge Luna

Corresponsal/ Montevideo

yista cubano Roberto Fernndez Retamar le hizo a su esposa Adelaida, parte de la cual Dufau recit de memoria, y el librito que le regal muchos aos atrs de Los hermanos Karamazov. La artista argentina cit detalles de sus encuentros con Pastor Vega y otros intelectuales de la isla en Casa de las Amricas, de su participacin en la Feria Internacional del Libro el ao que Argentina fue pas Invitado de Honor, y de su presencia en el Museo de Bellas Artes de La Habana.

En esa ocasin, dijo, nos sorprendi un feroz huracn y nosotros fuimos evacuados a un lugar seguro, como todos los dems, y yo vi cmo, en pocas horas, sacaron todas las esculturas que estaban all para prote gerlas. Cuando pregunt por una funcin que bamos a protagonizar al da siguiente, me comentaron que no me preocupara, que en 24 horas todo estara en su lugar, y as fue. Y el pblico estuvo maravilloso, precis.

Yo conozco el nivel de prevencin de los cubanos. Por eso lament tanto lo ocurrido cuando supe de los estragos que caus Sandy en el oriente de Cuba, puntualiz. La tambin guionista, directora de teatro y autora de la obra Confidencias de una bruja (1995), protagonizada bajo la direccin de su esposo, el mdico y director de teatro Hugo Urquijo, debut en cine con Los jvenes viejos (1962), El octavo infierno y El demonio en la sangre (1964). Su elegancia en escena y su gran intelecto le permitieron asumir con xito todos los personajes que encarn a lo largo de su carrera. Entre sus mltiples lauros merecen destacar los de Mejor actriz en los festivales de Montreal por su papel en La isla (1979), el de Chicago por Momentos (1980), y el de La Habana y Huelva por Volver (1982). Coment que deseara volver a Cuba en compaa de su esposo con una obra nueva. All se interrumpi a s misma para revelar un deseo de juventud que entonces no pudo cumplir: Muy joven, confes, tuve una cierta relacin poltica con Celia Guevara, la madre del Che, y obtuve una carta de recomendacin para ir a Cuba. Pero, era muy joven y mi madre no me dej ir. Y, aunque no pude dar ese paso, evidentemente, Cuba estaba en mi camino, porque despus fui como actriz y como jurado, y es un pas que quiero mucho, agreg. Tras una pausa y con cierto brillo en los ojos, reconoci: He logrado cosas, la vida me dio oportunidades.

Pregn y Canelazo: Quito celebra fiestas fundacionales

Por Ana Laura Arbes
Enviada especial
os quiteos tomaron otra vez las calles del centro histrico de la capital ecuatoriana en el Pregn de las Fiestas, jolgorio que da inicio cada ao a los festejos por el aniversario de la ciudad. Viva Quito! fue la arrancada de estas celebraciones en la cntrica Plaza de San Francisco por el cumpleaos 478 de esta urbe, la primera en el mundo en ser declarada por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus habitantes lo festejan en familia, todos salen a las calles, plazas y parques desde las primeras horas de la tarde y hasta la madrugada. Quiteos y visitantes bailan, bailan sin parar, desde los nios, los ms jvenes, hasta los adultos, y ancianos. Las fiestas se tornan un apego a las tradiciones. No hay distincin de edad, todos disfrutan. Por doquier se escucha la msica tpica, sobre todo el sanjuanito, autctono de esta tierra andina. Es parte de nuestra cultura y debera difundirse ms, sealaba un joven de 21 aos, quien desde nio viene con su familia a esta fiesta popular. La estrecha calle Ronda es otro de los sitios abarrotados de pblico. Con establecimientos gastronmicos a ambos lados en toda su extensin, ofrece en cada uno de ellos un men variado, pero con propuestas comunes: la empanada de viento y la de morocho (maz en otras regiones) y el tpico Canelazo, una bebida caliente ideal para el fro quiteo. Jarras de este, compuesto por punta (aguardiente de caa), jugo de naranjilla y la aromtica canela, son servidas en diferentes sitios, donde predomina la asistencia de jvenes. No hay Pregn sin Canelazo, explic una quitea. Aunque est prohibido ingerir bebidas alcohlicas durante las fiestas en lugares pblicos, las personas vienen a la Ronda a tomarse su Canelazo, dijo. Otro de los eventos que forman parte de estas fiestas es la competencia de carros de madera, (las conocidas chivichanas en otras naciones), en la que participan nios y jvenes. El concurso est dividido por categoras de edades y es uno de los ms esperados. Los competidores en su mayora se preparan y elaboran su propio vehculo. Adems para su proteccin portan cascos, rodilleras y otros accesorios. Las fiestas para celebrar la fundacin de Quito en 1534 se efectan cada ao desde mediados de noviembre y hasta finales de diciembre. En este 2012 incluye unas 500 actividades. Una de las ms significativas es la tercera edicin del festival Todas las voces todas, evento que agrupar en el coliseo General Rumiahui a figuras destacadas de la msica hispana. Entre ellos el nicaragense Carlos Mejas Godoy, los argentinos Len Gieco y Vctor Heredia y los grupos chilenos Quilapayn e Inti Illimani. A estos se suman los cubanos Pablo Milans y Carlos Varela y los espaoles Luis Eduardo Aute, Vctor Manuel y Ana Beln. Festivales de teatro callejero, desfiles de frutas y flores en los mercados, la feria de dulces tradicionales y un homenaje al pasacalle figuran en este amplio programa cultural. Ms de 300 serenatas quiteas y un encuentro de hip-hop se suman a las propuestas. Quito est de fiesta y sus habitantes buscan pasarla bien, en armona con su pasado.

Foto: PL/Jos Rafael Luna

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

Cultura

11 3
T inta Fresca
Escritor Jos Manuel Caballero Bonald gana Premio Cervantes
Madrid.- El escritor y poeta espaol Jos Manuel Caballero Bonald se alz aqu con el Premio Cervantes 2012, considerado el ms importante de las letras hispanas. El fallo del galardn fue hecho pblico por el ministro de Educacin, Cultura y Deporte de Espaa, Jos Ignacio Wert, y ser entregado en una solemne ceremonia el prximo 23 de abril en la Universidad de Alcal de Henares. Caballero Bonald, del que el jurado destac su cumplidsima trayectoria en poesa y novela, naci en Jerez de la Frontera (Andaluca) en 1926, aunque pas etapas de su vida en Colombia y Cuba, segn el sitio en Internet de la fundacin que lleva su nombre. Creado en 1975 por el Ministerio de Cultura y considerado el Nobel de la literatura en lengua espaola, el Cervantes reconoce la figura de un escritor que haya contribuido a enriquecer el legado literario hispnico.

