Sei sulla pagina 1di 57

CENTRO DE EDUCAO COMUNICAO E ARTES DEPTO.

CINCIA DA INFORMAO

MAIKON PATRICK GARCIA

DO IMPRESSO AO ELETRNICO: ESTUDO DOS E-BOOKS COMO UM NOVO FORMATO PARA O LIVRO

Londrina 2010

MAIKON PATRICK GARCIA

DO IMPRESSO AO ELETRNICO: ESTUDO DOS E-BOOKS COMO UM NOVO FORMATO PARA O LIVRO

Trabalho de Concluso de Curso apresentado Universidade Estadual de Londrina - UEL, como requisito parcial para a obteno do ttulo de Bacharel em Biblioteconomia. Orientadora: Prof. Dra. Ana Esmeralda Carelli

Londrina 2010

G164d

Garcia, Maikon Patrick. Do impresso ao eletrnico: Estudo dos e-books como um novo formato para o livro / Maikon Patrick Garcia. Londrina: 2010. 56 f.:il. Orientadora: Prof. Dr. Ana Esmeralda Carelli. Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em Biblioteconomia) Universidade Estadual de Londrina - UEL, 2010. 1. Livro eletrnico. 2. Evoluo do livro. 3. Tipologia dos livros. I. Carelli, Ana Esmeralda. II. Universidade Estadual de Londrina. III. Ttulo. CDU 002:655.11+519.68

MAIKON PATRICK GARCIA

DO IMPRESSO AO ELETRNICO: ESTUDO DOS E-BOOKS COMO UM NOVO FORMATO PARA O LIVRO

Trabalho de Concluso de Curso apresentado Universidade Estadual de Londrina - UEL, como requisito parcial para a obteno do ttulo de Bacharel em Biblioteconomia. Orientadora: Prof. Dra. Ana Esmeralda Carelli

BANCA EXAMINADORA

____________________________________________ Prof. Dra. Ana Esmeralda Carelli Universidade Estadual de Londrina UEL ____________________________________________ Prof. Dra. Maria Elisabete Catarino Universidade Estadual de Londrina UEL ___________________________________________ Prof. Dra. Silvana Drumond Monteiro Universidade Estadual de Londrina UEL

Londrina, ___de___________de 2010.

Dedico este trabalho primeiramente a Deus, minha famlia, aos meus amigos, a todos os professores que ministraram aula para mim ao longo desses anos, e a todos bibliotecrios e filsofos do mundo, pois sem eles, certamente o mundo seria um verdadeiro caos.

AGRADECIMENTOS

A Deus por ter me dado fora, me abenoado, e me guiado no caminho da justia e perseverana ao longo de minha vida inteira, e principalmente nesses quatro anos de curso. minha me Edina, pelo amor, pelo carinho, pelo apoio e ensinamentos da vida, motivos estes, que certamente me fizeram crescer e prosperar ao longo de minha vida. minha abenoada famlia, pois eles so a base do que eu sou hoje, do que eu fui ontem e do que eu serei amanh. Amo todos vocs! professora Ana Esmeralda Carelli, que alm de orientadora, foi para mim uma excelente professora, que me mostrou a maravilhosa histria dos livros, e me fez amar os livros assim como ela mesma os ama. Obrigado por sua dedicao e pelo seu amor aos livros. As professoras Silvana Drumond Monteiro e Maria Elisabete Catarino que me auxiliaram tantas vezes no decorrer destes quatro anos, e colaboraram muito com suas idias e opinies para o aprimoramento deste trabalho. A todos os professores do Departamento de Cincia da Informao, pois todos foram excelentes professores e com eles aprendi muito no decorrer do curso. A todos meus colegas e amigos de curso, foram momentos maravilhosos ao lado de vocs. Obrigado! Em especial aos meus incentivadores de vida: Plato, Scrates, Nietzsche, Machado de Assis, Paulo Coelho, Jostein Gaarder, J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, George Orwell, Franz Kafka, Renato Russo, Cazuza, Raul Seixas, Chico Xavier e tantos outros mestres que sempre me proporcionaram o prazer de ler, ouvir e refletir sobre a vida.

Onde no falta vontade existe sempre um caminho. (J.R.R. Tolkien)

RESUMO Este trabalho tem objetivo de estudar, com base na literatura, o livro eletrnico. Para tanto apresenta um breve histrico dos livros, desde seu surgimento, nos primrdios da pedra, posteriormente o papiro, pergaminho e papel, passando pela inveno da imprensa no sculo XV, at chegar ao surgimento dos diversos formatos de livros eletrnicos (e-books). Destaca ainda as caractersticas de cada formato do livro, focando em especial os formatos eletrnicos, e suas principais vantagens e desvantagens em relao ao impresso. Tambm buscou demonstrar quais os possveis impactos que os e-books causaram e/ou ainda causam sociedade, tanto para leitores, escritores e editores. Trouxe luz da pesquisa, a questo referente ao fim do livro impresso por conta da ascenso dos e-books, mostrando como a tecnologia de e-books evolui nessa competio com o livro impresso. Apresentou-se ainda a nvel de especular, qual ser o futuro dos livros? Viso est alicerada e baseada na perspectiva de diversos autores e entidades que tratam do assunto. Verificou-se que os e-books so uma nova tendncia irreversvel de mercado, mas que, no entanto ainda longe de substituir o livro impresso em sua totalidade. Palavras-chave: E-book; Livro eletrnico; Formato do livro; Evoluo dos Livros.

ABSTRACT This study aimed to study, based on the literature, the electronic book. To do so presents a brief history of books since its inception in the early days of rock, then the papyrus, parchment and paper, through the invention of printing in the fifteenth century until the emergence of various formats of electronic books. It also emphasizes the features of each book's format, focusing in particular formats, and their main advantages and disadvantages in relation to print. It also attempts to show what the possible impacts that caused the e-books and / or cause to society, both for readers, writers and editors. Search brought to light the question of the End of the printed book due to the rise of e-books, showing how technology evolves in that e-books compete with the printed book. He presented himself at even to speculate what the future of books? Vision is founded and based on the perspective of several authors and organizations dealing with the matter. It was found that e-books are a new irreversible trend of the market, but which nevertheless still far from replacing the printed book in its entirety. Keywords: E-books; Book Format; Evolution of Books.

LISTA DE ILUSTRAES

Figura 1 A evoluo do livro....................................................................................21 Figura 2 A fabricao do papiro...............................................................................23 Figura 3 Fabricao do pergaminho........................................................................23 Figura 4 Fabricao do papel..................................................................................25 Figura 5 Prensa de Gutenberg sc. XV...................................................................27 Figura 6 Memex.......................................................................................................28 Figura 7 Kindle DX..................................................................................................36 Figura 8 iPad Apple.................................................................................................38 Figura 9 Positivo Alfa...............................................................................................39 Figura 10 O futuro do livro.......................................................................................50

10

LISTA DE QUADROS

Quadro 1 A evoluo dos e-readers ......................................................................35 Quadro 2 Opinio dos editores sobre o seu futuro depois dos e-books ................48

11

SUMRIO

1 INTRODUO.......................................................................................................12 2 OBJETIVOS...........................................................................................................17 2.1 Objetivo geral......................................................................................................17 2.2 Objetivos especficos..........................................................................................17 3 METODOLOGIA....................................................................................................18 4 RESULTADOS......................................................................................................21 4.1 Evoluo da escrita: viso geral.........................................................................21 4.2 Escrita na antiguidade........................................................................................23 4.3 A revoluo da imprensa e a escrita digital........................................................26 4.4 Caracterstica do livro eletrnico e-books........................................................31 4.5 Ferramentas para acesso e utilizao dos e-books...........................................33 4.6 A Web como fonte de disseminao dos e-books.............................................40 4.7 Vantagens e desvantagens de utilizar e-books..................................................41 4.7.1 Vantagens .......................................................................................................41 4.7.2 Desvantagens: Direitos Autorais e Interface...................................................42 4.8 Mudana no paradigma de posse para acesso..................................................44 4.9 Impresso x Digital: qual o futuro do livro?...........................................................46 5 CONSIDERAES FINAIS..................................................................................51 REFERNCIAS........................................................................................................53

12

1 INTRODUO Este trabalho visa estudar a questo do livro eletrnico em diversas perspectivas, focando desde seu surgimento na dcada de 70 at os tempos atuais; levantando algumas de suas vantagens e desvantagens em comparao ao livro tradicional, em formato impresso. Para alcanar o objetivo desta pesquisa, a metodologia utilizada foi a reviso da literatura, com base no contedo produzido sobre essa temtica. A estrutura do trabalho foi a diviso cronolgica sequencialmente em captulos e subdivises de forma a demonstrar como aconteceram tais processos na evoluo da escrita e consequentemente dos livros. Em tempo de Web, o acesso informao tornou-se quase ilimitado, h uma grande gama de formatos documentais disponveis, inclusive o livro eletrnico. Do livro impresso ao eletrnico muita coisa se modificou e este um processo em constante continuidade, pois certamente ocorrero muitas mudanas ainda. E, para demonstrar tais mudanas preciso discorrer e explorar todo um cenrio de transformaes que ocorreram desde os primrdios da criao dos primeiros livros impressos at a contemporaneidade das Tecnologias de Informao e Comunicao, denominadas TIC. apresentado o livro eletrnico em seus diversos formatos e padres, as fontes para acess-los, tanto de forma gratuita como na forma paga, tal como as plataformas de hardware e software necessrias para sua utilizao. Abordou tambm a questo da mudana no paradigma de posse para o de acesso e, como isso afeta as bibliotecas, autores, editores e a sociedade de um modo geral. O trabalho ainda pretende abordar sobre a questo dos direitos autorais, que, com o surgimento dos livros eletrnicos passou a ser um debate fundamental na anlise de tal tecnologia, pois so inmeras fontes, principalmente online que disponibilizam livros eletrnicos de todos os tipos e de fcil acesso a qualquer pessoa, bastando uma simples busca por eles na internet. Tambm foi contemplado no texto, uma questo bem discutida ultimamente, alguns defendem que o fim do livro tradicional est prximo, pois o eletrnico vai substitu-lo definitivamente, em breve. Porm, no isso que

13

demonstra a literatura, pois vrios autores defendem que os dois so complementos um do outro, e que apesar de ambos serem livros, so suportes diferentes mas com o mesmo objetivo: levar informao, conhecimento e entretenimento aos leitores. Segundo a literatura afirma, os e-books no substituiro os livros impressos, pelo menos no to cedo como muitos imaginam, em razo do fator cognitivo de toda uma gerao que possui intimidade com as formas simblicas impressas. Diante das tecnologias disponveis graas internet, hoje possvel as pessoas utilizarem diversas ferramentas de acesso informao, inclusive na hora de buscar um livro do qual se deseja obter informao, conhecimento ou simplesmente entretenimento. Antes para ler e/ou adquirir um livro, era necessrio o indivduo ir at a biblioteca ou livraria. Com o advento das Tecnologias de Informao e Comunicao (TIC), dentre quais se destaca a internet, possvel agora fazer o download do livro desejado de uma forma rpida e mais acessvel do ponto de vista financeiro, pois existem muitas fontes gratuitas de livros eletrnicos disponveis na internet. Os e-books so uma nova alternativa para o acesso informao, pois o paradigma da posse est sendo substitudo pelo do acesso, ou seja, as pessoas no esto mais preocupadas em ter o documento fsico, e sim, em ter o acesso ao contedo, e nesse ponto que o livro eletrnico tem fundamental importncia. Com a quebra desse paradigma e com o mundo vivendo numa espcie de boom da informao, a tendncia que as pessoas passem a utilizar a informao eletrnica com maior frequncia no seu cotidiano. No entanto, existem algumas pessoas que encontram dificuldades para utilizar os e-books, principalmente na parte de acesso/uso, pois encontram empecilhos na busca desse material, porque sua indexao geralmente varia de acordo com o site, e na maioria das vezes so as prprias pessoas e no bibliotecrios ou outros profissionais da informao que criam as palavras chave/descritores para que os livros sejam recuperados com qualidade; este termo chamado de folksonomia. H tambm aqueles que alegam que o livro eletrnico tem baixa legibilidade e so complicados de serem lidos na tela do computador. Por outro lado, grandes companhias como Sony, Apple, Amazon, Positivo

14

e outras investem em tecnologia de ponta para inovar o conceito de e-reader (leitores eletrnicos), objetivando assim, impulsionar suas marcas e ainda cativar os leitores na aceitao do livro eletrnico, fornecendo tecnologia para facilitar e tornar bem mais agradvel o ato de ler um livro em formato digital. No oposto a essa evoluo dos e-books est tambm a questo dos direitos autorais. Segundo consta no site1 da Associao Brasileira de Editores de Livros (2008):
No incio da exploso bibliogrfica digital alguns entusiastas do livro digital criaram sites com obras de domnio pblico, ento alguns autores at arriscaram distribuir livros gratuitamente na rede, mas logo um subversivo resolveu escanear um livro inteiro, para um amigo do outro lado do mundo e em um instante a pirataria do livro j estava na rede.

