Atlas Copco

Secadores frigorficos FX 1-21 (7-1236 l/s, 14-2516 cfm)

Tratamiento del aire una inversin inteligente

4

Por qu invertir en aire seco de calidad?

A cualquier parte del mundo donde vaya, cualquier aplicacin que busque, encontrar secadores Atlas Copco funcionando de forma silenciosa las 24 horas del da. Las empresas lderes de la industria invierten en aire seco de calidad, porque saben que es la mejor solucin para un funcionamiento sin problemas a largo plazo. Por qu no sigue su ejemplo? Ningn taller es demasiado pequeo, ninguna necesidad de aire demasiado escasa para beneficiarse de lo que los secadores FX ofrecen: funcionamiento sencillo y fiable, excelente proteccin de sus productos y sistemas contra daos o corrosin. El tamao no importa; lo que importa son los resultados.

Secadores FX la eleccin inteligente

4
Cuando el aire que nos circunda se comprime, el vapor de agua que contiene y la concentracin de partculas en suspensin aumentan espectacularmente. En un compresor inyectado, por ejemplo, el proceso de compresin hace que los vapores de aceite y de agua se condensen posteriormente formando minsculas gotas, y que se mezclen despus con la gran concentracin de partculas. La mezcla resultante es un lodo abrasivo y aceitoso que, en muchos casos, tambin es cido. Sin equipos de tratamiento del aire, la mayor parte de este lodo corrosivo entrar en el sistema de aire comprimido y corroer las tuberas, daar las herramientas y equipos neumticos, y pondr en peligro la calidad del producto final.

El peligro oculto del aire sin tratar

El aire de baja calidad cuesta dinero

Si se permite que el lodo corrosivo entre en el sistema de aire comprimido, no tardar mucho en aparecer problemas. Estos son algunos de los problemas ms comunes y ms caros:
4

Las herramientas y mquinas se averan con mayor frecuencia, experimentan una vida til ms corta y una reduccin de su potencia. El producto final, u otros materiales que entran en contacto con el aire contaminado, pueden sufrir deterioro y degradacin de la calidad. Las tuberas de aire se corroern, dando lugar a fugas y a una prdida de aire comprimido valioso.

Por ejemplo, una pequea fuga de slo 3 mm equivale aproximadamente a un gasto de energa de 3,7 kW. Al cabo de un ao, esto costara alrededor de 1800 slo en energa derrochada.

Una solucin simple para un problema costoso

FX estn diseadas. Estas unidades simples y fiables eliminan el agua del aire y con ellos los riesgos de su sistema, asegurando que su dinero no se volatilice!

La gama FX de secadores frigorficos ofrece una solucin fiable, rentable y simple. Para evitar condensacin y por tanto toda posibilidad de corrosin y daos, es necesario secar el aire comprimido, que es exactamente para lo que las unidades

Proteja sus tuberas. Proteja su produccin. 4 Proteja su reputacin. El aire de buena calidad ahorra dinero. El secador Atlas Copco FX es la eleccin inteligente.
4 4

Secadores frigorficos FX
4

Una suma de beneficios

Rendimiento slido Punto de roco a presin constante 4 Sin congelacin de la humedad condensada 4 No hay posibilidad de que la humedad entre en el sistema de aire comprimido
4

Sencillez y fiabilidad Componentes de calidad, generosamente dimensionados 4 Diseo sencillo y probado 4 Sistema de control eficaz (derivacin de gas caliente)
4

Fcil instalacin Concepto para conectar y empezar a funcionar 4 Conexin elctrica sencilla 4 Todas las unidades listas para funcionar 4 Regulacin automtica
4

Mantenimiento mnimo Intervalos de servicio prolongados 4 Pocas sustituciones de componentes 4 Diseo ergonmico para un rpido acceso a los componentes clave
4

Ahorros de coste significativos Mayor fiabilidad y vida til de herramientas y equipos 4 Menos fugas en las tuberas y por tanto menos costes de energa 4 Menos reparaciones en herramientas, mquinas y tuberas 4 Menos averas y paradas inoportunas 4 Mnima posibilidad de deterioro de los productos debido al arrastre de humedad
4

Ninguna instalacin est completa sin un sistema de filtrado

1

Aadiendo un sistema de filtrado a la instalacin mejorar la calidad del aire y habr menos posibilidades de que se daen las herramientas y mquinas, y de que se vea comprometida la calidad del producto final.