TA S S O

Homenaje e indolencia
Por Randy Saborit Mora
Corresponsal/Ciudad de Guatemala
a muerte, por lo general, no es bienvenida y mucho menos la de un belga que hizo historia en la vida cultural de Guatemala: Anastasios Hadjidodou, conocido como Tasso. Como sencillo, enciclopdico y polglota me lo describi semanas atrs el colega Carlos de Len, corresponsal de El Clarn de Colombia (red independiente de comunicacin alternativa) en la capital guatemalteca. Con mucha pasin me hablaba el periodista de Tasso, de quien recordaba cmo lo ayud hace unos aos cuando incursionaba en el mundo artstico, y tambin me coment que su bondad la aplicaba con todos. Tienes que conocerlo, yo te lo presento, me insista, pero lamentablemente nunca pude estrechar la mano del belga nacido en 1921, quien vino a este pas luego de concluida la II Guerra Mundial (1939-1945). Al llegar, no hablaba espaol, aunque haba confesado que sin recibir clases, aprendi a travs de la lectura. Desde su arribo labor durante ms de 30 aos en la embajada de Francia y en la Alianza Francesa. Tasso Hadjidodou proporcion una contribucin excepcional a las relaciones culturales entre Francia y Guatemala () Tassito era uno de los que borran las fronteras y acercan los continentes, seala un comunicado de la sede diplomtica de Francia en Guatemala.

Como un humanista y pacifista, lo describieron Mario Guerra y Carlota Marroqun, quienes vivieron junto a l durante 42 aos. Para el escritor y promotor cultural Max Araujo, Tasso le mostr el compromiso de soar con un pas, una Guatemala mejor y construirla tambin. A Tasso enamorado a primera vista del casco histrico capitalino, lugar donde resida le haban erigido hace casi dos aos una estatua, sentado en un banco de la sexta avenida, entre la dcima y oncena calles de la zona 1. Lstima que alguien o varios hayan mutilado la mano izquierda y algunos dedos de la derecha de la escultura levantada desde el 4 de diciembre de 2010 en pleno bulevar capitalino. Pobres los que no hayan podido comprender que con sus manos y su talento, el europeo de origen se entreg por entero a los guatemaltecos. Dolor causa, aunque sea ficticia la imagen, ver el dao de algunos sin capacidad para comprender que la luz, la sabidura, la humildad no se borran de esa manera tan burda. Sabr l o los indolentes que quien descansa en ese banco es uno de los creadores del Festival del Centro Histrico, que este ao celebr su 15 edicin? Ese de las piernas entrecruzadas y mirada serena, representa a un sabio que hablaba griego, francs, flamenco, alemn, ingls, italiano, portugus, griego antiguo,

Muestra fotogrfica sobre Camino del Inca

La Paz.- Una exposicin fotogrfica itinerante sobre la Ruta del Qhapaq an o Camino del Inca abri al pblico en el museo Antonio Paredes Candia, de la ciudad boliviana de El Alto. La muestra, que incluye 47 piezas y dos videos, simboliza la integracin entre los pases por los cuales pasa el referido camino, la principal va de comunicacin del imperio Inca. Al mismo tiempo, la exposicin contribuir a la difusin del Qhapaq an con el objetivo de que sea declarado Patrimonio Material e Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. En esta recopilacin fotogrfica participaron los agregados culturales de las embajadas de Argentina, Colombia, Ecuador, Per y el Consulado General de Chile, adems del Ministerio de Culturas de Bolivia, los seis pases que ocupa el Qhapaq an.

espaol y quich; adems de ser un lector de por lo menos 10 000 volmenes. La publicacin de sus memorias qued como un proyecto inconcluso, pero quizs los miles de testigos de su obra podran escribir sobre el promotor cultural que falleci el pasado 24 de noviembre en un hospital llamado Esperanza. A Tasso solo lo he visto en fotografas, pero si me guiara por el refrn de que los ojos son el reflejo del alma, su mirada revela que un hombre bueno ha muerto.

M`Banza Congo, ciudad por descubrir

Por Oscar Bravo Fong
Corresponsal/Luanda
an atractiva por su arquitectura como los castillos de Elmina y Cape Coast, en Ghana, la ciudad de MBanza Congo, en la nortea provincia angolea de Zaire, se erige como uno de los sitios en frica que ms destacan por sus valores histricos y patrimoniales. En MBanza Congo, antigua capital del Reino del Congo, el visitante puede apreciar su reverdecido paisaje, donde adems de los campos agrcolas, predominan construcciones modernas, sin sospechar que esa demarcacin es una ciudad viva por desenterrar y para preservar. Slo los vestigios de edificaciones como iglesias y casas antiqusimas devienen huellas visibles del glorioso pasado de los pobladores de MBanza Congo, que defendieron su libertad contra los colonizadores europeos. Entre esas reliquias destacan la Iglesia del Congo, museo actualmente, que fue construida solo con piedras, y el remozado Palacio de Gobierno. Tambin el Reino del Congo se caracterizaba por disponer de una amplia red de intercambios comerciales y riquezas naturales como marfil, cobre y oro. Ese pas, altamente desarrollado para su poca, comerciaba con toda clase de objetos de cobre, tejidos y cermica. MBanza Congo, en el corazn del antiguo reino del Congo, devino en el siglo XVI en la mayor ciudad de la Costa Occidental de frica, con una poblacin de ms de 40 000 nativos y 4 000 europeos, segn datos de la poca. Ese centro urbano, que Angola aspira a convertir en Patrimonio de la Humanidad, era sede principal de un territorio que se extenda hasta el actual Gabn, comprendiendo adems el norte de Angola, la parte Occidental de la Repblica Democrtica del Congo y la Repblica del Congo. En medio de de su vigorosa cultura, tradiciones y religiones, en el amplio espacio geogrfico, vivi y se desarroll el grupo etnolings-

Gran retrospectiva del pintor espaol Antonio Saura

tico bacongo, que hablaba el kikongo, hoy una de las lenguas nacionales de Angola. Como muestras del desarrollo cultural alcanzado por el Reino del Congo, el historiador angoleo Mamzambi Fernando manifest en una reciente conferencia que antes de la llegada de los portugueses (1483), ese poder ya realizaba acuerdos diplomticos con otros reinos. Previo al inicio de la colonizacin portuguesa afirm los reyes mantenan contactos con los lundas, los kimbundos, ovimbundos y otros Estados centroafricanos. Record, adems, que el Reino del Congo era un Estado cristiano que mantuvo relaciones con la Santa Sede, a donde en 1604 el rey del Congo, D. Alvaro II, envi en misin diplomtica a su primo D. Antnio Manuel Ne Vunda. El poderoso ente fue un gran imperio que se estableci alrededor de 1395 y tuvo su cada definitiva en 1885, como consecuencia, entre otras causas, de la colonizacin portuguesa, con su trata de esclavos y la invasin de otros pueblos, segn estudiosos del tema. La destruccin del antiguo reino tuvo como tiro de gracia la Conferencia de Berln (1884-1885), en que la amplia demarcacin fue repartida entre las potencias colonizadoras de Portugal, Blgica y Francia. Sobre el trazado de la antigua ciudad de MBanza Congo edificaron los portugueses la nueva urbe colonial, a la que dieron el nombre, en 1570, de San Salvador del Congo. Posteriormente, tras la independencia de Angola en 1975, el sitio recobr su nombre original.