Prova disso que hoje, muitas obras acabam de ser lanadas e j se encontram disponveis gratuitamente na internet. Isso causa prejuzo no somente para os autores, como tambm para o mercado editorial, que deixa de vender um exemplar porque a pessoa que iria compr-lo, j teve acesso ilegalmente. Mas tambm existe o lado inverso, algumas pessoas fazem o download do livro e acabam se interessando pelo material, e devido ao fato de terem dificuldades em ler os livros eletrnicos, resolvem adquirir o livro impresso, caracterizando assim, que o livro eletrnico serve tambm como propaganda dos autores e editores.
Estamos num novo caminho, sem dvida. O acesso informao est cada vez mais rpido e automtico, e os e-books, especificamente, trazem benefcios para os escritores, leitores e editores. Por se tratar de documentos que eliminam o oneroso custo do papel, os contedos para os e-books custam de 30 a 50% mais baratos. Isto cria um grande atrativo de consumo e um mercado novo; sua eficincia e legitimidade trazem uma enorme contribuio para a educao, para a alfabetizao e um fortalecimento da cultura e do ato de ler. (PROCPIO, 2007, p. 4).

Apesar de todos os problemas causados pela exploso bibliogrfica digital a internet possui muitos sites de bibliotecas digitais que oferecem livros gratuitos e de qualidade e sem infringir os direitos autorais. Como citado anteriormente, algumas editoras at apiam e/ou mantm projetos de livros eletrnicos, pois entendem que de fato a disponibilidade parcial ou at mesmo integral dessas obras ajudar a vender o livro impresso.
1

http://www.abrelivros.org.br/abrelivros/texto.asp?id=3619

15

Questiona-se tambm, se o livro eletrnico substituir o livro impresso na sua totalidade, e se ele ser causador do fim das bibliotecas tradicionais como conhecemos hoje. Todavia, essa substituio se realmente acontecer, no dever ser to cedo. Como afirma Bellei (2001, p.13), [...] ameaar o texto impresso significa ameaar todo um conjunto de estruturas sociais e econmicas e de identidades pessoais ou grupais [...]. de fato bem mais econmico para se produzir e distribuir um e-book do que um livro impresso, e os e-books esto disponveis em quantidade ilimitada, oferecendo menos riscos de prejuzo para as editoras, mais independncia e garantia de lucro para os autores, alm de contriburem com o meio ambiente, acerca da produo e deteriorao do papel. Mas at que ponto os livros eletrnicos representam reais vantagens sobre os tradicionais livros impressos? Qual o impacto causado no mundo editorial? Quais so as reais vantagens e desvantagens de se utilizar um e-book? Como vem sendo trabalhada a questo dos direitos autorais? E a sociedade est se preparando para absorver as novas tecnologias de produo dos livros eletrnicos? Os livros podem ser considerados os grandes responsveis pelo avano da humanidade, tanto no sentido tecnolgico, cientfico, social e cultural. O processo de evoluo contnuo e, com o avano das TIC, estamos na era dos livros eletrnicos. O livro eletrnico um livro com captulos, sumrio, ndice, fotos e orelhas no formato eletrnico. Podem ser textuais ou at mesmo sonoros, denominados audio-books. Sua leitura feita por computadores ou aparelhos portteis como: celulares, e-books readers e mp4 (SABER DIGITAL, 2002). Hoje em dia, com o avano da internet, possvel localizar sites que so verdadeiras bibliotecas digitais; muitos possuem uma quantidade grande e variada de livros eletrnicos que podem ser de acesso pago ou gratuito. Os e-books so uma alternativa para o acesso informao, sendo assim, a tendncia que sua utilizao tenda a aumentar, conforme as tecnologias vo se ampliando e chegando a diversos grupos sociais. Toda essa evoluo garante uma melhor disseminao de contedos informacionais, de maneira mais rpida e econmica.

16

Na Web existem sites que so verdadeiras bibliotecas online, disponibilizando milhares de obras de diversos autores e gneros gratuitamente. Estes sites tambm funcionam como vitrine para novos autores que buscam reconhecimento. Sem custo algum, eles podem oferecer seus livros e testar a recepo dos leitores. (SABER DIGITAL, 2002).

O livro eletrnico, apesar de ter quase quatro dcadas de existncia, discutido ainda como um tema atual, pois a tecnologia digital evolui a cada dia. Considera-se ento que somente depois da expanso da internet, foi que os ebooks realmente progrediram no sentido de uso e acesso. Pelas caractersticas de ser uma inovao em curso, e por suas contradies os e-books precisam ser investigados sob o prisma da Cincia, sobretudo, porque a maior produo de conhecimento tem sido na forma de matrias de jornais, em sites na Web e artigos de revistas no cientficas. Sendo assim, esta pesquisa tem o intuito de ser mais um estudo na rea, buscando fazer uma anlise qualitativa, para debater as algumas perspectivas do uso do livro eletrnico em contrapartida ao impresso.

17

2 OBJETIVOS

2.1 Objetivo Geral: Estudar, com base na literatura, os livros eletrnicos como novo formato dos livros, e os contornos de seu impacto em relao ao livro impresso.

2.2 Objetivos Especficos: Produzir por meio da reviso de literatura um breve histrico da evoluo do livro impresso at o surgimento do eletrnico; Levantar na literatura os conceitos e tipologias dos livros eletrnicos e impressos; Detectar segundo a literatura quais so as principais fontes e mecanismos de acesso aos livros eletrnicos; Verificar na literatura como os livros eletrnicos influenciam na mudana do paradigma de posse para acesso; Identificar na literatura os possveis impactos que os livros eletrnicos causam na sociedade e no mercado editorial, elencando a questo dos direitos autorais e as vantagens e desvantagens trazidas pelo novo formato.

18

3 METODOLOGIA

Para a realizao desta pesquisa bibliogrfica, optou-se pelo mtodo exploratrio, a escolha por esse enfoque se justificou porque este tipo de estudo possibilitou ao pesquisador obter referencial na bibliografia para extrair informaes que atendeu aos objetivos propostos, alm de facilitar na temtica a ser discutida. A pesquisa partiu de uma busca e estudo da literatura pertinente, o que permitiu uma anlise qualitativa e uma organizao mais atualizada e detalhada da temtica levantada, dando assim a nfase questo do e-book em comparao com o livro impresso, concentrando-se nas diferenas e semelhanas desses dois suportes informacionais, e ainda relacionou as principais qualidades e deficincias de ambos, e tambm analisou os possveis impactos que os e-books vm causando na sociedade. A tcnica utilizada foi a bibliogrfica e o corpus de pesquisa desta pesquisa foi a literatura relevante temtica. Considerando a publicao de uma rica produo de artigos, livros, matrias nas mdias e trabalhos acadmicos que debatem as questes concernentes a essa temtica. A pesquisa bibliogrfica permitiu explorar o que h escrito sobre o assunto abordado, tendo assim, o autor, uma base de apoio para fundamentar os mtodos que foram desenvolvidos nesta pesquisa. Carvalho, M. (2003, p. 154) reafirma esse conceito ao dizer que:
A pesquisa bibliogrfica realizada atravs da identificao, localizao e compilao dos dados escritos em livros, artigos de revistas especializadas, publicaes de rgos oficiais etc., sendo necessria a qualquer trabalho de pesquisa, antecedendo a prpria pesquisa experimental. Mesmo buscando informaes nas fontes citadas, o pesquisador deve estar atento para que suas concluses no sejam s um resumo do material encontrado; pode-se estabelecer novas relaes entre os elementos que constituem um determinado tema/problema, e se acrescentar algo ao conhecimento existente, utilizando-se os procedimentos no mtodo cientfico. Pela sua caracterstica, presta-se formao acadmica, devendo ser utilizada como recurso para despertar no educando o interesse pela pesquisa e pelo desenvolvimento de um esprito indagador e crtico acerca das mltiplas dimenses da nossa realidade.

Discorrendo ainda sobre a pesquisa bibliogrfica aplicada neste trabalho, Koche (1997, p. 122) diz que:

19

[...] a que se desenvolve tentando explicar um problema, utilizando o conhecimento disponvel a partir das teorias publicadas em livros ou obras congneres. Na pesquisa bibliogrfica o investigador ir levantar o conhecimento disponvel na rea, identificando as teorias produzidas, analisando-as e avaliando sua contribuio para auxiliar a compreender ou explicar o problema objeto da investigao.

