29 11 2012 - Myawady

1374 ckESpf?
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf
2012 ckESpf? Ekd0ifbm 29 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 225 )
wefaqmifrkef;vjynfh (omrnzvtcgawmfaeY ) rodk;ouFef; qufuyfvSL'gef;yJGESihf

wefaqmifwdik f rD;xGef;yJGrsm; EdkifiHwpf0ef;vHk; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 28
,aeYonf wefaqmifrek ;f vjynfh (omrnzvtcgawmfaeY)
jzpfonf/ wefaqmifrek ;f vjynfah eYukd a&S;tcgu Mu,fwm&meuwf
aygif;pHu
k eG jYf rL;ojzifh euwo
f biftcgumv[kowfrw
S u
f m euwf
wm&mrsm;tm; qDr;D a&mifpjkH zifh xGe;f nyd al Zmfaom rD;xGe;f yJaG wmfukd
usif;ycJhjcif;jzpfonf/ ax&0g'Ak'omoemxGef;um;aom rdrdwdkY
jrefrmEkdifiHonf qDrD;xGef;jcif;udk bk&m;&Siftm;ylaZmfjcif;tjzpf
ajymif;vJusi;f ycJo
h nf/
xdt
Yk wlyif yk&rd 0gqd0k guyf atmifjrifawmfrcl MhJ uaom oHCm
awmfrsm;tm; 0denf;tcsKUd uif;vGwcf iG &hf Edik o
f nfh uxdepD0& tvSL
awmf (uxdefvsmouFef;vSL'gef;yJG) udkvnf; oDwif;uRwfvjynfh
ausmw
f pf&ufrS wefaqmifrek ;f vjynfah eYtxdd Ak'b
&k m;&Siu
f cGijhf yK
awmfrcl o
hJ jzifh uxdeyf &GJ moDtjzpfvnf; xif&mS ;onf/ txl;ojzifh
Ak'bk&m;&Siftm; rodk;ouFef;ukd nwGif;csif;&ufvkyf wefaqmif
rkef;vjynfh tkPfrwufrDtcsdefwGif pmrsufESm 8 aumfvH 1
Ak'bmom0ifrsm;\ txGwftjrwfxm;&m wefaqmifrkef;
vjynfah eY(omrnzvtcgawmfaeY)wGif aejynfawmf OygwoEd
apwDawmfjrwfBuD; bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&Sdonfudk awGU&pOf/
jrefrmEdik fiHvTwfawmfESih f wkwfjynfolYtrsKd;om;uGef*&uf

yl;aygif;aqmif&u
G rf Iyrkd jkd rih fwifa&; &if;ES;D yGih fvif;pGmaqG;aEG;
aejynfawmf Ekd0ifbm 28
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&uftNrJwrf;aumfrwDtzGJU0if? Oya'
a&;&maumfrwDOu| Mr. Hu Kangsheng OD;aqmifaom ukd,f
pm;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; wkwfjynfolYorw
EkdifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDtzGJU0if?
Oya'a&;&maumfrwDOu| Mr. Hu Kangsheng tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
,aeY eHeuf 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& uyvDyif
v,fjyifwiG f avzdtm;enf;&yf0ef;wpfcjk zpfay:aeonf/
jrpf0uRe;f ay:? rkwr auGU? rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;us
a&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf
a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif rdik (f 40)txd wdu
k cf wfEikd f
onf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toift
h wif&h rdS nfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
uyvDyifv,fjyif
avzdtm;enf;
&yf0ef;jzpfay:
29-11-2012(P-1)NMMA.pmd
xkdokdYawGUqkH&m jrefrmESifh wkwfESpfEkdifiHtMum; cspfMunf

&if;ES;D rI ykrd w
dk ;dk jri ahf qmif&u
G af &;? jrefrmEkid if v
H w
T af wmfrsm;ESihf wkwf
jynfot
Yl rsK;d om;uGe*f &ufwt
Ydk Mum; yl;aygif;aqmif&u
G rf I ykrd jdk ri w
hf if
aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;ESiyhf wfouf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
,if;okdYawGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE
ausmfpGm? jynfolYvTwfawmfw&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;qkdif&m
aumfrwDOu| ol&OD;atmifukd? Oya'Murf;aumfrwD Ou| OD;wD
cGejf rwf? w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;qkid &f m aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
OD;jrifhxGef;ESifh aumfrwD0if OD;jrifhpkd;? vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
(500)
wufa&mufMuonf/
wif;epfNydKifyGJ\ taumif;qHk;
rsufESmopf tm;upm;orm;qk
pmrsufESm - 6
avmf&ma&mfbifqif&&Sd
WTA tour
owif;
tefT ;
obm0"mwfaiGYwifoabFm tmwdwfork'&m
twGif; yxrtBudrf
pmrsufESm - 4
jzwfoef;ckwfarmif;
11/29/2012, 12:07 AM
pmrsufESm 2
29
29-- 11
11-- 2012
( 2012 ck ESpf ? Edk0ifbm 29 &uf )
xyfwlxyfrQcHpm;&ygonf
urmay:&Sd vlom;wkdY\ touf? tkd;tdrf? pnf;pdrfrsm;ukd Ncdrf;ajcmufaeaom ab;tE&m,frsm;pGm&Sdonf/
,if;wkdYteuf obm0ab;tE&m,fonf a&SmifvTJr&aom ab;tE&m,fjzpfNyD; qHk;HI;rIvnf;rsm;wwfonf/
obm0ab;tE&m,frsm;teuf rkefwkdif;ESifh qlemrDa&vdIif;uJhokdYaom obm0ab;rsm;ukd BudKwifcefYrSef;
wGufcsufEkdifonf/ xdcdkufrI? ysufpD;qHk;HI;rI enf;EkdiforQenf;yg;atmif BudKwifjyifqifumuG,frIrsm;aqmif&Guf
Ekdifonf/ odkY&mwGif rsufarSmufumv ajrivsifvIyfcwfrIobm0ab;ukdrl BudKwifcefYrSef; r&ao;ay/
Ekd0ifbm 11 &uf eHeufykdif;u vIyfcwfcJhaom tiftm;jyif;ivsifaMumifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;
wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ivsif'Pfukd cHpm;cJh&onf/ ppfukdif;? a&Tbkd? ausmufajrmif;? cifOD;? rEav;? tr&yl&?
ausmufqnf? uefYbvlESifhoydwfusif;NrdKUe,fwkdYwGif apwDykxkd;rsm;? omoedutaqmufttHkrsm;? vlaetdrf
ajctaqmufttHkrsm;? pmoifausmif;rsm;? Hk;taqmufttHkrsm;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ysufpD;jcif;?
jynfoltcsKdU xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;jcif;rsm; jzpfay:cJh&onf/
ivsifvIyfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf 'kwd,orwa'gufwmpkdif;armufcrf; OD;aqmifonfhtzGJUrS csufcsif;
oGm;a&muf ivsi'f Pfoifjh ynforl sm;tm; u,fq,fa&;? axmufyahH &;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ukd
BuD;Muyfaqmif&Gufay;jcif;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; ulnDtm;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
Ekd0ifbm 24 &ufESifh 25 &ufwkdYwGif EkdifiHawmforwukd,fwkdif ivsif'Pfoifha'orsm;okdY oGm;a&muf
a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHktm;ay;cJhonf/ ivsif'Pfoifhjynfolrsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm;ukdaqmif&Guf&ef vrf;TefcJhonf/ ysufpD;qHk;HI;rIrsm;twGuf rlvtajctaeuxuf ykdrkdaumif;rGefonfh
tajctaea&mufatmif EkdifiHawmftpkd;&ESifh tvSL&Sifrsm;u ulnDyHhykd;ay;rnfjzpfouJhokdY a'ocHjynfolrsm;
uvnf; 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef;tm;ay;cJhonf/
EkdifiHawmforwc&D;pOfwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;vkduf
ygcJhMuNyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf ulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;cJhMuonf/ xkdYtwl jynfolukd tNrJ
umuG,fapmifha&Smufay;aeonfh wyfrawmfom;rsm;uvnf; ivsif'PfpwifcHpm;&onfhaeYrS ,aeYtxd u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJyl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/
a&SmifvTJr&Ekdifaom ivsifobm0ab;ukdcHpm;Mu&onfh jynfolrsm;tm; EkdifiHawmftpkd;&ESifh jynfol
taygif;u xyfwlxyfrQcHpm;Mu&ygonf/ xkdYtwGuf u,fq,fa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukdvnf;
tpGr;f ukeaf qmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ okjYd zpf BuKH awGUcJ&h rItay: pdw"f mwfusqif;p&mrvkb
d J rdrw
d \
Ydk touf
arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ukd tifjynfhtm;jynfh jyefvnfvkyfukdifMu&rnfomjzpfygaMumif; wkdufwGef;vkduf&yg
onf/ /
tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;jzifU vkdtyfaomaiGrsm;

twkd;EIef;BuD;jrifUpGm acs;,l&aom ylyifaomurS uif;a0;Ekdif
aejynf a wmf Ed k 0 if b m 28
Ekd0ifbm 26 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u yJc;l NrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f yaom
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;ESihfawmifil
ckid &f dS or0g,rtoif;rsm; tao;
pm;acs;aiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGif
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;ausmfqef; trSmpum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESihf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;ESihfawmifil
cdkif&Sd NrdKUe,f(14)NrdKUe,frS or0g
,rtoif; 306 oif;? toif;om;
15219 OD;twGuf acs;aiGusyfodef;
12491 'or 30 udk ay;tyfonf/
trSmpum; ajymMum;&mwGif
tao;pm;acs;aiGvyk if ef;rsm; aqmif
&Guaf y;jcif;jzihf aus;vufor0g,r
toif;rsm;onf trsm;ydkifaiGaMu;
ukrPD? or0g,rbPfESihf toif;

tqihfqifhrS acs;,lonfh aiGtay:
wGif owfrSwfcGJa0xm;onfhtwkd;
EIe;f udk &&SEd idk rf nft
h usK;d ? toif;om;
rsm;\ wkd;yGm;vmaom pkaqmif;aiG
rsm;jzihf pepfwus qufvufvkyf
udkifEkdifrnfhtusKd;? toif;om;rsm;
\ pkaqmif;aiGjzihf vkyfudkifjcif;
aMumifh toif;ESihf toif;om;wdkYrS
tjynfht0 twkd;EIef;tm; cHpm;&&Sd
EkdifonfhtusKd; ponfhtusKd;oHk;rsKd;
tjyif toif;om;rsm; pdkufysKd;p&dwf
twGuf vdt
k yfaomaiGrsm;udk twk;d
EIe;f Bu;D jrifph mG jzihf acs;,l&onfh ylyif
aomurS uif;a0;Ny;D twk;d EIe;f ouf
ompGmjzihf &&SdEkdifonfh tusKd;? acs;
aiG&,lwkdif; rdrd\udk,fydkifpkaqmif;
aiGwkd;yGm;vmonfhtusKd;? rdrd\
pkaqmif;aiGtay: owfrSwfxm;
onfh twk;d EIe;f &&Srd nfh tusK;d ponfh
tusKd;oHk;rsKd; &&SdEkdifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;Pf0if;u Ekid if aH wmftpd;k &tae
jzihf jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;?
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufvmap
&ef aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
wpfO;D ESiw
fh pfO;D tjyeftvSe,
f MkH unf
rI? yl;aygif;ndEdIif;aqmif&GufrI? nD
GwfrI? opm&SdrIrsm;jzihf aqmif&Guf
ygu
ratmifjrifEkdifp&mr&Sdyg
aMumif;? rdrw
d \
Ykd wpfO;D csi;f pGr;f tm;
udk ,H,
k MkH unfMunfjzihf wnfaqmuf
Ny;D trsm;oabmqEjzihf aqmif&u
G f
wwfonfh toif;^tzGJUtpnf;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G w
f wfonfh tavh
tusihfrsm;&&Sda&; BudK;pm;aqmif
&Guo
f mG ;Mu&ef ajymMum;oGm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
,cktcsdefonf yGih fvif;om,mNyD; jynfy{nfh onfrsm; vma&mufrIrsm;jym;vsuf&Sd

aexkdifoGm;vmpm;aomufrI tqifajyapa&; txl;tav;xm; 0efaqmifrIay;&efvkd
0rf;ysuf0rf;avQma&m*g umuG,fwkdufzsufa&;
urmvkH;qkdif&m pDrHudef;a&;qJG taumiftxnfazmfa&; aqG;aEG;
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 28
,refaeY eHeuf 9 em&Du aejynf
awmf&Sd jrwfawmf0if[kdw,f usef;
rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;
XmeESifh urmhusef;rma&;tzJGUwkdY
yl;aygif;usif;yaom ig;ESpfatmuf
uav;i,frsm;wGif tjzpffrsm;aom
erk;d eD;,m;ESihf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g
umuG,fwkdufzsufa&; urmvkH;qkdif
&mpDrHudef; a&;qGJtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufa&; tpnf;ta0;ukd
usif;y&m urmhusef;rma&;tzJGUXme
csKyfrS Dr.Samira Aboubaker ESifh
ta&SUawmiftm&Sqkdif&m XmewdkYrS
Dr. Rajesh Mehta wkdY wufa&muf
aqG;aEG;Muonf/ (tay:yH k )
tqdyk gtpnf;ta0;wGif use;f rm
a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyf (jynfolYusef;rm) a'gufwm
eDvmwifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif ,cktcg a0;vHcufcJaom
a'o&Sdae&mrsm; aexkdifMuaom
uav;rsm; erkd;eD;,m;ESifh0rf;ysuf
0rf;avQma&m*g umuG,fukoay;
Ekid &f ef taumiftxnfazmf aqmif
&Gufa&;ukd a&;qJGMurnfjzpf 0rf;
ajrmufrdygaMumif;? wufa&mufvm
aom ynm&Sirf sm;u rdrw
d aYkd qmif&u
G f
aeMuaom vkyif ef;tawGUtBuKH rsm;
ukd zvS,Mf urnfjzpf taumif;qk;H
pkaygif;aqmif&GufEdkifMurnf[k qE
jyKygaMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
oifusef;rmvkdvQif qDESifUtief avQmUpm;yg
29-11-2012 (P-2)EEN.pmd
yk*H-anmifOD;NrdKU {&m[dkw,f
cef;r a'oqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
ESifh a*gyutzGJUrsm;tm; [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu
Ed0k ifbm 24 &uf eHeufyikd ;f wGif awGU
qHkcJhonf/
awGUqHk&mwGif ,cktcsdefonf
&moDOwkyGifhvif;om,mNyD; jynfy
{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfrI
rsm;jym;vsuf&SdygaMumif;? odkYjzpf
[dkw,frsm;taejzihf {nfhonfrsm;
\ aexdkifoGm;vmpm;aomufrIrsm;
tqifajyapa&;twGuf
txl;
tav;xm; 0efaqmifrIay;Mu&ef
vdktyfygaMumif;? wpfzufrSvnf;
{nfhonfrsm; vHkNcHKab;uif;pGmjzihf
vnfywfEdkifa&;? pdwfauseyfrI&&Sd
apa&; aqmif&Gufay;&rnfjzpf
aMumif;? ,ck 2012 ckESpf Edk0ifbm
vv,ftxd yk*aH 'oodYk Edik if jH cm;
om;{nfhonf 123552 OD; vm
a&mufvnfywfc&hJ m ,refEpS t
f vm;
wlumvxuf (50)&mcdkifEIef; wdk;
wufvmygaMumif;? ,if;twGuf
a'ocHjynfolrsm; tusKd;cHpm;Mu&
ojzihf tm;vHk;yl;aygif;yg0ifvkyf
aqmifMu&ef vdt
k yfygaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf anmifOD;NrdKUe,f or
0g,rtoif;pkESifh jrif;uyg? oD&d
yp,m? ykvif;? ZD;tdkaus;&Gm or
0g,rtoif;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
awGUqH
k trSww
f &ypn;f xkwv
f yk f
rIvkyfief; &SifoefzGHUNzdK;wdk;wufa&;
acs;aiGusyf 1112 odef; ay;tyfcJh
onf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf
Ekd0ifbm 26 &ufu aps;csKd[kdw,f
usif;yaom [dkw,f0efaqmifrIqkdif
&m oifwef;trSwfpOf (9^2012)
zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
(500)
jr0wDyk jf rifoMH um;
MRTV-4
MYANMAR
INTERNATIONAL
29-1 1-2012 (Thursday)
29-11-2012 (Mumoyaw;ae Y)
jrefrmh kyfjrifoHMum;
1/ 4;30
29-11-2012 (Mumoyaw;aeY )
2/ 5;02
1/ 4;05 csppf &mht&G,u

f BuKd ;oG,f
Oversea Transmission
2/ 5;15 odyEH iS o
hf bm0ywf0ef;usif
Alms Bowls Donation Cer- 3/ 5;25 tdE,
d ky&f iS f
emony and Charity Feast
]]jzLpifarwm}}(tykid ;f -22)
Disabled But Able Equal Right 4/ 6;20 aysm&f iT af paomaeY&ufrsm;
]]tarTtaESmuf}}(&Jatmif?
We Deserve
jrifjh rwf? aromOD;?
Music Programme
ckid o
f if;Munf)
Enforce the Green
('gdkufwm-ukokdvf)
Culture Stage
5/ 6;35 xl;qef;axGvmrsm;ukd
odyjH zifch sO;f uyfjcif;
Rakhine National Song along
6/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
with the royal drum
]]aea&mifatmufu
Myanmar Movie
owkdYorD;}}(tydkif;-31)
8 em&D
''Deadhead Yet
7/ owif ; Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
Cherished"
tNyD; ]]tcspf q H k ; }} (tyd k i f ; -108)
3/ 6;15
4/ 6;35
5/ 7;00
6/ 8 em&D
owif ;
tNyD;
7/
11/28/2012, 7:39 PM
29-11-2012 (Mumoyaw;aeY )
1/ 8; 55 oDcsi;f aumif;aumif;
ADp'D aD usmMf um;aw;
oDcsi;f awmif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
2/10;00 acwfopfysKad r
Yd muG,yf g...
xl;qef;axGvmrsuv
f n
S yhf nm 3/ 1; 45 xde;f odr;f vku
obm0\&wem...
umwGe;f tpDtpOf
tif;av;uefom
f rH sm;
]]tmumool&aJ umif;av;rsm;}} 4/ 2;20 tEkynm&yf0ef;rS &ifcek o
5/ 5;20 Minute to Win It
(tydik ;f -54)
6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
&opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]wpfpif;xJaomvrif;}}
(tyd k i f ; -73)
]]yd k ; pk e f ; MuL;yrm}}(tyd k i f ; -39)
7/ 1;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
(Zmwfodrf;)
]]ESpfudk,fwl zefwD;aom}}
(tyd k i f ; -31)
]]rkd;atmufajrjyif}}(tydkif;-11) 8/ 1;50 emwm&Snfausmufuyf tvkyf
rvky(f ok)Yd tm;enf;a&m*g
taMumif;(ygarmua'gufwm
]]*kPf&nfrwl}}(tydkif;-45)
cifarmifaX;)
29-- 11 - 2012
29
pmrsufESm 3
ajymif;vJvmonfU acwfpepf Oya'rsm;ESifUvkdufavsmnDaxGjzpfrnfU "mwkaA'ESih f ukefxkwf"mwkaA'

bGJU&ausmif;om;rsm;
bPfvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;
&efukef Ekd0ifbm 28
&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKU
e,f jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif;
tpnf;ta0;cef;r Ekd0ifbm26
&uf eHeufykdif;u bPfrsm;BuD;Muyf
a&;aumfrwDEiS hf jrefrmEkid if b
H Pfrsm;
toif;wkdY yl;wGJusif;yonfh(144)
Budrfajrmuf trIaqmiftzJGUtpnf;
ta0;uku
d si;f y&m bPfrsm; Bu;D Muyf
a&;aumfrwDOu| b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh bPf
rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD twGif;
a&;rSL;ESihf jrefrmEkid if b
H Pfrsm;toif;
Ou| jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
Ou| OD;oef;ndef;wkdYu trSmpum;
ajymMum;Muonf/
tpnf;ta0;wGif yk*vdubPf
rsm;\ tcef;u@ESifhywfoufonfh
aqmif&Guf&efudp&yfrsm;? Payment
ESifhywfoufonfh udp&yf
rsm;? Card pepf taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif vkdtyfonfh
udp&yfrsm;? ajymif;vJvmonfhacwf
pepf? Oya'rsm;ESifhvkdufavsmnDaxG
jzpfrnfh bPfvkyfief;pOfrsm;? jrefrm
EdkifiHbPfrsm;toif;\ wm0efrsm;?
qufvufaqmif&Guf&ef vkyfief;pOf
rsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
System
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
0ufom;csOf?ig;xrif;csOf? rEav;
emrnfBuD; tpm;tpmjzpfaom jrifh
jrifhcifxkd;rkefY? vrkefYrsm;? oD;pHk
xkd;rkefYrsm;? Nrdwfa'otpm;tpmjzpf
aom omacG,kdif? rkefYkukvm;rnf;?
jrpf0uRef;ay:a'o tpm;tpmjzpf
aom a&Tjrif;ys[
H v0g(tpk?d tajcmuf)
ESifh ajrmif;jrrkefY[if;cg; ponfwkdY
ukd a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(280)
&efukef Ekd0ifbm 28
1967 ckEpS rf S 1973 ckEpS t
f xd "mwk
aA'ESifh ukefxkwf"mwkaA' bGJU&
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
\ e0rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJukd
'DZifbm 23 &uf eHeuf 8 em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukefNrdKU
wuov
dk rf sm; "rmHk usi;f yrnfjzpf
aMumif;od&onf/
"mwkaA'XmerS q&mBu;D ? q&mr
BuD;rsm;tm; uefawmh&eftwGuf
OD;armifarmifBuD;(1967) zkef;-01397423? a':at;GeMYf unf (1968)
zkef;-01-559980? AkdvfrSL;BuD;ukdukd
ausm(f Nird ;f )(1969) zke;f -01-501432?
OD;aZmf0if;(1970) zkef;-09-73020
776? OD;aomif;wif(h 1971) zke;f -095008587? OD;ausm0f if; (1972) zke;f 01-296292? a':jzLjzL Ge(Yf 1973)
zke;f -01-292953 wko
Yd Ydk tvSLaiGrsm;
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&
(200)
onf/
wG,t
f oH;k jyKEidk rf nfh MPU uwfpepf
ukd pwiftoHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif;
od&onf/ xkdokdY toHk;jyK&mwGif
0,f,ltoHk;jyKolrsm;onf MPU
uwftoHk;jyKctjzpf aiGaMu;ay;
acs&efrvkdbJ 0,f,lonfhypnf;wef
zkd;\ wpf&mckdifEIef;ukd a&mif;csonfh
qkid rf S ay;acs&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MPU uGef&ufESifhcsdwfqufxm;
aom bPf(17)bPf&SdNyD; tqkdyg
bPfrsm;ESifhcsdwfqufxm;aom pm;
&efukef Ekd0ifbm 28
onfh MPU uGef&ufae&mtm;vHk; aomufqkdifESifh aps;0,fpifwmtm;
f ,
G t
f oH;k jyKrItpm; vHk;wGif toHk;jyKEkdifonf/ MPU
pm;aomufqkdifrsm;? bPfrsm;? wGif aiGom;ukid w
aps;0,fpifwm ukefwkdufrsm;tp&Sd uwfjym;i,fwpfjym;ukdom ukdif uGef&ufESifh csdwfqufxm;aom
bPfrsm;rSm jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
jrefrmEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? jref
rmh&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ul;oef;a&mif;0,f
a&;bPf? jrefrmEkdifiHom;rsm;bPf?
jr0wDbPf? jrefrmhta&SUwkdif;bPf?
xGef;azmifa';&Sif;bPf? uarmZ
bPf? jrefrmharG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
zGHUNzdK;a&;bPf? tif;0bPf? or
0g,rbPf? tm&Sprd ;f vef;rIzUHG NzKd ;a&;
bPf? {&m0wDbPf? jrefrmha&SU
aqmifbPf?
,lEkdufwuftr&
bPf? pnfyifom,ma&;bPfESifh
jrefrmhpufrIvufrI zGHUNzdK;a&;bPf
wkdYjzpfaMumif; od&onf/
(401)
jrefrmh dk;&m a'oxGuf tpm;tpm

aps;a&mif;yGJawmfusif;y
&efukef Ekd0ifbm 28
jrefrmh;kd &ma'oxGuf tpm;tpm
rsm;ukw
d pfae&mwnf;wGif 0,f,El idk f
rnfh jrefrmhdk;&ma'oxGuf tpm;
tpmrsm; aps;a&mif;yGJawmfukd Ekd0if
bm 27 &ufrS 'DZifbm 2 &uftxd
&efukef? rEav;ESifh aejynfawmf&Sd
Ocean Supercenter qkdifcGJrsm;wGif
MPU
usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmhdk;&ma'oxGuftpm;tpm
rsm;aps;a&mif;yGJawmfwGif tnm
a'oxGufukefrsm;jzpfaom ua&
u&m? tkef;? qD;? aygufayguf? &Srf;
jynfe,fajrmufydkif; a'oxGufukef
jzpfaom yJykyf? acgykwf? awmifBuD;yJ
aMumf? tif;av;dk;&m ykpGefzGJaMumf?
uwfrsm; pwiftoHk;jyKEkdif
pdwfxm;wwf jrwfapcsif
ol Utjrif ol Uta&;
vlyk*dKvf ow0grSeforQonf oHo&mc&D;onfrsm; jzpfMuayonf/