Berln.- Alrededor de dos centenares de piezas del pintor y ensayista espaol Antonio Saura integran una amplia retrospectiva de su obra, que acoge el museo de la ciudad de Wiesbaden, oeste de Alemania. El pblico asistente a la exposicin podr apreciar hasta marzo de 2013 creaciones de todas las etapas del artista, desde el surrealismo inicial hasta la madurez informalista, researon medios de prensa locales. Los organizadores destacaron la inclusin de cuadros pertenecientes a las series de gran formato de los aos 1957-1960, Sudarios y Multitudes. Sobre el arte pictrico de Saura, el comisario de la exhibicin, Csar Merz, dijo que impresiona por la multitud de caras, que con frecuencia no pueden separarse las unas de las otras y con las que intentaba superar el 'horror vacui'. Saura (1930-1998), figura cimera del informalismo espaol junto a Antoni Tapies, centr buena parte de su actividad creativa a la pintura de rostros. Fuente: PL

12

Ciencia y Tecnologa
Por Juliett Morales Garca

DEL 28 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO DE 2012 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

Color blanco, ruido blanco y olor blanco?

Dme una fragancia para mujer de olor blanco, por favor, tal vez sea el pedido que en un futuro algn cliente realice en una perfumera especializada en aroma de colores. Aroma en colores? Bueno, en este caso hay que reducir el espectro a solo uno, el blanco, al menos en teora. Usted tal vez se sienta asombrado, pero de la misma forma en que se siente el color y el ruido blancos, la blancura tambin podra olfatearse. Eso sugiere un equipo de investigadores dirigido por Tali Weiss, del Departamento de Neurobiologa del Instituto Weizmann para las Ciencias, de Israel. Los investigadores parten de la hiptesis de que si se aplican los mismos principios que dan origen al color y al ruido blanco ser posible olerlo. En la visin, una mezcla de todas las longitudes de onda del espectro electromagntico visible puede producir un color comn que se denomina blanco, record Weiss en la revista Proceedings of the National Academy of Science (PNAS). Tambin en audicin, un conjunto independiente de muchas frecuencias diferentes, puede producir un zumbido perceptible denominado ruido blanco, aadi.

Para que el lector tenga una idea, el ruido blanco es algo parecido al que produce un televisor cuando no se encuentra sintonizado en ningn canal. Si aplicamos las mismas condiciones a las mezclas de olor, la blancura puede surgir en el olfato tambin. Al equiparar la intensidad de los componentes, tales mezclas pueden converger a una percepcin olfativa comn, subray Weiss.
OLFATEANDO EL BLANCO

Los investigadores israeles obtuvieron en laboratorio 86 molculas independientes diluidas todas ellas con similares proporciones y usadas para preparar varias mezclas de olor. Determinaron que tal miscelnea con 30 o ms componentes de olor fueron apreciadas por un grupo de voluntarios como similares entre s. Despus, los cientficos crearon diferentes combinaciones de olores a los que dieron el nombre anodino de Laurax. Cuando los participantes se familiarizaron con ese nombre lo aplicaron para identificar las composiciones que no haban olido antes, pero solo si estas se encontraban entre los 30 o ms componentes. Concluimos que una percepcin olfativa comn olor blanco se encuentra asociado con la

mezcla de 30 o ms componentes de igual intensidad que abarcan el espacio de estmulo, lo que implica que las representaciones olfativas son representaciones de las molculas, escribieron Weiss y sus colegas en PNAS, publicacin de la Academia de Ciencias de Estados Unidos. Los voluntarios describieron el olor blanco como neutro, es decir, ni agradable, ni desagradable, lo que ampla el concepto de blancura al olfato. Como la cantidad de diferentes longitudes de onda puede ser percibida como el color blanco, o varias frecuencias diferentes

pueden orse como ruido blanco, olores numerosos de igual intensidad que abarcan el espacio a veces pueden ser caracterizados como olfativo blanco, estiman los investigadores.
EXISTIR EN LA NATURALEZA?

Los autores del estudio no aclaran si en un futuro pueda comprarse un perfume con olor blanco, como sugiere la representacin del comienzo de estas lneas. De todas maneras si ello llegara a ocurrir, tal vez, un aroma blanquecino no llegue a ser tan popular, al menos, si es tan neu-

tro como lo describen aquellos que lo olfatearon. Aunque los cientficos descubrieron el aroma blanco en laboratorio, cabe preguntarse, existir en la naturaleza? Si podemos ver el color y sentir ruido blancos, posiblemente s, aunque no lo conozcamos, suponen los investigadores israeles. Y de la misma forma que el color y el ruido blancos han sido utiles en los estudios clnicos de la visin y la audicin, respectivamente, un da ser posible usar el olor de forma similar, para profundizar en el anlisis del sentido del olfato y de los problemas que lo afectan.