A bibliografia foi analisada e debatida no decorrer do estudo, fornecendo o embasamento terico suficiente para o pesquisador abordar as questes que a pesquisa estudou e respondou. Para Polke (1972, p. 45) o objetivo buscado pelo pesquisador que faz pesquisa bibliogrfica [...] colocar-se a par do que outros realizaram antes dele, evitando duplicaes, as redescobertas ou simplesmente acusaes de plgio. Espera-se com a realizao desta pesquisa ter gerado subsdios para uma melhor caracterizao e ter trazido novos elementos para a questo atual e emergente dos livros eletrnicos. Para a execuo deste trabalho, utilizou-se toda informao e literatura obtida, por meio dos livros, artigos, matrias de revistas e trabalhos acadmicos e informaes contidas em sites com temtica relacionada ao assunto: livros impressos e e-books. Para execuo da pesquisa bibliogrfica relevante a temtica abordada, buscou-se recuperar publicaes que abrangessem histricos e definies dos livros tradicionais e dos eletrnicos, que mostrassem as reais mudanas que ocorreram e continuam ocorrendo de um formato para o outro, elencando com isso, as vantagens e desvantagens do uso de ambos os formatos. Em virtude de organizar e gerenciar todas as fontes informacionais levantadas para subsidiar a pesquisa, foi utilizado fichamento bibliogrfico, para assim garantir a recuperao da informao estudada durante o decorrer da pesquisa. Neste fichamento constou as ideias defendidas pelos autores sobre o j determinado assunto, tal como suas respectivas bibliografias devidamente formuladas. Passarelli (2009) elucida a ideia que, fichamento uma forma de registrar e organizar as informaes obtidas na leitura de documentos informacionais. Fichar selecionar, organizar e registrar informaes, de forma a constituir um documento de auxlio pesquisa, dando assim uma certeza que o material da pesquisa fosse

20

acessado quando necessrio, tanto pelo prprio pesquisador como por outrem. Garantindo assim, que toda informao coletada ficasse de certa forma salva e acessvel para a execuo de novos projetos ou ampliao do mesmo. Porm, deve-se tomar cuidado com o excesso de informaes, para que a pesquisa no seja prejudicada. Segundo Moraes apud Polke (1972, p.47) [...] o nmero exagerado de publicaes impede, em muitos casos, a leitura completa de tudo o que se publicou sobre determinado assunto. Foram selecionadas para a pesquisa, fontes de informao em lngua portuguesa, inglesa e espanhola. E essas fontes foram todas classificadas como de carter primrio, ou seja, fontes que contm a informao original. Fora os sites de peridicos cientficos, repositrios e bibliotecas digitais, foi tambm utilizado no decorrer do levantamento bibliogrfico o site Google Acadmico e outros sites buscadores, em que se buscou com descritores apropriados levantar documentos que foram relevantes a esta pesquisa bibliogrfica. Os termos chave que mais foram utilizados nesta busca so: E-books Livros eletrnicos Livros digitais Biblioteca digital Posse e acesso Direitos autorais Ebook-Reader Evoluo do livro. Com essas fontes de pesquisa, foi possvel levantar um volume de documentos relevantes, para assim obter referencial terico suficiente para desenvolver o trabalho e dar subsdio para novas pesquisas que podero surgir aps o trmino do mesmo. Os dados levantados no decorrer do trabalho foram apresentados de forma argumentativa, sempre buscando trazer as idias dos autores diante da temtica abordada, em consonncia com os objetivos dessa pesquisa. Dessa forma, afirma-se novamente, que no realizar dessa pesquisa utilizou-se a literatura relevante temtica. Contudo, foi preciso inici-la com a busca e seleo de recursos informacionais relevantes ao assunto pesquisado, para dessa maneira garantir a execuo do trabalho, utilizando uma metodologia que d conta de resolver os objetivos levantados na pesquisa.

4 RESULTADOS

21

Ser apresentado nos tpicos a seguir o contedo produzido que orienta o tema deste TCC, inicialmente, aborda-se a histria da escrita, desde a antiguidade at a contemporaneidade, e trazendo tambm o impacto dos novos suportes tecnolgicos na sociedade atual, e os possveis impactos que podero causar no futuro.

4.1 Evoluo da escrita: viso geral

Os livros acompanham e registram a histria do homem, desde os primrdios. Devido ao poder de armazenagem das informaes, de todas as reas do conhecimento, possibilita trazer o avano cientfico, tecnolgico e cultural da sociedade. Desde sua criao os livros j passaram por perodos de crescentes transformaes. J foram manuscritos em papiros no Antigo Egito e em pergaminhos na Grcia, incunbulos no sculo XV (perodo da inveno da imprensa tipogrfica por Johannes Gutenberg), at chegarem ao formato monogrfico atual, e logo depois ao formato de livro eletrnico, que deriva do termo ingls e-books que traduzido para o portugus conhecido por e-livros ou livroseletrnicos.

Figura 1 A evoluo do livro Fonte: http://darwinslibrary.com/2010/04/evolution-not-extinction/ (2010)

22

A figura supracitada ilustra perfeitamente o conceito evolucionista de toda essa transformao pela qual o livro e a escrita vm passando desde sua gnese. No entanto, no podemos citar a evoluo do livro sem mencionar tambm as metamorfoses das prprias bibliotecas. Ohira e Prado (2002) discorrem sobre a evoluo da biblioteca tradicional at os meios tecnolgicos:
A histria e a evoluo das bibliotecas pode ser dividida em trs momentos [...] No primeiro momento, tem-se uma biblioteca tradicional com seu espao fsico bem delimitado, com seus servios e produtos de forma mecnica. Antes do advento da imprensa [...] Esta etapa compreende de Aristteles at o incio da automao em bibliotecas. No segundo momento, a biblioteca utiliza a tecnologia dos computadores nos seus servios meios e fins, considerados os primeiros passos rumo biblioteca eletrnica [...] Em um terceiro momento, a biblioteca contempornea utiliza a informao no suporte digital com o advento do suporte em CD-ROM. A biblioteca eletrnica, a biblioteca do futuro, pensada como uma nova estratgia para o resgate de informaes onde o texto completo de documentos est disponvel on-line. Com o surgimento da Internet, a biblioteca ganha nova dimenso: deixa de ter somente um espao fsico e ganha um novo espao o ciberespao. (OHIRA; PRADO, 2002, p. 61).

De acordo com Bonezi (2007, p.11) [...] com a expanso das novas tecnologias de informao e comunicao (TICs), o desenvolvimento tecnolgico chegou tambm ao livro, aperfeioando e agilizando a cadeia produtiva, a divulgao e formas de acesso, dando origem aos e-books [...]. Durante a dcada de 70, surgiram os primeiros e-books, graas ao projeto Gutenberg2 da Universidade do Illinois (EUA), que considerada a primeira biblioteca digital do mundo. (BELLEI, 2001; PROJECT GUTENBERG, 2003). Aps o incio do projeto Gutenberg, em 1971, vrios adeptos do livro eletrnico comearam a escanear livros e distribu-los. Mais tarde, com o avano da internet, foi possvel reviver uma nova exploso bibliogrfica, a virtual.
Cada vez mais a informao est disponvel na forma eletrnica, e existem vrias classes de instrumentos para us-las. A revoluo do nosso presente mais que a de Gutenberg, pois ela no modifica apenas a tcnica de reproduo do texto, mas tambm as prprias estruturas e formas. (ROSETTO, 1997, p. 3).

4.2 Escrita na antiguidade


2

Johannes Gutenberg (1390 1468) considerado o inventor da tipografia, por consequncia de seu invento, originou-se a primeira exploso bibliogrfica no mundo.

23

A histria da escrita remonta h tempos de outrora. Os primeiros registros que temos conhecimento so datados da pr-histria, em que civilizaes antigas utilizavam-se de pinturas rupestres em cavernas para a comunicao e transmisso de suas ideias. Contudo, tal fenmeno rupestre no pode ser necessariamente taxado como uma forma de escrita, uma vez que no seguiam padres normalizados ou signos de representao organizados. Tal escrita pode ser considerada como uma forma de expresso, mas no de escrita propriamente dita. Foi aproximadamente no ano 4000 a.C na Antiga Mesopotmia que se datou uma forma de escrita sistematizada, onde os sumrios desenvolveram a escrita cuneiforme, utilizando-se de placas de barro ou argila para escrever e registrar seus cdigos. Desde a origem da escrita, o homem j utilizou e ainda faz uso de diversos tipos de materiais diferentes de acordo com os trs reinos da natureza: mineral, vegetal e animal (MARTINS, 2002). Do reino mineral j se utilizou de pedra, argila, mrmore e metais diversos. Do vegetal: madeiras e principalmente folhas de plantas papiro na produo dos papiros. No reino animal o homem j utilizou-se de inscries em marfim, ossos de animais e peles na produo dos pergaminhos. Fig. 2 Fig. 3

Figura 2 A fabricao do papiro Fonte: http://leopoldina-emummundodistante.blogspot.com/2009/04/fabricacao-do-papiro.html (2010) Figura 3 Fabricao do pergaminho Fonte: http://letraslivroseafins.blogspot.com/2007_04_01_archive.html (2010)

De todos os materiais antigos utilizados pelo homem no decorrer da histria da escrita, o papiro e o pergaminho se destacaram. Talvez por terem sido

24

mais abundantes, permitindo assim, uma maior produo, e tambm pela facilidade de uso, tornaram-se os mais utilizados suportes informacionais. Os dois ainda permitiam um transporte mais prtico, garantindo a preservao e disseminao maior dos contedos inscritos da poca. De acordo com Martins (2002) o papiro como material de escrita surgiu no Egito, no se sabe exatamente a sua data de origem, mas estima-se que os mais antigos datam de 3.500 anos. Bencio (2003, p.23) define o que o papiro e ainda nos mostra sua importncia no decorrer da histria:
O papiro uma planta-aqutica, cujo talo era cortado na parte interior onde se encontravam as fibras muito resistentes e que, unidas em lmina, serviam de superfcie prpria para escrever, transformandose num primitivo papel. Essa planta era encontrada s margens do Rio Nilo, no Egito, e representou para os egpcios o suporte da escrita hieroglfica, veculo de transmisso de conhecimento e da sensibilidade do homem da poca.

Graas a esse suporte os egpcios, romanos e gregos puderam registrar seus diversos conhecimentos, inclusive o literrio nos primrdios de suas civilizaes. Porm, com a passagem do tempo o papiro se tornou um material cada vez mais caro, pois sua produo j estava em declnio decorrente da escassez da planta papirus do qual se retirava sua matria prima. E tambm alguns historiadores alegam que os egpcios no queriam exportar mais papiros para os gregos, pois tinham medo de que a biblioteca grega de Prgamo superasse a de Alexandria no Egito, tudo isso parece ter influenciado os gregos a criarem um prprio material de escrita para registrar seus conhecimentos. Dessa forma os gregos se sentiram prejudicados, e para dar continuidade aos seus interesses, tiveram que inventar uma soluo para substituir o papiro que era uma espcie de monoplio egpcio, desta forma criou o pergaminho, material advindo de um minucioso tratamento da pele de ovelhas, carneiros e cabras.

A substituio do rolo de papiro, pelo cdex de pergaminho ocasionou uma grande mudana, pois ao optar por um material mais barato e um formato de transporte mais fcil, foi promovida uma

25

revoluo na postura do leitor: folhevel, e no mais desenrolvel, o livro se tornava mais acessvel, incentivando a pesquisa e podendo at ser feita anotaes em sua estrutura. Assim, o pergaminho foi a ponte entre o papiro e a imprensa, transportando para sculos mais recentes parte do que gregos e romanos produziram no campo do pensamento. (BENCIO, 2003, p. 27).

O pergaminho se tornou ento um material de mais utilidade que o papiro, pois era mais prtico e barato para se produzir. Alm de ser um material de melhor qualidade e mais durvel do que o papiro. Contudo a matria prima era escassa e cara, e o processo de produo complexo. Tem esse nome devido a sua inveno ter sido originria na cidade de Prgamo na Grcia. No entanto, Mello (1979) retrata que no Oriente, mais especificamente na China aproximadamente no ano de 123 a.C o chins Tsai-Lun comeou a produzir um composto de madeira, inicia-se assim o papel vegetal.