oHo&mc&D;ukd avQmufvSrf;Mu&m rsufarSmufb0 cHpm;&aom
taumif;tqk;d tusK;d w&m;rsm;onf twdwb
f 0rsm;qDrS jyKral qmif&u
G cf hJ
aom uHokH;yg;wkdY\ taMumif;w&m;rsm;u yg0ifywfoufoihfoavmuf
yg0ifae\/ wpfzef ,ckb0 jyKrlaqmif&Gufonfh uHtaMumif;wkdYu
tem*wfb0ukd xyfrHykHazmfay;rnfh tusKd;w&m;wkdYom jzpfayonf/
pma&;olonf aeYpOfeHeufwkdif; usef;rma&;t& vrf;avQmufNyD;
tjyefwGif rdrdwkdY&yfuGufteD;wGif&Sdaom eHeufcif;aps;av;okdY0if vuf
zuf&nfaomufNy;D rS rdrt
d rd t
f wGuf vkt
d yfaom aps;ypn;f av;rsm;ukd 0,f
,lNy;D rS jyefavh&o
dS nf/ wpfaeYwiG f tdrf bk&m;yef;vSL&eftwGuf oajyudik ;f
av;rsm;ukd 0,f,lcJh\/ teD;rSrdwfaqGwpfOD;u r0,f&ef rsuf&dyfrsufjcnf
jy\/ pma&;olu if;\t&dyftuJukd em;rvnfojzifh 0,f,lcJhrdonf/
aemufrS if;\ajymjycsuft& if;oajyukdif;rsm;onf Mum&SnfrcH&ef
twGuf a&aEG;jzifph rd x
f m;aMumif; od&onf/ if;ajymonft
h wdik ;f yif oajy
udkif;rsm;rSm wpfaeYyifrcHcsif tGefYtcufrsm;ndK;usoGm;\/ pma&;ol
rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&onf/ pma&;olwYdk Ak'b
mom jrefrmvlrsK;d wko
Yd nf
bk&m;ukd oajyyef;ESihf a&csr;f rsm;uyfvLS &vQif ESv;Hk pdw0f rf;at;csr;f Ny;D oajy
yef;uav;rsm; tGew
Yf vlvw
l ufaevQif pdwx
f w
J iG f tvkv
d Mdk unfE;l aerd
onf/ ,ckawmh oajyyef;rsm;u wpfaeyifrukecf if tGerYf sm; ndK ;usvm
\/ xko
d rYdk jzpfoihyf g/ rdrw
d Ydk a&mif;csaeaom ukeyf pn;f onf bk&m;? w&m;?
oHCmtp&Sdonfh txGwftjrwfxm;&m yk*dKvfrsm;ukd vSL'gef;ylaZmfonfh
ukefypnf;jzpfojzifh apwemxm;wwfvQif tjrwfESpfcgjyef okH;cgjyef &Ekdif
ay onf/ ,ckawmh &&Sdvkdufonfh aiGaMu;kyf0wK tjrwftpGef;uenf;
NyD; rdrdwdkYjyKrlvkdufonfh tukokdvfuHa<u;u rsm;vGef;vSonf[k xifjrif
29-11-2012(P-3)EEN.pmd
xde0f if;(Munfhjrifwidk )f
rdygonf/
xked nf;wlyif pm;ok;H ukeyf pn;f [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHrsm;wGif
"mwfajrMoZmrsm;ukd vkdonfxufykdrkd okH;Mu\/ xkdYtjyif toD;tESHrsm;
Mum&SnfcHap&efESifh tcsdefrwdkifcif &ifhrSnfhap&ef "mwkaA'aq;0g;rsm;
pdrfjcif;? yufzsef;jcif;? xkd;oGif;jcif;wkdYukd jyKvkyfMu\/ tcsKdUc&rf;csOfoD;
rsm;onf "mwkaq;rsm;okH;pGJNyD; vESifhcsD Mum&Snftxm;cH&ef jyKvkyf
xm;MuaMumif; od&onf/ if;toD;tESHrsm;ukd pm;okH;rdMuolrsm;onf
tcsdefMumvmonfESifhtrQ uko&efcufcJaom a&m*gb,rsm; xlajym
vmMuonf/ xkduJhokdY jyKvkyfMuonfh 0doravmborm;rsm;aMumifh
pm;okH;olrsm; 'kua&mufMu&ayonf/ tcsKdUusef;rma&;aMumifh [if;oD;
[if;&Gupf m;umrS tjcm;a&m*grsm; xyfrpH u
JG yf&onf/ pdwrf aumif;p&myif/
,cktcgtE&m,f&Sdaom tpm;tpmrsm;ESifh aq;0g;rsm;ukd ppfaq;onfh
Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm; ay:aygufvmonfh
twGuf rsm;pGmyif 0rf;omBudKqkdrdygonf/
tcsKyq
f &dk vQif rdrw
d t
Ydk wGuf tenf;i,frQavmufaom tusK;d pD;yGm;
twGuf pm;okH;ol? okH;pGJolrsm; ukd,fpdwf'kua&mufatmif rjyKvkyfoifhMu
ay/ uHESifh uH\tusKd;onf oHo&mrS rvGwfajrmufEkdifao;oa&GU rdrd
aemufokdY tpOfvkduf\/ xkdYaMumifh ukokdvfw&m;ukd rjyKvkyfEkdifao;aomf
vnf; tukokdvfw&m;udkawmh rjyKvkyfrdap&ef a&Smif&Sm;oifhayonf/
rdrdwkdYjyKvkyfrdaom ukokdvf? tukokdvfuHwkdYonf rdrdwkdY\aemufokdY t&dyf
wrQvkdufygaewwfNyD; tcGifhomonfESifhwpfNydKifeuf rdrdwkdYjyKcJhaom uH
twkid ;f tcsK;d nDcpH m;&rnfh jzpftifudk BuKd wifo&d NdS y;D rdrw
d \
Ydk b0cEmrsm;udk
owdw&m;jzifh arG;jrLEkid Mf uygapaMumif; apwema&SUxm; a&;om;wifjy
vkduf&ygonf/
/
11/28/2012, 7:27 PM
jr0wDpmtkyfpifu@
aZmfrif;xGef;(a&eHacsmif;)\ War Mobilization
ppfpnf;Hk;jcif; pmtkyfxGuf&Sd
pmtkyfonf wkwfEkdifiH eef
usifppfOD;pD;wuokdvfrS xkwfa0
aom jy|mef;pmtkyw
f pftyk jf zpfonf/
pmtkyt
f m; bmomjyef&jcif;?
pmtkyx
f k wfa0Ekdif&ef jyKpka&;om;
&jcif;\ &nf&,
G cf surf mS ppftwwf
ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK
aeonfh ppfonfrsm;twGufqkd
onfxuf EkdifiHol? EkdifiHom;tm;
vHk;twGuf jzpfygonf/ pmtkyfyg
taMumif;t&mrsm;onf EkdifiHom;
tm;vHk;ESifhoufqkdifaom? tm;vHk;
0kdif;0ef;BudK;yrf;&rnfjzpfaom vkyf
ief;rsm;omjzpfygonf/ acwfrzD UHG NzKd ;
wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmf
tjzpf OD;wnfoGm;aeaom trd
EkdifiHawmf\ wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm; pmtkyfonf tenf;
i,frQ taxmuftuljyKEkdifonfh
pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfygonf/
pmtkyu
f dk kyaf jymifpmay trSwf
(568) rmvumNcH (10)&yfuGuf
vdIifNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;rS
xkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&
onf/
tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf
Mumoyaw;aeYwkdif; jzefYcsdvsuf&Sd
aom tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ(1) trSwf(47)xGuf&SdvmNyD
jzpfygonf/ tm;upm;jrifuGif;*sm
e,fwGif jrefrmhtm;upm;tbuf
bufrS wkd;wufjzpfxGef;vmap&ef
&nf&G,fcsufrsm;jzifh q&mOD;cif
armifaxG;? pma&;q&mpkd;EkdifOD;? pm
a&;q&marmifMunfpkd;? ukdrsKd;\
aqmif;yg;rsm;ESifh &Jrmefc\ ]xif

ay: ausmfMum;olwkdYtaMumif;}
owif;aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmh
tm;upm; tqift
h wef;jrifrh m;a&;
taxmuftuljyK owif;aqmif;yg;
rsm;? jynfwGif;? jynfyabmvHk;NydKif
yGJrsm;\ yGJBudKyGJNyD;oHk;oyfcsufrsm;
ESit
hf wl jynfwiG ;f ? jynfytm;upm;
owif;pHkwkdYukd tcsdeftcgtajc
taersm;ESifh nDGwfpGmzwfcsif
pzG,f? IcsifpzG,f tm;upm;y&d
owftBudKuf a0a0qmqmwif
qufay;xm;ygonf/
tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fudk rSm
,lvkdygu jr0wDpmaywkduf trSwf
(15)wyfajr rkd;aumif;vrf; (15)
&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKU
e,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -01559272? 01-559194 ESifhjr0wD
pmaywku
d (f H;k cG)J trSw(f 181) (32)
vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -01-371244 wkdYwGif &&SdEkdifygonf/
pmrsufESm 4
29-11-2012
ISAF wyfzGJ
U\ tajcpdkufpcef; 250
tmz*efwyfzGJ UodY k vTJajymif;
0g&Sifwef Edk0ifbm 28
tmz*efepwef&Sd tar&duef
OD;aqmifaom EkdifiHwumvHkNcHKa&;
qkdif&m
tultnDay;a&;wyfzGJU
(ISAF) \tajcpdkufpcef; 400 &Sd
onfhteuf pcef; 250 eD;yg;udk
tmz*eftrsKd;om;vHkNcHKa&;wyfzGJU
(ANSF) odkY
vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif; ISAF tzGJUrS AdkvfrSL;csKyf
*efwmuwfZu
f tmz*efepwefEidk if H
ubl;vfNrdKU Edk0ifbm 26 &ufu
usif;ycJhaom ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif
ajymMum;cJhonf/
2014 ckESpf aESmif;ydkif;wGif ISAF
\tajcpdkufpcef;tm;vHk;udk ANSF
odkYtNyD;tydkif vTJajymif;ay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; tmz*eftmPmydkif
rsm;u ajymMum;cJo
h nf/ ISAF wyfzUJG
onf if;wdkY\ppfqifa&;tpDtpOf
rsm;udk 2014 ckEpS w
f iG f tqH;k owfNy;D
aemuf tmz*efepwefEdkifiHwGif
wyfzUJG 0if 10000 ceft
Y m; qufvuf
xm;&Sd&ef pDpOfxm;onf/
ANSF wyfzGJUrsm;odkY tajcpdkuf
pcef;rsm; vTJajymif;ay;tyf&mwGif
vufeufrsm; vTaJ jymif;ay;tyfcjhJ cif;
r&SdaMumif; AdkvfrSL;csKyfuwfZfu
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
uae'g A[dkbPftkyfcsKyfa&;rSL; rufcfumae;udk t*FvefA[dkbPf tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpfcefYtyf

vef'ef Edk0ifbm 28
NAd w d o Qb@ma&;0ef B uD ; a*smh
atmhpbGef;onf uae'gA[dkbPf
(,myHk)udk
tkycf sKyaf &;rSL; rufcu
f mae;(,myH
t*FvefA[dkbPf\ tkyfcsKyfa&;rSL;
tjzpf ceYftyfcJhaMumif; od&onf/
vuf&Sdt*FvefA[dkbPf tkyfcsKyf
a&;rSL; rmAifuif;onf vmrnfhESpf
ZGev
f wGif &mxl;rS tem;,lawmhrnf
jzpfaomaMumifh rufcfumae;onf
A[db
k Pftyk cf sKyaf &;rSL;tjzpf if;\
ae&mwGif ig;ESpw
f m xrf;aqmif&rnf
jzpfNyD; bPfrsm;ESifhpyfvsOf;
pnf;urf;xdef;odrf;rIqkdif&m vkyfief;
rsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
rdrt
d aejzifh t*FvefbPf\ tkyf
csKyaf &;rSL;tjzpf a&G;cs,cf eft

Y yfjcif;cH
&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufyg
aMumif; tqkdyg&mxl;onf NAdwdef
pD;yGm;a&;tm; Bu;D MuyfuyG u
f &J mwGif
ta&;ygaomae&mrsm;teuf wpf
ae&mtjzpf IjrifaMumif; rufcfum
ae;u ajymMum;cJhonf/
touf 47 ESpf&Sd umae;onf
bPfvkyfief;qkdif&m OD;aqmifrIwGif
uRr;f usirf &I o
dS nft
h jyif jyifya&;&m
tawGUtBuHKrsm; &SdolwpfOD;vnf;
jzpfNy;D NAw
d ed Ef ikd if o
H m;wpfO;D jzpfvmap
&eftwGuf NAw
d o
d Qtpk;d &xHavQmuf
xm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;
0efBuD;u vTwfawmfodkYajymMum;cJh
onf[k od&onf/
wpfck\aMunmcsuft& od&onf/ ajymMum;onf/

Supreme SAT-1 quf o G , f a &;
tqkdygN*dK[fwkudk wkwfEkdifiHydkif
China Great Wall Industry Cor- N*dK[fwkvTwfwifEkdifjcif;aMumifh oD&d
poration ESifhtwlyl;aygif; oD&d vuFmEdkifiHonf
qufoG,fa&;
vuFmEdik if &H dS yk*v
u
d ukrP
w
D pfcjk zpf N*Kd [w
f yk ikd q
f ikd o
f nfh 45 Edik if aH jrmuf
aom Supreme SAT ukrPDrS xkwf EdkifiHjzpfvmcJhNyD; tdEd,ESifh ygup
vkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wefEdkifiHwdkYNyD;vQif oD&dvuFmEkdifiH
Supreme SAT-1 [ktrnfay; onf awmiftm&SEdkifiHrsm;twGif;
xm;aom qufoG,fa&;N*dK[fwku N*dK[fwkvTwfwifEkdifcJhonfh wwd,
ta&S U tv,f y d k i f ; ? awmif t m&S ? ajrmuf EdkifiHwpfckjzpfaMumif; od&
tm&Stv,fydkif;ESifh MopaMw;vs onf/ Supreme SAT-1 N*dK[fwkudk
broadband cefYrSef;ajctm;jzifh urmajrrsufESm
a'orsm;twGif;
tifwmeuf? w,fvDzkef;qufoG,f jyiftxuf uDvrkd w
D m 36000 tuGm
a&;ESihf kyo
f x
H w
k v
f iT ahf &;0efaqmifrI 87 'or 5 'D*&D ta&SUbufwGif
rsm;tygt0if qufo,
G af &;vkyif ef; urmwnfae&mtwdkif; a&GUvsm;ae
ud k v H b d k Ed k 0 if b m 28
yxrqH k ; quf o G , f a &;N*d K [f w k rsm;udk ydkrdkaumif;rGefpGmvkyfaqmif onfh N*dK[fwkywfvrf;wpfcktwGif;
d mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD&v
d uFmEdik if o
H nf wkwEf idk if &H dS (tay:yHk) udk Edk0ifbm 27 &ufu &ef 0efaqmifrIay;tyfEdkifrnfjzpf xm;&So
(qif [ G m )
u
D
tmumopcef ; wpf c k r S if ; wd k Y \ vTwfwifcJhaMumif; a'ocHukrPD aMumif; Supreme SAT ukrP
umae;onf uae'gEkdifiHwGif
A[db
k Pftyk cf sKyaf &;rSL;tjzpf ig;ESpf
wm wm0efxrf;aqmifpOftwGi;f
EdkifiHtwGuf t"duusaom pD;yGm;
k&Sm;EdkifiHrS av,mOfwifoabFm
2013 ckESpfwGif tdEd,okY day;ydY krnf
oD&dvuFmEkdifiH\ yxrqHk;qufoG,fa&;N*dK[fwk
wkwfEkdifiHtmumopcef;rS vTwfwif
obm0"mwfaiGUwifoabFm tmwdwfork'&mtwGif;
yxrtBudrf jzwfoef;ckwfarmif;
vef'ef Edk0ifbm 28
obm0"mwfaiGUt&nfwifaqmif
vmaom Ob River (,myH k )trnf&Sd
oabFmwpfpif;onf tmwdwf
ork'& mudk yxrqH;k tBurd f pwif
jzwfoef;cJhonfh oabFmwpfpif;
jzpfaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
Ob River trnf&Sd obm0"mwf
aiGUt&nfwifoabFmudk 2007 ckEpS f
u pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD;
obm0"mwfaiGUt&nf 150000
ukArDwm wifaqmifEdkifonf/
obm0"mwfaiGU t&nfrsm;
wifaqmifvmonfh tqdyk goabFm
onf aemfa0EdkifiHajrmufydkif; [rfrm
zwfpq
f yd u
f rf;rS Ed0k ifbm 7 &ufwiG f
pwifxGufcGmvmcJhNyD; bm;&efYpf
yifv,fudkjzwf k&Sm;EkdifiHajrmuf
bufyikd ;f rSwpfqifh *syefEidk if o
H Ykd ckwf
if;oabFmjzwfoef;ckwfarmif;
rnfch &D;pOftwGuf ajrmufbufyikd ;f &Sd
vrf;aMumif;udk toH;k jyK&ef qH;k jzwf&
jcif;rSm tmwdwo
f rk'& mwGif a&cJjyif
t&nfaysmfrIESifhywfouf rMum
ao;rDwGif
odyHynm&Sifrsm;u
avhvmqef;ppfrrI sm;jyKvyk cf &hJ mrS &&Sd
vmaom tcsut
f vufrsm;t& qH;k
jzwfcJhjcif;jzpfNyD; a&cJrsm;ydkrdkt&nf
aysmrf aI Mumifh ,ckuo
hJ Ykd oabFmrsm;
jzwfoef;oGm;vmEdkifjcif;jzpfonf/
tqdkygvrf;aMumif;rSm
,cif
oGm;aeus c&D;vrf;aMumif;xuf
&D,wf
w&m;r0ifvufeuf
arSmifcdkoGif;olrsm;tm;
aqmf'De,fpyf
vHkNcHKa&;tzGJU zrf;qD;
29-11-2012(P-4).pmd
armif;rnfjzpfaMumif; od&onf/if;
oabFmonf *syefEidk if o
H Ydk 'DZifbmv
tapmydik ;f wGif qdu
k u
f yf&ef arQmrf eS ;f
xm;NyD; yHkrSefckwfarmif;&rnfhtcsdef
xuf &uf 20 cefY apma&mufvdrfh
rnfjzpfonf/
if ; oabF m wG i f Ek d i f i H w umrS
oabFmtrIxrf; 40 OD;vku
d yf gvm
oabFmudk *&dEkdifiH 'dkifem"mwfaiGU
ukrPDrS ydkifqkdifNyD; k&Sm;EkdifiHrS pGrf;
tifukrPDBuD;wpfckjzpfaom *ufZf
y&Geu
f rk P
u
D iSm;&rf;cJah Mumif; od&
onf/ if;c&D;pOfpwif&eftwGuf
wpfEpS af usmMf um jyifqifrrI sm;jyKvyk f
cJ&h Ny;D tvGex
f ;l jcm;pdw0f ifpm;zG,f
aumif ; aom pG e f Y p m;rI w pf & yf j zpf
aMumif; 'dkifem"mwfaiGUukrPDrS
TefMum;a&;rSL; wkdeDavmf&pfZefu
ajymMum;cJhonf/
Edk0ifbm
40 &mcdkifEIef;wdkNyD; avmifpm 40
&mcdik Ef eI ;f toH;k jyKro
I ufomaMumif;
od&onf/
xkjYd yif &moDOwktajctaeajymif;
vJraI Mumifh tmwdwo
f rk'& mtwGi;f
a&cJrsm; t&nfaysmfvsuf&Sdonfh
twGuf if;ork'&mwGif oabFm
rsm; ckwfarmif;oGm;vmrIonf
wjznf;jznf;jrifw
h ufvmcJNh y;D 2012
ckESpfonf tmwdwfork'&mtwGif;
oabFmtrsm;qHk; oGm;vmonfhESpf
tjzpf pHcsdefwifcJhonf/
(tif w meuf )
e,l;a'vD Edk0ifbm 28
k&mS ;Edik if u
H topfjyefvnfrrG ;f rH
wnf a qmuf x m;aom qd k A D , uf
acwfu av,mOfwifoabFmwpf
pif;(tay:yHk)udk 2013 ckEpS f pwkw
av;vywfwGif tdEd,EkdifiHodkY ay;ydkY
vdrrhf nfjzpfaMumif; tdE,
d umuG,f
a&;0efBuD; atautefwdkeDu
ajymMum;cJhonf/
tqdkygoabFmudk "INS Vikramaditya" [ktdEd,EdkifiHu trnf
ay;xm;NyD; 2013 ckESpf ESpfukefydkif;
wGif k&Sm;EdkifiHu vTJajymif;ay;rnf
jzpfaMumif;jzifh atmufvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif tdEd,umuG,f
a&;0efBuD;u Edk0ifbm 26 &ufu
ajymMum;cJhonf/
if;oabFmudk 2012 ckESpf 'DZif
bmvwGif ay;yd&Yk ef pDpOfcahJ omfvnf;
enf;ynmjyemrsm;aMumifh ay;yd&Yk ef
28
aqmf't
D ma&AsEikd if t
H wGi;f odYk w&m;r0ifwifoiG ;f rnfh vufeufrsm;udk aqmf'eD ,fpyfvNkH cKH a&;tzGUJ u odr;f qnf;&rd
cJhaMumif; aqmf'Dowif;Xmeu azmfjycJhonf/
vufeufarSmifco
kd iG ;f olrsm;ESihf vHNk cKH a&;tzGUJ wdt
Yk Mum; ypfcwfrjI zpfymG ;cJ&h mrS if;vufeufarSmifcw
kd ifoiG ;f olrsm;u
udk,fvGwfkef;xGufajy;oGm;NyD;aemuf vHkNcHKa&;tzGJUrsm;u vufeufcJ,rf;rsm;udk odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl tmqmjynfe,fe,fpyfwGif NyD;cJhonfh oHk;vtwGif;uvnf; vufeufarSmifcdkoGif;olw&m;cH 30 OD;udk
zrf;qD;cJhaMumif; aqmf'Dtpkd;&u ,ckvtapmydkif;wGif aMunmcJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )
a&;qkdif&m tusyftwnf;rsm;udk
ajz&Sif;EdkifcJhonfhtwGuf tod
trSwfjyKcH&olwpfOD; jzpfaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/
11/28/2012, 7:28 PM
aESmifah ES;cJ&h aMumif;? jyifqifrrG ;f rHrI

uk e f u sp&d w f o nf tar&d u ef
a':vm 2 'or 3 bDvD,H ukefus
rnfjzpfaMumif;? tqkdyg ppfoabFm
\ oufwrf;rSmESpaf ygif; 30 &SNd y;D jzpf
aomaMumifh
if;oabFmwGif
wmbdik rf sm;? bGKd iv
f mtk;d rsm;? a[mif;
EGrf;aeonfh uDvdkrDwm 2500 &Sd
0g,mBuKd ;rsm; vJv,
S w
f yfqif&efEiS hf
oabFmukef;ywftopfrsm;udk jyef
vnfrGrf;rHjyifqif&efvdktyfaMumif;
tefwekd u
D ajymMum;cJo
h nf/ tdE,
d
ESifhk&Sm;ukrPDESpfcktMum; csKyfqdk
xm;aom oabmwlpmcsKyf t& if;
ppfoabFmwGif acwfrv
D ufeufrsm;?
MiG-29 wdu
k af v,mOf (16)pif;ESihf
a&ikyfoabFmwdkufzsufa&; &[wf
,mOftkyfpkwpfckwkdY tjynfhtpHkyg&Sd
rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
(tifwmeuf)
ajymMum;cJo
h nf/
EdkifiHwumowif;wdku@
1/ Oa&myaumfr&SiOf u| *sKUd pfrefEsL&,fbmdq
k o
kd nf Oa&myor*EiS hf armf'kd
bmEdkifiHwkdYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh ywfouf aqG;aEG;&ef
armf'dkbmEdkifiHokdY Edk0ifbm 29 &ufrS 30 &uftxd oGm;a&mufrnfjzpf
onf/
2/ tjynfjynfqikd &f ma&aMumif; Oya'cHk ;kH onf tm*siw
f ;D em;z&D;*dwpf pf
oabFmtm; *dkif,memEdkifiH wDrmqdyfurf; zrf;qD;xm;rItay:
Edk0ifbm 29 &ufrS 30 &uftxd ppfaq;Mum;emrnfjzpfonf/
3/ tpa&;avbmygwDonf 2013 ckEpS f Zefe0g&D 22 &ufwiG f usi;f yrnfh
ygvDrefa&G;aumufyrJG sm;rwdik rf D ygwDtBuKd a&G;aumufyrJG sm;udk Ed0k ifbm
29 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
29-1129-11-22 0 1 2
pmrsufESm 5
(59) Budrfajrmuf wefaqmifwdkifqDrD;ylaZmfyGJ

pdrf;pm;yifaus;&Gm usif;y
tem;ud k
Ed k 0 if b m 22 &uf
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f (wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf)u
pdrf;pm;yifaus;&Gm (59)Budrfajrmuf pwifusif;ycJhonf/
wefaqmifwdkifqDrD;ylaZmfyGJ tcrf;
aeYpOfn 7 em&DwiG f a*gyutzGUJ rS
OD;pD; &yfrd&yfzrsm;? vli,farmif

r,frsm;u trSwf(51) tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; a&S U pk a 0;NyD ;
&efukef- rEav; um;vrf;a[mif;
twdkif;
a&mifpHkqDrD;wkdifrsm;
udkifaqmifum tkd;pnf? 'dk;ywf?tu
tckefrsm;ESifhtwl vSnfhvnfNyD;
wyfO;D bke;f awmfBu;D ausmif;&Sd jynfv;kH
csr;f omapwDawmfjrwfoYkd oGm;a&muf
qDrD;ylaZmfMuonf/(0JyHk)
xdaYk emuf wyfO;D ausmif; OD;pD;y"me
em,uq&mawmf b'Ewdu
wefaqmifwdkif qDrD;xGef;yGJawmfESifh
ywfoufonfh Ak'w&m;awmfrsm;udk
npOfa[mMum;cJhonf/
if;wefaqmifwdkif qDrD;ylaZmfyGJ
awmfudk
Ekd0ifbm 28 &uf
(wefaqmifrkef;vjynfhaeY n) txd
wpfywfwdwd
usif;ycJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(112)
pmtkyf pmapmifrsm;vSL'gef;
485 tkyf ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,ref

aeY eHeuf 10 em&Dcu
JG aejynfawmf
cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;Hk;cef; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &Jtkyf0if;jrifhu
pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;&jcif;\
&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
cdkifOD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifOD;xH
pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;&m
(0JyHk) cdkifOD;pD;t&m&Sdu vufcH
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJh
onf/ pmtkypf mapmifrsm;tm; cdik f
h u
kd rf sm;okYd ay;ydYk
(pma&;q&m &J&ifhol&def)u aejynf twGi;f &Sd pmMunfw
aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJU awmfcdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl uf jzefYa0vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
(136)
,mOfraI o;ppfXmepkrLS ; &Jtyk 0f if;jrifh qHa&;OD;pD;XmeodYk pmtkypf mapmifrsK;d pHk od&onf/
(10)&uf 0dyemw&m;pcef;
pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG
aejynfawmf Ed k0if bm 28
aejynfawmfaumifpDe,fajr &Gm
aumufyef;cif;&yf OD;Aka'gausmif;
wdkuf Edk0ifbm 31 &ufrS 'DZifbm
11 &uf t xd v,f w D q &mawmf
bk & m;BuD ; \ enf ; ed ,twk d i f ;
urmh0dyemq&mBuD; OD;*dktifum
TefMum;jyoaom (10)&uf 0dy
emw&m;pcef; usi;f yrnfjzpfaMumif;
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;
a&Smifwcifppfaq;
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
,mOfrawmfwqxdcdkufrIrsm; avsmh
enf ; a&; ,mOf a rmif ; ol r sm;tm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
pepfwusvdkufemaqmif&Gufa&;wdkY
twGuf 'udPoD&dNrdKUe,f yl;aygif;
,mOfppfaq;a&;tzGJUrS tzGJUacgif;
aqmif ,mOfxed ;f &JwyfMuyfatmifjrifh
OD;? &JwyfMuyfoefYZifOD;? 'kwd,wyf
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U rD;&xm;
&yfuGuf ynmyef;wdkif udk,fydkif
txuf w ef ; ausmif ; \ (11)Bud r f
ajrmuf pkaygif;bHu
k xdeyf u
JG kd ,refaeY
eHeuf 8 em&Du usi;f ycJ&h m ya'om
yifrsm;udk ysO;f rem;NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
odYk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nf
om0wNd rKd U awmifo;kH vH;k y&d,wd
omoewuodkvf ausmif;wkduf
q&mawmf b' E a 0yk v x H o d k Y
uyfvSLcJhMuonf/(,myH k ) xdkYaemuf
nae 6 em&DwiG f OygwoEad pwD
awmfBu;D qDr;D 5000 ESifh yef; 5000
wdkYudk uyfvSLylaZmfcJhMuaMumif;
(102)
owif;&&So
d nf/
Muyf at;rif;ol? e,fajrcH&JwyfzGJUrS