El prefiltro proteger el secador y eliminar las partculas de agua libre de hasta 1 micra y aceite hasta 0,1 mg/m 3 . El filtro final elimina partculas de hasta 0,01 micras y aceite hasta 0,01 mg/m 3 . El resultado final ser un aire seco y limpio que le permitir concentrarse en su negocio, sin problemas.

Secadores frigorficos FX Rendimiento industrial sencillez y fiabilidad

4

Circuito de refrigerante
1

Circuito de aire
Entrada de aire el aire caliente saturado entra en el secador y es enfriado por el aire que sale por el intercambiador de calor aire-aire. Reduciendo la temperatura del aire de entrada, disminuye la carga sobre el circuito de refrigerante. Intercambiador de calor aire-refrigeranter transfiere el calor del aire comprimido al refrigerante fro, forzando la condensacin del vapor de agua que hay en el aire comprimido. Cuanto ms eficaz sea la transferencia de calor, ms se enfriar el aire y ms vapor de agua se condensar. Intercambiador de calor aire/aire Separador de humedad recoge y drena el condensado del flujo de aire enfriado. Cuanto ms eficiente sea la separacin, mejor ser el punto de roco a presin, ya que las gotitas que no se recogen se vuelven a evaporar y degradan el punto de roco a presin. Las gotitas recogidas se evacan de forma fiable del separador a travs de un purgador electrnico. Purgador automtico Salida de aire recalienta el aire que sale para impedir condensacin en las tuberas de la factora.

Separador de refrigerante garantiza que slo pueda entrar en el compresor gas refrigerante, ya que en estado lquido causara daos. Compresor de refrigerante comprime el gas refrigerante a una elevada presin y temperatura. Presostato mx. presin (slo FX13-21) Presostato de control de ventilador (slo FX13-21)

10

11

12 5

Ventilador de condensador
13

Condensador enfra ligeramente el gas refrigerante para que cambie de gas a lquido; el refrigerante es ms eficaz en estado lquido. Filtro capilar protege al dispositivo de expansin contra partculas dainas. Tubo capilar reduce la presin del refrigerante, haciendo que disminuya su temperatura y aumente su capacidad de refrigeracin; el refrigerante es ahora prcticamente lquido, con algn gas residual. Derivacin de gas caliente regula la cantidad de refrigerante que pasa por el intercambiador de calor aire-refrigerante, asegurando un punto de roco a presin estable, y eliminando la posibilidad de que se congele el condensado.
15

14

15

12

11

10

13

14 9 8

1 5 6 7

FX 1-5 FX 6-21

Intercambiador de calor de placas soldadas Intercambiador de calor de placas de aluminio

2 3

Datos tcnicos
4

Gama de secadores frigorficos FX - 50 Hz

Modelo Punto de roco a presin en la salida +5 C/41 F Capacidad entrada Cada presin Punto de roco a presin en la salida +3 C/37 F Capacidad entrada Cada presin Presin mxima de trabajo Dimensiones Suministro elctrico Longitud Anchura Altura Peso Conexiones aire compr.