Figura 4 Fabricao do papel Fonte: http://atcprs.blogspot.com/2009/07/historia-do-papel-no-brasil-e-no-mundo.html (2010)

Depois de sua inveno, outros pases orientais copiaram o modo de produo do papel, transformando-o assim, num excelente material para registro de informao, conhecimento e entretenimento. A expanso do papel para todo o mundo aconteceu de forma gradual, pouco a pouco a tcnica foi sendo disseminada e as naes foram aprendendo a produzir seu prprio papel por intermdio da pasta de madeira. Ao ministro Tsai-Lun, a humanidade devedora de uma das maiores descobertas cientficas, e que contribuiu, decisivamente para a inveno da

26

imprensa, que precipitou a Revoluo do Renascimento. (MELLO, 1979, p. 96). Porm, Martins (2002) nos mostra que alguns historiadores defendem que muito antes de Tsai-Lun fazer papel, muitos chineses j o produziam, portanto no fora o papel, uma inveno de um homem s, mas como na poca era muito comum dar os crditos a algum da Corte Imperial, a honra de ser o criador do papel foi dada ao ministro Tsai-Lun. Bencio, (2003, p. 28) descreve que:
O papel, mais barato que o pergaminho, permitiu a ampliao do uso da escrita deixando a exclusividade monstica e passando a ser usado por outras categorias sociais que produziam a sua prpria cpia de textos. Em menos de um sculo o papel era fabricado em toda Europa, abrindo uma imensa perspectiva para a inveno da Imprensa que, aliada ao papel, mais barato que o pergaminho, permitiu a ampliao do uso da escrita deixando a exclusividade monstica e passando a ser usado por outras categorias sociais que produziam a sua prpria cpia de textos.

Dessa maneira, com o surgimento e o aprimoramento progressivo do papel, e com a necessidade de aumentar e agilizar o processo da fabricao da escrita, logo surgiria um mtodo revolucionrio de se produzir a palavra impressa, mtodo que considerado por muitos como um dos principais avanos humanos em toda a histria.

4.3 A revoluo da imprensa e a escrita digital atribudo ao ourives alemo, Johannes Gutenberg em meados do sculo XV, a inveno da impresso de livros, a de tipos mveis. Graas a essa inveno se tornou bem mais gil o processo de reproduo de livros, causando com isso, aquilo que a histria nomeou como exploso bibliogrfica. Seu primeiro trabalho impresso foi a famosa Bblia de 42 linhas, e essa sua impresso foi considerada um incunbulo de excelente qualidade, tanto de acabamento esttico quanto impresso.
Nos cinqenta anos depois de 1455, quando Gutenberg aperfeioou a imprensa de tipos mveis, a revoluo da imprensa varreu a

27

Europa, mas os livros impressos nos primeiros cinqenta anos os incunbulos reproduziam os mesmos textos que os monges costumavam copiar mo: tratados religiosos e os escritos que restaram da antiguidade. (VILLAA, 2002, p. 47).

Gutenberg com seu invento pode ser considerado o responsvel pela exploso bibliogrfica ocorrida no sculo XV, os livros antes, eram manuscritos raros, somente o clero e a alta nobreza tinham o privilgio de t-los. Depois de certo tempo da revoluo da imprensa de tipos mveis, o acesso aos livros foi tornandose cada vez mais frequente, a produo aumentou consideravelmente e os custos reduziram. Isso foi o incio da democratizao do acesso informao, onde as classes menos favorecidas puderam ter acesso informao e o conhecimento, na forma escrita.

Figura 5 Prensa de Gutenberg sc. XV Fonte: http://www.snpcultura.org/vol_expo_a_biblia_para_todos.html (2010)

O livro impresso, tal qual, conhecemos hoje, manteve muito do seu formato atual, idntico aos ps incunbulos do sculo XV. A nica mudana relativamente grande foi nos tipos para a tipografia, pois com o avano da revoluo industrial as grandes companhias investiram muito em tecnologia de ponta para garantir ao mercado editorial mquinas cada vez mais eficazes, visando garantir a

28

produo grfica no mundo todo, com intuito de levar a informao, cultura, entretenimento, cada vez mais sociedade, atravs dos livros impressos em papel. O reinado do papel como principal suporte informacional vem antes da inveno de Gutenberg, mas foi por meio da prensa mvel que foi amplamente aprimorado. Porm, aps a queda do III Reich Alemo e pouco antes do fim da 2 Grande Guerra Mundial, em 1945, o engenheiro norte-americano Vannevar Bush, um dos visionrios da internet, publicou seu artigo As We May Think, em que apresentou o conceito de sua engenhoca Memex. Segundo Barreto (2002, p.1) Memex era [...] um apetrecho tecnolgico que armazenava e recuperava documentos mediante associao de palavras [...].

Figura 6 Memex Fonte: https://atlas.colorado.edu/~hofmocke/digitalpoetry/memex.html (2010)

Dias (1999, p.272) complementa:


Bush descreveu o Memex como um dispositivo mecanizado em que uma pessoa guardaria todos os seus livros, fotos, jornais, revistas e correspondncias e poderia consult-los de forma rpida e flexvel, como se fosse uma extenso de sua memria.

Surgia ento o conceito de informao registrada em outro suporte, sem ser o tradicional inscrito em papel. Cunha (1997) afirma que com a inveno terica do Memex de Bush, foi dado o pontap que iniciou o conceito de bibliotecas digitais, em que os livros no seriam mais objetos impressos tangveis, passariam a existir

29

em outra realidade, a virtual. Como foi visto anteriormente, d-se a Vannevar Bush em 1945, a responsabilidade de ter criado o conceito de bibliotecas digitais, fazendo com que Bush fosse visto como uma espcie de Gutenberg do sculo XX. Apesar de seu conceito de inteligncia aplicado ao artigo As We May Think que originou o pensamento do Memex, este no passou de teoria, Memex fora um sonho para poca, pois no havia tecnologia suficiente para sua realizao de fato. O que certo afirmar que os primeiros e-books surgiram em 1971 na Universidade de Illinois (EUA), graas ao projeto Gutenberg, idealizado pelo norte americano Michael Hart, que considerado o pai do e-book e da primeira biblioteca digital do mundo. O primeiro texto escaneado e oferecido por ele aos usurios foi a Declarao de Independncia dos Estados Unidos (BELLEI, 2001; PROJECT GUTENBERG, 2003). A partir desse momento, muitos outros entusiastas do livro digital aderiram causa e comearam a escanear livros de forma descontrolada e at mesmo ilegal. Isso causou novamente uma exploso bibliogrfica, dessa vez, em mbito digital. O conceito de livro ou literatura eletrnica, somado ao advento da internet, principalmente revolucionria Web 2.0, foi um marco fundamental que diferenciou muito a forma de produzir, adquirir, distribuir e ler um livro. Para Chartier (1994), o processo que leva o livro impresso a ser substitudo pelo eletrnico uma drstica mudana radical no conceito que tnhamos do livro at ento, haja vista que a estruturao do livro eletrnico indubitavelmente diferente dos formatos impressos desde a era do formato do cdice. Sendo assim muito difcil compararmos ambos os formatos, pois apesar de terem o mesmo fundamento final, esto em uma realidade oposta, pois muito se altera quando o texto deixa o papel e transmuta-se para os bits.

Com o texto eletrnico, a coisa muda. No somente o leitor pode

30

submeter o texto a mltiplas operaes (pode index-lo, colocar observaes, copi-lo, desmembr-lo, recomp-lo, desloc-lo etc.), mas pode ainda tornar-se seu co-autor. A distino, fortemente visvel no livro impresso, entre a escrita e a leitura, entre o autor do texto e o leitor do livro, desaparece diante de uma realidade diferente: a em que o leitor transforma-se em um dos autores de uma escrita a vrias vozes ou, pelo menos, acha-se em condies de constituir um texto novo, partindo de fragmentos livremente recortados e ajuntados. (CHARTIER, 1994, p. 1).

Depois do surgimento do livro eletrnico na dcada de 70, muitos achavam que seria o fim do livro impresso, a cada dcada que entrava, novos formatos de e-books surgiam, mais amigveis e dinmicos para a leitura, assim como tambm surgiam novos suportes, ou seja, os hardwares necessrios para sua utilizao. Quatro dcadas depois, a discusso sobre o fim do impresso ainda um assunto frequentemente discutido. Conforme novas tecnologias vo surgindo, os ebooks se aproximam, cada vez mais, de um formato agradvel aos olhos dos leitores, e a discusso sobre a substituio de um formato pelo outro aumenta. Este paradigma tomou fora novamente depois que grandes organizaes tecnolgicas, como: Apple, Microsoft, Amazon e Sony, resolveram entrar no mercado de e-readers (leitores digitais) com fora e tecnologia atraente para o leitor. Criando assim, um alvoroo tecnolgico e grande perspectiva para todos aqueles que utilizam de livros em seu cotidiano, sejam leitores, escritores ou editores. Todos tm uma parcela de entusiasmo e ao mesmo tempo de preocupao com o futuro do impresso e eletrnico. Mas o livro eletrnico, principalmente depois da investida dessas grandes organizaes, torna-se uma realidade que j no pode mais ser ignorada, pois j ameaa a soberania do livro impresso. Para Rydlewski (2010, p.80) Estamos no limiar de uma era psGutenberg. Toda a tradicional estrutura do que se convencionou chamar de mdia impressa tem sido avidamente subvertida pelos novos meios de produo na era digital. Ainda de acordo com o prprio autor, estima-se que com o atual cenrio de problemas ambientais que estamos vivendo, com a escassez cada vez mais de recursos naturais renovveis, e mediante ao avano tecnolgico que vem beneficiar a conscincia de degradao ambiental, bem provvel que em meados de 2050 j no exista mais livros, jornais, revistas e vrios outros formatos impressos em

31

papis. Pois tudo dever estar no meio digital, fazendo assim, com que a deteriorao do meio ambiente no caso dos papis, o desmatamento de rvores para a produo da celulose seja quase totalmente extinto. Resta saber, at que ponto os e-books tero que evoluir para conseguir realmente substituir os livros tradicionais, ou se isso ser meramente uma utopia de alguns entusiastas do mundo tecnolgico. Carriere e Eco (2010, p. 15) em sua obra No contm com o fim do livro, mostram duas sadas provveis para resolver esta questo dos livros tradicionais versus os eletrnicos: [...] ou o livro permanecer o suporte da leitura, ou existir alguma coisa similar ao que o livro nunca deixou de ser, mesmo antes da inveno da tipografia. As variaes em torno do objeto livro no modificaram sua funo, nem sua sintaxe, em mais de quinhentos anos.

4.4 Caractersticas do livro eletrnico e-book Os livros eletrnicos possuem caractersticas diferentes, pois so de acesso eletrnico, e, como a tecnologia tende a evoluir a cada dia, necessrio que o livro eletrnico tambm se adapte aos padres e softwares necessrios para garantir a continuidade da sua usabilidade. Para Bonezi (2007):
Chama-se livro eletrnico, ou e-book, todo e qualquer livro apresentado em forma digital, em qualquer formato de arquivo, como: .doc, .pdf, .txt, .rtf, .html, etc. dependendo do tipo de programa que ser usado para l-lo. Pode-se acess-lo online, por download ou at mesmo em CD-ROM. Os livros eletrnicos podem ser visualizados diretamente num computador ou em aparelhos eletrnicos portteis chamados e-books readers. (BONEZI, 2007, p.11).