&JwyfMuyfatmifapmOD;? 'udPNrdKU
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;rS OD;aiG
vIdifpdk;(pma&;-1)ESifh OD;atmifcdkif
(pma&;-1)yg0ifaom yl;aygif;,mOf
ppfaq;a&;tzGUJ onf ,refaeY eHeuf
10 em&Du armfawmf,mOfrsm;ESihf armf
awmfqkdifu,frsm;udk ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemaqmif
&GufrI&Sd? r&Sdudk aejynfawmf pnfyif
ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyH tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
om,ma&;aumfrwD NrdKUe,ftkyfcsKyf a&Smifwcifppfaq;cJah Mumif; owif;
(151)
a&;rSL;Hk; ('udPoD&dNrdKUe,f) a&SU &&So
d nf/ (tay:yHk)
ynmyef;wdkif udk,fydkiftxufwef;ausmif;
(11)Budrfajrmuf bHkuxdefyGJusif;y
trsKd;om;txdrf;trSwf
O,smOfwGif *DwazsmfajzyGJ
usi;f y
MWD Movies
1/ 7;02^ uHa<u;qyfyJG
16;06 (jrefrm)
2/ 9;01 vufwrJG jzKwpf wrf;
(tydik ;f -22)
3/ 10;12 arwm&Sio
f rm;awmf
(tydik ;f -54)
4/ 18;05^ vufwrJG jzKwpf wrf;
22;04 (tydik ;f -23)
5/ 18;53^ arwm&Sio
f rm;awmf
23;05 (tydik ;f -55)
6/ 19;42 1938 'dik ,
f m&D
(jrefrm)
2/ 18;42 pm;Munfv
h u
kd yf g
3/ 19;00 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
4/ 20;35 odvo
dk rQuse;f rma&;u@
5/ 21;08 olw&Ykd UJ &ifwiG ;f pum;
6/ 21;44
Homour Show(11)
7/ 22;08 Ak'b
momtaMumif;
odaumif;p&m
8/ 22;38 vSyuse;f rmEkysKzd Ykd
29-11-2012 (P-5).pmd
MWD Series
1/ 9;19
owday;EId;aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrkdpD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EI;d aqmftyf
ygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrw
wDD
xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Documentary
29-11-2012 (Mumoyaw;aeY)
1/ 18;13 tem*wf&UJ &ifaoG;i,f
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU pdkufysKd;a&;odyHausmif;\ t|r
tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2013 ckESpf Zefe0g&D 13 &uf eHeuf 8
em&DwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ pmoifEpS t
f vdu
k f (Oyrm- 1979?
1980? 1983)ponfjzifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;u rdrw
d Ydk pmoif
ESpfrS q&m? q&mrBuD;rsm;tm; uefawmh&ef tpDtpOfyg&SdrnfjzpfNyD;
tmp&d,ylaZmfyaJG eY nydik ;f npmpm;yGt
J jyif aysmyf &JG iT yf JG uHprf;rJazmufyrJG sm;
udv
k nf; pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfovdk yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;
taejzifh ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifjrwfol zkef;-09-448538078?
v,f,moD;ESHXmerSL; OD;cspfGefY zkef;-09-49290235? yJcl;wkdif;a'oBuD;
wm0efcH OD;udkBuD; zkef;-09-5300536 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
(123)
od&onf/
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd
trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfwGif
wefaqmifwikd yf aJG wmftxl;tpDtpOf
tjzpf cGe;f qifah ejcnf? aqmif;tdaÈ
xGe;f ? rDuu
D ;kd ? *sL;*sL;[ef? vrif;rd;k ESihf
vjrwfr;kd wdYk yg0ifoq
D rkd nfh aw;*Dw
azsmaf jzyG?J umwGe;f yGaJ wmfEiS hf rD;yH;k ysyH JG
awmfwu
Ykd kd ,aeY nae 6 em&DrpS wif
azsmfajzwifqufvsuf&SdaMumif;
(110)
od&onf/
Myawady Digital Set Top Box

MWD Variety
od&onf/ xdkw&m;pcef;wGif tem

*grf q&moufBu;D \ enf;ESihf urmh
0dyem q&mBuD; OD;*dktifum\
tzGUJ 0if q&m? q&mr 10 OD;cefyY g0if
aom w&m;jyyk*Kd vrf sm;rS vma&muf
w&m;jyoMurnfjzpfaMumif;? w&m;
xdik cf sed rf sm;rSm eHeuf 4 em&DrpS wif
n 11 em&DtxdjzpfaMumif; od&
(123)
onf/
tqdyo
f ifEh w
I cf rf;
(Mini Series)
2/ 10;13^ ol&aJ umif;rsm;

17;16 (tydik ;f -17)
3/ 18;19 td;k xJu oJveG pf
(tydik ;f -92)
4/ 19;16^ aysmufq
f ;kH aeaom urm
23;10 (tydik ;f -71)
5/ 20;00^ cs,&f aD jru acR;rav;
22;20 (Mini Series)
6/ 21;02 ol&aJ umif;rsm;
(tydik ;f -19)
1/ 18;15^
MWD Music
1/ 18;00
Tom & Jerry (52)
Only In (23)
Just For Laughs (61)
3/ 18;35 aomfwma&mifopH Ofrsm;
3/ 19;00^ Zmwfvrf;wdNk yKd iyf (JG 23)
Stereo aw;vufaqmif
5/ 19;50 oDcsi;f vufaqmif
21;45 tem*wfurm(23)
5/ 20;00
Happy Time (11)
6/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(90)

6/ 20;20
Stereo aw;vufaqmif
7/ 20;55 ADp'D aD w;vufaqmif
7/ 21;00
Game(25)
8/ 21;30 ynmay;
11/28/2012, 7:25 PM
4/ 19;33 Shopping In
Shopping(9)
22;30
4/ 19;30^ xde;f odr;f oifph &m
4/ 19;15
(Food Guide)(6)
3/ 19;21 E-Market(3)
22;15
2/ 18;15 a&cJacwf(tydik ;f -14)
1/ 18;21 Shopping Voice(5)

2/ 18;36 Guide For You
23;15
2/ 18;45^
MWD Shopping
5/ 19;53 Hot Sales(21)

6/ 20;06 Shopping Jokes(6)
7/ 20;40 Shopping Talk(7)
8/ 21;26 Guide For You
(Servies Guide)(1)
9/ 21;41 DVD Hits

10/ 21;59 Shopaholic(2)
29-11
29-11-- 2012
pmrsuf E S m 6
a&mfbifAefygpDtm; ref,l\ol&Jaumif;tjzpf jrifawGU&rnf[k

Aefepw,fKGd i;f ajymMum;
vef'ef Ekd0ifbm 28
ref,t
l oif; y&D;rD;,m;vd*zf vm;
aemufwpfBudrfxyfrH&&Sda&;twGuf
BuKd ;yrf;&mwGif a&mfbifAefygpD(tay:

(tay:
yHk)onf t"duusonfh ajcpGrf;xuf
abmvHk;ol&Jaumif;tjzpf yg0ifrnf
[k Aefepw,fdGKif;u ajymMum;xm;
onf / Aef y gpD o nf tmqif e ,f
toif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif 24
oef;jzifh NyD;cJhaom aEG&moDu
ref,t
l oif;okYd ajymif;a&TUvmoljzpf
NyD; ref,ltoif;\ yGJpOf(17)yGJwGif
11 *kd; &&Sdatmif pGrf;aqmifay;xm;
oljzpfonf/
xkdYtjyif if;onf ref,ltoif;
tm; vuf&SdtrSwfay;Z,m;xdyfokdY
a&muf&Sda&;twGuf t"dupGrf;
aqmifay;cJholvnf;jzpfonf/ ref,l
toif;wGif epw,fdGKif;&SdpOfu
pGrf;aqmifay;cJhovkd AefygpDrS pGrf;
aqmifay;Ekdifa&;twGuf epw,f
dGKif;u qE&Sdvsuf&Sdonf/
epw,fdGKif;onf ref,ltoif;
wGif upm;cJhaom umvrsm;twGif;
FA zvm;? y&D;rD;,m;vd*fzvm;rsm;
ukd &&SdatmifpGrf;aqmifay;EkdifcJhNyD;
ref,t
l oif;twGuf if;yg0ifupm;
cJah omyGpJ Of 219 yGw
J iG f *k;d aygif; 151
*k;d oGi;f ,lay;cJo
h nf/ a&mfbifAefygpD
taejzifh epw,fKGd i;f &&Scd ahJ om pHcsed f
rsKd;ukd csKd;jzwfum tkd;x&ufzkdY'fokdY
atmifjrifrIrsm;aqmifMuOf;ay;&ef
epw,fdGKif;uqE&Sdaeonf/
AefygpDonf y&D;rD;,m;vd*fwGif
olrwlatmif pGrf;aqmifEkdifoljzpf
aMumif; ,ckvuf&SdtcsdefwGif ouf
aojyvsuf&SdNyD; tu,f AefygpD
onf &moDNy;D qH;k onft
h csed x
f d vuf
&SdajcpGrf;ukd qufvufxdef;odrf;xm;
Ekdifygu ref,ltoif;taejzifh y&D;
rD;,m;vd*ftjyif tjcm;aom zvm;
rsm;ukdyg &&SdEkdifonf[k epw,fdGKif;
uajymMum;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
wif;epfNydKifyGJ\
taumif;qH;k rsuEf mS opftm;upm;orm;qk avmf&ma&mfbifqif& &S d
WTA tour
vef'ef Ekd0ifbm 28
q,fausmo
f ufwif;epfr,fwpfO;D
jzpfonfh avmf&ma&mfbifqifonf
WTA tour wif;epfNydKifyGJ\ 2012
ckESpftwGuf taumif;qHk;rsufESm
opftm;upm;orm;qkukd &&SdcJhNyD;
aemuf vGefcJhonfh 1977 ckESpfrSp
if;qkukd yxrqHk;&&Sdonfh NAdwdoQ
wif;epfupm;orm;jzpfvmcJah Mumif;
NAdwdefEkdifiHxkwf owif;pmBuD;wpf
apmifwGif azmfjyxm;onf/
touf 18 ESpft&G,f&Sd a&mfbif
qif(,myH
( ,myHk )onf 2012 vef'ef
tkv
d yH pf wif;epfNyKd iyf w
JG iG f aiGwq
H yd f
ukd qGwcf ;l &&Scd o

hJ nft
h jyif US tk;d yif;
wif;epf NydKifyGJwGif AkdvfvkyGJodkY wuf
a&mufEkdifjcif;r&Sdaomfvnf; tjcm;
emrnfBuD; wif;epfr,frsm;jzpfMu
onfh uifuvpfpwm;ESifhwkwf
wif;epfr,f vDemwkt
Yd ay: tEkid &f &Sd
cJhonf/
a&mfbifqifonf touf 14 ESpf
t&G,fwGif 2008 ckESpf 0ifb,f'ef
trsKd;orD;ti,fwef; wif;epfNydKifyGJ
wGif tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf olr\ ,SOf
NydKifrIpGrf;&nfrSm wpfpxufwpfp
aumif;rGew
f ;dk wufvmcJo
h nf/ ,ck
uJhokdY WTA tour wif;epfNydKifyGJ\
ajymMum;cJhonf/
WTA taumif;qHk;rsufESmopf
qkudk ,cifu&&So
d rl sm;wGif uvpf
pwm;? rm&D,m&Sm&mykAd m? AD;eyfpf
0DvD,H? q&Dem0DvD,HESifh rmwDem
[if;*pfpfwkdYyg0ifaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
avmhpftdef*svdpf
Ekd0ifbm
28
bD,Gef;ap;onf olr\b0ESifh tEkynmc&D;rSwfwrf;Zmwfum;ukd ukd,fwkdifdkuf
ul; okyfaqmifoGm;rnf[k od&onf/
if;rSww
f rf;wifum;tm; vmrnfEh pS f azazmf0g&DvwGif pwifu
kd u
f ;l rnfjzpfNy;D tar&duefyk o
f u
H rk P
BD u;D wpfck
jzpfonfh HBO u xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfonf/
if;rSwfwrf;wifum;onf rdrd\b0tppftrSefukd azmfjydkuful;rnfhum;jzpfNyD; vuf&SdaexkdifaomtdrfwGif dkuf
ul;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;rSwfwrf;wifZmwfvrf;ESifh pyfvsOf; tvGefpdwfvIyf&Sm;vsuf&SdaMumif; bD,Gef;ap;
(tif w meuf )
u ajymMum;cJhonf/
uk,d wf idk af &;twK ywd

rSwwf rf;wifZmwfum;wGif
yg0ifokyfaqmifrnfh
bD,eG ;f ap;
All the single ladies tqkdawmf
Southampton aq;Hkokdh
aiGaMu;vSL'gef;cJUonfU b&wfypf
avmhpftdef*svdpf Ekd0ifbm 28
urmausmfrif;om;acsm b&wf
ypf(,myH
( ,myHk )onf NyD;cJhonfh oDwif;
ywfu vef'efNrdKUwGif World War 2
ky&f iS Zf mwfum;du
k u
f ;l aepOf if;\
rdwfaqGwpfOD;jzpfol\ZeD; umav
*,fvuf*f[m wnfaxmifxm;
aom aqmuforfwefaq;Hk&Sd arG;
uif;puav;Xme &efyHkaiG&SmazGa&;
tzGUJ okYd aiGaMu;vSL'gef;cJah Mumif; od&
onf /
b&wfypfonf tqkdyg&efyHkaiG
tzGJUokdY if;\ ykdufqHtdwftwGif;
yg&Sad om aygif 686 aygif(tar&duef
a':vm 1100) pvHk;ukd vSL'gef;cJhNyD;
&ufa&molwpfO;D tjzpf oufaojycJh
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif b&wfypfonf e,l;
a,mufwGif jyovsuf&Sdonfh if;yg
0ifokyfaqmifxm;aom Killing
them Softly Zmwfum;txl;jyoyGJ
okdY wufa&mufcJhonf/
29-11 (P-6) EEN.pmd
taumif;qHk;rsufESmopfqkukd vuf
cH&&Sdjcif;onf rdrdtwGuf *kPf,l
zG,f atmifjrifrIwpf&yfjzpfaomf
vnf; ,if;qkukd ,cifu&&SdcJhonfh
wif;epfupm;orm;rsm;\pGr;f &nfrsK;d
&&Sd&eftwGuf rdrdtaejzifh quf
vufBuKd ;yrf;&rnfjzpfaMumif; olru
tqkdyg kyf&SifZmwfum;txl;yGJ
okYd b&wfypfonf if;\ukyaf xmuf
qHyif&Snfukd em;wGif nyfodrf;um
awGUjrifaeus rkwfqdwfarG;&Snfrsm;
ukd oyf&yfpmG &dwo
f if wufa&muf
vmcJhaMumif; if;yGJukd vma&mufol
y&dowfwpfO;D u ajymMum;cJo
h nf[k
(tif w meuf )
od&onf/
usef;rma&;u@
avhvmrIwpf&yfwiG f aeYpOftcsed f
MumjrifhpGm txkdifrsm;olwkdYonf
qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*gESifhaoqHk;
Ekdifaom tE&m,fydkrkdwkd;wufvm
EkdifaMumif; awGU&Sd&onf/
vufpwmwuokdvf qD;csKd
a&m*gokawoeXmepku vlem
794577 OD;wkdYukd rwlnDonfh
prf;oyfavhvmrI 18 ck jyKvkyfcJhMu
&mrS tcsdefMumMumxkdifolrsm;onf
qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*gESifhaoqHk;
EkdifonfhtE&m,f ESpfqcefY wkd;vm
onfukd awGU&SdcJh&onf/ xkdYaMumifh
usef;rmaomol trsm;pkwkdYonf
umvMum&Snx
f idk jf cif;jzifh tE&m,f
jzpfEkdifzG,f&Sdonf[k tBuHjyKxm;
ygonf/
t&G,af &muforl sm;onf if;wkYd
\ tcsdef 50 rS 70 &mcdkifEIef;ukd
xkdifjcif;jzifh ukefqHk;apNyD; ,ck
awGU&Sdcsufu tusKd;&Sdaom &v'f
wpfckjzpfapEdkifonf/ vufpwm
qD;csKad &m*gokawoeXmerS okaw
2013 ckEpS f tmqife,ftoif;\tm;upm;jyu'def

oDtkd0Jvfaumh\ "mwfyHkyg0ifjcif;r&S d
vef'ef Ekd0ifbm 28
ESpfopftBudKtjzpf xkwfjyefcJh
onfh tmqife,ftoif;(tay:yHk)
\ 2013 ckESpf tm;upm;jyu'def
wGif oDtkd0Jvfaumh yg0ifjcif;r&Sd
aMumif; awGU&onf/
t*F v ef v uf a &G ; pif t oif ; \
awmifyu
H pm;orm;jzpfol 0Jvaf umh
tm; tmqife,ftoif;rS wpfywf
vkyfcvpm aygif 65000 jzifh
oabmwlxm;aompmcsKyfrSm ZGefv
wGif ukefqHk;rnfjzpfNyD; pmcsKyfukef
qHk;rnfh tcsdefrSp tmqife,fu
wpfywfvyk cf aygif 80000 ukd 0Jvf
aumhtm; ay;oGm;rnfjzpfaomf
vnf; if;u jiif;qkx
d m;aMumif;od&
onf /
wpfcsdefwnf;rSmyif refpD;wD;ESifh
vDAmyl;toif;wkdYuvnf; tqkdyg
upm;orm;tm; vmrnfhZefe0g&D
tajymif;ta&TUumvwGif ajymif;a&TU
aMu;aygif 15 oef;jzifh tNyKd it
f qkid f
ac:,lvkdMuonf/ tuJcwfolrsm;
taejzifh 0Jvfaumhonf toif;\

2013 ckESpf tm;upm;jyu'defwGif
ryg0ifcjhJ cif;u tmqife,ftoif;rS
xGufcGmoGm;&ef aocsmoavmuf
&S d o nf [ k ,l q vsuf & S d M uonf /
toif;azmfrsm;jzpfMuaom aomrwf
Amr,fvef;?
rDc,ft,fwDwm?
tvufatmufvdpf-csdefbmvdef? tkd
vDAm*Da,mh? ykad 'ghpuD;? 0dck sq
D ufZeD?
&rfaq;? tef'&Dqef;wkYdpf? uD&ef*pf?
*suf0D&SD,m;? qefwDumZkdvmESifh
rmwDqufumwkt
Yd m;vH;k onf toif;
jyu'defyg&SdcJhMuonf/ 0Jvfaumh
tjyif 'Pf&mrS jyefvnfoufom
vmaom jyifopfupm;orm; bm
u&Dqufemtaejzifh &moDtapm
ykdif;wGif tmpif0if;*g;\ tajymif;
ta&TUay:vpDtay: a0zefcJhaom
aMumifh tm;upm;jyu'defwGif yg0if
cJhjcif;r&Sdovkd if;\tem*wfrSm
vnf; ra&r&mjzpfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )
txkdifrsm;olrsm; qD;csKdEiS fh ESvHk;a&m*gtE&m,fwkd;jrifhvmEkdifzG,f&Sd
oeynm&SifESifh avhvmolwpfOD;
jzpfol a'gufwmtrfrmu ajym
Mum;onf/ xkdifonfhtcsdefukd uefY
owfvu
dk jf cif;jzifh rdrw
d o
Ydk nf qD;csKd
a&m*g? ESvHk;a&m*gESifh aoqHk;rI
tE&m,fukdavQmhcsEkdifaMumif;jzifh
if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
avhvmrIt& qD;csKda&m*gESifh
tcsdefMumMumxkdifjcif;wkdY qufpyf
11/28/2012, 7:06 PM
aeNyD; rsKd;dk;vkduf qD;csKda&m*g&Sdol

okdYr[kwf awmiftm&Sa'orS vl
rsKd;pkrsm;? t0vGefolrsm;uJhokdYaom
qD;csKda0'em&Sifrsm;twGuf ta&;
BuD;onfhowif;wpf&yfjzpfygonf/
xkdYtjyif tcsdefMumMumxkdifonfh
tavhtxukd uefYowfjcif;jzifh
qD;csKda0'em&Sifrsm; aemufxyfjzpf
ay:vmrnfhtE&m,fukd avQmhcs
&ef tultnDay;EkdifzG,f&SdaMumif;
od&onf/ pm;yGJwpfvHk;? uGefysLwm
wpfvHk;jzifh tcsdefMumMumxkdif
tvkyfvkyfaeolrsm;tm;vHk; tcsdef
Mumjrifph mG xkid af ejcif;xuf vIy&f mS ;
rIrsm;jyKvkyfMu&ef? txl;ojzifh
aeYv,fpmpm;csdef? em;csdefwkdYwGif
vrf;avQmufjcif;ESifh kyfôHMunfh
csdefuJhokdY xkdifonfhtcsdefrsm;tpm;
wpfpw
kH pfcu
k v
dk yk u
f idk Mf u&ef avmh*f
ba&mhwuokdvfrS usef;rma&;ESifh
kyfykdif;qkdif&m? vIyf&Sm;rIygarmu
pwyfbpf',fvfu tBuHjyKajym
Mum;xm;onf/ okYdjzpf qD;csKd
a&m*g? ESvHk;a&m*g&Sdolrsm;? tcsdef
MumMumxkdif tvkyfvkyfMu&
aomolrsm; usef;rma&;taxmuf
tuljzpfap&efESifha&m*goufom
ap&ef udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; vkyf
aqmifoGm;oifhaMumif; tBuHjyK
vkdufygonf/ /
rif;okEkdif
29-1129-11-22 0 1122
pmrsuf E S m 7
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf vrf;^wHwm; vkyif ef;&Si;f vif;yGJ wufa&muf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrwfukdonf Ekd0ifbm 26 &uf
eHeuf 9 em&Du xm;0,fNrdKU tpkd;&
tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r usif;y
onfh weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief;\ vrf;^
wHwm;vkyif ef;aqmif&u
G rf I &Si;f vif;
yGJokdY wufa&muftrSmpum; ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD; a'gufwm
ausmfqef;u vrf;wHwm; vkyfief;
aqmif&u
G rf EI iS yhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;um wkdif;a'oBuD;tif*sif
eD,mrSL;BuD;? xm;0,f? NrdwfESifh aumh
aomif;ckdif tif*sifeD,mrSL;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vrf;^wHwm;
vkyif ef; aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctae
rsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
(103)Bud r f a jrmuf wef a qmif

wkdifESpfusdyf&SpfqlvSnfhvnfylaZmfyGJ
zGifhyGJukd xm;0,fNrdKU avmurm&Zdef
bk&m;Bu;D 0if; ,refaeY naeykid ;f u
usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u vSnfhvnfyGJtm;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;
xm;0,fNrKd UtwGi;f vSnv
hf nftylaZmf
cHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
jrefrmEkdifiHky&f Siftpnf;tkH;\ vSL'gef;rIwkd htwGuf a&pufcstcrf;tem; usif;y

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat; a&Teef;oGif;kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; a&TMumouFef; uyfvSL
ylaZmfvSL'gef;pOf/
ykAoD&d NrdKUe,f vufvkyfawmifawm& a&Teef;oGif;apwDawmfjrwfBuD;\

'kwd,tBudrfajrmuf a&T MumouFef;uyfvLS ylaZmfyGJ usif;y
&efukef Ekd0ifbm 28
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;\
&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif; &Spfausmif;
jyef v nf a qmuf v k y f v S L 'gef ; jcif ; ?
em*pfrkefwkdif;'Pfoifh {&m0wDwkdif;
a'oBuD;rS jynfolrsm;? ucsifjynf
e,fESifh &ckdifjynfe,fwkdYrS wkdif;&if;

om;'kuonfrsm;? ivsif'Pfoifh
ppfukdif;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;wkdY
rS jynfolrsm;twGuf kyf&Sif? AD'D,kd
avmuom;rsm;ESihf trsm;jynforl sm;
vSL'gef;cJhaom aiGusyfodef; 9000
ausmfwefzkd;&Sd
aiGESifhypnf;rsm;
vS L 'gef ; NyD ; pD ; rI t wG u f a&puf c s

r*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf
10 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
wmarGNrdKUe,f yifa&Tanmifvrf;&Sd
atmifajraAm"d"r&yd o
f m tvkad wmf
jynfhausmif;wkduf usif;ycJhaMumif;
(500)
od&Sd&onf/(tay:yHk)
ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm; wnfaqmufaerItm; Munfh Ippfaq;

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfqef;OD;onf wm0ef&Sdolrsm;
vkdufygvsuf Ekd0ifbm 25 &ufu
tif;wkdifwyfe,f wyfrawmfynm
a&;ausmif; pmoifcef;rrsm;tvku
d f
oifwef;om;rsm; pmayoifMum;aerI
udk vkdufvHMunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf trSw(f 3)ppfrx