Tipo
FX1 FX2 FX3 FX4 FX5 FX6 FX7 FX8 FX9 FX10 FX11 FX12 FX13 FX14 FX15 FX16 FX17 FX18 FX19 FX20 FX21

l/s
7 12 16 23 35 45 58 69 79 100 125 148 192 230 288 345 424 530 618 883 1187

cfm
14 24 35 49 74 95 122 146 167 211 264 313 407 488 611 731 898 1123 1309 1870 2514

bar
0,20 0,33 0,33 0,33 0,40 0,42 0,50 0,24 0,33 0,24 0,26 0,36 0,33 0,40 0,40 0,40 0,28 0,34 0,39 0,34 0,28

psi
2,88 4,79 4,79 4,79 5,75 6,14 7,29 3,45 4,79 3,45 3,84 5,18 4,79 5,80 5,80 5,80 4,07 4,89 5,70 4,89 4,07

l/s
6 10 14 20 30 39 50 60 68 87 108 128 167 200 250 300 400 500 583 833 1120

cfm
13 21 30 42 64 83 106 127 144 184 229 271 354 424 530 636 847 1059 1235 1764 2372

bar
0,15 0,25 0,25 0,25 0,30 0,32 0,38 0,18 0,25 0,18 0,20 0,27 0,25 0,30 0,30 0,30 0,25 0,30 0,35 0,30 0,25

psi
2,18 3,63 3,63 3,63 4,35 4,64 5,51 2,61 3,63 2,61 2,90 3,92 3,63 4,35 4,35 4,35 3,63 4,35 5,08 4,35 3,63

bar
16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

psi
232 232 232 232 232 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 400/3/50 Hz 400/3/50 Hz 400/3/50 Hz 400/3/50 Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz

mm
500 500 500 500 500 500 500 560 560 560 560 560 898 898 898 898 1082 1082 1082 2099 2099

pulg
19,69 19,69 19,69 19,69 19,69 19,69 19,69 22,05 22,05 22,05 22,05 22,05 35,35 35,35 35,35 35,35 42,6 42,6 42,6 82,6 82,6

mm
350 350 350 350 350 370 370 460 460 460 580 580 735 735 735 735 1020 1020 1020 1020 1020

pulg
13,78 13,78 13,78 13,78 13,78 14,57 14,57 18,11 18,11 18,11 22,83 22,83 28,94 28,94 28,94 28,94 40,2 40,2 40,2 40,2 40,2

mm
484 484 484 484 484 804 804 829 829 829 939 939 1002 1002 1002 1002 1560 1560 1560 1560 1560

pulg
19,06 19,06 19,06 19,06 19,06 31,65 31,65 32,64 32,64 32,64 36,97 36,97 39,45 39,45 39,45 39,45 61,4 61,4 61,4 61,4 61,4

kg
19 19 20 25 27 51 51 61 68 73 90 90 128 146 158 185 325 335 350 550 600

lb
42 42 44 55 60 112 112 135 150 161 198 198 282 322 348 408 717 739 772 1213 1323 3/4 M 3/4 M 3/4 M 3/4 M 3/4 M 1 F 1 F 1 1/2 F 1 1/2 F 1 1/2 F 1 1/2 F 1 1/2 F 2 F 2 F 2 F 2 F 3" NPT 3" NPT 3" NPT
Flanged DN 125 Flanged DN 125

Seleccin de filtros
Punto de roco a presin en la Modelo salida +5 C/41 F Capacidad entrada l/s Prefiltro Postfiltro Punto de roco a presin en la salida +3 C/37 F Capacidad entrada l/s Prefiltro Postfiltro

Condiciones de referencia: Temperatura ambiente: Temperatura de entrada: Presin de trabajo:

25C 35 C 7 bar (g)

FX1 FX2 FX3 FX4 FX5 FX6 FX7 FX8 FX9 FX10 FX11 FX12 FX13 FX14 FX15 FX16 FX17 FX18 FX19 FX20 FX21

14 24 35 49 74 95 122 146 167 211 264 313 407 488 611 731 876 1167 1167 1751 2357

DD9 DD17 DD17 DD32 DD44 DD44 DD60 DD120 DD120 DD120 DD120 DD150 DD280 DD280 DD280 DD280 DD390 DD520 DD520 DD780 DD1050

DD9 DD17 DD17 DD32 DD44 DD44 DD60 DD120 DD120 DD120 DD120 DD150 DD280 DD280 DD280 DD280 PD390 PD520 PD520 PD780 PD1050

13 21 30 42 64 83 106 127 144 184 229 271 354 424 530 636 847 1059 1235 1764 2372