De acordo com informaes retiradas do site E-book Cult3, os e-books so desmembrados em trs partes, a saber:

o livro: o ttulo em si ou a obra escrita;


3

http://www.ebookcult.com.br/

32

o reader: aplicativo que auxilia na leitura do livro na tela; e o dispositivo de leitura: o recipiente ou o suporte dos livros. Os e-books em formato .pdf possuem uma caracterstica considerada ideal para os livros eletrnicos, pois no permitem alterao de contedo, oferecendo assim, maior credibilidade ao documento. Os que esto em formato .doc e .txt podem ser alterados, pois ambos utilizam editores/leitores de texto para permitir a sua visualizao. H tambm outros formatos menos utilizados como .rtf e .html, alm dos formatos padres que so utilizados por determinados aparelhos de e-reader. Os e-books podem ser acessados de um CD-ROM, de um pendrive, de um aparelho de celular, de um e-reader, ou outro tipos de mdias similares, alm de poderem ser visualizados ou adquiridos atravs da internet, de forma paga ou gratuita, dependendo do material desejado e do site em que este se encontra. Alguns leitores alegam dificuldades na utilizao de um e-book, na maioria das vezes o desconforto de ficar olhando para um monitor a maior razo para tal problema, no entanto, h uma nova gerao de leitores que j aprendeu a ler diretamente na tela, e para eles no incmodo nenhum utilizar um e-book. Nos ltimos anos, os e-books tambm evoluram. A preocupao dos entusiastas do livro eletrnico garantir que o e-book seja cada vez mais aceito pelos leitores, isso faz com que surjam alguns e-books com caractersticas bem similares aos livros impressos, tais como: caractersticas sonoras do virar das pginas, e em alguns casos, caractersticas fsicas, por exemplo, o mercado j comercializa e-books readers encadernados em couro, aparelhos de alta tecnologia e design, tudo objetivando cativar cada vez mais os leitores para o mundo digital. Ou seja, novas estratgias para assimilar a tecnologia com o universo dos livros tradicionais. Mas tambm h aqueles que defendem os e-books como um formato diferenciado do livro impresso, alegam que este no deve tentar ser como o tradicional, no deve ater-se como uma simples cpia do formato impresso para o digital. Pois o e-book deve servir como uma ferramenta que agregue muito mais informao e interao com o leitor do que os livros impressos. Bottentuit Junior; Coutinho (2007, p.2) mostram como deve ser este diferencial dos dois formatos:
Os e-books, muitas das vezes, so confundidos com a simples

33

digitalizao de livros fsicos o que no correcto. Para ser considerado um e-book preciso que sejam tidos em considerao alguns pontos importantes no que diz respeito ao aspecto esttico, grfico e organizacional, ou seja, o tipo de letra deve ser o mais adequado, a quantidade do texto deve ser mais distribuda entre as pginas, o uso de cores e os contrastes obedecem a critrios especficos, para alm da possibilidade de utilizao de recursos multimdia como sons, grficos e vdeos e alguns deles at mesmo a interactividade atravs de exerccios, quizzes e jogos.

Toda essa gama de interao que o e-books deveriam proporcionar, de acordo com os autores citados acima, est se tornando realidade nos dias atuais, pois a nova gerao de e-readers vem permitindo um crescente grau de interao, hipertextualidade e praticidade na utilizao dos e-books. Conforme evolui o avano tecnolgico e comunicacional, sente-se uma necessidade de criar-se novas mdias informacionais, que garantam uma diversificao maior de seus produtos oferecidos.

4.5 Ferramentas para utilizao dos e-books Para ter acesso aos e-books preciso unir softwares e hardwares apropriados para sua utilizao. Dentre hardwares, podem ser utilizados: microcomputadores, notebooks, celulares, aparelhos de mp4, E-books Readers. Os E-book Readers so aparelhos metlicos com alguns centmetros de espessura, dedicados leitura de e-books, e permitem que esta seja realizada (EBOOKS BRASIL, 2003). Em termos de software necessrio verificar o formato que o e-book est disponibilizado. Os sites EbookCult4, Ebooks Brasil5 e PDL6 mostram que dentre os formatos mais utilizados para visualizao dos livros eletrnicos destacam-se as extenses .pdf e .doc. Os .pdf (portable document format) so acessados a partir de softwares leitores de .pdf, tais como: Acrobat Reader, FoxitReader, Adobe Reader, PerfectReader, dentre outros. A maioria dos leitores de .pdf so softwares gratuitos e podem ser utilizados por qualquer pessoa que possua um computador.
4 5

http://www.ebookcult.com.br/ http://www.ebooksbrasil.com.br/ 6 http://www.portaldetonando.com.br/ 7 Antiga biblioteca do Egito, considerada guardi de todo saber do homem no sculo III a.C

34

O formato .doc que vem logo depois do .pdf como principal extenso para distribuio de e-books so acessados na maioria das vezes por softwares shareware, como Microsoft Word, que alm de leitores de texto, so tambm editores, o que os difere dos software de .pdf que s permitem a leitura do documento. Outra extenso utilizada nos dias atuais o .html, em que o prprio navegador (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, etc) oferecem suporte necessrio para a visualizao imediata do documento atravs da internet. Porm, o formato que mais tem demonstrado certa inovao e aceitao por parte dos leitores o formato .ePub que permite criar-se um livro eletrnico com alto grau de interatividade e excelente visibilidade. Da mesma maneira que o formato .mp3 revolucionou a industria musical, o formato ePub promete tambm fazer com a industria livreira.
O ePub foi criado por um consrcio de empresas chamado IDPF International Digital Publishing Forum, entre elas Sony, Adobe, Microsoft, grandes editoras norte-americanas e inglesas. Um livro feito em ePub permite que a leitura seja uma boa experincia visual em qualquer aparelho, independente do tamanho da tela ou do sistema. Pode-se aumentar ou reduzir o tamanho da fonte, alargar ou diminuir o tamanho da pgina - o texto se adapta a essas mudanas. Mas a principal vantagem do ePub, como o leitor pode constatar, permitir a leitura do mesmo e-book em vrios aparelhos. (PORTAL LITERAL, 2009).

Outro hardware que tambm pode ser til para utilizao dos e-books a impressora, pois h casos que a obra desejada no est mais disposta em formato impresso, dessa forma o leitor pode optar por imprimir o e-book em vez de l-lo diretamente da tela. Como os e-books so considerados documentos eletrnicos, todavia necessrio para acess-los suportes de hardware, seja um simples computador, aparelho de celular, ou e-readers. Ebook-reader, ou simplesmente e-readers, so aparelhos tecnolgicos dedicados leitura de textos eletrnicos. Como so pequenos, praticamente do mesmo tamanho de um livro convencional, so de fcil manuseio, e podem ser transportados junto com o leitor, para onde ele desejar. A histria desses aparelhos de leitura comeou a se desenhar em 1998, em que empresas como NuvoMedia Inc. e SoftBook Press lanaram seus aparelhos,

35

o Rocket Ebook e o SoftBook reader, respectivamente (BOTTENTUIT JUNIOR; COUTINHO, 2007).

ANO 1998 1999 2004 2006 2007 2008 2009 2009 2010

APARELHO Rocket Ebook Franklin eBookman Sony LIBRIe Sony Reader Kindle Sony Reader PRS-505 Nook Kindle DX iPad*

EMPRESA NuovoMedia Inc Franklin Eletronic Sony Sony Amazon Sony Barnes & Noble Amazon Apple

Quadro 1 Evoluo dos E-readers Fonte: Adaptado de <http://veja.abril.com.br/galeria-de-imagens/evolucao-e-readers-537888.shtml>.

* iPad no se caracteriza apenas como um aparelho de e-reader, apesar de executar tambm esta funo

Pode-se considerar que a tecnologia dos e-readers seja recente, porm em 1968, Allan Kay, um visionrio cientista estadunidense assim como Vannevar Bush duas dcadas antes, j previu que tal tecnologia surgiria provavelmente na dcada de 90. Kay pensou num pequeno computador porttil, que serviria como suporte para armazenamento, interao e leitura de livros. Afirmou que seria uma espcie de biblioteca eletrnica inesgotvel, uma maravilha, com milhares de livros disposio (CAVALCANTE, 2009). Os anos de 2009 e 2010 foram divisores de gua na questo dos livros eletrnicos, pois nestes perodos surgiram os aparelhos de alta tecnologia dedicados leitura de e-books, como o Kindle DX da Amazon e o iPad, revolucionrio tablet da Apple. Tal sucesso desses novos aparelhos fez com que editores, livreiros e autores, revissem seus conceitos acerca do livro eletrnico. Antes os aparelhos de e-readers no apresentavam uma ameaa real s editoras tradicionais, mas com o surgimento destes dois novos apetrechos tecnolgicos, voltou-se discusso sobre o fim do livro impresso e a ascenso do eletrnico. O Kindle DX, aparelho de leitura da maior livraria do mundo, a Amazon, uma evoluo do Kindle e do Kindle 2. Lanado em maio de 2009, logo se tornou

36

sucesso imediato nos EUA. Alm de leve, dinmico e inovador, sua fabricante a Amazon, o que garantia de diversificao de ttulos. Seus leitores contam com uma biblioteca de mais de 400.000 ttulos, entre livros, jornais e revistas, tudo pode ser baixado atravs de uma rede wireless exclusiva do aparelho, pagando um valor bem menor do que se fosse o mesmo material impresso. Pode-se tambm, ler livros gratuitamente, basta para isso conectar o Kindle DX a um computador atravs de conexo USB e transferir seus arquivos prediletos. O Kindle DX aceita diversos formatos de e-books, entre eles: Kindle (AZW), .pdf, .ePub, .txt, .audible, .mp3, .mobi, .prc, .html, .doc, .rtf, .jpeg, .gif, .png, .bmp (AMAZON, 2009).

Figura 7 Kindle DX Fonte: http://amazon.com/Kindledx (2010)

O aparelho da Amazon pode armazenar cerca de 3.500 livros em sua memria interna de 4 GB, possui uma tela de 9,7 de diagonal e-ink screen (verdadeiro papel) o que garante uma semelhana com a visibilidade que o papel oferece. Sua bateria tem autonomia de aproximadamente 4 dias com o aparelho em funcionamento. Seu design moderno e inovador, chega ser to fino quanto uma revista impressa. Atualmente, a cada 100 livros que a Amazon vende, 48 so para o formato Kindle. Pois ele j virou uma realidade para muitos nos EUA. Editores e escritores esto se mobilizando. Trs das principais editoras de livros didticos norte americanas j fecharam acordo com a Amazon, e esto oferecendo uma gama de

37

60% de todo seu material j em formato eletrnico. Escritores famosos como Dan Brown e Paulo Coelho j vendem nos EUA mais livros em formato Kindle do que impressos (RIBAS, 2009). Em entrevista revista poca, o escritor brasileiro Paulo Coelho, um forte entusiasta e defensor do livro eletrnico, afirmou que: O caminho digital sem volta. Quem no adotar a nova tecnologia vai ficar to antigo quanto os monges medievais. Com o Kindle DX, a Amazon parecia ter descoberto a frmula mgica que iria de fato substituir o livro de papel para todo o sempre. Contudo, pouco tempo depois de ter lanado o Kindle DX no mercado, a Amazon j viu sua criao ameaada por outra tecnologia inovadora, que prometia alm de matar o livro impresso, matar tambm todos os aparelhos e-readers lanados at ento. Se tratava do iPad, o novo conceito de tablet da gigante tecnolgica Apple. O iPad foi lanado exatamente um ano aps o Kindle DX, trata-se de um computador pessoal de alta tecnologia em formato de prancheta, com tela sensvel ao toque. Sua tecnologia est anos luz frente do Kindle DX, pois possui interatividade, tela em cores de alta definio e faz muito mais coisas do que simplesmente rodar um e-book. Para Rydlewski (2010, p.82) O Kindle um especialista. L textos. O iPad um generalista. Faz tudo. O tablet da Apple reproduz o que se chama de contedo multimdia, que combina sons, imagens (vdeos ou fotos) e textos. Todavia, deve-se salientar que, apesar de existir todo um mercado acirrando a competitividade de ambos os aparelhos, tanto Kindle DX quanto iPad so aparelhos completamente diferentes. Enquanto o e-reader da Amazon utilizvel somente para ler revistas, livros e jornais, o tablet da Apple um computador completo, com todas as funes bsicas e complexas de um PC.