I rf;a[mif;
tdr&f m(oydwu
f ek ;f )wnfaqmufa&;
vkyif ef;cGio
f aYdk &muf&&dS m vkyif ef;cGif
&Si;f vif;aqmif wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
tdrf&mrsm; wnfaqmufaerIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
if;aemuf tdrf&mrsm; wnf
aqmufaerItm; vkdufvHMunfhI
ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; jznfh
qnf;aqmif&Gufay;onf/
tqkdygppfrIxrf;a[mif;tdrf&m
(oydwu
f ek ;f )wGif ysOaf xmif? ysOcf if;?
oGyfrdk;tdrf 241 vHk; wnfaqmufNyD;
pD;cJhNyD; ,ckxyfrH wpfxyfoGyfrdk;
wkduftdrftrsKd;tpm; 50 vHk;tm;
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f vuf
vkyfawmifawm& a&Teef;oGif;apwD
awmfjrwfBu;D \ 'kw,
d tBurd af jrmuf
a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfyGJtcrf;
tem;ud k Ek d 0 if b m 28 &uf w G i f
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
armifarmifat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh
oajywef;aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gm
rsm;rS &Gmol? &Gmom;rsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm
w oH;k Burd &f w
G q
f b
dk &k m;uefawmh
zGifhvSpfum ykAoD&dNrdKUe,f oajy
wef ; ausmif ; wk d u f y"meem,u
q&mawmf b'Ey@dwxHrS ig;yg;

oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m
awmfoHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;
awmfrsm; &GwfyGm;o&Zm,fcsD;jrifh
awmfrlMuonf/
qufvuf wkdif;rSL;u oajy
wef;ausmif;wdkuf q&mawmfxHodkY
a&TMumouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvLS 'gef;Ny;D tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuolrsm;u oHCmawmf
rsm;xHoYkd vSLzG,yf pn;f rsm;jzifh quf
uyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf q&mawmfxHrS a&puf
cstEkarm'emw&m; em,lMuum vSL
'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0onf/
,if;aemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;onf a&Teef;oGif;kyfyGm;awmf
jrwfBuD;? bk&m;ukef;awmfay:&Sd &yf
awmfrl yk yf mG ;awmfEiS hf 0daZm"&"rmHk
twGif;&Sd Ak'kyfyGm;awmfrsm;udk a&T
MumouFe;f rsm; uyfvLS ylaZmfvLS 'gef;
onf/ xdkYaemuf oHCmawmfrsm;udk
tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;um
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
nydkif;wGif oajywef;aus;&Gm
tkyfpk&Sd aus;&Gmrsm;rS &Gmol? &Gmom;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS ppfonf
rdom;pk0ifrsm;u vufvkyfawmif
a&Teef;oGif;apwDawmfjrwfBuD;tm;
qDrD;wpfaxmif xGef;ndylaZmfcJh
armifawmNrdK eh ,f aus;&Gmrsm; e,fajrcHaq;wyfzGJ 0h ifrsm;u

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;aqmif&Guf
aejynfawmf Edk0ifb m 28
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL; Akv
d rf LS ;csKyu
f u
kd Ekd ikd o
f nf wm0ef&dS
olrsm;vdu
k yf gvsuf Ed0k ifbm 26 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u &ckid jf ynfe,f armifawm
NrKd Ue,f a0vmawmifaus;&Gm rlvwef;
ausmif; e,fajrcHaq;wyfzUJG 0ifrsm;
u a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm; use;f
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;aerItajctaeudk tm;ay;
Munhf NI y;D (,myHk)a'ocHwikd ;f &if;om;
rsm;ESit
fh ajccHynmrlvwef;ausmif;
twGuf axmufyhHa&;ypnf;rsm;ESifh
axmufyhHaiGrsm;udk ay;tyfonf/
Edk0ifbm 25 &ufrS 26 &uftxd
armifawmNrKd Ue,f ajrmufyikd ;f &Sd wdik ;f
&if;om;aus;&Gmrsm;wGif e,fajrcH
aq;wyfzGJU0ifrsm;u a'ocHjynfol
507 OD;wdkYtm; vdktyfonfhusef;rm
a&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;cJhNyD; usef;rma&;ynmay;
okyfjyojcif;rsm;ukdvnf; aqmif
2012 ckESpf 'DZifbmvywftwGuf

rdk;av0oESih f ZvaA'cefhrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;(2)Budrf
jzpfay:EkdifNyD; (1)BudrfwGif ydkrdktm;aumif;vmum rkefwdkif;i,ftjzpfodkY
a&muf&SdEdkifonf/ uyvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;
wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfEikd Nf y;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;Edkifonf/
rdk;tajctaeESifh rdk;&Gm&uf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D
29-11 (P-7)Yadanar.pmd
&Gufay;cJhMuonf/
qufvuf Edk0ifbm 27 &ufu
armifawmNrKd Ue,f a&T&ifat;aus;&Gm
ESifh oa&ukef;abmifaus;&Gmrsm;&Sd
rD;avmifysufpD;cJhonfh aus;&Gmbkef;
awmfBuD;ausmif;rsm;udk e,fajrcH
wyf r awmf o m;rsm;u topf j yef
vnfwnfaqmufaerIudk MunfhI
tm;ay;Ny;D ausmif;xdik q
f &mawmfrsm;
udk e0urtvSLaiGrsm; vSL'gef;cJh
wdw
Yk iG f &GmoGe;f NraJ tmufavsmu
h m yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,fEiS rfh eG jf ynfe,f
wdw
Yk iG f &GmoGe;f Nrx
J ufyNkd y;D usew
f ikd ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f NrcJ efY
&GmEdkifonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ESirhf auG;wdik ;f a'oBu;D
wdkYwGif 3 &ufrS 5 &ufceYf? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m
0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESihfrGefjynfe,f
wdkYwGif 9 &ufrS 11 &ufcefYESihf usefwdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif
6 &ufrS 8 &ufcefY &GmEdkifonf/
ntyl c sd e f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESihfcsif;jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ysrf;rQ
tylcsdefwdkYatmuf tenf;i,favsmhum usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
wdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&Sdrnf/
11/28/2012, 11:19 PM
jrLtajctae
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh
&Srf;jynfe,fwdkYwGif 8 &ufrS 10 &ufcefYESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
wdkYwGif 5 &ufrS 7 &ufcefY eHeufydkif;wGif jrLxlrsm;qdkif;Edkifonf/
jrpf a &tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESihf uomNrKd Uwdw
Yk iG f 45
pifwDrDwm (1 aycGJcefY)? rEav;NrdKUESifh ppfudkif;NrdKUwdkYwGif 75 pifwDrDwm
(2 aycGJcefY)? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU?
atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifhZvGefNrdKUwdkYwGif 120
pifwDrDwm (4 aycefY) vuf&Sda&rSwfrsm;\atmuf usqif;Edkifonf/
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUESifh [krvif;NrdKUwdkYwGif 45 pifwDrDwm
(1 aycGJcefY)? armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKUESifh rHk&GmNrdKUwdkYwGif 90 pifwDrDwm
(500)
(3 aycefY)vuf&Sda&rSwfrsm;\atmuf usqif;Edkifonf/
pmrsuf E S m 8
qkawmif;jynfjh rwfpmG bk&m;ESihf rkC
d ;f
aumif;bk&m;wkYd vnf; bk&m;zl;vm
jynforl sm;jzifh pnfum;vsu&f o
dS nf/
&efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmf
a*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;yaom
(28)Budrfajrmuf rokd;ouFef;NydKifyGJ
qkay;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY n
12 em&DwiG f &m[kaxmifah tmifajr
usif;y&m yxr? 'kwd,? wwd,ESifh
ESpfodrfhqk&&SdMuonfh &ufuef;pif
awmfrsm;tm; a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhMu
onf/
,aeYeHeuf 4 em&DwGif rokd;
ouFe;f rsm;udk a*gyutzGUJ 0ifrsm;u
OD;aqmif tmkHcHrkcfOD; av;ck&Sd
bk&m;av;ql? txufyp,m&Sd
ywjrm;rsu&f iS b
f &k m;ESihf &ifjyifawmf&dS
kyyf mG ;awmfrsm;tm; uyfvLS ylaZmfMu
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcgawmfaeY)wGif rif;"rukef;awmf&Sd avmucsrf;omtb,vmb onf/
rkedkyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; vma&mufzl;ajrmfMunfndKolrsm;udk awGU&pOf/
eHeuf 5 em&D 10 rdepfwGif qGrf;
Ny;D aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/ awmfBuD;wif tcrf;tem;ukd {nfhcH
xdkYtwl OygwoEdapwDawmf wefaqmif;vnf;aumif;? eHeuf 6
&ifjyifawmf nae 6 em&DwGif em&DwiG f a&pufcstEkarm'emtcrf;
wefaqmifrek ;f vjynfah eY qDr;D 9000 tem;ukd a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmf
xGe;f ndy al Zmfyt
JG crf;tem;udu
k si;f y rsm;wefaqmif; vnf;aumif;
&m bk&m;zl;vmjynforl sm;jzifh txl; usif;yonf/
0&'gXm"mwkapwd,pG,af wmfjrwf
pnfum;vsuf&Sdonf/
tvm;wl aejynfawmfEiS yhf sO;f rem; apwDawmf(&efukef)\ (17)Budrf
NrdKU&Sd bk&m;apwDykxdk;rsm;wGifvnf; ajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf Ak'gbd
w&m;bm0emyGm;rsm;olrsm;? ukov
kd f aou taeuZmwifr[mr*Fvm
aumif;rIjyKorl sm;jzifh pnfum;vsu&f dS tcrf;tem;? a&TMumouFef;uyfvSL
ylaZmfyEJG iS hf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ
onf/
xkdYtwl aejynfawmf&Sd0efxrf; tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 6 em&D
tdr&f mrsm; wefaqmifrek ;f vjynfah eY wGif ,if;apwDawmf usi;f y&m a&S;
wGif ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonfh edAm ef OD;pGm q&mawmf oHCmawmfrsm;u
aps;yGaJ wmfusi;f y tvSL'geESiahf ysmyf JG rkj'mudk;yg; Ak'kyfyGm;qif;wkawmf
&TifyGJjyKvkyfjcif;? pwk'dom auR;arG; rsm;ESihf apwDawmfBu;D tm; Ak'g bdao
vSL'gef;jcif;rsm;uk&d yfuu
G rf sm;tvku
d f utaeuZmwifawmfrlMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yMuonf/
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcgawmfaeY)wGif oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfjrwftm; vm
tvm;wl aejynfawmf wyfukef; em,utzGJU Ou| rEav;NrdKU
a&mufzl;ajrmfMunfndKolrsm;udk awGU&pOf/
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd NyKd it
f if;a&S;a[mif; Aef;armfausmif;wdkufy"meem,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd
wm0ef&Sdolrsm;u ausmufpdrf; Ak'
"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwm
kyfyGm;awmfrsm;tm; a&TMumouFef;
b'Eukrm&mbd0HoxHrS wdkif;a'o
qufuyfvSL'gef;Muonf/
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? ZeD; a':cif
xdkYaemuf EdkifiHawmf A[dkoHCmh
oufaX;ESi{hf nfyh &dowfrsm;u ud;k yg;
0efaqmif apwDawmfa*gyutzGUJ \
oDvcH,laqmufwnfMuum <u
Mo0g'gp&d, aejynfawmf wyfukef;
a&mufawmfrlvmMuukefaom q&m
NrKd U aiGawmifawm&ausmif;wdu
k f y"m
awmf oHCmawmfrsm;u arwokwf
e em,uq&mawmf tbd"Zr[m
y&dwfw&m;awmfrsm;
&GwfyGm;
&|*kk b'Eynmod&DxHrS jynf
o&Zm,fcsD;jrifhMuonf/
axmifp0k efBu;D rsm;ESihf y&dowfrsm;u
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
ud;k yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D vSL
csKyf OD;jrifah qGEiS Zhf eD; a':cifoufaX;?
zG,yf pn;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef;Mu
{nfyh &dowfrsm;u q&mawmf oHCm
onf/
awmfrsm;tm; ouFe;f paom vSLzG,f
qufvuf EdkifiHawmfMo0g'g
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;MuNy;D
p&d, apwDawmfa*gyutzGUJ \ Mo0g
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
'gp&d, aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
Ou| q&mawmfxHrS tEkarm'em
r[m0dow
k m&mrausmif;wdu
k f y"me
w&m;em,lMuum vSL'gef;rItpkpkwdkY
em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0Mu
*kk b'Eu
0dom&xHrS tEkarm'em
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcgawmfaeY)wGif aejynfawmf a&yef;O,smOftwGif; vma&muf onf/
w&m; emMum;Muum vSL'gef;rItpkpk
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
tyef;ajzolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/
wdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u rkj'mud;k yg;
ausmzHk;rStquf
1991 ckEpS rf S 1996 ckEpS t
f xd uGejf rLepfygwD A[kad umfrwDtzGUJ 0iftjzpf
vnf;aumif;? AD,uferfuGefjrLepfygwD jrLeDpDy,faumfrwD 'kwd,twGif;
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? [kdcsDrif;NrdKU jynfolYaumfrwDOu|tjzpfvnf;
aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1996 ckESpfrS 2000 jynfhESpftxd
aygvpfAsLdktzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? [kdcsDrif;NrdKU ygwDaumfrwDtwGif;
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 2000 jynfhESpfrS 2006 ckESpftxd aygvpfAsLdk
tzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? ygwDp;D yGm;a&;A[dak umfr&Sif tBu;D tuJtjzpf
vnf;aumif;? A[kyd gwDtwGi;f a&;rSL;H;k tNrw
J rf;tzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;
toD;oD;wm0efxrf;aqmifcJhonf/
rpwmusKH;oefpef;tm; 2011 ckESpf ZlvkdifvwGif (13)Budrfajrmuf
trsKd;om;vTwfawmfrS AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH\ orwtjzpf
(500)
a&G;cs,fwifajrmufcJhonf/
29-11-2012(P-8-9).pmd
pmrsuf E S m 9
11-- 2012
29-- 11
29
a&SUzHk;rStquf
qufuyfvSL'gef;aom rodk;ouFef;
&ufvkyfNydKifyJGESifh bk&m;&Siftm;quf
uyfvLS 'gef;yJ?G omrnzv tcgawmf
yJG? wefaqmifwdkifrD;xGef;yJG? pkaygif;
bku
H xdef tvSLyJ[
G
l wpfEidk if v
H ;Hk
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yMu
onf/
aejynfawmf OygwoEad pwDawmf
vdP
k af wmftwGi;f &Sd Ak'y #drm ausmuf
pdrf;kyfyGm;awmfrsm; pwkwtBudrf
wefaqmifwdkif a&TMumouFef;quf
uyfvSL'gef;yGJESifh (34)Budrfajrmuf
toHrpJr[my|mef; &Gwzf wfyal ZmfyJG
atmifyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
8 em&D 45 rdepfwGif tqdkygapwD
awmf vkdPfawmftwGif; usif;y&m
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ol&OD;jrifah rmif? aejynfawmf
aumifpDOu| orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYESifh
tm;upm;enf;tvkduf vkdtyfaom tm;upm;orm;rsm; jznfh wif;NyD;jzpf

EdkifiHawmf\*kPfodumudk jrih f wifEdkif&ef tpGrf;ukefBudK;pm;&ef vkdtyf
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;onf
,aeYeHeuf 6 em&DwGif aejynfawmf
v,fa0;NrdKU&Sd Training Center(2)
tpnf;ta0;cef;r (27)Burd af jrmuf
ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
twGuf pcef;oGif; avhusihfvsuf&Sd
aom ajy;ckeyf pftm;upm;orm;rsm;?

wm0efcHenf;jyrsm;ESihfawGUqHk&mwGif
tm;upm;enf;tvdkuf vdktyfaom
tm;upm;orm;rsm; jznfw
h if;aqmif
&GuNf y;D jzpf atmifjrifr&I &S&d ef? xdxd
rdrdESifh jyif;jyif;xefxefavhusifh&ef
tcsdefumvtm;jzihf (12)vom
use&f o
dS jzifh xdxad &mufa&muf avh
usihfay;&efvdkaMumif;? enf;jyrsm;
taejzihv
f nf; nEd iId ;f wkid yf if pepf
usaomTraining Programme a&;
qGu
J m avhusiafh y;rSom pHcsed pf
H eT ;f
wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? tm;
upm;orm;rsm;taejzihfvnf; jyif;
jyif;xefxefavhusi
fh Edik if aH wmf\
*kPfodumudk ajy;ckefypftm;upm;
enf;jzihf jrifhwifEdkif&ef tpGrf;ukef
BudK;pm;oGm;&ef vdktyfaMumif;jzihf
Ak' yk yf mG ;qif;wkawmfrsm;tm; a&TMum

ouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/ tcrf;tem;tNy;D wGif jrwfpmG
bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;tm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfESifhZeD;? {nfhy&dowfrsm;u qGrf;
qefpdrf;rsm; avmif;vSLcJhMuonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? &ef
ukefwdkif;ppfXmecsKyfESifh wyfrawmf
Munf;? a&? avrdom;pkrsm;? wdkif;
a'oBuD;Xmeqdkif&mrsm;? wdkif;a'o
Bu;D ^cdik ^f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
yef;? a&csrf;? qDrD;? 0opfoD;rsm;

uyfvSLylaZmfjcif;? omrnzvtcg
awmfaeY tBudKtE&m,fuif; y&dwf
w&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfjcif;
wkdYukd usif;yonf/ ,aeYeHeufykdif;
wGif apwDawmfa*gyutzJUG 0ifrsm;ESihf
bmoma&;0wftoif;tzGUJ 0ifrsm;u
a&TMumouFef;ukd apwDawmftm;
vuf,m&pfo;kH ywfvn
S v
hf nfyal ZmfNy;D
tmkckH rH ck af v;ck&dS Ak' yk yf mG ;awmfrsm;
ESihf twkvrm&fatmifyk yf mG ;awmfwUdk
tm; uyfvSLMuonf/
vnf qDr;D 5000 jzifh xGe;f nyd al Zmf

Muonf/
Adv
k w
f axmifusKu
d af ';tyfqaH wmf
OD;apwDawmf\ tBudrf(30)ajrmuf
rok;d a&TMumouFe;f &ufcwf,OS Nf yKd iyf JG
qkay;yGt
J crf;tem;ESiahf pwDawmfEiS hf
apwDawmfy&d0P
k &f dS Ak' yk yf mG ;qif;wk
awmfrsm;tm; rok;d a&TMumouFe;f rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
oD&rd *Fvmurmat;apwDawmf
,aeYeeH ufyidk ;f wGif (15)Burd af jrmuf
a&TMumouFef;uyfvSLyJGukd usif;y&m
kyyf mG ;awmfjrwfBu;D ,aeYeeH ufyidk ;f

wGif opfo;D qGr;f rsm; uyfvLS ylaZmfNy;D
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD0wftoif;rS 0wf&w
G pf Ofrsm;
jzifh 0wf&GwfylaZmfMuum nykdif;wGif
qDrD; 7000 jzifh xGef;ndylaZmfonf/
a&Tbek ;f yGiahf pwDawmf\ (22)Burd f
ajrmuf rok;d ouFe;f &ufcwfNyKd iyf EGJ iS hf
rok;d a&TMumouFe;f rsm;udk apwDawmf
ESiAhf 'k yk yf mG ;awmfrsm;tm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
a&S;a[mif;ordik ;f 0if ty&mZdw
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcgawmfaeY)wGif a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfukd

awGU&pOf/
a&;OD;pD;Xmersm;ESifh toif;tzGJUrsm;
u ,aeY vSL'gef;rIppk ak ygif;rSm aiGusyf
(339 'or5)odef;ausmfjzpfonf/
ql;avapwDawmf ,refaeY
eHeufykdif;wGif apwDawmftm; qGrf;?
rGef;vGJykdif;wGif apwDawmf0wf
toif;ESihf NrKd Ue,f0wftoif;rsm;rS
omrnzvtcgawmfaeY usif;yMu
NyD; Ekd0ifbm 27 &ufrSp 3 &uf
wkdifwdkif nykdif;wGif &ifjyifawmfywf
Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm; a&TMumouFe;f

rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; tmkHcH
wefaqmif; omrnzv tcgawmf
aeYtcrf;tem;ukd usif;yonf/
avmucsrf;omtb,vmbrked
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcgawmfaeY)wGif rEav;NrdKU r[mrkedkyf&Sifawmfjrwf qGrf;?

yef;? a&csrf;? opfoD;rsm; vma&mufuyfvSLylaZmfolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/
aqG;aEG;rSmMum;onf/ xkdYaemuf
wma0;ESihf vrf;avQmuf ajy;ckefypf
tm;upm;orm;rsm;\ pHcsdef,lavh
usihfaerIudkvnf;aumif;? Training
Center (2) twGif; ajy;ckefypftm;
upm;orm;rsm;\ avhusihfaerIudk
vnf;aumif;MunfhItm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
jrm;ypftm;upm; avhusiafh &;uGi;f
jrm;ypftm;upm;orm;rsm;\ Compound avhusir
fh EI iS hf Recurve avh
usifhaerIrsm;udk MunfhIppfaq;cJh
qHawmf&SifusKduf0kdif;apwDawmfjrwf
Bu;D ,aeYeeH ufyikd ;f wGif apwDawmf
tm; qGrf;awmfBuD;uyfvSLjcif;? 0wf
toif;rsm;u omrnzvtcgawmf
aeY tcrf;tem;rsm; usif;yjcif;ESifh
yrtBurd af jrmuf wefaqmifrek ;f v
jynfah eY rD;xGe;f yGaJ wmfwu
Ykd kd usi;f yNy;D
nydkif;wGif apwDawmftm; qDrD;rsm;
jzifh 3 &ufwikd w
f ikd f xGe;f nyd al Zmfrnf
jzpfonf/
orkid ;f 0ifqak wmif;jynfh usKu
d p q
H H
awmf&Sif apwDawmf\ (33)Budrf
ajrmuf rok;d a&TMumouFe;f &ufcwf
,SOfNydKifyJG zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ref
aeY nae 5 em&DwGif &ifjyifawmf
paeaxmifh&Sd A[dkr@yf usif;y&m
&ufuef;pifig;pifwdkYu rodk;ouFef;
rsm; ,SOfNydKif&ufvkyfMuonf/
,aeYeHeufydkif;wGif Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;ESifh apwDawmf
a*gyutzGJUwdkYu apwDawmfESifh Ak'
kyfyGm;awmfrsm;tm; rodk;a&TMum
ouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD;
nydik ;f wGif qk&&SMd uaom &ufuef;pif
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
cs;D jri Mhf uonf/
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;wifhqef;
ajy;ck e f y pf
tm;upm;
orm;rsm;\
avhusihf
aerIudk
MunfhI
tm;ay;pOf/
11/29/2012, 12:08 AM
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oefvsiNf rKd U

ordkif;0ifqHawmf&Sif usKdufacguf
apwDawmfjrwf\ 1374 ckESpf wef
aqmifwikd f Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf (31)
Burd af jrmuf rod;k ouFe;f &ufcwfNyKd if
yGzJ iG yhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY nae
5 em&DwiG f apwDawmf&ifjyif r*Fvm
wefaqmif; usif;yonf/
,aeYeeH uf 7 em&DwiG f oefvsiNf rKd U
e,ftwGif;&Sd ausmif;wdkuftoD;oD;
rS q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
apwDawmfta&SUbufMumuefZ&yf
NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;u qGrf;
qefpdrf;avmif;vSLMuonf/
wefaqmifrek ;f vjynfah eY(omrn
zvtcgawmfaeY) ,aeY eHeuf 4
em&DwiG f rEav;NrKd U r[mrked yk &f iS f
awmfjrwftm; a&awmfq&mawmf
b'E Ou| trSL;jyK rsufESmopf
awmf0wftzGUJ u rsuEf mS opfawmfrNl y;D
a&T o uF e f ; ? qG r f ; ? yef ; ? a&csrf ; ?
opfoD;rsm; uyfvSLylaZmfMuonf/
eHeuf 5 em&DwGif r[mrkeda*gyu
tzGJUuBuD;rSL; (23)Budrfajrmuf
rodk;jrwfouFef;awmf &ufvkyfuyf
vSLylaZmfyGJudk rdk;aumif;"rmHka&SU
r@yfusi;f y&m a&awmfq&mawmf
trSL;jyK rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;&JjrifEh iS Zhf eD;? wdik ;f a'o
BuD;tqifh wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif
&mrsm;? r[mrkeda*gyutzGJU0ifrsm;?
Ak'a0,sm0ptzGJU0ifrsm;? vlrIa&;
tzGJU? "rpMum0wf&Gwftoif;rsm;?
rod;k jrwfouFe;f awmfukd 0denf;awmf
twdkif;&ufvkyf r[mrkedkyf&Sif
awmfjrwfBu;D tm; vuf,m&pfo;kH ywf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f rEav; atmif

ajrompHNrdKUe,f r[mtwkva0,H
twkr&Sdausmif;awmfBuD; rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ pkaygif;
rd;k ay:us r[mbHu
k xdef tvSLawmf
tcrf;tem;udkusif;y&m wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifhZeD;?
pEmrkeb
d &k m;? a&Tus;D jrifb&k m;? bk&m;
eDESifh wefcdk;BuD;apwDykxdk;wdkY a&T
ouFef;? yef;? a&csrf;? opfoD;qGrf;
qufuyfvSL'gef; qDrD;rsm;? tvS
qifa&mifpHkvQyfppfrD;rsm;? rD;ajy;
rsm;jzifh xGef;ndylaZmfMuonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,f
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcgawmfaeY)wGif ysOf;rem;NrdKU bk&m;ukd;ql qDrD;ukd;axmifxGef;nd

ylaZmfyGJodkYvma&mufMuaom bk&m;zl;vmjynfolrsm;tm; awGU&pOf/
wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm; pkaygif;
vSL'gef;Muonfh pkpkaygif;aiGusyf
19203340 wefz;kd &Sd ya'omyif 113
yifwdkYudk uxdefcHausmif;wdkuf 32
ausmif;odkY vSL'gef;Muonf/
csrf;jrompnfNrdKUe,f OD;yGm;qk
NrdKUe,f\ tpOftvmrysuf ESpfpOf

usif;yNrJjzpfaom (101)Budrfajrmuf
NrdKUe,fvHk;qdkif&m pkaygif;r[mbHk
uxdefyGJawmfBuD; a&pufcstvSL
awmf r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aysmfbG,fNrdKU
&mjynfh omoemhAdrmefawmfBuD;
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcgawmfaeY)wGif a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;y

aom (28)Budrfajrmuf rokd;ouFef;&ufcwfNydKifyGJ ,SOfNydKifaerIudk awGU&pOf/
vSnfhvnfylaZmfqufuyfMuonf/
eHeufydkif;wGif rEav;eef;NrdKU
&efatmifjrifcef;r tv,fyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyrf o
d m;pk\ (18)Burd af jrmuf
pkaygif;r[mbHu
k xdeaf wmfa&pufcs
vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk usi;f yonf/
awmf&Gwfqdk ylaZmfyJGrsm;ESifh pkaygif;

r[mbHu
k xdet
f vSLyJrG sm;udk pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yMuonf/
,aeYwiG f NrKd UBu;D rsm; NrKd UwGi;f ajy;qJG
vsu&f adS omarmfawmf,mOfvikd ;f tcsKUd
u tcrJhukokdvf,lajy;qJGay;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
awmif;jynfhbk&m;? rEav;awmif
qkawmif;jynfb
h &k m;? pG,af wmfjrwf
apwDawmf ta&SUjyifv;kH qdik &f m r[m
avmu&efESdrfatmifawmfrl jrwfpGm
bk&m;? 0gcif;uke;f ? rmefatmif&wem
"mwkC&apwDawmf? ukodkvfawmf
ynma&;0efBuD;Xme uk,
d pf m;vS,t
f zGJ U
xkid ;f Ekid if H xGucf mG
&efukef
Ekd0ifbm 28
ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmrsK;d jrifh acgif;aqmifaom
jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U usi;f yrnfh tmqD,H
wuov
dk u
f eG &f uf^ta&SUawmiftm&S tif*sief ,
D m ynma&;zGUH NzKd ;rIueG &f uf
wwd,tqifv
h yk if ef;pDrcH suaf zmfaqmif&ef yl;aygif;aqmif&u
G af &;tajccHrl
vufrSwfa&;xkd;yGJokdY wufa&muf&ef ,aeYeHeufykdif;wGif avaMumif;c&D;jzifh
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
usif;yonf/
xdt
Yk wl wpfEidk if v
H ;Hk &Sd bk&m;apwD
rsm; rod;k a&TMumouFe;f rsm; uyfvLS
jcif;rsm;? omrnzv tcgawmfaeY
ylaZmfyJGtcrf;tem;rsm;? qGrf;awmf
BuD;wifvSLylaZmfyJGrsm;? Ak'a'oem
ausmzH k ; rS t quf
0efBuD;csKyf Ekd'gonf vmrnfh