Dispositivo ayuda a ciegos a leer

n dispositivo implantado en la retina de personas ciegas puede ayudarlos a leer el Braille sin necesidad de usar sus dedos, difundieron investigadores en una publicacin especializada. Con un enfoque similar al utilizado en los implantes cocleares para personas sordas, el implante est formado por una rejilla de 60 electrodos fijados a la retina para estimular patrones directamente sobre las clulas del nervio ocular, explicaron investigadores en la publicacin Frontiers in Neuroprosthetics. El dispositivo llamado de Argus II ha sido colocado en alrededor de 50 pacientes, muchos de los cuales pueden apreciar el color, movimiento y objetos. Explicaron los investigadores que en este implante se usa una pequea cmara instalada en un par de lentes, un procesador porttil para traducir las seales de la cmara a la estimulacin elctrica y un microchip con electrodos puesto directamente en la retina. Durante una prueba clnica con un paciente, los expertos introdujeron el implante y directamente estimularon la retina. En vez de leer el Braille con la punta de los dedos, la persona invidente puede ver los patrones que proyectan y luego leer las letras indivi-

Descartan en Australia existencia de la isla Sandy

E
duales en menos de un segundo con una precisin de hasta el 89 por ciento, explic Thomas Lauritzen, autor principal del estudio. No haba ninguna entrada excepto la estimulacin con electrodos y el paciente reconoce las letras del Braille fcilmente. Esto demuestra que tiene una buena resolucin espacial debido a que podra fcilmente distinguir entre las seales en diferentes electrodos individuales, apunt. (PL)

xpertos australianos descartaron la existencia de la isla Sandy, un territorio que aparece en mapas marinos, atlas e incluso en Google Earth, el conocido programa informtico de informacin geogrfica, que permite visualizar imgenes de la Tierra. La isla que supuestamente se ubicaba en el Pacfico Sur, entre Australia y Nueva Caledonia, en el Mar de Coral, no ha sido encontrada por investigadores de la Universidad de Sydney, quienes la buscaron durante 25 das a bordo del buque cientfico Southern Surveyor. Los mapas meteorolgicos que tena el capitn de la nave mostraban una isla en esa ubicacin, explic Mara Seton, jefa de la expedicin. Comenzamos a sospechar cuando las cartas de navegacin utilizadas por la tripulacin indicaban una profundidad de 1 400 metros en un rea donde nuestros mapas cientficos y Google Earth nos mostraban la existencia de una isla de gran tamao, explic. De alguna manera este error se propag por el mundo a partir de un banco de datos que se utiliza comnmente en los mapas, manifest Seton. Sandy aparece en publicaciones especializadas desde hace ms de 10 aos. (PL)

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

Ciencia y Tecnologa

13
A Ciencia Cierta
Astrnomos realizan hallazgo sobre planetas rocosos
Santiago de Chile.- Un equipo de astrnomos anunci hoy un descubrimiento realizado desde Chile y calificado de reto para las teoras sobre cmo se forman los planetas rocosos del tamao de la Tierra. Segn un reporte del Observatorio Europeo Austral (ESO), el sorprendente hallazgo sugiere que los planetas rocosos pueden ser ms comunes de lo que se cree. Los astrnomos descubrieron que las regiones exteriores del disco polvoriento que rodea a una enana marrn contienen granos slidos de tamao milimtrico como los que se encuentran en discos ms densos alrededor de estrellas recin nacidas. Las enanas marrones son objetos parecidos a las estrellas, pero demasiado pequeos para brillar como tales. El informe del ESO seala que se cree que los planetas rocosos se forman a travs de las colisiones aleatorias y la unin de lo que, en un principio, seran partculas microscpicas del disco de material que rodea a las estrellas.

Hacia un mundo libre de sida

Por Vivian Collazo Montano
l desarrollo y eficacia de los antiretrovirales, considerado hoy la nica alternativa para el tratamiento del VIH/sida, influy de manera decisiva en la calidad de vida de las personas afectadas y en el incremento de su supervivencia. Gracias a ello y a las inversiones realizadas para que cientos de miles de personas puedan acceder a estos frmacos, el nmero de muertes por sida disminuy de 2,2 millones en 2005, a 1,7 millones en 2011. As lo reporta el informe anual del Programa Conjunto de Naciones Unidas para el VIH/sida (Onusida), recin presentado en Ginebra, Suiza, donde se destaca que solo en los dos ltimos aos las posibilidades teraputicas para el VIH aumentaron en un 63 por ciento en todo el mundo. En la actualidad, ocho millones de personas reciben tratamiento antiretrovrico, lo que significa que ms enfermos que nunca reciben ayuda para vivir vidas ms prolongadas, ms saludables y ms productivas, asegur Michel Sidib, director ejecutivo de Onusida, durante la presentacin del documento. Sin embargo, las cifras mundiales reflejan que el problema es todava grave, ya que la cantidad de infectados registr un leve aumento con 34 millones de personas en 2011, contra 33,5 millones en 2010. An hay puntos negros en diversas regiones como Oriente Medio, Europa Oriental y Asia Central, donde no se hace lo suficiente y el nmero de individuos que ha contrado el VIH en los ltimos aos creci, advierte el estudio. frica subsahariana contina como la regin ms afectada, con el 69 por ciento de todos los casos (uno de cada 20 adultos vive con el VIH, casi seis de cada 10 son mujeres y 3,1 millones son nios), estima el informe.

La organizacin considera que en Amrica Latina la epidemia se encuentra estable. Indica que en 2011, cerca de 1,4 millones de personas vivan con el VIH en esta regin, en comparacin con los 1,2 millones en el 2001, aunque los decesos por causas relacionadas al sida se redujeron en un 10 por ciento desde 2005. Para Onusida, las relaciones sexuales sin proteccin y entre hombres desempean un papel fundamental en la transmisin del VIH. Por otra parte, el informe resalta que el rea en la que quizs se haya logrado un avance ms significativo es en la reduccin de las nuevas infecciones por el VIH en nios. Cada vez parece ms claro que es posible conseguir cero nuevas infecciones en los nios., afirm Sidib. .Me complace saber que muchos menos bebs nacen con el VIH. Estamos pasando de la desesperanza a la esperanza., manifest. Sin embargo, muchas son las perspectivas a todos los niveles. Hace unos aos,

pareca improbable hablar sobre el fin de la epidemia, aun cuando todava quedan muchos desafos, la realidad es que los avances de la ciencia, el apoyo poltico y las respuestas comunitarias, empiezan a dar frutos y ayudan a pensar en un futuro mejor, en el cual se podr terminar con la transmisin y ser posible que exista una generacin libre de la enfermedad, aseguran expertos. Al menos, para ello se trabaja, pero no se pueden descuidar la prevencin y el tratamiento, asistencia y educacin, as como el desarrollo de estrategias que incluyan a poblaciones vulnerables: mujeres, hombres que tienen sexo con hombres, trabajadores sexuales, individuos transgneros y usuarios de drogas inyectables. El rechazo, estigma y discriminacin de las personas con VIH/sida, inciden tambin en una adecuada respuesta a la pandemia, consideran especialistas. De tenerse esto en cuenta, se podr alcanzar el objetivo de llegar a un mundo sin sida.