38

Figura 8 iPad Apple Fonte: http://veja.abril.com.br/blog/vida-em-rede/culturaweb/as-primeiras-impressoes-sobre-o-ipad-daapple/ (2010)

Depois do lanamento do iPad, muitos se perguntaram: o Kindle ir morrer? A resposta para tal indagao dada por Grego (2010, p.37):
Comparar o Kindle com o iPad covardia. O e-reader da Amazon tem tela monocromtica e no faz nada alm de exibir livros. Seu ponto forte que a tela, com tecnologia e-paper, permite uma leitura mais confortvel que o LCD, especialmente sobre luz intensa. Mas a maioria das pessoas parece achar que exibir imagens coloridas e vdeos mais importante do que isso. A nica chance para a Amazon apresentar uma verso mais evoluda, que traga outras funes alm da leitura de livros, ou que seja muito mais barata que os tablets.

Passaram-se aproximadamente 570 anos at que o livro pudesse realmente dar um novo grande salto revolucionrio, pois desde a gnese da Bblia de Gutenberg, os livros tm o mesmo formato. Agora, com aparelhos como Kindle e iPad ser possvel modificar toda estrutura fsica do livro. Este no ser apenas objeto de leitura inerte, ser totalmente interativo. Existe uma editora nos EUA que j est se especializando naquilo que chama de vook um vdeo livro. Nele alm do texto convencional, ter tambm entrevista com os autores, vdeos dos lugares a que o livro se refere, ilustraes dinmicas, msica e narrao simultnea. Enfim, uma gama de servios, entretenimento e informaes que tem por objetivo conquistar o leitor cada vez mais para o novo padro eletrnico de leitura (MARQUEZI, 2010). realidade que o futuro dos livros eletrnicos realmente tende a ser em aparelhos de PC formato tablet. O lanamento do iPad fez surgir um novo conceito de tecnologia, a Apple mais uma vez inovou e provou por que uma empresa de pionerismo tecnolgico. Com o sucesso do iPad, a concorrncia j est se movendo, existem atualmente vrios projetos de novos PCs tablets para serem lanados no mercado. Dentre alguns podemos citar: a HP que est desenvolvendo seu tablet, o HP Slate, a Dell com seu Mini5, as MSI e Pegatron [...] que surgiram com o

39

desmembramento da Asus, j trabalham tambm no desenvolvimento de seus prprios tablets (GREGO, 2010). No Brasil, a empresa Positivo que desenvolve tecnologia em microcomputadores j anunciou que est desenvolvendo seu e-reader denominado Positivo Alfa e que em breve ele estar venda para concorrer com os demais aparelhos j consolidados no mercado de e-readers (PORTAL EXAME BRASIL, 2010).

Figura 9 Positivo Alfa Fonte: http://www.lazertecnologia.com/tag/positivo/ (2010)

indubitvel o novo cenrio que vem se expandindo. A realidade dos novos aparelhos de leitura visa quebrar o paradigma do livro convencional, e dar ao seu substituto eletrnico, uma nova interface interativa, que buscar agradar a gregos e troianos7. Outro conceito que est se extinguindo o dos prprios aparelhos destinados somente leitura e-readers. O fim deles parece estar prximo, e talvez acabaro at mais rpido do que os prprios livros impressos. 4.6 A Web como fonte de disseminao dos e-books A Web considerada o pice na evoluo dos e-books, pois possibilitou a disseminao dos livros em formato eletrnico, intensificando dessa forma a segunda exploso bibliogrfica.
7

Expresso que tem como significado: agradar a todos, mesmos os grupos de opinies diferentes.

40

Hoje em dia com uma simples pesquisa num site de busca possvel se ter acesso a milhares de ttulos em formato e-book; eles esto dispostos em bibliotecas digitais, sites, blogs, discos virtuais e em programas de compartilhamento de dados P2P (Peer to Peer). Enfim, a Web se tornou uma gigantesca Alexandria no que diz respeito aos e-books. Acerca da presena do livro eletrnico na internet, Rosseto (1997, p. 9) argumenta que:
O texto eletrnico permitir ao homem superar o sonho que a concretizao da Biblioteca Universal. Essa disponibilidade do patrimnio escrito nos prometido pelas bibliotecas sem muro, sem fronteiras. Continuaro tendo um papel significativo, que a preservao e difuso de todos os documentos, independentemente dos suportes.

No de hoje que a humanidade deseja conseguir um dia armazenar em um nico lugar todos os livros produzidos pelo homem. E a Web a ferramenta que necessitava para tornar essa utopia um pouco mais real. No entanto, existem aqueles que so desfavorveis a este conceito de que a Web a porta principal para adquirir informaes, principalmente de livros. Pois com o advento da Web, principalmente a partir de 2004 com a criao do conceito Web 2.0, ficou claro que o negcio da Web mais brevidade do que complexidade, pois na Web as pessoas buscam fragmentos de informao e no complexidade e profundidade (MANGUEL, 2006).
A Web jamais ser um livro [...] Tampouco tem como ser uma biblioteca universal em qualquer sentido til do termo, apesar de planos ambiciosos como o projeto da Google ou o Projeto Gutenberg, que desde 1971 armazenou cerca de 10 mil ttulos na Web digitalizado s pressas e mal revisados, muitos deles so duplicatas, e muitos mais so indignos de confiana. (id, p. 189).

Fica evidente que a questo da Web ser considerada o pice da revoluo dos e-books defendida ferrenhamente pelos entusiastas dos livros eletrnicos, e criticada por aqueles mais conservadores que defendem a supremacia quase que eterna do livro impresso.

4.7 Vantagens e desvantagens de utilizar e-books

41

4.7.1 Vantagens Para Villaa (2002) as principais vantagens que os e-books possuem, so: alta definio, portabilidade, preo, localizao de trechos rapidamente e hipertextualidade. Existem inmeras vantagens a serem consideradas, pois os livros eletrnicos preencheram uma grande lacuna que os livros tradicionais talvez no conseguiram, pois com os e-books possvel que todas as pessoas que possuam um computador terem sua prpria biblioteca particular. Schiefler (2008, p. 3) mostra algumas vantagens dos e-books em comparao aos livros impressos:
Inmeros motivos podem ser apontados como os responsveis pela febre que se tornaram os livros digitais. Primeiramente, no h despesas com o frete em casos de compras a distncia. O livro recebido via download, descarregando o arquivo da rede. Alm disso, compras internacionais no so oneradas com entraves alfandegrios. O preo muito mais barato do que o de um livro impresso em papel, no h estoque, distribuio, ponto fsico de revenda e, obviamente, impresso um ponto forte em uma sociedade cada vez mais consciente acerca do respeito ao meio ambiente. Outro ponto surpreendente o de que os e-books, atravs de programas exclusivos, permitem que pessoas portadoras de necessidades especiais possam l-los eficientemente, atravs de ferramentas que aumentam o texto.

Os e-books trouxeram vantagens para os autores que desejam iniciar sua carreira, pois possibilita aos mesmos, publicarem suas obras gratuitamente ou a um preo bem acessvel em sites que funcionam como editoras on-line. Outros disponibilizam os contedos dos livros para os editores analisarem podendo posteriormente public-los em formato impresso. Alguns exemplos de sites que utilizam esses mtodos so: recantodasletras.com.br, geraobooks.com.br, casadonovoautor.com.br e mesadoeditor.com.br. Para Bufrem (2001, p. 12), [...] outra vantagem do livro em seu novo suporte a possibilidade de armazenar inmeros textos no computador e transferilos de um aparelho para outro sem a necessidade de descartar nenhum.

42

4.7.2 Desvantagens: Direitos Autorais e Interface So inmeras as vantagens que os e-books proporcionam para seus usurios, porm, existem tambm algumas desvantagens, dentre quais podemos citar novamente a questo dos direitos autorais e a falta de uma interface mais confortvel para se realizar a leitura. Todo esse mundo de possibilidades e facilidades que os e-books trouxeram, fez-se surgir um grande problema para muitos editores e autores, a questo dos direitos autorais. Hoje, um livro que mal foi lanado, j pode estar disponibilizado para download ilegal em algum site ou programa da internet. Isso traz certo prejuzo para editores e autores, alm de outros profissionais que atuam diretamente ou indiretamente com a indstria do livro impresso. Ambos perdem a venda de um exemplar do livro impresso, porque a pessoa que iria compr-lo, o adquiriu de forma ilcita atravs da internet. De acordo com Schiefler (2008), no Brasil no h uma lei especfica para a questo dos direitos autorais no mundo digital. O artigo que prev tal infrao baseia-se na Lei de Direitos Autorais (Lei 9.610/98), e na Constituio da Repblica, ambas com base nos suportes fsicos tradicionais. H uma grande discusso que rege at onde os e-books prejudicam de fato as editoras tradicionais, pois h o lado inverso, que mostra que os e-books at ajudam na venda do livro tradicional. O maior exemplo que temos no pas se refere a genial literatura de Machado de Assis, que est em domnio pblico pelo passar do tempo (70 anos aps a morte do autor), tambm pode ser encontrada na Internet em diversos sites, no entanto, vrias editoras continuam imprimindo seus trabalhos, inclusive em edies luxuosas (VIANNA, 2006). Seguindo o raciocnio de Schiefler (2008), a questo dos direitos autorais no deve ser resolvida to cedo, pois no contexto atual, devido a grande facilidade de acesso aos e-books, e o relativo anonimato virtual em virtude da falta de fiscalizao, e ainda pelo fato de no existir legislao prpria, tudo isso acaba contribuindo para a irregularidade. A tendncia que os

43

sites de buscas da internet continuem remetendo usurios a sites que contenham obras ilegais que ferem os direitos autorais. Essas e outras desvantagens so citadas por Bonezi (2007, p. 30).
Os diversos formatos dos arquivos de livros eletrnicos podem muitas vezes impossibilitar seu uso, j que preciso primeiro verificar se h o software especfico instalado no computador ou se o arquivo compatvel com o dispositivo porttil. Alm da falta de padronizao no formato dos arquivos, no h um controle em relao aos direitos autorais das obras.

J no que tange interface pouco amigvel apresentada pela maioria dos e-books, fato que desde sua criao na dcada de 70, at pouco tempo atrs os ebooks pouco evoluram de maneira considervel. No passavam de meras digitalizaes do livro impresso, no tinham o aspecto de interao e hiperligao que os atuais e-books oferecem. Com o surgimento de novas tecnologias como iPad e Kindle (vistos anteriormente), o ato de ler um e-book, tornou-se muito mais prtico, dinmico e divertido. Pois os novos aparelhos de leitura criaram um novo conceito para os livros eletrnicos, acabaram com a idia que o livro eletrnico pode ser lido somente atravs de um monitor de computador, o que certamente causava grande desconforto para os leitores, tanto pelo fato dos monitores de computador CRTs, Plasmas e LCD emitirem uma luz desconfortvel para o exerccio de uma leitura mais prolongada, quanto tambm ao fato de ao ler determinado e-book em um computador, o leitor muitas vezes fica sentado numa posio incomoda, inapropriada para a leitura e tambm para sua prpria sade fsica e ocular. Deve-se salientar que os e-books fazem parte de um processo evolucionrio, e assim, como tudo o que surge de evolutivo possui seus prs e seus contras. Portanto, preciso primeiro analisar todas as vantagens e desvantagens, para somente assim formar uma ideia a respeito dos e-books no contexto atual em que eles se encontram.