'DZifbm 16 &ufwGif jyKvkyfrnfh
taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf ygwD
\rl0g'aMunmpmwrf;rsm;tm; xkwf
jyef&ef owif;pm&Sif;vif;yGJwpfck
usif;ycJhonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif 0efBuD;csKyfu 2030 jynfhESpf
twGi;f EsLuvD;,m;oH;k pGrJ rI sm; tqk;H
owf&efEiS hf *syefbPfrsm;\ yl;aygif;
aqmif&u
G af &;avQmch srrI sm;tm; wku
d f
zsufoGm;&ef oEd|mefcsxm;aMumif;
ajymMum;cJhonf/
DPJ onf tar&duefEi
dk if EH iS fh ESpf
ausmzHk;rStquf
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk q&m
awmf oHCmawmfrsm;ESihf y&dowfrsm;
u earmw oH;k Burd &f w
G q
f b
kd &k m;
uefawmh zGifhvSpfMuonf/ xdkY
aemuf ysO;f rem;NrKd U ygVdausmif;wdu
k f
y"meem,u q&mawmf t*r[m
*E0gpu y@dw b'E0drvAk'd
q&mawmfBuD;xHrS jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ode;f aX;ESihf
ZeD; a':jrifjh rifch idk t
f rSL;jyKaom {nfh
y&dowfwu
Ykd ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuNy;D oHCmawmf t&Sio
f jl rwf
wdu
Yk cs;D jri ahf omy&dww
f &m;awmfwYkd
udk emMum;Muonf/
,if;aemuf q&mawmf oHCm
awmfrsm;xH jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
ESihfZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;ESifhZeD;?
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rdom;pk
rsm;u uxdefouFef;ESifhvSLzG,f
ypnf;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/ xdkYaemuf ysOf;rem;NrdKU ygVd
ausmif;wdkuf y"me em,u q&m
awmf t*r[m*E 0gpu y@dw
b'E0 rd vAk'u
d cs;D jri afh om uxdef
tEkarm'emw&m;awmfudk emMum;
Ny;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0Muonf/
,if;aemuf <ua&mufvmMuaom
q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh y&d
owftm;vH;k u Ak'o
moeHp&d w
H |d wk
oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh
tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
(500)
Ekid if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf w
I ;dk jri &hf efEiS hf
*syefurf;ajcapmifw
h yfzUJG rsm;\ uif;
axmufrIESifh vHkNcHKa&;qkdif&mvkyf
aqmifrIrsm;udk tiftm;awmifhwif;
ap&ef wkd;jrifhoGm;rnf[k azmfjy
aMumif;od&onf/
DPJ onf tar&duefOD;aqmif
aom ypdzdwfa'ojzwfausmfonfh
vGwfvyfpGmukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJ
rsm; jyKvyk &f efEiS hf wkw?f awmifu&kd ;D
,m;ESihf *syefponhf oH;k Ekid if t
H Mum;
vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G af &;aqmif&u
G rf I
vkyif ef;rlabmifrsm;udck srw
S &f ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)
pmrsuf E S m 10
29-11
29-11-- 2012
&mZowfBuD;udk jyifqifonfh Oya'Murf;

(201
&mZowfBuD;udk jyifqifonfhOya'Murf;
ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
137 ckESpf? v
&uf
(201 ckESpf? v
&uf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'udk jy|mef;vdu
k o
f nf/
1/
Oya'udk &mZowfBuD;udkjyifqifonfhOya' [kac:wGiaf p&rnf/
2/
&mZowfBuD;yk'fr 5 wGif yg&Sdaom "officers, soldiers, sailors or airmen
d nfph um;&yfudk " Defence Services Personin the service of the Government" qko
d nfph um;&yfjzifh tpm;xk;d &rnf/
nel" qko
3/
&mZowfBuD;yk'fr 19 Oyrm c? yk'fr 19 Oyrm C? yk'fr 124? yk'fr 165
Oyrm *? yk ' f r 193 &S i f ; vif ; csuf 2 \ Oyrm? yk ' f r 227? yk ' f r 499
pwkwu
if;vGwcf su\
f &Si;f vif;csu?f yk'rf 499 t|ruif;vGwcf su\
f OyrmESihf yk'rf
499 e0ruif;vGwcf su\
f Oyrm c wkw
Yd iG f yg&Sad om "Magistrate" qko
d nfph um;&yfwu
Ydk kd
" Judge" qko
d nfh pum;&yfjzifh tpm;xk;d &rnf/
4/
&mZowfBu;D yk'rf 21 wGi-f
(u)
'kw,
d yg&Sad om "Military, Naval or Air Forces of the State"
qkdonfhpum;&yfudk "Defence Services" qkdonfh pum;&yfjzifh
tpm;xd;k &rnf/
(c )
yryg&Sdaom "member of a village committee" qkdonfh
pum;&yf u d k " administrator of ward or village-tract"
qko
d nfph um;&yfjzihf tpm;xk;d &rnf/
(* )
{u'or?Oyrmyg&Sdaom "A Municipal Commissioner is a
public servant." qkdonfhpum;&yfudk y,fzsuf&rnf/
(C)
{u'or? &Sif;vif;csuf 3 yg&Sdaom " Union Parliament"
qko
d nfph um;&yfudk " different levels of the Hluttaw" qko
d nfh
pum;&yfjzifh tpm;xk;d &rnf/
5/
&mZowfBuD;yk'fr 49 wGifyg&Sdaom " British calendar" qkdonfh pum;
&yfudk " International calendar" qko
6/
&mZowfBuD;yk'fr 53 \ 'kwd,? yk'fr 120-c yk'frcGJ 1? yk'fr 506
d nfh pum;&yfwu
Ydk kd
'kwd,ydkif;ESifh yk'fr 511 wkdYwGifyg&Sdaom " transportation" qko
" imprisonment for life" qko
7/
&mZowfBu;D yk'rf 55? yk'rf 75? yk'rf 115 yxrydik ;f ? yk'rf 115\ Oyrm?
yk'rf 119 pwkwy idk ;f ? yk'rf 122 yk'rf cGJ 1? yk'rf 122 yk'rf cGJ 2 ? yk'rf 123 yk'rf cGJ 1? yk'rf
125? yk'rf 128? yk'rf 130? yk'rf 194 yxrykid ;f ? yk'rf 195? yk'rf 195 \Oyrm? yk'rf
201 wwd,ykdif;? yk'fr 211 'kwd,ykdif;? yk'fr 212 wwd,ykdif;? yk'fr 212\ Oyrm?
yk'rf 213 wwd,ykid ;f ? yk'rf 214 wwd,ykid ;f ? yk'rf 221 wwd,ykid ;f ? yk'rf 232? yk'fr
238? yk'rf 255? yk'rf 302 yk'rf cGJ 1 yk'rf cGiJ ,f u? yk'rf 302 yk'rf cGJ 2? yk'rf 304? yk'rf
305? yk'fr 307 yxrykdif;? yk'fr 307 'kwd,ykdif;? yk'fr 311? yk'fr 313? yk'fr 314
'kwd,ydkif;? yk'fr 326? yk'fr 329? yk'fr 364? yk'fr 371? yk'fr 376? yk'fr 377? yk'fr
388? yk'fr 389? yk'fr 394? yk'fr 395? yk'fr 396? yk'fr 400? yk'fr 409? yk'fr 412?
yk'fr 413? yk'fr 436? yk'fr 438? yk'fr 449? yk'fr 450? yk'fr 459? yk'fr 460? yk'fr
467? yk'rf 472? yk'rf 474? yk'rf 475? yk'rf 477? yk'rf 489-u? yk'rf 489-c ESihf yk'rf
489-C wkdYwGif yg&Sdaom "transportation for life" qkdonfhpum;&yfwdkYudk "imprisond nfph um;&yfjzifh tpm;xk;d &rnf/
ment for life" qko
8/
&mZowfBu;D yk'rf 57 wGiyf g&Sad om "transportation for life " qkdonfh
pum;&yfudk "imprisonment for life " qkdonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? "transportation" qkdonfhpum;&yfukd "imprisonment " qkdonhf pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;
xd;k &rnf/
9/
&mZowfBuD;yk'fr 58? yk'fr 59 ESifh yk'fr 226 wkdYudk y,fzsuf&rnf/
10/
&mZowfBu;D yk'rf 67 wGiyf g&Sad om "fifty kyats" qko
d nfph um;&yfukd " five
thousand kyats" qkdonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? " one hundred kyats" qko
d nfh
pum;&yfukd " ten thousand kyats" qkdonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xkd;&
rnf/
11/
&mZowfBuD;yk'fr 69 \ OyrmwGifyg&Sdaom " one hundred kyats"
qko
d nfph um;&yfukd " ten thousand kyats" qko
d nfph um;&yfjzifv
h nf;aumif;? "seventyfive kyats" qk d o nf h p um;&yf u d k " seven thousand and five hundred kyats"
qkdonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? " fifty kyats" qkdonfhpum;&yfudk " five thousand
k nfph um;&yfjzifv
h nf;aumif; tpm;xk;d &rnf/
kyats" qdo
12/
(u)
yxrykid ;f yg&Sad om " transportation for life"qko
d nfph um;&yfudk
" imprisonment for life" qko
d nfph um;&yfjzihf tpm;xk;d &rnf/
(c )
Oyrmyg&Sdaom"Magistrate" qko
d nfph um;&yfwu
Ykd kd "Judge"
qko
13/
&mZowfBu;D yk'rf 124-u wGiyf g&Sad om " with transportation for life or
an shorter term, to which fine may be added, or with imprisonment which may
extend to three years, to which fine may be added, or with fine" qdo
k nfph um;&yfudk
" with imprisonment for life, to which fine may be added, or with imprisonment
which may extend to seven years, to which fine may be added, or with fine" qdo
k nfh
pum;&yfjzifh tpm;xk;d &rnf/

14/
&mZowfBu;D tcef; 6-u acgif;pOfwiG f yg&Sad om "OFFENCES RELATING TO CERTAIN PROVISIONS CONTAINED IN THE CONSTITUTION
AND ACTS OFTHE PARLIAMENT" qdo
k nfph um;&yfudk "OFFENCES RELATING TO CERTAIN PROVISIONS CONTAINED IN THE CONSTITUTION AND
THE LAWS RELATING TO THE HLUTTAW " qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&
rnf/
15/
&mZowfBuD;yk'fr 130-u wGifyg&Sdaom " in section 15, 17,19,20, or

subsections 2 and 3 of sections 23 of the Constitution of the Union of Myanmar
or in any Act enacted by the Parliament of the Union of Myanmar" qdkonfhpum;
" in sub-section b of section 36, section 350, section 354,section 355,
section 356, section 358, section 359, section 360 of the Constitution of the
Republic of the Union of Myanmar or in the laws relating to the Hluttaw of the
&yfudk
Republic of the Union of Myanmar" qdo

k nfph um;&yfjzifh tpm;xk;d &rnf/
16/
&mZowfBuD;tcef; 7 acgif;pOfwGifyg&Sdaom "OF OFFENCES RELATING TO THE ARMY, NAVY AND AIR FORCE" qdkonfhpum;&yfudk "OF OFFENCES RELATING TO THE DEFENCE SERVICES" qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xd;k &rnf/
29-11-2012 P(10) nn 1.pmd
]]fifty thousand kyats}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

d nfh pum;
'kwd,ykdif; yg&Sdaom ]]one thousand kyats}} qko
&yfu]kd ]one hundred thousand kyats}} qko
d nfph um;&yfjzifh tpm;
xk;d &rnf/
35/
(u)
yxrykid ;f yg&Sad om ]]one thousand kyats }} qko
d nfh pum;&yfukd
]]one hundred thousand kyats}} qko
d nfh pum;&yfjzifh tpm;
xk;d &rnf/
d nfh pum;&yfudk ]]Judge}}
( c)
Oyrm yg&Sad om ]]Magistrate}} qko
qko
36/
&mZowfBu;D yk'rf 180? yk'rf 184? yk'rf 186? yk'rf 277? yk'rf 278? yk'rf
334? yk'rf 336? yk'rf 341? yk'rf 352 ESihf yk'rf 447 wkw
Yd iG f yg&Sad om ]]five hundred
kyats}} qkdonfh pum;&yfwdkYudk ]]fifty thousand kyats }} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;
xk;d &rnf/
37/
(u)
yk'frcGJ c yg&Sdaom ]]one thousand kyats}} qkdonfh pum;
&yfudk ]]one hundred thousand kyats}} qkdonfh pum;&yfjzifh
tpm;xk;d &rnf/
( c)
Oyrm u yg&Sdaom ]]Magistrate}} qkdonfh pum;&yfudk
]]Judge}} qko
38/
&mZowfBu;D yk'rf 185? yk'rf 283? yk'rf 290? yk'rf 358 ESihf yk'rf 491 wkYd
wGif yg&Sad om ]] two hundred kyats}} qkdonfh pum;&yfwdkYudk ]]twenty thousand
kyats}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
39/
(u)
yxrykid ;f yg&Sad om ]]two hundred kyats}} qko
d nfh pum;&yfukd
]]twenty thousand kyats }} qko
d nfh pum;&yfukd
( c)
'kw,
d ykid ;f yg&Sad om ]]five hundred kyats}} qko
]]fifty thousand kyats }} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
40/
d nfh pum;&yfukd
(u)
yxrykid ;f yg&Sad om ]]two hundred kyats}} qko
]]twenty thousand kyats }} qko
d nfh pum;
( c)
tpm;xk;d &rnf/
41/
(u)
wwd,ykid ;f yg&Sad om ]]transportation for life}} qko
d nfh pum;
&yfudk ]]imprisonment for life}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;
&rnf/
( c)
yrykdif; yg&Sdaom ]]extradition }} qkdonfh pum;&yfudk ]]extradition or The Mutual Assistance in Criminal Matters Law}
qko
42/
(u)
'kwd,ykdif; yg&Sdaom ]]transportation for life}} qko
d nfh pum;
&yfukd ]]imprisonment for life}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;
xk;d &rnf/
( c)
wwd,ykid ;f yg&Sad om ]]transportation for life or to transportation or imprisonment for a term of ten years or upwards;}}
qko
d nfh pum;&yfukd ]]imprisonment for life or imprisonment
for a term of ten years or upwards;}} qkdonfh pum;&yfjzifh
tpm;xk;d &rnf/
43/
(u)
'kwd,ykdif;ESifh yrydkif;wdkYyg&Sdaom ]]transportation for life}}
d nfh pum;
qko
d nfh pum;&yfwu
Ydk kd ]]imprisonment for life}} qko
&yfjzifh tpm;xk;d &rnf/
( c)
pwkwykdif; yg&Sdaom ]]transportation for life or to transportation or imprisonment for a term of ten years or upwards;}}
qkdonfh pum;&yfukd ]]imprisonment for life or imprisonment
for a term of ten years or upwards}} qko
xk;d &rnf/
44/
&mZowfBu;D yk'rf 263-u wGi-f
(u)
yk'rf cGJ 1 yk'rf cGiJ ,f ** yg&Sad om ]]two hundred kyats}} qko
d nfh
d nfh pum;&yfjzifh
pum;&yfudk ]]twenty thousand kyats}} qko
tpm;xk;d &rnf/
( c)
yk'frcGJ 4 udk y,fzsuf&rnf/
45/
&mZowfBu;D wGi-f
(u)
yk'fr 279 yg&Sdaom ]]one thousand kyats}} qkdonfh pum;
tpm;xk;d &rnf/
( c)
yk'fr 279-u yg&Sdaom ]]five hundred kyats}} qkdonfh
pum;&yfukd ]]fifty thousand kyats}} qko
xk;d &rnf/
46/
&mZowfBuD;yk'fr 335 wGifyg&Sdaom ]]two thousand kyats }} qkdonfh
pum;&yfudk ]]two hundred thousand kyats}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
47/
&mZowfBu;D wGi-f
(u)
yk'fr 375 \ yr yg&Sdaom ]]fourteen years of age}} qkd
onfh pum;&yfudk ]]sixteen years of age}} qko
d nfh pum;&yfjzifh
tpm;xk;d &rnf/
( c)
yk'fr 375 \ uif;vGwfcsufyg&Sdaom ]]thirteen years of age}}
qko
d nfh pum;&yfukd ]]fifteen years of age}} qko
d nfh pum;&yfjzifh
tpm;xk;d &rnf/
48/
&mZowfBuD;yk'fr 417 wGifyg&Sdaom ]] one year}} qkdonfh pum;&yfudk
]]three years}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
d nfh
49/
&mZowfBu;D yk'rf 427 ESihf yk'rf 429 wkw
Yd iG yf g&Sad om ]] fifty kyats}} qko
pum;&yfwu
Ydk kd ]]five thousand kyats}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
50/
&mZowfBu;D yk'rf 428 ESihf yk'rf 510 wdw
Yk iG yf g&Sad om ]]ten kyats}} qko
d nfh
pum;&yfwdkYudk ]]one thousand kyats}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
51/
&mZowfBuD;yk'fr 435 wGifyg&Sdaom ]] one hundred kyats}} qkdonfh
pum;&yfudk ]]ten thousand kyats}} qkdonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? ]]ten kyats}}
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif; tpm;
qdkonfh pum;&yfudk ]]one thousand kyats}} qdo
xd;k &rnf/
( c)
17/
&mZowfBu;D yk'rf 131 wGiyf g&Sad om "an officer, soldier, sailor or airman,
in the Army, Navy or Air Force" qdkonfhpum;&yfudk "a member of the Defence Services" qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? "any such officer, soldier, sailor or airman"
qdo
k nfph um;&yfukd "any such member of the Defence Services" qdo
k nfh pum;&yfjzifh
vnf;aumif;? "transportation for life"qdo
k nfph um;&yfukd "imprisonment for life" qdo
k nfh
pum;&yfjzihv
f nf;aumif; tpm;xk;d &rnf/
18/
&mZowfBu;D yk'rf 132 wGiyf g&Sad om "an officer, soldier,sailor or airman,
k nfph um;&yfukd "a member of the Defence Serin the Army, Navy or Air Force" qdo
k nfph um;&yfjzihv
f nf;aumif;? "transportation for life" qdo
k nfh pum;&yfukd
vices" qdo
"imprisonment for life"qdo
k nfh pum;&yfjzifv
19/
&mZowfBuD;yk'fr 133? yk'fr 134 ESihf yk'fr 138 wdkYwGifyg&Sdaom "an officer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force" qdo
k nfph um;&yfwu
Ykd kd
"a member of the Defence Services" qdo
k nfph um;&yfjzihf tpm;xk;d &rnf/
&mZowfBuD;yk'fr 135 ESifh yk'fr 505 yk'frcJG u wdkYwGif yg&dSaom "any
officer, soldier, sailor or airman, in theArmy, Navy or Air Force" qdo
k nfh pum;&yfwu
Ykd kd
20/
"any member of the Defence Services" qdo