Abatidos en Surfrica ms de 500 rinocerontes

Pretoria.- Al menos 558 rinocerontes fueron abatidos este ao en Surfrica por cazadores furtivos, lo que pone en peligro de extincin a esos mamferos, inform el Ministerio de Medio Ambiente. Hasta la fecha resultaron muertos un centenar ms que en todo el ao 2011. Los decesos de rinocerontes ocurrieron en mayor medida en el Parque Nacional Kruger y otras reservas en las provincias de Kuazulu Natal, Noroeste y Limpopo. Como resultado de las medidas aplicadas contra la caza subrepticia, autoridades surafricanas detuvieron en lo que va de ao a 246 presuntos delincuentes, frente a 224 el ao anterior. La caza furtiva de rinocerontes tiene como incentivo el elevado precio del cuerno en mercados de Asia por poseer supuestas propiedades medicinales.

Ao 2012, cargado de eventos meteorolgicos extremos

l ao que finaliza dej profundas huellas en el clima global y ser recordado como uno de los perodos con episodios meteorolgicos ms extremos de la historia, segn estimados divulgados por la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM). An quedan algunas semanas para terminar el 2012, pero ya los expertos lo califican entre los ms calurosos desde que hay registros, manteniendo la tendencia del perodo 2001-2011. El informe de la OMM seala que la cuenca atlntica experiment una temporada ciclnica por encima de la media por tercer ao consecutivo, con 19 tormentas hasta la fecha, 10 de ellas con categora de huracn, entre los cuales sobresali Sandy.

Microbios viven a temperaturas inusuales

Este sistema contribuy a que el agua del mar alcanzara niveles mximos en el noreste de Estados Unidos y arrasara el este de Cuba, Hait y la costa este estadounidense, dejando un centenar de muertos y cuantiosos daos materiales, seala el documento. Tambin se refiere a la tormenta tropical Debby, que hizo del mes de junio el ms lluvioso de la historia de la Florida, mientras el huracn Isaac convirti agosto en el segundo ms lluvioso desde que hay registros en Luisiana y Missisipi, todos en Estados Unidos. Algunas zonas del norteo pas, adems, estuvieron afectadas por una sequa entre severa y excepcional en el centro-sur y el este, considerada la peor que se recuerda desde 1988.

Las naciones suramericanas tambin padecieron eventos climticos. En el norte de Brasil la falta de precipitaciones en la primera mitad del ao puso en peligro la vida de personas y animales, en el peor episodio de estas caractersticas del que se tiene constancia desde hace 50 aos, indica el texto. Argentina sufri torrenciales lluvias, en particular la provincia de Buenos Aires en el mes

de agosto, aunque el ndice de precipitacin correspondiente a ese mes fue superado en numerosas localidades del centro y norte del pas. En algunos casos, los registros doblaron los ndices mximos recogidos en los ltimos 137 aos. Colombia, por su parte, soport intensas lluvias durante buena parte del ao, debido a la notable influencia de La Nia entre enero y abril. (PL)

Washington.- Expertos descubrieron una colonia de microrganismos que vive bajo el hielo antrtico, en la total oscuridad y temperaturas por debajo de 13 grados, publica Proceedings of the National Academy of Sciences. En el lugar, un lago llamado Vida, el agua tiene altas concentraciones de sal, amoniaco, nitrgeno, azufre y xido nitroso sobresaturado, y se estima que los microbios habitan all desde hace ms de 2 800 aos, destacan cientficos del Instituto de Investigacin Desert (DRI), de Estados Unidos. Ese es un ambiente extremo, carente de oxgeno, es el lago de hielo ms grueso en el planeta, el ms helado, y el ms estable en ambientes glidos de la Tierra, seal Nathaniel Ostrom, uno de los autores del trabajo. Descubrir este ecosistema nos proporciona un modelo sobre la vida en otros planetas helados que poseen depsitos salinos y ocanos debajo de la superficie, como la luna de Jpiter, Europa. Fuente: PL

14

Deportes

DEL 28 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO DE 2012 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

ENCUESTA DEPORTIVA DE PRENSA LATINA

Roniel Iglesias: segundas partes fueron mejores

Por Lemay Padrn Oliveros

ice un viejo adagio que segundas partes nunca fueron buenas, pero el boxeador cubano Roniel Iglesias puede discutir ese criterio, al conquistar la gloria olmpica en su segunda incursin en ese tipo de lides. Todava frescas estn las imgenes de finales de agosto de 2008 en Beijing, cuando Iglesias vea trunco su sueo de coronarse en unos Juegos Olmpicos. No era nadie, como se dice, pero tena en s las ansias del monarca y la fe en que sus puos lo llevaran a lo ms alto del Olimpo, pero no pudo ser. Totalmente contrariado, el caribeo exteriorizaba en la zona mixta del Estadio de los Trabajadores de Beijing su frustracin por no haber podido zafarse del pegajoso tailands Manus Boonjumnong en una de las semifinales de los 64 kilogramos que lo dej en bronce. Era su primera gran competencia, pero estaba consciente de que tena la calidad necesaria para imponerse, como demostr unos meses despus al ganar el Mundial de Miln-2009. El sueo debi postergarse y estuvo incluso a punto de diluirse antes de poder hacerse realidad porque fue Iglesias el ltimo de los clasificados del boxeo cubano a la cita de Londres-2012. Pero, una vez montado en el tren no iba a ser fcil bajarlo y lo dej ver al pasar por encima del vigente campen mundial, el brasileo Everton Lopes, y del subcampen,

el ucraniano Denis Berynchik, el mismo que lo elimin en la pasada justa del orbe y lo conden a buscar el boleto estival en el certamen continental de Ro de Janeiro. Durante casi todo el 2011 el tambin monarca de los Juegos Panamericanos de Guadalajara llev un pelado que dejaba ver los cinco aros olmpicos, seal inequvoca de dnde estaba su Norte. El ring de la Arena ExCel de Londres, lo vio brillar en su mximo esplendor desde el primer da hasta el ltimo, derrochando maestra ante cualquier contrario y en cualquier distancia, lo mismo al ataque que a la defensa, para que esta vez nadie le tronchara el camino a la gloria. Todava al oriundo de la provincia Pinar del Ro, en el occidente cubano, le queda mucha cuerda para mantenerse en el arte de los puos, pero ya puede decir que se hizo justicia.
AO EXCELENTE

Iglesias brill en Londres.