4.8 Mudana no paradigma de posse para acesso Antes do advento das TICs de uma maneira geral no mbito social,

44

vivamos num perodo em que ter a posse do suporte de informao predominava, e aqueles que tinham o suporte detinham de certo modo o conhecimento. A sociedade de uma maneira geral apreciava ter o documento palpvel, como sendo um bem material tangvel. No entanto, a evoluo das tecnologias mudou radicalmente esse pensamento de ter a posse, trocando-o para o de ter o acesso intangvel. De acordo com Quau (1998), no podemos construir um conhecimento universal de qualidade se nos ativermos simplesmente qualidade de deter a posse da informao em vez de optar pelo acesso e disseminao da mesma. J Souto (2004, p.2) analisa essa questo da seguinte maneira:
A principal mudana que os modernos recursos informacionais gerou foi a substituio do conceito de posse pelo de acesso. A partir da, j podemos destacar vrios pontos que interferem na leitura de documentos que se encontram disponveis em meio digital, ou que se no esto disponveis neste suporte podem ser solicitados por algum servio disponibilizado em ambiente eletrnico.

nesse contraposto que surge a quebra do paradigma de posse para o de acesso, isso causou uma grande evoluo nos meios informacionais, trazendo mais recursos e fontes para todos aqueles que necessitam. Em seu trabalho, Soares (2007, p. 41) afirma que:
Sendo constatado que nenhuma biblioteca, por melhor que fosse poderia manter fisicamente em suas colees a totalidade de obras que poderiam interessar a seus usurios; buscaram-se alternativas fundamentadas no na posse do documento, mas no acesso a este.

Porm, esse conceito de mudana ocorreu graas ao pensamento e a vontade do homem em desenvolver sua capacidade cognitiva por meio das tecnologias que medeiam o seu relacionamento social e natural (CARVALHO e KANISKI, 2000). Os e-books esto diretamente ligados a essa filosofia de acesso, pois so documentos intangveis, sejam eles informacionais didticos ou simplesmente literrios. Existem algumas bibliotecas digitais onde o leitor no consegue simplesmente baixar o e-book, pois este protegido contra cpias e s podem ser acessados. No entanto, o material protegido em sua maioria livros didticos, pois os de literatura so os mais pirateados e podemos encontr-los e copi-los com

45

facilidade na internet. As bibliotecas tradicionais em sua maioria trabalham somente com o sentido de posse, porm j h um grande movimento visando privilegiar o acesso, pois cada dia menos as pessoas se interessam em ir at a biblioteca buscar um livro impresso, pois prefervel em alguns casos, pegar esse material pela internet, pois com isso poupa-se tempo ou at mesmo dinheiro. E essa condio confirmada por Carvalho, K. (2006, p.8) em:
Com o advento das tecnologias da informao a falta de planejamento estratgico e de polticas pblicas necessrias dificultam as aes e mesmo as bibliotecas bem instaladas denominadas bibliotecas hbridas e centros referenciais bem dimensionados tm dificuldades para cumprir o papel de disseminadoras de informao que fluem pelas redes automatizadas de forma surpreendente e rpida, deixando de fora uma expressiva camada da populao. Faz-se necessrio que a funo dessas bibliotecas sejam redimensionadas, proporcionando servios e aos usurios e atraindo os que nunca freqentaram bibliotecas ou seja os excludos.

Algumas editoras j adotaram a filosofia do acesso, elas optam por simplesmente disponibilizar aos leitores as obras em seus sites, que podem ser compradas e/ou acessadas em formato e-book, e caso o leitor se interesse pelo livro ele pode adquiri-lo tambm na verso impressa, s que a um preo mais elevado. Um exemplo desse tipo de editora a Biblioteca 24x7 que oferece vrios gneros de livros no formato eletrnico. A tendncia atual que, continuemos a ter a informao tanto tangvel quanto intangvel, e a questo do acesso veio para somar com a da posse, pois assim garante uma maior disseminao variada de recursos informacionais, sem se importar tanto com a localidade de tal documento. Ainda seguindo o raciocnio de Carvalho, K. (2006) o e-book no veio para competir com o livro impresso, pois ambos
possuem o papel de instrumento formador de cidadania, e tambm a funo de suporte insubstituvel tanto para o entretenimento como para a pesquisa.

Se um dia o acesso ir engolir de vez a posse, isso ainda cedo para afirmar, o que se v que um est complementando o outro, pois o acesso pelo menos em livros de literatura s existe porque antes houve o documento tangvel caracterizado de bem ou posse. Diante de todos os aspectos levantados, percebesse que a sociedade

46

est vivendo num perodo considerado transitrio, pois a tecnologia do eletrnico est se impondo cada vez mais no cotidiano das pessoas, isso faz com que vrios conceitos que a sociedade tinha caiam por terra, ou, no mnimo sejam repensados. isso que vem acontecendo com os livros, pois o formato monogrfico reinou e ainda reina por mais de quinhentos anos. Com o surgimento dos e-books, o livro quincentenrio est vendo seu longnquo reinado ameaado. Resta saber o que acontecer nessa briga entre passado e futuro. Contudo, deve-se levar em conta no s as tecnologias dos novos suportes do livro, mas tambm toda uma histria que acompanha o livro desde seus primrdios.

4.9 Impresso x Digital: qual o futuro do livro? A partir do momento que novas tecnologias vo surgindo, indubitvel prever que a anterior considerada obsoleta brevemente ser substituda. Porm, existem casos em que isso no ocorre, pois aquela coisa dita como obsoleta comea a repensar sua prpria trajetria e existncia diante a sociedade. Um exemplo claro disso o cinema. Na primeira metade do sculo XX era considerado um dos principais meios de entretenimento da populao em geral. Porm, com o advento da televiso iniciado de forma dinmica e efetiva a partir da dcada de 40, iniciou-se um pensamento de que aquele aparelho iria substituir o cinema. Dcadas depois foram inventados diversos aparelhos que acoplados aos televisores cada vez mais modernos , aumentavam ainda mais a sensao de ter um cinema dentro de casa. A lista inclui VHS, DVD, Bluray, entre outros. Todavia, o cinema no morreu, e est muito longe disso ocorrer. fato que o pblico em cinemas tem diminudo cada vez mais ao longo do tempo. Mas pensando nesse quesito, a indstria cinematogrfica vem investindo cada vez mais em tecnologia de ponta para atrair os espectadores s salas de cinema. Atualmente o mundo cinematogrfico vive a era do 3D, uma inovao que vem dando certo, exemplo maior disso a recente quebra do recorde de maior bilheteria da histria, que pertencia ao filme Titanic (1997) de James Cameron, e foi superado por Avatar (2009) do mesmo diretor, graas tecnologia 3D, chegando a alcanar a incrvel marca de US$ 2,4 bilhes em bilheteria somente nos cinemas.8
8

http://cinema.terra.com.br/interna/0OI4614879-EI1176.html

47

J com os livros impressos a historia parece estar se repetindo, desde o surgimento do livro eletrnico na dcada de 70, muito se fala sobre o seu fim. verdade que os e-books apresentam uma crescente evoluo, e a tendncia parece ser que este formato conquiste cada vez mais adeptos, pois eles j deixaram a muito de ser apenas uma digitalizao do original impresso posto numa aparncia tosca e inerte na tela de um microcomputador. Graas aos novos e-readers o livro eletrnico comea a ter um grande diferencial acerca do impresso. Ele mais dinmico, possui vrias hiperligaes com dicionrios, vdeos, interatividades diversas, imagens e sons, isso tudo, aliado ao preo menor de custo traz cada vez mais adeptos, ampliando sua boa aceitao entre seus leitores. Mas falar que o livro eletrnico substituir o tradicional, ainda cedo. No se pode ignorar mais de quinhentos anos do atual formato do livro, achar que o mesmo ser de uma hora para outra descartado. O livro impresso no tem muito a evoluir em questo de tecnologia, portanto no ser a tecnologia que ir salv-lo tambm. No entanto, a mesma parece estar ajudando de certo modo o livro impresso, pois ela ainda no evoluiu o suficiente nos e-books para fazer com que os leitores deixem de lado os livros impressos e passem a utilizar somente o eletrnico. Prova disso pode-se verificar numa recente pesquisa da Revista poca Negcios9, em que mostra que 67% dos brasileiros no conhecem o livro eletrnico. O estudo mostra que os jovens entre 18 e 24 anos so os que mais conhecem os ebooks. E um fato curioso que a maioria dos jovens entre 25 e 34 anos so otimistas quanto a longevidade do livro tradicional. Mas, o pensamento deles o oposto da maioria dos entrevistados com mais de 56 anos, que prevem o fim do livro impresso e a ascenso do eletrnico. Apesar do desconhecimento da maioria dos entrevistados sobre os ebooks, 56% disseram que adquiririam um e-reader caso o preo fosse acessvel. Isso nos mostra que a maioria das pessoas os brasileiros no caso ainda possuem um grande apego ao livro impresso, talvez por sua histria, por sua praticidade de uso, ou por no necessitar de nenhum tipo de suporte hardware para a sua leitura. Outra pesquisa realizada pela Cmara Brasileira do Livro (CBL) com
9

http://epocanegocios.globo.com/Revista/Common/0,,EMI164052-16382,00MAIORIA+DOS+BRASILEIROS+NAO+CONHECE+O+EBOOK.html

48

editores de todo o pas, aponta que o caminho eletrnico irreversvel. Contudo, atualmente ele abrange apenas uma pequena fatia de 2% de editoras que trabalham com este formato em seu catlogo. E, cerca de 70% dos editores brasileiros nem sequer comearam a implantar idias de como trabalhar com o novo formato. Pois na viso da maioria das editoras nacionais, para os e-books comearem a ser bem disseminados preciso antes:
[...] solucionar os seguintes obstculos, por ordem de importncia: digitao de fundos editoriais; gesto de direitos digitais; disponibilidade ainda baixa de dispositivos e-readers que facilitem a leitura; os hbitos dos consumidores quanto s obras impressas; e a integrao do canal de distribuio com o de papelarias. (BOSCHINI, 2010).

Na mesma pesquisa, logo a seguir mostra-se um quadro com a opinio dos editores sobre o futuro de seus negcios diante a nova tecnologia dos e-books: EDITORAS 45% 20% 35% 43% 23% OPINIO FUTURA Devero adaptar-se e transformar-se em facilitadores de contedo. Devem ater-se apenas a adequao de contedo e sua manuteno. Acreditam que tanto editoras quanto livrarias sero iguais Acham que sero voltadas somente ao comrcio eletrnico No sabem nem se existiro como a conhecemos hoje

Quadro 2 Opinio dos editores sobre o seu futuro depois dos e-books Fonte: Adaptado de < http://www.administradores.com.br/informe-se/tecnologia/pesquisa-ineditamostra-que-e-book-e-irreversivel/33741/>.