k nfh pum;&yfjzifh tpm;xk;d &rnf/
&mZowfBu;D yk'rf 136 wGiyf g&Sad om "an officer, soldier, sailor or airman,
in the Army, Navy or Air Force" qdkonfhpum;&yfudk "a member of the Defence Ser-
21/
k nfph um;&yfjzifv
h nf;aumif;? "such officer, soldier, sailor or airman" qdo
k nfh
vices" qdo
pum;&yfukd "such member of the Defence Services"qdo
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif;
tpm;xk;d &rnf/
22/
&mZowfBuD;yk'fr 137 wGifyg&Sdaom "the Army, Navy or Air Force"
qdkonfhpum;&yfudk "the Defence Services" qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? "five
hundred kyats" qdkonfhpum;&yfudk "fifty thousand kyats" qdkonfhpum;&yfjzifh
vnf;aumif; tpm;xk;d &rnf/
23/
&mZowfBu;D yk'rf 139 wGiyf g&Sad om "the Myanmar Army Act, the Myanmar
NavalVolunteer Reserve (Discipline) Act or the Myanmar Air Force (Discipline)Act,
k nfh pum;&yfwu
Ykd kd "the Defence Services Act, 1959" qdo
k nfh pum;&yfjzifh
1947," qdo
tpm;xk;d &rnf/
24/
&mZowfBuD;yk'fr 140 wGifyg&Sdaom "a soldier, sailor or airman in the
Military, Naval or Air service" qdkonfh pum;&yfESifh "a soldier , sailor or airman"
qdkonfh pum;&yfwdkYudk "a member of the Defence Services" qdkonfhpum;&yfjzifh
k nfh pum;&yfukd "fifty thousand kyats" qdo
k nfh
vnf;aumif;? "five hundred kyats"qdo
pum;&yfjzifv
k nfh
25/
&mZowfBu;D yk'rf 141 \ yxrwGiyf g&Sad om "Union Parliament" qdo
pum;&yfudk "Pyidaungsu Hluttaw" qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
26/
&mZowfBuD;yk'fr 154? yk'fr 178? yk'fr 179? yk'fr 183? yk'fr 228? yk'fr
272? yk'rf 273? yk'rf 274? yk'rf 275? yk'rf 276? yk'rf 280? yk'rf 282? yk'rf 284? yk'rf
287? yk'fr 288? yk'fr 289? yk'fr 294-u 'kwd,ydkif;? yk'fr 294-u wwd,ydkif;? yk'fr
323? yk'fr 337? yk'fr 342? yk'fr 357 ESifh yk'fr 448 wdkYwGif yg&Sdaom "one thousand
kyats" qdkonfhpum;&yfwdkYudk "one hundred thousand kyats" qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xk;d &rnf/
27/
&mZowfBuD;yk'fr 160 wGif yg&Sdaom "one hundred kyats" qdkonfh
pum;&yfudk "ten thousand kyats" qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
28/
&mZowfBu;D wGif k nfh pum;&yfukd
(u)
yk'rf 161 yg&Sad om "Union Parliament" qdo
"Pyidaungsu Hluttaw" qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
k nfph um;&yfukd
( c)
yk'rf 161 Oyrm u yg&Sad om "Magistrate" qdo
"Judge" qdo
29/
&mZowfBu;D wGif k nfh pum;&yfukd
(u)
yk'rf 171 yg&Sad om "two hundred kyats" qdo
"twenty thousand kyats" qdkonfh pum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
k nfph um;&yfukd
( c)
yk'rf 171-p? >cif;csuf yg&Sad om "Parliament" qdo
"Hluttaw"qdo
( *)
yk'rf 171-Z yg&Sad om "five hundred kyats" qdo
k nfh pum;&yfukd
"fifty thousand kyats" qdo
k nfph um;&yf
(C)
yk'rf 171-Z ? >cif;csuf yg&Sad om "ten kyats" qdo
udk "one thousand kyats" qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
( i)
yk'fr 171-ps yg&Sdaom "five hundred kyats" qdkonfhpum;
&yfukd "fifty thousand kyats" qdo
30/
&mZowfBuD;yk'fr 172 wGif k nfph um;&yfukd "fifty
(u)
yxrydik ;f yg&Sad om "five hundred kyats" qdo
thousand kyats" qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
k nfph um;&yfukd
( c)
'kw,
d ydik ;f yg&Sad om "one thousand kyats" qdo
"one hundred thousand kyats" qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xk;d
&rnf/
31/
&mZowfBuD;yk'fr 173 wGif (u)
yxrydkif; yg&Sdaom "five hundred kyats" qdo
k nfph um;&yfukd
( c)
'kwd,ydkif; yg&Sdaom "one thousand kyats" qdkonfhpum;
&yfukd "one hundred thousand kyats" qdo
k nfph um;&yfjzifh tpm;
xk;d &rnf/
32/
&mZowfBuD;yk'fr 174 wGif (u)
yxrydik ;f yg&Sad om "five hundred kyats" qdo
k nfh pum;&yfukd
d nfh pum;
( c)
tpm;xd;k &rnf/
33/
(u)
yxrykdif; yg&Sdaom ]]five hundred kyats}} qko
d nfph um;&yfukd
]]fifty thousand kyats }} qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
( c)
'kw,
d ykid ;f yg&Sad om ]]one thousand kyats }} qko
d nfh pum;&yfukd
]]one hundred thousand kyats }} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;
&rnf/
34/
(u)
yxrykid ;f yg&Sad om ]]five hundred kyats}} qkdonfhpum;&yfudk
11/28/2012, 11:38 PM
jynfoltrsm;od&Sdavhvm tBuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
29-11--2012
29-11
pmrsuf E S m 11
oefY&Sif;aomtpdk;&ESifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfqDodkY
urmEh idk if rH sm;rS acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufNy;D <u,f0csr;f omonfEh idk if w
H idk ;f wGif
tpd;k &rsm;u aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;pepfrsm;jy|mef; wnfNird cf idk rf maom
tkycf sKyaf &;pepfukd vufqifu
h rf;xde;f odr;f wnfaqmufEidk cf MhJ uonf/ xkEd idk if H
rsm;wGif aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf\ 0daoovuPmrsm;jzpfonfh
tpdk;&ESifhjynfoltjyeftvSefav;pm;rI&Sdjcif;? w&m;Oya'pdk;rkd;rIckdifrmtm;
aumif;jcif;? yGiv
hf if;jrifomrI&jdS cif;? t*wdw&m;ESiv
hf mbfay;vmbf,rl u
I if;
jcif;? Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;[laom r@dKiBf u;D (3)&yf tjyef
tvSex
f ed ;f ausmif;rItm;aumif;jcif;? tpd;k &,E&m;rsm; rvdt
k yfbJ MuefMY um
Iyaf xG;Ekid af om vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk avQmch sEidk jf cif;ponft
h *Fg&yfrsm;ESihf
jynfhpHkMuonf/
urmu
h v
k or*\axmifpEk pS af Munmpmwrf;t& 2000 jynfEh pS rf pS wif
tpd;k &jyKjyifajymif;vJa&;qkid &f m ES;D aESmzvS,yf rJG sm; usi;f ycJMh uonf/ jyKjyif
ajymif;vJa&;qkid &f m urmzh &dk rfwiG f ]]vlwidk ;f yg0ifEidk af om yGiv
hf if;xifomjrif
om&Sad om tkycf sKyrf pI epfqo
D }Ykd }[laom &nfreS ;f csuu
f kd t"duxm;aqG;aEG;cJh
Mu&m urmhEkdifiHtm;vHk;eD;yg;wufa&mufcJhMuonf/ aumif;rGefaomtkyfcsKyf
a&;pepfukd tpd;k &u@? yk*v
u
d u@? tusK;d tjrwf&,lonfu
h @? tusK;d
tjrwf&,ljcif;r&Sdonfhu@toD;oD;wGif usifhoHk;&efvkdtyfonf/ ,aeY
acwf Ekid if aH wmftpd;k &jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;wGif owif;? qufo,
G f
a&;ESifhenf;ynmzGHUNzdK;rIwdkYonfvnf; vkdtyfcsufrsm;yifjzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmfonf yxr
tBurd f jynfov
Yl w
T af wmf pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0;wGif ]]vmbfay;vmbf,rl I
yaysmufa&; Oya'}} udktwnfjyKay;cJhNyD;jzpfonf/ tqkdyg vmbfay;vmbf
,lryI aysmufa&;Oya' &nf&,
G cf surf sm;wGif ]]oef&Y iS ;f aomtpd;k &ESiahf umif;rGef
aom tkycf sKyaf &;pepf jzpfxeG ;f ap&ef}} [l jy|mef;yg&Sad yonf/ oef&Y iS ;f aom
tpkd;&ESifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfjzpfxGef;ap&ef t*wdw&m;ESifh
vmbfay;vmbf,lrIuif;&Sif;a&;onf t"duusayonf/
vlwo
Ydk nf rdrw
d &Ydk nf&,
G cf suyf ef;wkid o
f Ykd ta&mufvrS ;f Mu&mwGif pm&dw
r@dKifudkvnf; r,dkifvJap&ef? ckdifcdkifrwfrwfxm;&Sd&ef t"duta&;BuD;vS
onf/ atmifjrifjcif;wlvQifyif aumif;rGefpGmkef;uefEkdifolomvQif jrifhjrwf
pNrjJ zpfonf/
vlom;wkdYb0onf yef;cif;aomvrf;r[kwfay/ vdIif;ay:uavSyrm
vdIif;*,ufxefaom yifv,fjyifwGif tm;xkwful;cyfae&ouJhodkY &Sdacs
onf/ olYae&mESifhol &ifqkdifausmfvTm;&aomtawGUtBuHKwkdYjzifh b0wpfck
tm;wnfaqmuf xm;ayonf/ &&SdvmaomtcGifhta&;rsm;udk toHk;jyK
wwfNyD; ZGJ? vHkYv? 0D&d,r@dKif ckdifrmpGmBudK;yrf;Ekdifolrsm;om jrifhjrwfaom
atmifjrifru
I kd &&SEd idk Nf y;D omvQio
f movkd a&omck
d tvG,v
f u
kd Nf y;D pm&dw
csKUd wJph mG usiBhf uaH qmif&u
G w
f wfow
l rYdk mS a&&Snw
f iG f jrifjh rwfaomatmifjrifrI
udk r&EkdifonfrSm aocsmvSayonf/
xkdYtwl trdEkdifiHESifhvlrsKd;udk cspfcifjrwfEkd;olwkdif;uvnf; EkdifiHtwGuf
d;k om;jrifjh rwfpmG BuKd ;pm;olwu
Ykd o
kd mvkv
d m;MuNy;D vQif &&Sv
d mrnft
h cGit
hf a&;
udo
k m arQmu
f ;kd Ny;D rdrad umif;pm;a&;udk a&SUwef;wifonfh trsK;d *kPu
f rkd apmifh
aom pm&dwcsKdUwJholudk rvdkvm;Muacs/
jrefrmvlrsKd;rsm;onf qif;&Jyifqif;&Jjim;&Sdapaomfvnf; pm&dwr@dKif
ckdifNrJcJhMuonf/ rdrdwkdYomvQif tusKd;tjrwf&&Sda&;udk a&S;INyD; olwpfyg;xd
ckdufepfemaprnfhtvkyfrsKd;udk rnfonfhtcgrQrvkyfcJhMuay/ odkYjzpfvnf;
jrefrmwkdYonf pm&dwr@dKifckdifrmaomvlrsKd;[k urmutodtrSwfjyKcJhMu&
ayonf/
avmuwGif ork'& m0rf;wpfxmG ta&;twGuf t&G,af &mufNy;D use;f rm
oefprG ;f rI&o
dS w
l idk ;f vufvrS ;f rD&m? oifah vsm&f mtvkyu
f kd vkyu
f ikd Mf u&rnfom
jzpfayonf/ tvkyfrvkyfbJESifhajrya'omyiftvkdtavsmufaygufvmrnf
r[kwfay/ tvkyfvkyfrS tpm;tpm&SdaeEkdifrnf/ tae&SdaeEkdifrnf/ touf
arG;0rf;ausmif;rI pifMu,faomrnfonfv
h yk if ef;udrk qdk tvky[
f o
l rQ *kP&f dS
pNrJyifjzpfonf/ tvkyfukddkaoausyGefpGmrvkyfudkifcsifaompdwf? ajcarG;rD;
ravmif vufarG;rD;ravmifcsifaompdwf? a&ay:qDpdwf? a&omckd olwpf
jynf Edk0ifbm 28
jynfNrdKU av;ql"mwfaysmf a&T
qHawmfapwDawmfjrwfBuD; jrwfpG,f
awmfwu
dk f ude;f 0yfawmfral om Ak'
jrwfpG,fawmftm; a&TqHawmfapwD
awmfjrwfBuD; a*gyutzGJU0ifrsm;u
jrwfpG,fawmfwkdufrS u&0dwfazmif
awmfay:okdY yifhaqmif Ekd0ifbm
26 &ufu NrKd UwGi;f okYd vSnv
fh nftyl
aZmfc&H m ausmif;Bu;D tk;d wef;&yfuu
G f
or*,k0avSawmf,drf;tzGJUrS yifh
aqmif &yfuGuftoD;oD;\ ,drf;
tutrsKd;rsKd;wkdYjzifh pnfum;okduf
NrKd upf mG vSnv
hf nftylaZmfccH ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/ (,myk H ) (825)
29-11 (P-11) KKM.pmd
yg;ESmacgif;aygufEiS hf toufLS csiaf ompdwrf sK;d onf tvSLtdrrf zS w

d Mf um;pmudk
apmifah rQm
f pm;&rnft
h a&;udk arQmaf wG;aeonfEiS w
hf v
l aS yonf/ xkaYd Mumifh
toufarG;0rf;ausmif;b0twGuf udk,fh0efudk,fxrf;? udk,hfvrf;udk,foGm;?
ud,
k 0hf rf;pmud,
k &f mS azGvyk u
f ikd Mf u&efrmS arG;&mygwm0efBu;D wpfcyk ifjzpfonf/
t"du udk,fhwkdif;jynf udk,fhEkdifiHwkd;wufzGHUNzdK;&efrSm udk,fudk,fwkdifBudK;pm;
tm;xkwftvkyfvkyfMuzkdYom y"metcsufyifjzpfayonf/ odkYrSom vlwkdif;
yg0ifEidk Nf y;D yGiv
hf if;jrifom&Srd nfh aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;pepfqo
D Ykd ta&muf
vSr;f Ekid af yrnf/
uke;f abmifacwfaESmif;ydik ;f wGif xif&mS ;cJah om Ekid if aH &;okcrdef a,mrif;
Bu;D OD;bk;d vdiI u
f ]]avmu vlwo
Ydk nf trdarG;onft
h wkid ;f jzpf rdr\
d 0D&,
d
jzifh rokwrf oifr&Si;f vif;bJxm;vQif ajconf;vufonf;? qHyifarG;wdo
Yk nf
&SnfvlESifhrwl arsmufuJhodkYjzpfvdrfhrnf/ avmu vlwkdYpm;aomufzkdYudk
vnf; vHkYv0D&d,pdkufxkwf rvkyfaqmifvQif v,f,majrrjzpfxGef;? pm;
aomuf&efqefpyg;r&Sd jzpfvdrfhrnf/ 0wfqif&efudkvnf; vHkYvxkwf r&uf
vkyfvQif t0wfykqkd;0wfqif&efr&Sd? tcsnf;tESD;jzpfvdrfhrnf/ aexkdif&m NrdKU?
&Gm? tdr?f ausmif;udak omfvnf; raqmufvyk v
f Qif vGiw
f ;D acgifrmS xD;wnf;ae
vdrfhrnf}} [k &mZ"ro*F[usrf;wGif a&;om;wifjycJhonfrSm rSwfom;zG,f
aumif;vSayonf/
EkdifiHh0efxrf;[lonf EkdifiHawmfb@maiGxJrS vpmp&dwfrsm; xkwf,lcH
pm;aeMuonfh EkdifiHawmf\opmcH jynfolYtusKd;aqmifrsm;yifjzpfonf/
acwftqufqufwiG f 0efxrf;avmu 0efxrf;b0udk wefz;dk xm;jrwfE;dk um
EkdifiHawmfESifh jynfolYtusKd;twGuf OD;pm;ay; rdrdwkdY\y&da,oe0rf;pm
a&;udk rSefuefpGmjznfhqnf;vkyfudkifMuolrsm; &SdMuouJhodkY vmbfay;vmbf
,lrEI iS t
hf *wdw&m; vku
d pf m;jcif;wku
Yd kd jypfr[
I
l oabmrxm;bJ vkyyf ikd cf iG hf
wpfco
k zG,f oabmxm;umazmufjyefcMhJ uonfh pm;zm;0efxrf;qk;d rsm;vnf;
&SdcJhMuayonf/
]]vmbfay;vmbf,l wk&Yd efo}l } jzpfonfukd tusiyhf su0f efxrf;avmu
vufzuf&nfz;dk rwefwq,ljcif;onf ,Ofaus;rIwpf&yfozG,f toH;k jyKcMhJ u
onf/ odt
Yk wGuf ]]tkyw
f yk ifaumif;aomfvnf; BuKd ;qGrJ aumif;u kyaf o;yGJ
ysu&f onf}} [laom jrefrmhobifrq
I dk ;kd pum;uJo
h yYkd if Ekid if aH wmfrS csrw
S x
f m;
&Sdonfhrl0g'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? pDrHudef;rsm;rnfrQyifaumif;rGefap
umrl EkdifiHawmf,E&m;tqifhqifh taumiftxnfazmfaqmifMu&onfh
0efxrf;rsm; ud,
k u
f siw
hf &m;ysujf ym;rIrsm;jym;aeygvQif vkyif ef;pOfrsm; &nfreS ;f
oavmufratmifjrifEkdifonfhtjyif EkdifiHawmftwGuf cvkwfwHoif;? ql;
ajimifhozG,fjzpfNyD; jynfolwdkYtwGuf NidKjiifp&m jzpfMu&ayonf/
xkaYd Mumifh a,mrif;Bu;D OD;bk;d vdiI u
f uke;f abmifacwfaESmif;ydik ;f wGif ]]rif;
b@mud,
k [
hf mrSwv
f }Ydk }[laom oabmrd;k ? raemqk;d jzifh ya'o&mZftyk cf sKyf
a&;,E&m;twGi;f enf;vrf;rrSeb
f J q&marG;? wynfah rG;? pm;zm;0efxrf;qk;d
rsm; t*wdw&m;vku
d pf m;cJMh uyHrk sm;ESihf pyfvsO;f ]]"rowfw&m;? &Sdygjim;
vnf;? wdrf;yg;iJhuGuf? vufaqmifysuf? tpfrESr orD;uudk? pqufESif;?
vufaqmifoGif;? pdk;rif;cspfjrwf? xkdtrwfonf? twwfr&Sd? owd
uif;uGm? bkef;BuD;vmrl? jynf&GmysufaMumif; wpfyg;wnf;}}}}[l &J0yhH iG v
hf if;
pGm xdxdrdrda&;om;xkwfazmfwifjycJhjcif;jzpf[efwlayonf/
jynfyef;ndKonfrv
l ucsKNd red yf gvsuf qm;uzsu
f t&omysuo
f Ok ;f oGm;
wwfonfo
h abmobm0&Syd gonf/ xkt
Yd wlyif jrpfa&onf rlvua&csKt
d jzpf
wnf&Sdaeaomfvnf; yifv,fork'&mxJodkYpD;qif;oGm;aomtcg aomuf
r&atmifiefomG ;wwfygonf/ o&ufcsKyd ifonfvnf; rlvu t&omaumif;
rGefygvsuf acG;awmufyifjrpfESifh,SufET,foGm;rdygvQif pm;r&atmif cg;
oGm;wwfygonf/ xkdOyrmrsm;uJhodkYyif udk,fusifhw&m;rxdef;odrf;Ekdifaom
wm0ef&SdoltcsKdUrSm tcGifhta&;orm;rsm;\ rlrrSefaom csOf;uyfyHhydk;jznfh
qnf;rI? wHp;kd vufaqmif? vmbfvmbrufv;kH rsK;d pHt
k ay:wGif om,muyfNid
MuNyD; wHvQyfudka&xifum? trSm;udktrSef? trSefudktrSm;? jyKrdcJhMuonfrsm;
vnf; &Scd o
hJ nf/ xkad omtcg rdrv
d ufatmufc0H efxrf;rsm;tay: ausmom;
&ifom; cGjJ cm;rdcMhJ uNy;D vlreS af e&mrSef t&nftcsi;f rSet
f ay:wGif tajcrcHEidk f
jynfNrd K U Ak'jrwfpG,fawmf vSnfhvnftylaZmfcH
atmifcef h NzdK;a0(awmifi)l
awmhbJ vufoifh&mpm;awmfac: apmifjcrf;udkvnf;a&ay:ay:ap?

bl;awmif;udv
k nf; a&wGief pfap? ywjrm;udv
k nf; EGw
H iG ef pfap vky&f yfrmS ;rsK;d
jzifh qHk;jzwfcsufrsm; rSm;,Gif;um rw&m;tcGifhta&;rsm;ay;cJhrdMuojzifh
aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;rsm;udk xdckdufapcJhygonf/
EkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHawmftm; at;csrf;om,mNyD;acwfrDzGHUNzdK;
wk;d wufaom 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmftjzpf yDyjD yifjyifjzpfay:vmap&ef yHak zmf
vsuf&Sdonf/ 'Drkdua&pDacwfwGif tpdk;&\yGifhvif;jrifomaomOD;aqmifrI
jynfolwpf&yfvHk;uvnf; ,Hk,HkMunfMunf vkdufygajymif;vJvsuf&Sdonf/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;tm; yHkazmfBudK;
yrf;olrsm;wGif EkdifiHh0efxrf;rsm;\tcef;u@onf t"duusvSygonf/
0efxrf;rsm;jzpfvmvQif xrf;aqmif&rnfhwm0ef? apmifhxdef;&rnfhpnf;urf;
rsm;udk 0efxrf;Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;?
trdefYTefMum;csufponfjzifh tao;pdwfazmfjy jy|mef;xm;rIudk vkdufem
Mu&onf/ jynfolwdkY\tusKd;pD;yGm;udk tav;xm;aqmif&GufMu&rnfqkd
onhftcsufrsm;yg0ifonf/
xkdYjyif EkdifiHh0efxrf;wdkYonf ygwDpHkpepf EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;wGif
uif;uif;&Sif;&Sif;aeMu&olrsm;jzpfMuonf/ trsKd;om;EkdifiHa&; tuRrf;0if
aomEkid if \
H wm0eft&yf&yfukd rdru
d s&mtcef;u@rS d;k om;Ed;k Mum;rItjrifrh m;
qHk;? taumif;qHk;wm0efxrf;aqmifMu&ef ta&;BuD;ayonf/
EkdifiHh0efxrf;wkdYonf jynfolYqErsm;udk azmfaqmifaeonfh vufawGU
orm;rsm;jzpfMuonf/ ,cifuvnf; us&mwm0efudk ausyGefcJhMuouJhodkY
,cktcgumvvnf; qwufxrf;ydk;o,fydk;aeMuolrsm;jzpfMuayonf/
EkdifiHawmfonf ,cktcsdefwGifu@pHk zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfolY
qErsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfvsuf&Sdayonf/ ,if;vkyfief;rsm;tm;
0efxrf;rsm;jzpfMuaom todynm&Si?f twwfynm&Si?f um,Pvkyt
f m;
&Sifrsm;u tifjynfhtm;jynfhvufwGJ nDnDGwfGwfo,fydk; aqmif&GufoGm;
&rnfomjzpfayonf/
tmqD,EH idk if rH sm;wGif tif'ekd ;D &Sm;ESiphf ifumylEidk if w
H o
Ydk nf aumif;rGeaf om
tkycf sKyaf &;pepfjzifh tkycf sKyEf idk &f efaqmif&u
G cf MhJ uonf/ tif'ekd ;D &Sm;ESiphf ifumyl
EkdifiHwkdYonf 1945 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&&SdcJhNyD;aemuf tkyfcsKyfa&;xd
a&mufr&I adS p&ef &nf&,
G u
f m tkycf sKyaf &;usi0hf wfr0l g' (The Ethical Policy)
ukdpwifcJhonf/ orwqlumEkdESifhql[mwkdvufxufwGif pD;yGm;a&;usyf
wnf;jcif;ESit
hf usiyhf sujf cpm;rIukd rxde;f odr;f Ekid jf cif;wkaYd Mumifh tpd;k &tay:
jynfolvlxk\,HkMunfrIavsmhenf;vmcJhonf/
pifumylEkdifiH\ t"duzGHUNzdK;rIpGrf;aqmifcsufrSm vlrSefae&mrSef&&Sda&;
twGuf rsK;d qufopfrsm;jyKpyk sK;d axmif&mwGif t&nftcsi;f jynfrh aD &;twGuf
avhusifhysKd;axmifrIrsm;udk pepfwusaqmif&Gufay;cJhonf/ pifumylEkdifiH
t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf su&f mwGif aumif;rGeaf omrl0g'&Sjd cif;? vlO;D a&enf;yg;
jcif;? wnfNird af omtpd;k &&Sjd cif;?aumif;rGepf mG wnfaqmufxm;aomtaqmuf
ttHk jynfph pkH mG &Sjd cif;wkaYd Mumifh atmifjrifr&I &Scd jhJ cif;jzpfayonf/
,aeYjynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f jyKjyifajymif;vJrrI [mAsL[m
csrw
S af qmif&u
G v
f su&f &dS m yxrtqifw
h iG f Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJa&;? 'kw,
d
tqifw
h iG f pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;wku
Yd kd aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ wpfcsed f
wnf; wpfNyKd iw
f nf;wGiaf umif;rGeaf omtkycf sKyaf &;pepfEiS o
hf ef&Y iS ;f aomtpd;k &
(Good Governance and Clean Government) jzpfay:a&;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;twGuf tkycf sKyrf q
I idk &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm;
aqmif&u
G jf cif;onf Ekid if aH wmf\pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufrt
I m; xde;f odr;f
xm;Ekid rf nft
h jyif qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sEidk u
f m at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;
wk;d wufaom 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmf wnfaqmufa&;twGuf tajccHEiS t
hf "du
usaom ausmdk;r@dKifyifjzpfayonf/
odjYk zpf&m Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;wGif t"duusaom Ekid if 0hH efxrf;rsm;
onf wm0ef0w&m;rsm;ESifhtnD ]]vlwkdif;yg0ifEkdifaom yGifhvif;xifomjrif
om&Sad om aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;pepfEiS hf oef&Y iS ;f aomtpd;k &jzpfay:a&;}}
rSeu
f efaomoabmxm;rsm;&SNd y;D av;eufpmG jzifh Ekid if aH wmftusK;d a&S;Iaqmif
&GufoGm;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfa&;om;vkduf&ygonf/ /
ESvkH;vSwnf wGJvufnD
vmygtaqG 'Da&ajronf
wkaYd wGb;dk bGm; acR;aoG;rsm;jzifh
ay;qyftarGjzpfygonf/
E vmygtaqG wkw
Yd pfawGu
wkdYajrajccs jc,foMurnf/
E vmygtaqG wkw
Yd pfawGu
wkdYa&wkdYcyf aqmifrwfMurnf/
E vmygtaqG wkw
Yd pfawGu
rwluGJjym; pdwfrSm;aESmifcsnf
uGJuGmwnfcJh wkdYjynfaESmifhaES;
zGHUNzdK;a&;ESifh a0;cJhonf/
E
11/28/2012, 7:22 PM
vmygtaqG wkaYd wGcv

JG uf
twlwGJvsuf a&SUqufarQmf&nf
jynfhtusKd;nDawG; aqG;aEG;Murnf
ESvkH;vSaxG; cdkifckdifMunf/
E vmygtaqG wkw
Yd pfawGu
avmb a'go tmCmwEkwf
rmejzKwfum wkYHvSnfhryg
jynftvSom qifMuygvQif
ESvkH;vSjzL pdwfwlygvQif
vmcJhygvkdY zdwfac:BudKcsif
aqG;aEG;wkdifyif cspfcspfcif
EkdifiHtusKd; arQmf&nfiif
jynf*kPfwpf0Srf; oif;xkHvGif/ /
aZ,sajr armif,OfarT;(ZD;ukef;)
E
29-11
29-11-- 2012
pmrsuf E S m 12
ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGYJ \

'kwd,tBudrf pkaygif;r[mbHkuxdef tvSLawmfr*Fvmusif;y
jr
pf B uD ; em; Ed k 0 if b m 28
jrpf
ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGUJ ESihf cdik ?f
NrdKUe,f? Xmeqkdif&mrsm;\ 'kwd,
tBurd af jrmuf pkaygif;r[mbHu
k xdef
a&pufcs tvSLawmfr*Fvmtcrf;
tem;ukd Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 9
em&Du jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usi;f ycJ&h m 0ef;okad usmif;wku
d q
f &m
awmf b'EoDv0HotrSL;jyKonfh
yifhoHCm 18 yg;ESifh oDv&Sifq&m
BuD;rsm; <ua&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd earm
woH;k Burd &f w
G q
f zdk iG v
hf pS Nf y;D oHCm
awmft&Sifoljrwfrsm;u arwokwf
y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm;csD;jrifh
awmfrlonf/ xkdYaemuf oHCmawmf
rsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;?
jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u uxdefouFef;?
vSLzG,fypnf;rsm;ESifh e0urvSL'gef;
aiGrsm;ukv
d nf;aumif;? 0efBu;D csKy\
f
ZeD;u orda'g',oDv&Sifpmoif
wkdufrS oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm;
oDv&Sif0wfpHkrsm;udkvnf;aumif;
qufuyfvSL'gef;cJhNyD; vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoGef;cs trQay;a0cJh
aMumif;od&onf/ (tay:yHk)(403)
&cdkifjynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;aeNyDjzpf
zGH UNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; wpdkufrwfrwfaqmif&Guf
ppfawG Edk0ifbm 28
&cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufrq
I idk &f m
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk
Edk0ifbm 26 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
ppfawGNrKd U OD;Owrcef;r usi;f ycJ&h m
jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu
jynfe,ftwGi;f wnfNird af t;csr;f ae
NyDjzpfojzifh &cdkifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;rsm;ukd wpdkufrwf
rwftav;xm; aqmif&GufMu&ef
jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;
txufjrefrmjynf
armfawmf,mOfjyyGJ
usif;yrnf
jzpfonfh ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;