Luego de la decepcin sufrida en el Mundial de Bak-2011, al no poder defender con xito el cetro del planeta alcanzado en la justa anterior, Roniel Iglesias se tom mucho ms en serio los entrenamientos. Saba que tena una sola oportunidad para inscribirse en Londres-2012 y no fall, al conquistar el cetro en el preolmpico de Ro de Janeiro, donde no dio respiro a sus contrarios. Durante la temporada tuvo otros momentos felices, como las coronaciones

en el Torneo Internacional Giraldo Crdova Cardn in memoriam, en La Habana, y el Grand Prix de boxeo de Usti Nad Labem, en la Repblica Checa. Solamente se fue sin preseas en el torneo Strandzha en Bulgaria, el encargado de iniciar la fase preparatoria en el mes de febrero, por una ligera lesin, pero de ah en adelante apenas perdi en el Trofeo Alvaro Chiabolotti de Italia ante el anfitrin Vincenzo Mangiacapre. Ese fracaso 14-17 fue considerado injusto por los entrenadores caribeos, y la ratifi-

cacin lleg el 10 de agosto cuando derrot ampliamente 15 golpes por ocho al europeo en las semifinales londinenses. Sus otras vctimas en el Reino Unido fueron el colombiano Csar Villarraga (20-9), el brasileo Lopes (18-15), el uzbeco Uktamjon Rahmonov (21-15), Mangiacapre y Berynchik (22-15). Con estas credenciales, Roniel Iglesias tiene grandes posibilidades de incluirse entre los atletas ms destacados de la encuesta de Prensa latina correspondiente a este ao.

El Pjaro Escobar lleg al firmamento

Por Duber Luis Pieiro Gonzlez
Corresponsal/La Paz

n futbolista que logra anotar tres goles en un partido es una sensacin y roba titulares en muchas partes del mundo, por lo tanto, el que consiga duplicar esa cifra es un crack y estar en el firmamento. El delantero paraguayo-boliviano Pablo Escobar se convirti en la figura descollante de la decimoctava fecha del ftbol boliviano, al anotar seis de los goles de su equipo, The Strongest, en la victoria 7-2 sobre Aurora. El Pjaro Escobar, capitn de club de la capital boliviana, est en su mejor etapa futbolstica desde que lleg al plantel en el 2005. Pero sin lugar a dudas el domingo 25 fue el director y actor principal del festival de goles en el estadio Hernando Siles, de La Paz. Rubric una tarde mgica con seis goles, tres de ellos con definiciones exquisitas, para ayudar al equipo a quedarse con los puntos y allanar ms el camino que tiene como destino final un indito tricampeonato de Liga.

El destacado delantero marca hitos importantes en la historia del club, pues hace poco se convirti en goleador histrico del plantel, al superar los 80 que tena el brasileo Sandro Coelho con la camiseta aurinegra. Con sus seis goles rubric la mxima cantidad anotada por un jugador del club en un partido y accedi al liderato artillero del certamen con 17 dianas. Estoy feliz y agradecido. Quizs de aqu a unos aos valorar lo que hice cuando recuerde los seis goles que convert, pero fue sorpresivo porque no pens que iba a convertirlos, es un logro y estoy contento, pero los goles son el resultado del trabajo de mis compaeros, destac Escobar. Para el delantero nacido en Asuncin, Paraguay, lo ms importante es el equipo. Hoy me toc ser goleador, pero cambio esa condicin por ser campen. Estoy agradecido con cada uno de mis compaeros, pero para m lo principal no es ser lder goleador, dijo a la prensa.

Escobar celebra uno de sus seis goles contra Aurora.

Consultado acerca de la posibilidad de ser el primer capitn tricampen en la historia de la Liga, respondi que es una gran opcin y que se va por buen camino, recordando que su equipo suma 39 unidades, seis ms que San Jos, cuando solo restan cuatro jornadas. Cada paso que damos nos pone ms cerca. Gracias a Dios vamos hacia adelante, pero an hay puntos que dan margen a que ocurra lo impensado, subray. El delantero de 33 aos se mostr orgulloso con ese partido, y sostiene que es una forma de agradecerle la oportunidad que le brind el DT del equipo. Confes que tuvo varios inicios de semana buenos y que a

pesar de haber anotado media docena de goles, este hecho no le mueve mucho el piso. No creo que haya sido el mejor partido de mi carrera, simplemente se dieron los goles, yo creo que el mejor partido de mi carrera va ser el prximo, siempre hay algo en qu mejorar.
CERCA DE IGUALAR REGISTRO HISTRICO

Pablo Escobar estuvo a punto de igualar el rcord de ms goles convertidos por un jugador en un mismo partido de la Liga boliviana, en poder de Juan Carlos Snchez desde 1983. Snchez encabeza la lista con siete tantos, logrados cuando

luca la camiseta de Blooming el 7 de septiembre de 1983, en la victoria sobre Primero de Mayo de Potos por 13-0, en el estadio Tahuichi. Escobar, con seis, igual a Jess Reynaldo (Blooming) y Wilson vila (Oriente Petrolero). Aunque con una cifra importante, el Pjaro se qued distante del jugador francs Stephan Stannis del Racing Club de Lens, quien le anot 16 goles al Aubury Asturies en el campeonato francs de 1942. Otro que tiene una cifra impresionante es el delantero australiano Archie Thompson, quien marc 13 tantos en la victoria de Australia 31-0 ante Samoa, en el 2001.

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

Deportes

15
Saba Usted que..?
Nadador colombiano clama inocencia en caso de dopaje
Bogot.- El nadador colombiano Omar Andrs Pinzn clam por su inocencia y asegur que tiene su conciencia tranquila y espera limpiar su nombre ante su familia y ante el pas, luego de ser acusado de dopaje. Mi conciencia est muy tranquila porque s que eso no se lo hara a mi familia, que es lo ms importante para m y mi carrera deportiva, entonces seguir con la frente en alto, dijo Pinzn, quien dio positivo por cocana en los pasados Juegos Deportivos Nacionales.

FTBOL MUNDIAL

Tres genios, un Baln de Oro

Por Yasiel Cancio Vilar
a carrera por el FIFABaln de Oro de 2012 ya tiene sus finalistas. El crack argentino Lionel Messi, el genio espaol Andrs Iniesta, ambos del FC Barcelona, y el poderoso delantero portugus del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, pugnarn esta vez por el tradicional trofeo, instaurado en 1956. Todas las miradas estarn depositadas en la figura de Messi, el mejor jugador del mundo en la actualidad, ya que una victoria suya en las votaciones lo convertira en el primer futbolista en la historia en exhibir cuatro de estos trofeos en sus vitrinas privadas. Ahora mismo, el astro suramericano es el mximo acaparador de Balones de Oro, con tres ganados consecutivamente en 2009, 2010 y 2011, aunque tambin poseen la misma cantidad el francs Michel Platini y los holandeses Johan Cruyff y Marco Van Basten. Messi cuenta con enjundiosos avales para hacer historia. Sus registros goleadores son simplemente de otro planeta, al extremo de imponer sendos rcords en la Liga Espaola (50), en la Champions (14), y en una temporada (73), adems de sumar 82 goles en 2012 y estar a punto destrozar el primado absoluto para un ao natural, en

Messi, Iniesta y Ronaldo optarn por el Baln de Oro-2012.