DD9 DD17 DD17 DD32 DD32 DD44 DD60 DD60 DD120 DD120 DD120 DD150 DD175 DD175 DD280 DD280 DD390 DD520 DD520 DD780 DD1050

DD9 DD17 DD17 DD32 DD32 DD44 DD60 DD60 DD120 DD120 DD120 DD150 DD175 DD175 DD280 DD280 PD390 PD520 PD520 PD780 PD1050

Limitaciones: Temp. ambiente mx.: Temp. ambiente mn.: Temp. entrada mx.: *46C para FX 17-21 **60C para FX 17-21

43 C 5 C 55 C

Notas: Tipos de refrigerante:

R134a para FX 1-5 R404a para FX 6-21

Datos tcnicos
4

Gama de secadores frigorficos FX - 60 Hz

Punto de roco a presin en la salida Punto de roco a presin en la salida

Modelo

41 F/+5 C
Capacidad entrada Cada presin

39 F/+4 C
Capacidad entrada Cada presin

Presin mxima de trabajo

Dimensiones Suministro elctrico Longitud Anchura Altura Peso Conexiones aire compr.

Tipo
FX1 FX2 FX3 FX4 FX5 FX6 FX7 FX8 FX9 FX10 FX11 FX12 FX13 FX14 FX15 FX16 FX17 FX18 FX19 FX20 FX21

l/s
7 12 16 23 35 45 58 69 79 100 125 148 192 230 288 345 424 530 618 883 1187

cfm
14 24 35 49 74 95 122 146 167 211 264 313 407 488 611 731 898 1123 1309 1870 2514

bar
0,20 0,33 0,33 0,33 0,40 0,42 0,50 0,24 0,33 0,24 0,26 0,36 0,26 0,33 0,46 0,46 0,28 0,34 0,39 0,34 0,28

psi
2,88 4,79 4,79 4,79 5,75 6,14 7,29 3,45 4,79 3,45 3,84 5,18 3,77 4,79 6,67 6,67 4,07 4,89 5,70 4,89 4,07

l/s
6 10 14 20 30 39 50 60 68 87 108 128 167 200 250 300 400 500 583 833 1120

cfm
13 21 30 42 64 83 106 127 144 184 229 271 354 424 530 636 847 1059 1235 1764 2372

bar
0,15 0,25 0,25 0,25 0,30 0,32 0,38 0,18 0,25 0,18 0,20 0,27 0,20 0,25 0,35 0,35 0,25 0,30 0,35 0,30 0,25

psi
2,18 3,63 3,63 3,63 4,35 4,64 5,51 2,61 3,63 2,61 2,90 3,92 2,90 3,63 5,08 5,08 3,63 4,35 5,08 4,35 3,63

bar
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16 16 13 13 13 13 13

psi
189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 232 232 232 232 189 189 189 189 189 115-230/1/60Hz 115-230/1/60Hz 115-230/1/60Hz 115-230/1/60Hz 115-230/1/60Hz 115-230/1/60Hz 115-230/1/60Hz 115-230/1/60Hz 115-230/1/60Hz 115-230/1/60Hz 230/1/60Hz 230/1/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz 460/3/60Hz

mm
500 500 500 500 500 500 500 560 560 560 560 560 990 975 975 975 1082 1082 1082 2099 2099

inch
19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 39,0 38,4 38,4 38,4 42,6 42,6 42,6 82,6 82,6

mm
350 350 350 350 350 370 370 460 460 460 580 580 795 795 795 795 1020 1020 1020 1020 1020

inch
13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 14,6 14,6 18,1 18,1 18,1 22,8 22,8 31,3 31,3 31,3 31,3 40,2 40,2 40,2 40,2 40,2

mm
484 484 484 484 484 804 804 829 829 829 939 939 925 925 925 925 1560 1560 1560 1560 1560

inch
19,1 19,1 19,1 19,1 19,1 31,7 31,7 32,6 32,6 32,6 37,0 37,0 36,4 36,4 36,4 36,4 61,4 61,4 61,4 61,4 61,4

kg
19 19 20 25 27 51 51 61 68 73 90 90 173 178 183 183 325 335 350 550 600

lb
42 42 44 55 60 112 112 135 150 161 198 198 381 392 404 404 717 739 772 1213 1323 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 1 NPT 1 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 2 NPT 2 NPT 2 NPT 2 NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT
Flanged DN 125 Flanged DN 125