Zke?f ykPm ;uRe;f pufrZI ek w
f nfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;? vQyfppf"mwftm;
&&So
d ;kH pGEJ idk rf nfh tajctae? pdu
k cf if;
BuD;rsm;xlaxmifjcif;ESifh ajrtoHk;cs
rItajctae? NrKd UjyESit
hf nD tqifjh ri hf
wif&efvkdtyfcsufrsm;? ukefpnf'dkif
rsm;zGifhvSpfa&;ESifh tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; wdk;yGm;&&Sda&;qkdif
&m vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f &cdik f
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDrHudef;
a&;qGrJ I tajctaersm;udk &Si;f vif;

ajymMum;onf/
xkaYd emuf &cdik jf ynfe,fvw
T af wmf
Ou| OD;xdefvif;u pufrIZkefwnf
aqmufa&;? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qkid &f mrsm;ESihf qif;&JErG ;f
yg;rIavQmhcsa&;qkdif&mrsm;udkvnf;
aumif;? pufrIvufrIvkyfief;&Sif
wpfOD;u pufrIZkefrsm;wnfaqmuf
a&;ESifh ywfoufvnf;aumif;
aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ (610)
rE a v; Ed k 0 if b m 28
txufjrefrmjynf armfawmf,mOfjyyGJBuD;udk trSwf(405) uefawmfBuD;
ywfvrf; Green 0if;twGi;f oHvsuaf rSmaf wmif&yfuu
G f csr;f jrompnfNrKd Ue,f
rEav;wkdif;a'oBuD; 'DZifbm 2 &ufrS 5 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygjyyGJBuD;wGif armfawmfum;? qkdifu,f? um;tydkypnf;? um;ESifhqdkif
u,fjyKjyifxed ;f odr;f rIqikd &f m 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? enf;ynmqkid &f mypn;f
ta&mif;jycef;rsm;ESihf pm;aomufuek yf pn;f rsm; ponfjh ycef;aygif;rsm;pGmyg0if
(402)
jyornfjzpfaMumif; od&onf/
wefaqmifrek ;f v&JY wefaqmifwidk n

f
]]qDr;D uNrKd if vwefaqmifwidk }f } qko
d uJo
h Ydk b,fae&mMunfMh unfh wef
aqmifwkdifvrSm a&mifpHkrD;rsm; xdefxdefnD;vsuf&Sdygw,f/ [kd,ciftwdwf
a&S;jrefrmbk&ifawG acwfrmS awmh wu,fu
h dk qDr;D rS qDr;D vSLMuwmyg/ vQyf
ppfvnf; ray:ao;awmh apwDykxkd;? bk&m;ausmif;uefrsm;wGif qDrD;cGuf
awG xGef;ndylaZmfMu&wmyg/
wefaqmifwidk v
f rSm qDr;D xGe;f vQif ajreJv
Y yk x
f m;wJh qDr;D cGuif ,fav;
awGxJ qDawGvkdufjznfhNyD;awmh aejyxm;wJh *Grf;pav;awG vufeJYvdyfNyD;
cGuw
f pfcx
k J *Gr;f rD;pmwpfcx
k nfv
h Ydk *Gr;f pxJqpD rd 0hf ifomG ;&if rD;nNd y;D ylaZmfvYdk
&ygNy/D qDr;D cGuaf v;awG&UJ rD;pmuvmwJh rD;awmufav;awGav,l&m,dr;f
EGJUaewm uovkdrkdY vSovkdawmifjzpfaeygw,f/ apwDykxkd;ESifh tdrfwkdif;
vkdvkdrSm qDrD;ylaZmf jrwfpGmbk&m;ocif wm0womewfjynfuae <u
jref;vmwm BudKqkdMuonf/ bk&m;ocif wm0womewfjynfu vlYjynfukd
jyef<utvm vlewfjA[mtaygif;u ywjrm;apmif;wef;? a&Tapmif;wef;?
aiGapmif;wef;eJBY uKd qw
dk t
hJ aMumif; vlwidk ;f odMurSmyg/ tJ'u
D pcJw
h hJ oDwif;
uRwfveJY wefaqmifwkdifqDrD;xGef;yGJ ,cktcsdefxd dk;&mrysuf&SdaeqJyg/
wm0womewfjynfu plVmrkedapwDawmfjrwfBuD;ukd &nfpl;vSL'gef;wJh rD;ykH;
ysHvTwfwifyGJukdvnf; qifETJMuygao;w,f/ awmifBuD;wefaqmifwkdif rD;yHk;
ysyH u
JG awmh jrefrmomru urmuyg pdw0f ifpm;aom yGaJ wmfwpfcjk zpfygw,f/
wefaqmifrkef;v\ xl;jcm;rI 0daoo&Sdygw,f/ wefaqmifrkef;vu
uif;rvufrnf;kyf? &moDyGifhwJhyef; c0Jyef;? euwfu Muwdumeuwfyg/
'D euwu
f adk pmifw
h ehJ wfrif;Bu;D ('[ed) ewfrif;Bu;D u ol&Y UJ rdwaf qGcifyeG ;f
rJZvDyifukdapmifhwJh ewfrif;BuD;xHvma&mufvnfywfwm 'Dwefaqmif
rkef;vrSmyg/ ewfrif;BuD; vmNyDqkd&if olY&JUtaygif;toif; tmumpkd;? ku
pkd;ewfrif;awGtukefvHk; 'Dewfrif;BuD;eJYtwlygvmNyD; rJZvDyiftcuf
tvuf? t&Guf? tyGifhukdif;rusef cpm;Muw,fqkdygw,f/ rJZvDyif wpf
yifvHk; wefckd;owdawG xl;uJaeygw,fvkdY ,lqNyD; wefaqmifwkdifnrSm
rJZvDzl;okyfpm;MuwJh"avhjzpfwmyg/ rJZvDzl;okyfawG okyfpm;Mu? trsm;
oligukd a0auR;Mu? wcsKdUbk&m;&ifjyifrSm bk&m;zl;vmwJh y&dowfukd a0iS
ay;ygw,f/ uRerf wkYd ysO;f rem; bk&m;uk;d qlb&k m;rSm wefaqmifrek ;f vjynfh
nqkd&if rJZvDzl;okyfauR;wJhtavh&Sdygw,f/ tema&m*guif;ap? aq;
zufvnf;0ifap ukokdvfjyKwmaygh&Sif/
aq;aygif;cwJh rJZvDzl;av;okyfenf; rQa0yg&ap/ a&usufNyD; El;td
aewJh rJZvDzl;av;awGukd a&pifatmifaq; a&ajymifatmifnpfNyD; qm;
eJYykpGefajcmufrIefY 'grSr[kwf oufowfvGwfqkdajryJqefaxmif;av;oifhHk
xnfh qDcsufeJYe,fyg/ NyD;&if qDcsufxJu MuufoGefeDaMumfav;tay:u
jzL;vkdY tcsOf? tpyform;rsm;twGuf oHy&mjcrf;pdwfav;? ikwfoD;awmifh
av;ab;utomxnfh jrifvkduf&ifukdyJ pm;csifpzG,f jzpfaerSmyg/ wef
aqmifrkef;n vomomrSm trsm;olig 0kdif;zGJUpm;&if;aomuf&if; aysmfp&m
awGeYJ ]]aq;aygif;cwJhn}} wpfnjzpfrSmtrSefrvGJygvkdY../ /
ra&TNrdKif(ysOf;rem;)
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
aetdrftdyfcef; aowmtwGif;rS
aiGusyf 21 odef; ckd;,lol zrf;rd
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
rl;,pfaq;0g;xkd;oGif;vli,f vrf;ab; owdvpfarh ajrm
rHk&Gm Edk0ifbm 28
aumvif;NrdKU NrdKUrukef;&yfuGufvrf;ay: Ekd0ifbm 21 &uf rGef;vGJ 12
vm;d I ; Ed k 0 if b m 28
wyfqifxm;onfh CCTV rSwfwrf; em&DcGJu qyfzftrsKd;tpm;armfawmf,mOfay:wGif vli,fwpfa,muf
owdvpfarhajrmaeaMumif; owif;&&Sdonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;dI; t& ,cifu aetdrf tvkyfvkyfcJh
tqkdyg vli,ftm;ppfaq;&m ,mOfarmif;Nidrf;Zifukd 25 ESpf (b)
NrdKU &yfuGuf(12) ta0&mvrf;oG,f zl;ol pkd;rkd;ol(c)zkd;om; 27 ESpf(b) OD;pef;ukd pufv
kH ,fjyif&yfuu
G f aumvif;NrKd Ue,faeoljzpfNy;D if;armif;ESif
aetdrfwGif Ekd0ifbm 15 &ufu aiG OD;jrifh0if;onf nae 6 em&D rdepf onfh 3C^-----qyfzt
f rsK;d tpm;armfawmf,mOfonf vrf;ab;&Sd ausmufykH
usyf 21 odef; aysmufqHk;cJhaMumif; 20 u aetdrftdyfcef;twGif;okdY 0if tm; wkdufrdNyD; Nidrf;ZifukdrSm owdvpfarhajrmaeonfukd oufqkdif&mrS
um aiGrsm;ckd;,loGm;aMumif; od& awGU&Scd o
od&onf/
hJ nf/ xkt
dY jyif if;\vuftwGi;f rS rl;,pfaq;0g;xk;d oGi;f xm;onfh
jzpfpOfrSm vm;dI;NrdKU (12)&yfuGuf onf/ OD;atmifausmf[def;u wkdif wpfcgoHk;aq;xkd;tyfwpfacsmif;ukd awGU&SdcJhojzifh aumvif;NrdKU&Jpcef;rS
ta0&mvrf;oG,af e OD;atmifausmf wef;ojzifh trSwf(2)&JwyfzGJUpcef;rS Nird ;f Zifut
dk m; rl;,pf(y)trSwf 19^2012? rl;^pdwf Oya'yk'rf 15^16 (*)
(409)
[def; 26 ESpf(b)OD;ausmfvGif (aps; (y)141^2012 jypfrIyk'fr 380 jzifh t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
hf w&m;cHzrf;qD;&rda&;pHpk rf;
a&mif;)vm;d;I NrKd Uaeolonf Ek0d ifbm trIziG
15 &uf nae 5 em&DcefYu oli,f &m jypfrIusL;vGefolw&m;cH pkd;rkd;ol
csif;jzpfol pkdif;z\ aetdrfokdY oGm; (c)zkd;om;onf rEav;NrdKU uRJqnf
armfvNrdKif Edk0ifbm 28
a&mufNyD; n 8em&DwGif jyefvnf uefum;0if;teD; wnf;ckdcef;wGif
rGefjynfe,f aygifNrdKU Zif;usKdufaus;&Gm trSwf(9)&yfuGuf Zif;usKduf
dS nf;ckad eaMumif; owif;& blwmteD; &efukef-armfvNrdKif &xm;vrf; rkdifwkdiftrSwf(154^3-4)Mum;
a&muf&pdS Of aetdrt
f yd cf ef;twGi;f &Sd a&muf&w
oHaowmtwGif; xnfhxm;onfh &Sd nwGif;csif;yifw&m;cH pkd;rkd; Ek0d ifbm 22 &uf eHeuf 4 em&D 5 rdepfu t&ufr;l Ny;D tdyaf ysmaf eol ausmf
aiGusyf 5000 wefESifh 1000 wef ol(c)zkd;om;ukd oufaocHypnf; ausmfatmif 27 ESpf (b) OD;armifarmifudk trSwf(175) tqef? &efukefaiGpuLa&m&m 21 odef; aysmuf aiGusyf 17 odef;ESifhtwl zrf;qD;&rd xm;0,ftjref&xm;u jzwfBudwfcJhojzifh ausmfausmfatmifrSm ae&m
qHk;onfukd awGU&onf/ xkdYaMumifh cJhaMumif; od&onf/
aoqH;k oGm;cJo
h nf/ tqkyd g jzpfpOfEiS yhf wfouf aygif&pJ cef;rS aorIaocif;
(404) trSwf 27^2012 jzifh a&;zGix
aetdrftdyfcef;twGif; vQKdU0SufpGm
(406)
hf m;aMumif; owif;&&So
d nf/
t&ufrl;NyD; tdyfaysmfaeol tjref&xm;Budwf aoqHk;
29-11-2012(P-12).pmd
acs;aiGxw
k af y;
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif atmifvHNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUrS qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf ysHusaps;onfrsm; acs;aiG
'kwd,tBudrf oufwrf;wkd;xkwfay;jcif;tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 24
&uf eHeufykdif;u tqkdyg Hk;cef;r usif;y&m ysHusaps;onf 75
OD ; tm; wpf O D ; vQif aiG u syf i g;aomif ; EI e f ; jzif h trI a qmif t &m&S d
OD;armifarmifat;ESifh tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrItzGJUwm0ef&Sdol
(768)
rsm;u wpfOD;csif;ay;tyfpOf/
oxHck dik w
f iG f vkid pf ifrUJ armfawmf,mOfzrf;qD;
armfvNrdKif Edk0ifbm 28
rGefjynfe,f oxHkcdkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf oxHkNrdKUe,f 'Hkord
aus;&Gm bm;tH-oxHkum;vrf; 'HkordwHwm;wGif Ekd0ifbm 19 &uf rGef;vGJ
1 em&Du u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUbufrS qef;OD; 26 ESpf (b)OD;vS armif;
ESifvmaom [Gef'ga0hzf 125 trsKd;tpm; qkdifu,fwpfpD;ESifh [efpkd; 42 ESpf
(b)OD;ausm
f eG aYf rmif;ESiv
f maom ,mOftrSwf 3*^---- wyfqifxm;onfh
NISSAN AD VAN trsK;d tpm;armfawmf,mOfwpfp;D wku
Yd dk ppfaq;cJ&h m ,mOf
ESifhywfoufonfhtaxmuftxm;wpfpHkwpf&m rwifjyEkdifojzifh zrf;qD;cJh
onf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf ok"r0wD&pJ cef;u qef;OD;tay:(y)owif;
csuftrSwf 37^2012? [efpkd;tay: (y)owif;csuftrSwf 38^2012
ykdYukefoGif;ukef Oya'yk'fr-8 t& trIzGifhta&;,lxm;onf/ tvm;wl
Ek0d ifbm 19 &ufu usKu
d x
f Ndk rKd Ue,f rkyv
ifaus;&Gm armfvNrKd i-f &efuek u
f m;
vrf; ppfawmif;wHwm;(a[mif;)vrf;qHk odrZf &yf&pJ cef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
usKdufxkdNrdKUbufrS oufEkdif 42 ESpf(b)OD;oufpkd; armif;ESifNyD; aZmfOD; 37
ESpf (b)OD;cspfaomif; vkdufygvmonfh ,mOftrSwf 5*^---- wyfqifxm;
aom CRV trsKd;tpm; armfawmf,mOftm; ppfaq;cJh&m ,mOfESifhywfouf
onfh taxmuftxm;wpfpHkwpf&m rwifjyEkdifojzifh zrf;qD;cJhonf/ ,if;
jzpfpOfESifhywfouf oufEkdifyg ESpfOD;tay: odrfZ&yf&Jpcef;rS (y) owif;
csut
f rSwf 150^2012 yku
Yd ek o
f iG ;f ukeOf ya'yk'rf -8^10 t& trIziG t
hf a&;
(406 )
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
11/28/2012, 7:29 PM
29-11
29-11-- 2012
pmrsuf E S m 13
jr0wDtcef;quf 0wKu@
tvm;wlyif tajrmufqGJaomoHk;wefum;teD; usa&mufaygufuJG
aomAHk;rSm oJaomifjyifoJyGyGwGif usa&mufom teD;wGif&Sdaeaom
uRefawmfhtul&Jabmf wyfom;vSarmifav;ESifh tjcm;&Jabmfrsm; xdcdkuf
'Pf&mr&&Sjd cif;jzpfygonf/
'Pf&m&Sad om wkid ;f rSL;? Adv
k Bf u;D wifatmifEiS &fh aJ bmfrsm;tm; awmifio
l Ykd
armfawmf,mOfrsm;jzifh jyefydkY&efpDpOfMuygonf/ AkdvfBuD;wifatmifonf
'Pf&m&cgpu owdarhajrmoGm;cJah omfvnf; armfawmf,mOfay:odYk wifonfh
tcsed w
f iG f owdtenf;i,f&aeygNy/D uReaf wmfu Adv
k Bf u;D wifatmifudk tm;
ri,f&ef tm;ay;pum;ajymMum;aomtcg Adv
k Bf u;D wifatmifu ]]uReaf wmf
odygw,f? uRefawmfhrsufvHk;awGb,fawmhrS aumif;awmhrSmr[kwfawmhyg
bl;? ESpfzufpvHk;om uef;oGm;&ifawmh wyfrawmfwm0ef? wkdif;jynf wm0ef
ukd xrf;aqmif&awmhrmS r[kwaf wmhygbl;}} [k 0rf;enf;aMuuGpJ mG ajymMum;
aeygawmhonf/
wkdif;rSL;u awmifiljyef&onfudk rauseyfyg/
]]'Dacsmif;uav;om ul;vd&Yk &if usKyw
f u
Ydk ,f&,
D meJY 'k;d aomiftxdvu
kd f
Ekdifw,fAs}} [kajymaeygao;onf/ wkdif;rSL;u 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmif
(q&mjrwfxef)tm; ppfaMumif;udk qufvufuGyfuJ&ef wm0efay;tyfNyD;
aemuf ]]'Dacsmif;uav;udk ul;zdYk tcuftcJ&&dS if 'Dae&mu vSnjfh yefc/hJ quf
rwufeJYawmh}} [kTefMum;oGm;ygonf/
uRefawmfwdkYonf &nfrSef;csufyef;wkdifudkra&mufbJ 7 rkdifrSvSnfhjyef
cJh&zl;onf/ 'DwpfBudrfwGif tHI;ESihfaemufrqkwfvkdMuyg/ &nfrSef;csufodkY
a&muf&adS tmif csw
D uf&ef oE|d mefcsxm;Muonf/ Adv
k Bf u;D wifatmif aqmuf
oGm;aom eif;Murf;wHwm;udk use&f adS eaom tif*sief ,
D mwyfrS &Jabmfrsm;ESifh
twl ajcvsiw
f yfr&S aJ bmfrsm;u 0kid ;f ul tylwjyif;aqmufMuonf/ rGe;f vGJ
ykdif;wGif armfawmf,mOfrsm; acsmif;ta&SUbufodkY ul;EkdifNyDjzpf qufvuf
csDwufcJhMuygonf/
rGe;f vGJ 2 em&Dcefw
Y iG f 'd;k aomif(ajrmuf&mG )odYk &efocl ck w
H u
dk cf u
kd rf rI &Sb
d J
rdrdwdkYppfaMumif;0ifa&mufcJhygonf/ &GmwGif;wGif vloluif;rJhvsuf&Sdonf/
Muuf? 0uf? acG;rsm;&Sdaeojzihf &Gmol&Gmom;rsm; awmwGif;wpfae&modkY
a&SmifaeMuyH&k ygonf/
ppfaMumif;onf &GmwGi;f &Si;f vif;Ny;D aemuf aomufa&cyfacsmif;urf;ezl;
ay:wGif ae&m,lvdkufonfESihf acsmif;wpfzufurf;wGif&Sdaom 'dk;aomif
(awmif&mG ) bufrS &efou
l vufeufi,frsm;jzifh pwifypfcwfEw
I q
f ufMuyg
onf/ &eforl S rarQmv
f ifb
h yJ pfcwfvu
dk jf cif;jzifh trIrt
hJ rSwrf hJ tumtuG,f
r,lrdaom rdrdppfonfwpfa,muf yGJOD;xGuf xdrSefumusqHk;oGm;ygonf/
'kd;aomif(ajrmuf&Gm)rS 'dk;aomif(awmif&Gm)odkY aomufa&cyfacsmif;udk
ul;aomwHwm;&Sdonf/ armfawmf,mOfrsm; jzwful;&? r& raocsmyg/ rdrdwdkY
a&mufaeaomae&mwGif aomufa&cyfacsmif;onf udu
k Ef pS &f mcefu
Y s,o
f nf/
ajrmuf&mG bufwiG f oJaomifrsm; udu
k f 150 ceft
Y xd&adS eonf/ ausmufw;kH
ausmufcJrsm;jynfhESufvsuf&Sdygonf/ a&enf;csdefjzpf a&&Sdaomacsmif;rSm
rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

odyrf us,v
f yS g/ a&odyef ufyrkH &yg/ &efoyl pfcwfrrI &Sv
d Qif 'd;k aomif(awmif&mG )
bufokdY ajcvsifwyfrsm; tvG,fwul jzwful;Ekdifrnfjzpfygonf/ odkYaomf
awmif&GmbufrS &efolypftm;rSmrao;vSyg/ ae&mrS jzwful;vQif
owfuGif;twGif; 0ifa&mufoGm;jcif;omjzpfayvdrfhrnf/
trdefYwpfpHkwpf&mr&ao; urf;ezl;ay:ar;wifum wpfzufurf;rS
&efoEl iS t
fh jyeftvSef ypfcwfaeMuygonf/ tuGmta0;rSm udu
k Ef pS &f mcefo
Y m
&Sd b&if;? kdifz,faoewfrsm;ypfcwf taumif;qHk;jzpfygonf/ &efolu
vnf; uReaf wmfwYdk acsmif;ul;rnft
h csed u
f dk apmifah eonfxifygonf/ wpfem&D
cefYMumaomtcg ysif;p&maumif;vmygonf/ uRefawmfurf;ezl;rScGmcJhNyD;
&GmwGif;odkY0ifvmcJhygonf/
&GmwGi;f wGif u,f&,
D mwpfp;D tke;f yifrsm;udk wGe;f vSaJ eonfawGU&ojzifh
raeombJ ar;Munfhrdygonf/
]]&Jabmf... tkef;yifawG bmvkyfzdkYvSJaewmvJ}}
]]tkef;oD;cGJNyD; tkef;&nfaomufrvkdY}}
]]jrwfpGmbk&m;? tkef;&nfaomufcsifwmeJY tkef;yifwpfyifvHk;vSJypfwm
ESajrmp&mBu;D uGm? tke;f yifwpfyif toD;oD;zdq
Yk ,fEpS ?f tESpf 20 avmufpu
kd f
&w,f/ tkef;&nfaomufcsif&if ydkif&SifqDrSm wpfvHk;ESpfvHk;avmuf awmif;
aomufygvm;/ wyfrawmfom;qdkwm ykdif&Sifray;bJ opfcuf? oufi,f
wpfyspfawmif r,l&bl;uG}}
uReaf wmfonf u,f&,
D marmif;aom &Jabmftm; uReaf wmfajymcsiw
f m
udk raeEkdifvGef; qHk;rajymqkdrdygonf/ &Jabmfem;vnfonf rvnfonf?
cH,jl cif; &S?d r&Srd odyg/ uReaf wmf&n
S &f n
S af 0;a0; qH;k rpum;ajymaevQif &JabmfrS
uvefuqefvkyfvmygu rvkdvm;tyfonfrsm;jzpfay:vmEkdifonfhtwGuf
xkdae&mrS xGufvmcJhygonf/ uRefawmfonf ppfonfawmfrsm; udk,fusifh
w&m;ESihfywfouf vuf0JokE&trwfBuD;\ eEdaoeysKdUudk wkd;wdk;av;
&Gwfqdkaerdygonf/
]]taMumif;aqG;aEG;? embdao;avmh? NrKd Uaus;&Gmod? c&D;wpfciG ?f Opm&Sif
u? Munfvifjywfom; ray;rpGefY? opfGefYopfcuf? [if;&GufwpfEG,f?
oufi,fwpfyspf? 0g;wpfqpfrQ? olYypnf;tm;? r,ljim;vifh}}
a&S;acwf wyfrawmfrsm;wGif ppfonfawmfusi0fh wf&cdS yhJ gonf/ uReaf wmf
wdo
Yk nf uReb
f 0odaYk &muf&cdS NhJ y;D wyfrawmfonfvnf; aysmufu,
G cf &hJ onf/
jrefrmEkid if o
H m;wd\
Yk vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIEiS t
fh wl ay:aygufcahJ om Armhvw
G f
vyfa&;wyfrawmf? ArmhumuG,fa&;wyfrawmf? rsKd;cspfwyfrawmfpaom
wyfrsm;\ tarGqufjzihf ,aeY wyfrawmfBu;D ay:aygufchJ
ygonf/ wyfrawmfwGif ppfonfawmfusihf0wf&Sdygonf/
odaYk omf wyfrawmfonf vGwv
f yfa&;ESit
fh wl arG;zGm;vm
aom tMurf;zuf jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm;udk OD;pm;ay;
ESdrfeif;ae&aomaMumifhvnf;aumif;? 1950 jynfhESpfwGif
av;ESpfom; Eke,fao;aom t&G,fwGifom&Sdaeao;
vnf;aumif;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;tydkif;ESifh ppfonf
wef;ausmif;cJGrSausmif;tkyfq&mBuD;OD;armifaomif;wkdY
u tv,fwef;ausmif;cJG tqifhwkd;jrifhay;jcif; tcrf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf ewfarmufNrdKUe,f taxGaxGtkyf
ewfarmuf Edk0ifbm 28
csKyaf &;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;oef;udu
k
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif ewfarmufNrdKUe,f 0ufcsKyfaus;&Gm trSmpum;ajymMum;NyD; ewfarmuf tajccHynmtxuf
wGif tajccHynmtv,fwef;ausmif;cJG wkd;jrifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk wef;ausmif;cJGrS ausmif;tkyfq&mBuD; OD;jraqmifu
Ed0k ifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Dcu
GJ tqkyd gausmif;0if;twGi;f &Sd cef;r usi;f y ynma&;ESifhywfoufaom odaumif;p&m tcsuftvuf
cJhonf/
rsm;udk &Si;f vif;a[majymonf/ xkaYd emuf 0ufcsKyaf us;&Gm
tcrf;tem;wGif ewfarmufNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme vuf tv,fwef;ausmif;cGJrS ausmif;tkyfq&mBuD;OD;armif
axmufTefMum;a&;rSL; OD;oef;udk? NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS vufaxmuf aomif;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif;
ynma&;rSL; OD;aersKd;atmif? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; OD;pdk;jrifhvGif? NrdKUe,fpnfyif od&onf/
(796)
om,ma&;tzJGUtrIaqmift&m&Sd OD;oef;EkdifwkdYESifh 0ufcsKyfaus;&Gm tv,f
yckuLa'o obm0ysm;&nf
t0ifrsm;
rD;BudK; rD;wdkif topfvJvS,f
29-11 (P-13) KKM.pmd
rdk;rkd;wma&mpef
awmfusifh0wfESihf jynfolvlxktay: usihfoHk;&rnfh usi0hf wfvu

dk ef ma&;wGif
&ifhusufrIr&Sdao;[k uRefawmfjrifygonf/ uRefawmfwkdYwGif wm0efawGrsm;
pGm&Sdaeygao;onf/ wyfrawmfudk jynfolYwyfrawmftoGifodkY a&muf&Sd
atmif wyfrawmfom;rsm;tm; ynmay; avhusihfay;Mu&ygrnf/ jynfol
vlxku jynfolYwyfrawmf[k todtrSwfjyKvmatmif ppfqifa&;jyKvkyf
aeaom a'orsm;wGif csrSwfxm;aom pnf;urf;ESihftnD jynfolvlxkESihf
qufqHa&;udk vufawGUtaumiftxnfazmfEkdif&ef Muyfrwfay;oGm;Mu&
ayrnf/
ae0ifoGm;NyDjzpf 'dk;aomif(awmif&Gm)udk qufvufrwkdufawmhyg/
aemufwpfaeYwiG f 'd;k aomif(awmif&mG )udk tajrmufjzihf ypfcwfNy;D ajcvsiw
f yf
rsm; wufa&mufodrf;ydkufygonf/ qufvuf csDwuf&mwGif &efolrS ckcH
ypfcwfwu
dk cf u
kd rf rI &Scd yhJ g/ u,f&,
D mwpfp;D rkid ;f eif;rd csed ;f BuKd ;jywf oGm;aomf
vnf; xef;wyifNrdKUudk naeykdif;wGif 0ifa&mufEkdifcJhonf/
rausyJG
awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; OD;pD;uGyfuJ ]]rkd;BudK;ppfqifa&;}}
trnfjzifh ppfqifa&;jyKvyk cf &hJ m awmifiNl rKd Uudk 1950 jynhEf pS f rwf 19 &ufwiG f
jyefvnfodrf;ydkuf&&SdcJhygonf/ awmifilNrdKUudk odrf;ydkufNyD;aemuf oHawmif?
abm*vdBuD;e,fajrodkY csDwuf&mwGif 13 rkdif? (yoDacsmif;)(,ck oHawmif
NrKd Uopfae&m)odYk ra&mufrD 7 rkid f ysO;f ryif&mG ysuaf e&mwGif rdrw
d ifu
h m;wpfp;D
ysufpD;NyD; vrf;ydwfaeojzihf qufvufrcsDwufEkdifbJ jyefqkwfcJh&ygonf/
oHawmifvrf;rS jyefqkwfvmNyD;aemuf 'kd;aomif&GmodkY csDwuf&m a&TwHwm;
&GmwGif wkdif;rSL;'Pf&m&&SdcJhojzihf rdk;BudK;ppfqifa&;udk acw&yfqkdif;cJh&yg
onf/
1950 jynfhESpfwGif awmifilNrdKU trSwf(2)ajcjrefwyfr[mXmecsKyf
wyfr[mrSL; Adv
k rf LS ;Bu;D wifaz (Adv
k rf LS ;csKy?f tNird ;f pm;)ESihf Adv
k rf LS ;Bu;D cspNf rKd if
(oHtrwfBuD;? tNidrf;pm;) wkdYu aqmif&GufcJhMuonf/ 1951 ckESpfwGif
AkdvfrSL;BuD;apmjrifh(tNidrf;pm;) wyfr[mrSL;jzpfvmygonf/
AkdvfrSL;BuD;apmjrifh wyfr[mrSL;jzpfvmaomtcg autif'Dtkdaomif;
usef;olrsm; zrf;qD;oGm;aom AkdvfrSL;BuD;armifarmif(AkdvfrSL;csKyf? tNidrf;pm;)
ESifhtzJGUtm; u,fwif&ef ppfqifa&;rsm;jyKvkyfcJhygonf/
qufvufazmfjyygrnf
0ufcsKyf tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
zGih f vSpfyGJ tcrf;tem;usif;y
anmifa&TNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUrr*Fvmaps; om,m