Per campen suramericano de voleibol de menores

poder del alemn Gerd Mller, con 85 desde 1972. Iniesta, eje del ttulo de Espaa en la Eurocopa-2012, pudiera ser el segundo espaol en ganar el galardn individual ms prestigioso del mundo ftbol, despus que Luis Surez lo obtuviera en 1960, cuando militaba casualmente en el FC Barcelona. CR7, por su parte, presume de haber ganado el cetro en la pasada Liga Espaola, con el valor agregado de haber marcado 46 tantos en esa competicin ibrica. La estatuilla de 31 centmetros de alto, 23 de largo y 23 de ancho se entregar el prximo 7 de enero en el Palacio de Congresos de Zrich, centro econmico, cientfico y social ms importante de Suiza, y

sede de las oficinas centrales de la FIFA. Entre las damas aspiran la brasilea Marta Vieira, ganadora del Baln de Oro desde 2006 hasta 2010, y las estadounidenses Alex Morgan y Abby Wambach. En esa ceremonia tambin se revelar el dueo del Trofeo Puskas, premio al gol ms espectacular de 2012, por el cual pugnarn las dianas del brasileo del Santos Neymar contra el Internacional de Porto Alegre, del colombiano del Atltico de Madrid Radamel Falcao ante Amrica de Cali, y del eslovaco del Fenerbahe Miroslave Stoch frente al Genlerbirligi. Mientras tanto, el seleccionador de Espaa Vicente del Bosque, el manager del Real

Madrid Jos Mourinho y el ex director tcnico del Barcelona Josep Guardiola son los aspirantes a la distincin de Mejor Entrenador del ao, al igual que sucedi en 2010, cuando Mou por sus avales con el Inter de Miln conquist el lauro. En el sector femenino optan en esta categora los seleccionadores Bruno Bin, de Francia, Norio Sasaki, de Japn, y Pia Segundare, de Estados Unidos. Los finalistas obtuvieron votaciones mayoritarias de los capitanes y entrenadores de las selecciones nacionales masculinas y femeninas afiliadas a la FIFA, adems de las preferencias de periodistas de medios de comunicacin de todo el mundo, escogidos por la revista especializada France Football.

Lima.- La seleccin femenina de voleibol de menores de Per gan el torneo suramericano de la categora, al vencer en un emocionante partido, tres sets por dos, a su similar de Brasil. El triunfo peruano cort una hegemona de 32 aos de las brasileas y fue la primera vez que lograron derrotar a las verdeamarillas en la categora sub-17.

Analizan eliminar Liga Europa para reforzar Champions

Pars.- La Asociacin Europea de Ftbol (UEFA) analiza eliminar la Liga Europa para reforzar la Liga de Campeones, asegur su presidente, el francs Michel Platini. En una entrevista publicada por el diario Ouest-France, el funcionario explic que una de las variantes es quitar la Liga Europa y aumentar de 32 a 64 el nmero de equipos que compitan en la Liga de Campeones.

Piloto venezolano Pastor Maldonado con la mirada en 2013

Por Edilberto F. Mndez
Corresponsal/Caracas
uando an resuena el triunfo del alemn Sebastian Vettel en el Mundial de Frmula Uno-2012 y una supuesta infraccin de este en Brasil tiene a todos pendientes, el venezolano Pastor Maldonado, sin perder tiempo, mira hacia el 2013. La temporada recin concluida dio la posibilidad al piloto de la Red Bull de lograr la hazaa de conquistar el cetro por tercera ocasin consecutiva en cerrada porfa con otro de los estelares, el espaol Fernando Alonso (Ferrari), pero tambin permiti que el representante de Venezuela mejorara su actuacin. Maldonado concluy la competencia en el lugar 15 del planeta, cuatro lugares por encima del lugar 19 del 2011, su primera temporada en la lite de este deporte e increment sustantivamente sus puntos al pasar de uno el ao pasado 45 en este Mundial. Con estos resultados, qued por encima de su compaero de equipo, el brasileo Bruno Senna, quien ancl en el puesto 16 con 31 puntos. El oriundo del estado de Aragua, piloto de la escudera William, en la ltima carrera abandon la prueba por problemas con su auto. Con este retiro sum cinco en este campeonato, anteriormente hizo lo mismo en Bahrein, Mnaco, Blgica y Singapur. Durante esta temporada, Maldonado logr concluir 15 de las 20 carreras efectuadas. Obtuvo un primer lugar en Espaa, un quinto en los Emiratos rabes, dos octavos en China y Japn, y un noveno en Estados Unidos. Pero ahora, borrn y cuenta nueva, el venezolano piensa ya en la prxima temporada y est convencido que 2013 ser un mejor ao para l y espera que su monoplaza sea ms competitivo. 2013 ser una temporada importante para el equipo. En mi primera temporada tuvimos muchos problemas con el coche, pero este ao hemos dado un gran paso adelante en cuanto a rendimiento y conseguimos obtener una victoria memorable en Barcelona, seal a travs del portal de su escudera. Y agreg que tienen mucho potencial como equipo y el ao prximo continuar la tendencia al alza. El suramericano reconoci que en este ao su vehculo ha estado a un gran nivel en algunas carreras, pero le ha faltado consistencia para mantenerse a la altura en el global de la temporada: El objetivo para el prximo es ser ms competitivos y tener un coche consistente.

Esquiador venezolano en busca de su clasificacin olmpica

Caracas.- El esquiador venezolano Csar Baena continuar en Val Mustair, Suiza, la bsqueda de puntos que lo avalen para su participacin en los Juegos Olmpicos de Invierno del 2014, se divulg aqu. Maana domingo 2 de diciembre, Baena tomar parte en los 10 kilmetros de la carrera tcnica clsica, luego de que la semana pasada lo hiciera en Santa Caterina, Italia, en la misma distancia, en la que lleg en el lugar 52.

Polonia estudia postularse para Juegos Olmpicos invernales

Varsovia.- El Gobierno polaco estudia solicitar la candidatura de los Juegos Olmpicos de Invierno de 2022 para su pas de manera compartida con la vecina Eslovaquia, indic la prensa nacional. Al respecto fue recordado el xito de la reciente Eurocopa de ftbol (coorganizada con Ucrania), prueba de que Polonia est preparada para acoger grandes eventos deportivos. La decisin final se tomar el prximo mes. Fuente: PL

El suramericano espera un mejor desempeo el prximo ao.