Seleccin de filtros
Punto de roco a presin en la Modelo Capacidad entrada Punto de roco a presin en la

41 F/+5 C
Prefiltro Postfiltro Capacidad entrada

39 F/+4 C
Prefiltro Postfiltro

cfm
FX1 FX2 FX3 FX4 FX5 FX6 FX7 FX8 FX9 FX10 FX11 FX12 FX13 FX14 FX15 FX16 FX17 FX18 FX19 FX20 FX21 14 24 35 49 74 95 122 146 167 211 264 313 407 488 611 731 876 1167 1167 1751 2357 DD9 DD17 DD17 DD32 DD44 DD44 DD60 DD120 DD120 DD120 DD120 DD150 DD280 DD280 DD280 DD280 DD390 DD520 DD520 DD780 DD1050 DD9 DD17 DD17 DD32 DD44 DD44 DD60 DD120 DD120 DD120 DD120 DD150 DD280 DD280 DD280 DD280 PD390 PD520 PD520 PD780 PD1050

cfm
13 21 30 42 64 83 106 127 144 184 229 271 354 424 530 636 847 1059 1235 1764 2372 DD9 DD17 DD17 DD32 DD32 DD44 DD60 DD60 DD120 DD120 DD120 DD150 DD175 DD175 DD280 DD280 DD390 DD520 DD520 DD780 DD1050 DD9 DD17 DD17 DD32 DD32 DD44 DD60 DD60 DD120 DD120 DD120 DD150 DD175 DD175 DD280 DD280 PD390 PD520 PD520 PD780 PD1050

Condiciones de referencia: Temperatura ambiente: Temperatura de entrada: Presin de trabajo:

100 F 100 F 102 psi (g)

Limitaciones: Temp. ambiente mx.: Temp. ambiente mn.: Temp. entrada mx.: *115F para FX 17-21 **140F para FX 17-21

110 F 41 F 131 F

Notas: Tipos de refrigerante:

R134a para FX 1-5 R404a para FX 6-21

Con ms de 135 aos de innovacin y experiencia, Atlas Copco suministrar los productos y servicios que le ayudarn a maximizar la eficiencia y productividad de su empresa. Como lder de la industria, nos dedicamos a ofrecer aire de alta calidad al menor coste operativo posible.A travs de una innovacin continua, nos esforzamos por proteger sus resultados finales y aportarle tranquilidad. Basados en la interaccin Como parte de nuestra relacin a largo plazo con nuestros clientes, hemos acumulado profundos conocimientos de una amplia diversidad de procesos, necesidades y objetivos. Esto nos da la flexibilidad para adaptarnos y crear eficazmente soluciones personalizadas de aire comprimido que cumplan y superen sus expectativas. Un socio comercial comprometido Con presencia en ms de 170 pases, prestaremos un servicio al cliente de alta calidad en cualquier momento y lugar. Nuestros tcnicos altamente cualificados estn disponibles 24/7 y estn apoyados por una eficiente organizacin de logstica que le garantiza una entrega rpida de piezas de repuesto originales cuando las necesite. Estamos comprometidos a ofrecer los mejores conocimientos y tecnologas posibles para ayudar a su empresa a producir, crecer y triunfar. Con Atlas Copco puede estar seguro de que su productividad es nuestra primera preocupacin.

www.atlascopco.com

2935 4880 44 Impreso en Blgica Sujeto a modificaciones sin previo aviso. No utilice nunca el aire comprimido como aire respirable sin purificarlo previamente, de acuerdo con la legislacin y las normas locales.

Movidos por la innovacin