vSya&; aps;twGif; aqG;jrnfhaeaom vQyfppfrD;BudK;? rD;wkdifrsm;
vJvS,fjcif;vkyfief;ukd Ekd0ifbm 27 &ufu trIaqmift&m&Sd
(400)
OD;ausmfZif uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(tykdif;-72)
yckuL Ekd0ifbm 28
yckuL a'o pD;yGm;jzpf ysm;arG;jrLNy;D arG;jrLa&;ysm;&nf
xkwfvkyfa&mif;csrI tm;enf;aeqJjzpfonf/ ,cktcg
a'o0ef;usijf zpfaom csi;f jynfe,f? a,me,fEiS hf ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D ? rH&k mG ? tavmif;awmfuyESihf r[mNrKd if
e,fwkdYrS ysm;&nfrsm; t0ifrsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
yckuLa'ocHrsm;u arG;jrLa&;ysm;&nfxuf obm0
ysm;&nfudkom ydkrdkESpfoufpGm0,f,loHk;pGJojzifh pD;yGm;jzpf
ysm;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifol ,aeYwkdif r&Sdao;jcif;
jzpfonf/ yckuLysm;&nfaps;uGufwGif obm0ysm;&nf
wpfy
d mvQif aiGusyf 5000 aps;EIe;f &SNd y;D arG;jrLa&;ysm;&nf
wpfydmvQif aiGusyf 2500rS aiGusyf 3000 0ef;usif
(400)
aps;EIef;&SdaMumif; od&onf/
11/28/2012, 8:03 PM
29-11
29-11-- 2012
pmrsuf E S m 14
29-11-2012(P-14).pmd
11/28/2012, 8:27 PM
29-11- 2012
pmrsuEf Sm 15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
owKwiG ;f 0efBu;D Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESiBhf u;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf
tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(3^2012)
aejynfawmf? 1374-ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;(1)&uf
(2012-ckESpf? Edk0ifbmv 14 &uf)
1/
ausmufrsu&f weme,fajrrsm;wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l wl;azmfxw
k v
f yk f
aeonfh ausmufprd ;f âusmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;teufrS 2012ckEpS ?f Zlvikd ?f Mo*kw?f pufwifbmvrsm;twGi;f oufwrf;
ukefqHk;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh vpfvyfvkyfuGufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wem
Oya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D toif;rsm;tm; aps;NyKd ipf epfjzifh wl;azmfxw
k f
vky&f ef cGijfh yKred rYf sm;xkwaf y;a&; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
vkyu
f u
G rf sm;tqdjk yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl aiGa&;aMu;a&;taxmuftxm;rsm;
2/
cdik rf mrI&adS Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odrYk [kw)f Edik if aH wmfu todtrSwjf yKxm;onhf yk*v
u
d bPfwpfcck rk S (Bank
udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
Statement)ud
3/
vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ESiq
hf ufo,
G
f atmufygtwdik ;f aqmif&u
G &f efjzpfygonfk rl sm;onf 2012 ckEpS ?f
(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmrsm;xkwf,ljcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
Ed0k ifbmv(19)&ufrpS jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk ;csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wem
jywdu
k (f aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf wif
kH aMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
k H ifNy;D
tqdjk yKvmT rsm;xkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jryHrk sm;udk Munfh aI vhvmjcif;rsm; aqmif&u
G Ef ikd yf gonf/
jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;pmESiyhf wfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu jr0wD
owif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? zufpf-032-30262? E-mail;
mwdpress@ ibibo.com ESifh &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
k rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S f
(c ) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
tqdjk yKvmT (ruv-2)ESihf yHpk (H or-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G f
tqdjk yKvmT (ruv-5)ESihf yl;wGyJ pkH (H zx-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif; vdt
k yfonfrsm;udk jynfjh ynfph pkH akH &;oGi;f &ygrnf/
if;tqdjk yKvmT rsm;udk wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f twGi;f tjyifcsyd x
f ;kd Ny;D 2012 ckEpS ?f Ed0k ifbmv
(19)&ufrS 'DZifbmv (19)&uftwGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKy)f ? jrefrmhausmuf
rsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifoiG ;f &ygrnf/
aps;NyKd it
f qdjk yKvmT ac:,lrnfh oufwrf;ukev
f yk u
f u
G rf sm;ESihf vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;twGuf vkyu
f u
G o
f ufwrf;udk
4/
f wfrw
S yf gonf/
wpfEpS pf jD zifh (3)ESpo
5/
aejynfawmf
&efukef(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-3)
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/
trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf - 01-400697/
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-397331? 09-49265006/
aejynfawmf(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-2)
rEav;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/
&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
*Dwpmqdk OD;*rkef;
touf(74)ESpf
(jr0wDkyfjrifoHMum; tEkynmtBuHay;)
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf b'E ukrm&

odumawmf(26)0g? oufawmf(80)
tEdr psmyeom"kuVD eylaZmfyJG
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf?

atmifaZ,strd &f m? wdu
k (f 20)? tcef;(004)ae armifaZmfr;kd ? armif
cspv
f v
l w
l \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Sif? a':cspo
f \
J cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
*Dwpmqdk OD;*rke;f onf 28-11-2012 &uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 2;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jr0wDkyfjrifoHMum;rdom;pk
wdkuf oDwif;oHk;awmfrlaom q&mawmfb'Eukrm&(tem*grfq&moufBuD;\rl
OD;rsKd;cdkif
2012 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tEdr t*pd smyeylaZmfoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
touf(41)ESpf
(OD;tcRef;)-a':jrMunfwdkY\om;? OD;apmvIdif-(a':pef;pef;jrifh)wdkY\ om;oruf?
wmarGNrKd Ue,f? trSwf 23? owdy|mefvrf;? ajcmufvmT ,m? ausmufajrmif;ae a':Zif
vif;xuf\ cifyeG ;f ? tdr&hf wemxuf(txu-4? wmarG? Grade-7)? tdrMhf umjzL(rlBuKd 5)wdkY\ zcif? (OD;jrifha0)-a':rdkYrdkYat;wdkY\armif? OD;atmifjrifh-a':at;at;oef;?
OD;ode;f aqG-a':,Of,Ofo?D OD;pdev
f iG -f a':pkpak rmfw\
Ykd nD? a':oufoufp;kd \armif?
OD;odef;aZmf-a':at;rdkYrdkYxGef;? OD;&wemxGef;cdkifwdkY\ tpfudk? wl &Spfa,muf? wlr
ig;a,mufw\
Ykd OD;av;onf 27-11-2012 &uf(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 29-11-2012 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f? aysmb
f ,
G Bf u;D pHjyaus;&Gm? a&Tusit
f aemufausmif;
ur|memp&d,)onf (1374 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf) 25-11-2012
ay;oGif;jcif;udk vkyfuGufwpfuGuftwGuf wpfq,fodef;owfrSwfygonf/

tmrcHpay:aiG (Deposit)ay;oG
6/
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;tm; aps;NydKifpepfjzifh csyd yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqdjk yKvmT wpfapmif
(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG (Deposit) usyf wpfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,f
a&;vkyif ef;odYk tqdjk yKvmT wifoiG ;f &mwGif ay;oGi;f &ygrnf/
7/
tmrcHpay:aiGtjzpfay;oGi;f xm;onhf aiGusyw
f pfq,foed ;f ESiyhf wfouf vkyif ef;&Siu
f tqdjk yKwifjyonfh
vkyu
f u
G u
f kd OD;pD;aumfrwDu cGijhf yKred x
Yf w
k af y;&eftwnfjyKygu vkyif ef;&Sirf S BuKd wifay;oGi;f xm;onfh pay:aiGusyf
wpfq,foed ;f tm; ay;oGi;f &rnft
h qdjk yKaiGrcS Ek rdS Nf y;D Edik if aH wmfoYkd tqdjk yKaiGrsm;ay;oGi;f a&; aqmif&u
G yf grnf/
8/
tqdkjyKvTmwifxm;onfhvkyfuGufudk cGifhjyKrdefYr&&Sdygu BudKwifay;oGif;xm;onhf tmrcHpay:aiGusyf
wpfq,foed ;f udk oufqikd &f mvkyif ef;&Sio
f Ykd jyefvnfxw
k af y;ygrnf/
9/
oufqikd &f mvkyif ef;&Sirf S owfrw
S cf iG jhf yKumvwpfvtwGi;f (odrYk [kw)f Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDrS owfrw
S f
cGijhf yKonfu
h mvtwGi;f vma&mufqufo,
G rf rI jyKjcif;? owfrw
S u
f mvtwGi;f tqdjk yKaiGay;oGi;f &efysuu
f u
G jf cif;?
tqdjk yKvmT âvQmufvmT rsm;wifxm;Ny;D aemufyikd ;f wGif taMumif;trsK;d rsK;d jy tqdjk yKvmT âvQmufvmT udk y,fzsucf iG hf
wifjcif;? avQmufvmT rsm;wifxm;Ny;D aemuf Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDtaejzifh vkyu
f u
G u
f pd t
ygt0if tjcm;vdk
tyfonfrsm; ndE iId ;f aqmif&u
G &f eftwGuf vkyif ef;&Sit
f m;qufo,
G af qmif&u
G &f mwGif tqdjk yKavQmufxm;olrS wpfpw
kH pf&m
jyefMum;jcif;rjyKbJ wpfvtwGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufqufo,
G rf rI jyKjcif;rsm;jyKvyk v
f Qif pay:aiGrsm;udk oufqikd &f m
vkyif ef;&Sit
f m; jyefvnfxw
k af y;jcif;rjyKbJ Edik if aH wmfpm&if;odYk ay;oGi;f ygrnf/
10/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd vEf iS hf ukrP
rD sm;tm; ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f yk f
uGurf sm;udk tqdjk yKavQmufxm;cGirhf jyK(rjyK )yg/
11/ tao;pdwo
f v
d o
kd rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG v
f nf;
aumif;? &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k cG)J wGiv
f nf;aumif;? rd;k ukwEf iS hf vH;k cif;wGif
tajcjyKonhf ausmufrsu^f ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xmersm;? rEav;? jrpfBu;D em;? cE;D ESihf rdik ;f SL;^vdKG iaf qmifaxmuf
wGit
f ajcjyKonfh ausmufrsu^f ausmufprd ;f pcef;H;k rsm;wGiv
f nf;aumif; qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
wDD
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrw
tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ (1)
trSwf (47)
(29-11-2012)
&ufaeY
&uf eHeuf 1 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom

OwkZkyfuvmyfawmfudk(1374 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf) 29-11&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr a,m*Dtaygif;wdkYtm; *g&0w&m;jzifh today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeaumfrwD
aysmfbG,fBuD;pHjyaus;&Gm? 'vNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
xGuf NyD/
jr0wDpmaywdkufrS xkwf
a0vsuf&Sdaom r*Zif;? pm
apmif? *sme,frsm;ESifh ywf
ouf pmzwfy&dowfrsm;
taejzifh a0zeftBuHjyKpm
rsm; ay;ydv
Yk ykd gu trSw(f 15)
&yf u G u f ? rd k ; aumif ; bk & m;
vrf;? abmufaxmf? &efuif;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zke;f -01-559272? 559273?
544894/
www.yatanarpon.com.mm
ESifh www.mwdmedia.net
odYk qufo,
G af y;ydEYk ikd af Mumif;
today;tyfygonf/
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
29-11-2012(Page-15).pmd
11/28/2012, 9:29 PM
29-11-2012
pmrsufESm 16
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk
'kw,
d tBurd f r[mbHu
k xdet
f vSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usi;f y
AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H orw
rpwm usKH;oefpef;\ uk,
d af &;tusOf;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0ef
xrf;rdom;pkrsm;\ 'kw,
d tBurd f
r[mbHu
k xdet
f vSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;tm; ,aeYeHeuf 9
em&DcGJwGif tqdkyg0efBuD;Xme
pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usi;f
yonf/
tcrf;tem;odYk e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ode;f aX;ESiZhf eD;?
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k armifEiS Zfh eD;? 'kw,
d
0efBuD;AkdvfcsKyfaZmf0if;ESifh ZeD;?
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;ESihf zdwfMum;
xm;aom{nfo
h nfrsm;? 0efxrf;
rdom;pk0ifrsm; wufa&mufcMhJ u
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifhZeD; a':jrifh
onf/
jrifhckdifwdkYu q&mawmfxH uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;pOf/
pmrsufESm 9 aumfvH 7
AD,uferfq&d k ,
S v
f pforwEkid if H
orw rpwmusKH;oefpef;udk
1949 ckEpS f Zefe0g&Dv 21 &uf
aeYwiG f AD,uferfEidk if H avmif
tef;jynfe,fwiG f arG;zGm;cJo
h nf/
rpwmusKH;oefpef;onf Oya'
qkdif&mbGJUudk &&SdcJhonf/
rpwmusK;H oefpef;onf 1966
ckEpS w
f iG f AD,uferfueG jf rLepf
ygwD\ awmfvSefa&;vIyf&Sm;rI
rsm;wGif pwifyg0ifcNhJ y;D 1975
ckESpfrS 1983 ckESpftxd [kdcsDrif;NrdKU\v,f,mNcHajrESifh
pkdufysKd;a&;qkdif&m pD;yGm;a&;,lepf [dkcsDrif;uGefjrLepfvli,ftzGJU
twGif;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ if;onf 1983
ckESpfrS 1986 ckESpftxd [kdcsDrif;NrdKU aus;vufpD;yGm;a&;jyefvnf
xlaxmifa&;ESio
hf pfawmXme? vli,fa&;&mapwem0efxrf;Xme
\ tBuD;tuJjzpfvmcJhonf/ rpwmusKH;oefpef;onf 1986
ckESpfrS 1991 ckESpftxd AD,uferfuGefjrLepfygwD jrLeDpDy,f
tNrw
J rf;aumfrwDtzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? [kcd srD if;NrKd U bifcse;f
cdik yf gwD aumfrwDtwGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? [kcd srD if;NrKd U
pkdufysKd;a&;Xme TefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; toD;oD;
wm0efxrf;aqmifcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfuxkwfjyefcJh aom 2012 ckESpf Oya'trSwf( 23)ESifh Oya'trSwf( 24)wdYk onf

zG JUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 106? yk'frcGJ(*)yg jy|mef;csuft& Oya'jzpf
2012 ckESpf? Ekd0ifbmv 29 &uf

1374 ck? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf
twnf j yKjy|mef ; &ef Ek d i f i H a wmf o r w

vuf r S w f a &;xd k ; jcif ; rjyKaom vT w f a wmf q k d i f & m
Oya'(2)ck E S i f h p yf v sOf ; owif ; xk w f j yef j cif ;
1/ jynfaxmifpkvTwfawmfonf EkdifiHawmfat;csrf;om,m
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf 12^2010 jzifh jy|mef;
xm;aom jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya' tm; kyo
f rd ;f 2012
ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'udk 2012 ckESpf? jynfaxmif
pkvw
T af wmf Oya'trSwf (23)jzifh jyifqifjy|mef;cJo
h nf/ tvm;wl
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSwf
13^2010 jzifh jy|mef;xm;aom trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m
Oya' tm; kyfodrf; 2012 ckESpf? trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m
Oya'udk 2012 ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSwf (24)
jzifh 26-11-2011 &ufwGif jyifqifjy|mef;cJhonf/
2/ tqdkyg jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m
Oya'Murf; (2)cktm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKjy|mef;
Ekdifa&; EkdifiHawmforwu vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef 23-3-2012
&ufwiG f ay;ydcYk ahJ omfvnf; jyifqifcsujf zifh jy|mef;Ekid rf nfh tcsuf
tcsKdUonf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhnDGwf&ef vdktyfouJhokdY
Ekid if aH wmftcsKyt
f jcm\ cufroH;k jzmwkYd tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;
rIjyK&ef[laom t"duusonfh 'Drdkua&pDusifhpOfESifh nDGwf&ef
vdt
k yfojzifh tcsu(f 10)csuf oabmxm;rSwcf sujf yK Ekid if aH wmf
orwu jyefvnfay;ydkYcJh&m jynfaxmifpkvTwfawmfu tcsuf
(2)csuu
f o
kd mjyifqifcNhJ y;D Ekid if aH wmforw vufrw
S af &;xd;k Ekid &f ef
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106 yk'frcGJ (c)t& (23-11-2012)
&ufwGif xyfrHay;ykdYcJhonf/ odkY&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh
nDGwf&efvdktyfjcif;? 'Drdkua&pDusifhpOfESifh nDGwf&efvdktyf
jcif;wkdYaMumifh twnfjyKjy|mef;&ef EkdifiHawmforwtaejzifh
vufrw
S af &;xk;d jcif; rjyKaMumif;udk owif;xkwjf yefcsuf trSwpf Of
(6^2012) jzifh (24-11-2012) &ufwiG f trsm;jynfoo
l Ykd &Si;f vif;
wifjyNy;D jzpfonf/
3/ Oya'jyKa&;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKNyD;aom Oya'Murf;tm; twnfjyKjy|mef;Edkifa&;
Edik if aH wmforwu vufrw
S af &;xd;k &ef zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
105 t& ay;ydkYvmygu EdkifiHawmforwtaejzifh oabmxm;
rSwcf sujf yK (14)&uftwGi;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd jyefvnf
ay;ydkY&ef zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 105? yk'frcGJ(u)wGif jy|mef;
xm;onf/ EdkifiHawmforwu ay;ydkYaom oabmxm;rSwfcsuf
rsm;tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfaqG;aEG;Ny;D Edik if aH wmforwu
twnfjyKvufrw
S af &;xk;d Edik &f ef xyfraH y;ydEYk idk af Mumif;? Edik if aH wmf
orwu oabmwlnrD rI &S
d (7)&uftwGi;f vufrw
S af &;xk;d jcif;
rjyKvQif Edik if aH wmforw\ vufrw
S af &;xk;d csuu
f kd &&SNd y;D ouJo
h Ydk
Oya'jzpfvmaMumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106? yk'frcGJ
(*)wGif jy|mef;xm;onf/
4/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfu xkwjf yefcahJ om txufazmfjyyg
2012 ckESpf Oya'trSwf(23)ESifh Oya'trSwf(24)wdkYonf
Edik if aH wmforwu twnfjyKvufrw
S af &;xk;d jcif;rjyKojzifh zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 106? yk'frcGJ(*)yg jy|mef;csuft& Oya'jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
aemufq;kH & Ekid if w

H umowif;
*syeftmPm&ygwDonf EsLuvD;,m;oHk;pGJ rIrsm;tm; pGefhvTwf&ef uwday;
wdkusKd
Ekd0ifbm 28
kd &uf
*syef0efBu;D csKyf ,d&k [
DS u
D Edk 'dk g (,mykH)OD;aqmifaom *syeftmPm&'Dru
wpfygwD (DPJ) onf Ekid if t
H wGi;f &Sd EsLuvD;,m; pGr;f tifo;kH pGrJ rI sm;tm; pGev
Yf w
T f
&ef uwday;cJhNyD; tjcm;a&G;aumufyGJ tBudKoabmwlnDcsufrsm;udk Ekd0ifbm
27 &ufu xkwfjyeffcJhaMumif; od&onf/
29-11- P(16).pmd
AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H orw
rpwm usKH;oefpef;\ZeD;
r'rf rkid o
f [
D u
dk \
f ud,
k af &;tusOf;
AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H
orw\ ZeD; r'rf rkid o
f [
D u
kd u
f dk
1958 ckESpf ZGefv 20 &ufaeY
wGif AD,uferfEkdifiH [kdcsDrif;NrdKU
wGif arG;zGm;cJhonf/ r'rf rkdif
oD[kdufonf 0dZmbGJUudk &&SdcJh
onf/ olronf [dck srD if;NrKd Uawmf
pkdufysKd;a&;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;Xme\ Xme
tBuD;tuJtjzpf wm0efxrf;
aqmifcJholjzpfonf/ r'rf rkdifoD[kdufonf rdom;pktm; *k
(500)
pkdufjyKpkjcif;tm; 0goemygol wpfOD;jzpfonf/
tiftm;&pfcsfwmpau;(4 'or 1)&Sd

ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
Edk0ifbm27 &uf n 9 em&D 52 rdepf 50 puefY tcsdefwGif
rEav;ajrivsipf cef;rS ta&SUajrmufbuf(33)rdik cf efu
Y mG a0;aom
jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f udk A[djk yK tiftm;&pfcsw
f mpau; (4 'or
1)tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfck vIy&f mS ;oGm;
onf[k wdik ;f xGm&&Sad Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;
(500)
Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
owif; ?aqmif;yg;pmrl ESifh aBumfjim?jz efh csd qufoG,fEdkif

jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;t zGJ U - zkef;-031-7399 ? 031-73999?
zufp^f 032 - 30262? E-mail; mwdpress@ibibo.com
aMumfjiimm ? jze
jzefY fcsd zkef;-01-400697 (&efukef)? zkef;-031-74006 (aejynfawmf)
wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
z
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf

owif ; xk w f j yef a &;tzG J Y
owif ; xk w f j yef c suf (10^2012)
11/29/2012, 12:06 AM

29 11 2012 - Myawady

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

29 11 2012 - Myawady

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1374 ckESpf?

2012 ckESpf? Ekd0ifbm 29 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 225 )

wefaqmifrkef;vjynfh (omrnzvtcgawmfaeY ) rodk;ouFef; qufuyfvSL'gef;yJGESihf

jrefrmEdik fiHvTwfawmfESih f wkwfjynfolYtrsKd;om;uGef*&uf

xkdokdYawGUqkH&m jrefrmESifh wkwfESpfEkdifiHtMum; cspfMunf

( 2012 ck ESpf ? Edk0ifbm 29 &uf )

tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;jzifU vkdtyfaomaiGrsm;

ukrPD? or0g,rbPfESihf toif;

,cktcsdefonf yGih fvif;om,mNyD; jynfy{nfh onfrsm; vma&mufrIrsm;jym;vsuf&Sd

oifusef;rmvkdvQif qDESifUtief avQmUpm;yg

jr0wDyk jf rifoMH um;

1/ 4;05 csppf &mht&G,u

ajymif;vJvmonfU acwfpepf Oya'rsm;ESifUvkdufavsmnDaxGjzpfrnfU "mwkaA'ESih f ukefxkwf"mwkaA'

jrefrmh dk;&m a'oxGuf tpm;tpm

vlyk*dKvf ow0grSeforQonf oHo&mc&D;onfrsm; jzpfMuayonf/

aqmif;yg;rsm;ESifh &Jrmefc\ ]xif

uae'g A[dkbPftkyfcsKyfa&;rSL; rufcfumae;udk t*FvefA[dkbPf tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpfcefYtyf

csKyaf &;rSL;tjzpf a&G;cs,cf eft

wpfck\aMunmcsuft& od&onf/ ajymMum;onf/

aESmifah ES;cJ&h aMumif;? jyifqifrrG ;f rHrI

(59) Budrfajrmuf wefaqmifwdkifqDrD;ylaZmfyGJ

OD;pD; &yfrd&yfzrsm;? vli,farmif

485 tkyf ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,ref

Muyf at;rif;ol? e,fajrcH&JwyfzGJUrS

1/ 18;13 tem*wf&UJ &ifaoG;i,f

Myawady Digital Set Top Box

od&onf/ xdkw&m;pcef;wGif tem

2/ 10;13^ ol&aJ umif;rsm;

Tom & Jerry (52)

Just For Laughs (61)

3/ 18;35 aomfwma&mifopH Ofrsm;

3/ 19;00^ Zmwfvrf;wdNk yKd iyf (JG 23)

5/ 19;50 oDcsi;f vufaqmif

Happy Time (11)

6/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(90)

7/ 20;55 ADp'D aD w;vufaqmif

2/ 18;15 a&cJacwf(tydik ;f -14)

1/ 18;21 Shopping Voice(5)

5/ 19;53 Hot Sales(21)

9/ 21;41 DVD Hits

a&mfbifAefygpDtm; ref,l\ol&Jaumif;tjzpf jrifawGU&rnf[k

BuKd ;yrf;&mwGif a&mfbifAefygpD(tay:

ukd qGwcf ;l &&Scd o

uk,d wf idk af &;twK ywd

All the single ladies tqkdawmf

29-11 (P-6) EEN.pmd

2013 ckEpS f tmqife,ftoif;\tm;upm;jyu'def

taejzifh 0Jvfaumhonf toif;\

txkdifrsm;olrsm; qD;csKdEiS fh ESvHk;a&m*gtE&m,fwkd;jrifhvmEkdifzG,f&Sd

aeNyD; rsKd;dk;vkduf qD;csKda&m*g&Sdol

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf vrf;^wHwm; vkyif ef;&Si;f vif;yGJ wufa&muf

xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;

(103)Bud r f a jrmuf wef a qmif

jrefrmEkdifiHky&f Siftpnf;tkH;\ vSL'gef;rIwkd htwGuf a&pufcstcrf;tem; usif;y

ykAoD&d NrdKUe,f vufvkyfawmifawm& a&Teef;oGif;apwDawmfjrwfBuD;\

e,fESifh &ckdifjynfe,fwkdYrS wkdif;&if;

vS L 'gef ; NyD ; pD ; rI t wG u f a&puf c s

ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm; wnfaqmufaerItm; Munfh Ippfaq;

rsm;onf trSw(f 3)ppfrx

q&mawmf b'Ey@dwxHrS ig;yg;

,if;aemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sd

armifawmNrdK eh ,f aus;&Gmrsm; e,fajrcHaq;wyfzGJ 0h ifrsm;u

wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcgawmfaeY)wGif a&TwdHkapwDawmfagyutzGJUu BuD;rSL;usif;y