Por otra parte, la William anunci que el finlands Valtteri Bottas ser el nuevo compaero de Maldonado para la prxima campaa en sustitucin del brasileo Bruno Senna. Venezuela an recuerda la imagen de Maldonado cargado por los monstruos del automovilismo mundial Alonso y el finlands Kimi Raikkonen (Lotus), cuando gan el Gran Premio de Catalua en mayo pasado.

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA

A O X I V N o . 2 7 S e m a n a d e l 1 a l 7 d e d i c i e m b re d e 2 0 1 2 / A o 5 4 d e l a R e v o l u c i n / P re c i o 1 p e s o

Colombia camina hacia la paz

Por Mayln Vidal
Fotos: PL/Vladimir Molina

os colombianos esperan ver, desde hace ms de 50 aos de conflicto poltico y social, una luz dentro de tanta oscuridad, con el proceso de paz echado a andar entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejrcito del Pueblo (FARCEP), cuyo xito descansa en gran medida en el propio pueblo. Son los obreros, los maestros y estudiantes, los campesinos, los afrodescendientes e indgenas, todas la clases polticas, los eslabones que debern concatenarse para lograr la deseada paz en Colombia, con una participacin activa, constante, perseverante. As lo ratificaron ambas partes en la Mesa de conversaciones cuya primera ronda concluy en La Habana el jueves ltimo con dos acuerdos conjuntos abocados a dar voz y espacio a la participacin ciudadana: un foro en Bogot, del 17 al 19 de diciembre, cuyos resultados sern recogidos el prximo 8 de enero, y la puesta en marcha de un espacio fsico y virtual (mesadeconversaciones.com.co). Pasados 11 das de trabajo conjunto cara cara, ambos equipos dan esperanza a los colombianos de avances en este proceso complejo que necesita el apoyo colectivo de la regin y del mundo para acabar con eldesangre y la inestabilidad que sufre la sociedad colombiana. El exvicepresidente Humberto de la Calle, jefe de la delegacin gubernamental, asegur en un primer balance que se ha avanzado dentro de lo previsto y que desean lograr

resultados y compromisos concretos en funcin de dos grandes objetivos: la terminacin del conflicto y la construccin de una paz estable y duradera. Sabemos que tenemos enormes retos por delante. La responsabilidad es grande y as la asumimos, afirm el poltico, quien agradeci una vez ms a los pases garantes Cuba y Noruega, por su apoyo y compromiso, y a los acompaantes, Chile y Venezuela. Para el Comandante Ivn Mrquez, jefe de la delegacin guerrillera, en estos primeros das han recorrido ya un importante tramo. Entre todos debemos darle cimiento a esta Mesa, vital para el futuro de Colombia y la regin. Nuestro pas no aguanta ms masacres, ni ms falsos positivos, ni ms

nios muriendo por desnutricin; es un pueblo que clama por una vida digna y el cese del neoliberalismo, afirm en rueda de prensa. Los insurgentes dejaron claro otra vez que a los dilogos no van a rendirse. Llegamos con una bandera de paz en alto, no una bandera de rendicin, subray el combatiente Jess Santrich, quien exhort a los grandes medios de comunicacin a contribuir con el xito de los dilogos, cuya segunda ronda continuar el prximo 5 de diciembre. Con optimismo, voluntad y compromiso asumidos por el Gobierno y la guerrilla, el camino hacia la paz avanza y comienza a construirse. Los colombianos y la regin, aumentan sus esperanzas.

Los Patriot en Turqua, un proyecto defensivo?

Por Jorge Petinaud Martnez
Corresponsal/ Mosc

l inminente despliegue de los cohetes Patriot de la OTAN en la frontera turcosiria incrementa la preocupacin de Rusia, amenazada desde antes por el sistema de defensa antimisiles (DAM) de Estados Unidos y sus aliados del bloque poltico-militar ofensivo en Europa. Serguei Lavrov, canciller ruso, confirm a la prensa que en dilogo telefnico reciente con el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmusen, expres la inconformidad del Kremlin por el emplazamiento de esas armas en una zona conflictiva. Durante la pltica, llevada a cabo por solicitud de Fogh Rasmussen, el alto cargo de la alianza noratlntica inform a Lavrov acerca de la situacin, tras la solicitud turca de emplazar los complejos tierra-aire en su territorio. Reiter el ministro de Exteriores, por su parte, que Rusia est preocupada por los planes de incrementar la presencia militar en la regin, en vez de establecer una lnea de comunicacin directa entre Ankara y Damasco para evitar incidentes, segn expres. Lavrov y Fogh Rasmussen analizaron tambin los preparativos de la reunin Rusia-OTAN de nivel ministerial que tendr lugar en Bruselas el 4 de diciembre. Fuentes gubernamentales rusas han confirmado que en ese foro Mosc reiterar que el principal escollo en sus relaciones con Occidente es el sistema de defensa antimisiles dislocado por Estados Unidos y sus aliados de la OTAN en Europa. En Bruselas, Rusia continuar exigiendo las an no recibidas garantas jurdicas de que el DAM no apunta

contra el pas ms extenso del planeta y advertir de las contramedidas que tomar para evitar que se rompa la paridad disuasoria estratgica. Acerca de los Patriot, Recep Tayyip Erdogan, primer ministro turco, en tanto, consider errnea la reaccin rusa. Me parece muy equivocada la declaracin formulada por Rusia; estos misiles se emplazan con fines defensivos, dijo.

Sin embargo, diversos medios reflejan en Internet que junto a Espaa, Holanda, Polonia y Rumana, Turqua es uno de los pases comprometidos con Estados Unidos para desplegar los radares de banda X, embarcaciones o los cohetes terrestres del DAM. Ankara acept albergar en la pequea aldea de Kurejit, en la provincia oriental de Malatya, a 700 kilmetros de la frontera con Irn, el sistema de radares de la OTAN impulsado por Washington como parte del DAM en Europa. Los Patriot que llegarn de Alemania junto a especialistas militares de ese pas, son interpretados por Mosc como un preocupante refuerzo. Al referirse al tema, el experto Lajos Szaszdi sostuvo que, ubicados en la frontera turcosiria, estos cohetes representan una amenaza no solo para Damasco, sino tambin para Rusia e Irn. No olvidemos que ms al sur de Siria se encuentra Israel, por lo que los Patriot podran ser utilizados como un escudo de defensa antimisil desde Tel Aviv y, en este caso, no solo contra Irn, sino tambin contra Rusia, opin el politlogo. Sobre esa base, Szaszdi seala que la solicitud turca a la OTAN para instalar tales armamentos en la frontera con Siria ya se convirti en un punto de friccin diplomtica.