No Brasil a tecnologia e-book parece estar apenas engatinhando e realmente est , mas em pases como Estados Unidos os e-books j so uma realidade concreta. A gigantesca livraria Amazon divulgou uma nota em 2010 informando que as vendas de livro em formato eletrnico superou em quase 50% a mais as do livro impresso. A cada 100 livros impressos vendidos pela Amazon, tambm so comercializados aproximadamente 143 em formato eletrnico, principalmente para o aparelho Kindle (JOVANELI, 2010). Mesmo que no Brasil os e-books no estejam ainda a todo vapor como vemos em pases mais desenvolvidos tecnologicamente, sabe-se que isso apenas uma questo de tempo, s lembrarmos que no Brasil as coisas tendem a

49

acontecer com certa demora, exemplos disso a televiso, computadores, tv digital, celulares, internet, enfim, a maioria das tecnologias demoram para desembarcar no Brasil, e quando finalmente chegam, encontram ainda certo tabu ou receio por parte da maioria da populao, talvez seja pelo medo de experimentar o novo, ou at mesmo pelo auto preo que as novas tecnologias chegam a custar no pas. Apesar de todo este atraso tecnolgico brasileiro, j existe uma grande movimentao por parte de editores e livreiros visando garantir que o pas tupiniquim se estabelea como grande consumidor da tecnologia e-books/e-redaders. Exemplo disso so as Livrarias Cultura e Saraiva:
[...] a Livraria Cultura, uma das maiores do ramo no pas, comeou a comercializar livros tambm no formato eletrnico por meio de sua loja virtual. Na Livraria Saraiva, os ebooks entraram no catlogo no dia 10 de junho. Ambas as empresas disponibilizam as obras em arquivos PDF, que mantm as caractersticas das publicaes impressas, ou ePub, mais adequado para leitura em e-readers ou tablets por apresentar contedo redimensionvel. (YONO, 2010).

J em nvel internacional, imagina-se um cenrio no muito diferente nessa questo de livro impresso versus e-books. E isso pode ser comprovado por Carriere e Eco (2010, p. 02).
[...] o e-book no matar o livro como Gutenberg e sua genial inveno no suprimiram de um dia para o outro o uso dos cdices, nem este, o comrcio dos rolos de papiros ou volumina. Os usos e costumes coexistem e nada nos apetece mais do que alargar o leque dos possveis. O filme matou o quadro? A televiso, o cinema? Boasvindas ento s pranchetas e perifricos de leitura que nos do acesso, atravs de uma nica tela, biblioteca universal doravante digitalizada.

Tais opinies expressas desta forma devem ser vistas como normal, pois sempre que h uma tecnologia que tem como premissa substituir outra, fato que as pessoas fiquem um tanto quanto perdidas no meio de tantas variaes, ainda mais quando so pessoas que esto ligadas de forma to direta, como o caso dos editores. Assim como Umberto Eco anteriormente nos trouxe, Boschini (2010) parte do mesmo pressuposto que:
O que dever ficar cada vez mais ntido quanto ao e-book, conforme

50

se pde aferir na pesquisa, que se trata de tendncia irreversvel. Surgir um consistente mercado de equipamentos de leitores eletrnicos, que cativaro parte dos consumidores. Isto, entretanto, no significar o fim do livro impresso, cujo encanto, praticidade e carter ldico continuaro determinando a preferncia de bilhes de pessoas. Saber explorar a convergncias de mdias significa multiplicar as possibilidades mercadolgicas, criar novas alternativas e atender de maneira mais eficaz demanda. Cabe ao setor livreiro aproveitar tais possibilidades, desenvolvendo uma vertente mercadolgica promissora e capaz de contribuir para o aumento do nmero de leitores.

J Santos (2003) apud Bencio (2003, p. 58) diz que:


difcil prever exatamente o que resultar dessa (r)evoluo, mas certamente os e-books tero lugar garantido na histria; e isso no na qualidade de substituto dos livros convencionais. Ao conhecer esses softwares, independente das peculiaridades de cada um, o usurio/leitor, ao utiliz-los, vai perceber que so tecnologias diferentes e com propsitos distintos, sendo que ele quem pode decidir qual dever ser o formato de livro que dever predominar.

Quanto realmente saber o que ocorrer no futuro desta batalha entre eletrnico x impresso, tradicional x contemporneo, algo difcil para prever com certa exatido. O que resta apenas esperar para ver, e continuar atento s novas informaes sobre e-books que vo surgindo no dia-a-dia.

Figura 10 O futuro do livro Fonte: http://lovemaltine.com.br/o-futuro-do-livro-ele-nao-vai-acabar.html (2010)

5 CONSIDERAES FINAIS Este trabalho teve como objetivo principal, mostrar atravs de uma

51

pesquisa bibliogrfica, o cenrio atual de discusses acerca do livro eletrnico em contrapartida com o impresso, e buscou-se tambm, mostrar os possveis impactos que o mesmo causou e continua causando na sociedade em geral, abrangendo desde autores, editores, livreiros e leitores, enfim, todos os membros que fazem parte do mercado editorial dos livros. Muito tempo se passou desde o surgimento do cdice at o livro eletrnico. O que acontece na atualidade o que aconteceu na era de Gutenberg, uma revoluo no conceito de suporte de armazenamento de informao. Pois o livro eletrnico j uma realidade que no pode mais ser ignorada ou tratada de maneira secundria, pois com a revoluo dos formatos, dos suportes de leitura, armazenamento e disseminao dos e-books, fez com que eles tornassem cada vez mais atrativos o ato de ler, alm de democratizarem o seu acesso como jamais foi possvel anteriormente. A partir de apenas alguns clicks somos levados a gigantescos acervos eletrnicos dispostos 24 horas por dia. Uma facilidade de acesso jamais imaginada anteriormente. As vantagens de se utilizar os e-books superam as desvantagens, mas conforme o tempo passar, as poucas desvantagens ou consequncias, tendem a ser solucionadas, principalmente a que tange a questo de direitos autorais. Falta ainda uma legislao especfica para livros eletrnicos, e isso faz com que autores e principalmente editores tenham pesadelos ao ouvirem falar sobre e-books. Talvez depois que se resolverem esses impasses que se torne possvel realmente observar uma ascenso real do formato eletrnico. O que se pode afirmar e o que grande parte dos autores da pesquisa afirmaram que o livro eletrnico uma espcie de valor agregado ao livro, um suporte que mais complementa do que tendncia a substituir o livro impresso. Segundo a opinio de grande parte dos autores consultados, o e-book no deve ser tratado como uma ameaa ao livro impresso, pois este j tem o seu papel crivado na histria da humanidade, enquanto o outro ainda luta por um lugar ao sol. Pode-se at mesmo arriscar uma previso e afirmar que provavelmente o que ocorrer no futuro ser a permanncia de ambos os formatos, sem que haja a morte de um ou de outro. O que dever se ver futuramente a continuidade das bibliotecas de livros eletrnicos e de livros impressos, tal como dos dois formatos ao mesmo tempo, como j existe nos dias atuais. Verificou-se diante o confrontamento da literatura aqui utilizada, que o livro eletrnico visto hoje como um meio de acesso aos diversos tipos de literatura

52

existentes, pois seu conceito tecnolgico similar s fontes informacionais dispostas na internet, onde o objetivo primordial dar acesso informao, no se importando tanto com a questo da posse. J os livros impressos sempre tiveram a premissa de proporcionar ao seu leitor uma breve sensao de posse tangvel do material. Tal verdade o fato, que se acostumou a fazer um elo entre os livros e a inteligncia, pois em qualquer lugar que se queira passar um ar de certa intelectualidade, logo se associa imagens de pessoas em bibliotecas, com livros nas mos, em baixo dos braos; enfim, o livro impresso causa uma breve sensao de inteligncia nas pessoas que o utilizam, ou queles que apenas veem sua utilizao por outros. Observou-se tambm os aparelhos de leitura eletrnica, denominados ereaders, e o que eles trazem de novidade e inovao para o mercado de e-books. Pode-se afirmar que so tais aparelhos que causaram uma revoluo no mundo dos e-books, pois levaram os e-books para um novo conceito, longe da tela dos computadores pessoais, nos quais tantos leitores possuem averso sua utilizao como ferramenta de leitura de livros. Os novos e-readers como Kindle e iPad, no s elevaram em quantidade de acesso e distribuio de obras diversas, como proporcionaram aos leitores uma qualidade de leitura jamais vista at ento. Tudo isso junto, fez com que ambos os aparelhos se tornassem sucesso de vendas em pases desenvolvidos como Estados Unidos, Inglaterra, Japo, entre outros. Graas a tais aparelhos de leitura, hoje o mercado de e-books est em pleno desenvolvimento, resta saber o que o futuro estar reservando em termos de hardwares dedicados leitura. Livro eletrnico e livro impresso provavelmente ainda tero muito mercado a disputar, resta aos amantes da leitura e aos estudiosos continuarem observando a crescente ascenso do livro eletrnico diante o impresso, e para aqueles amantes do tradicionalismo resta torcer para que o prprio livro tradicional se renove, se reinvente como uma fnix, e que mantenha seu flego nesta guerra que parece ainda estar apenas comeando.

53

REFERNCIAS

A evoluo dos E-readers. Disponvel em: <http://veja.abril.com.br/galeria-deimagens/evolucao-e-readers-537888.shtml>. Acesso em: 28 mai. 2010.

AMAZON. Kindle DX. Disponvel em: <http://www.amazon.com/dp/B002GYWHSQ/ref=sr_tc_sc_2_3? qid=1280926561&sr=8-2-tc>. Acesso em: 04 ago. 2010. ASSOCIAO BRASILEIRA DE EDITORES DE LIVROS. 2008. Disponvel em: <http://www.abrelivros.org.br/abrelivros/texto.asp?id=3619>. Acesso em: 02 mai. 2009. BARRETO, A. de A. A condio da informao. So Paulo em Perspectivas. 2002, vol.16, n.3, pp. 67-74. Disponvel em: < http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S010288392002000300010&script=sci_arttext&tlng=en>. Acesso em: 19 abr. 2010. BELLEI, S. L. P. Fim do livro e o livro sem fim. Revista Brasil de Literatura. Rio de Janeiro, v. 3, 2001. Disponvel em:<http://members.tripod.com/~lfilipe/bellei.html>. Acesso em: 05 jun. 2009. BENCIO, C. D. Do livro impresso ao e-book: O paradigma do suporte na biblioteca eletrnica. 2003. 142. TCC Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em biblioteconomia). Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa, 2003. Disponvel em: <www.ies.ufpb.br/ojs2/index.php/biblio/article/viewFile/580/418>. Acesso em: 15 abr. 2010. BONEZI, L. A. Usabilidade dos livros eletrnicos: um estudo de caso com os alunos do curso de biblioteconomia da Udesc. 2007. 76 f. TCC Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em biblioteconomia). Universidade do Estado de Santa Catarina, Santa Catarina, 2007. Disponvel em: <http://www.pergamumudesc.br/dados-bu/000000/000000000007/00000709.pdf>. Acesso em: 10 jun. 2009. BOSCHINI, R. Pesquisa indita mostra que e-book irreversvel. Disponvel em: < http://www.administradores.com.br/informe-se/tecnologia/pesquisa-inedita-mostraque-e-book-e-irreversivel/33741/>. Acesso em: 20 ago. 2010. BOTTENTUIT JUNIOR, J.B; COUTINHO, C.P. A problemtica dos e-books: um contributo para o estado da arte. In: CONFERNCIA IBEROAMERICANA EM SISTEMAS, CIBERNTICA E INFORMTICA (CISCI), 6., 2007, Orlando (EUA). Memrias... Orlando (EUA), v. 2, p. 106-111, jul. 2007. Disponvel em:<http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/6717/1/book.pdf>.Acesso em: 28 jun. 2010. BUFREM, L. S.; SILVA, G. M. S. Livro eletrnico: a revoluo de uma idia. CONGRESSO BRASILEIRO DA COMUNICAO, 24., 2001, So Paulo. Anais eletrnicos. So Paulo: UMSP, 2001. Disponvel em: <http://www.intercom.org.br/pa

54

pers/nacionais/2001/papers/NP4BUFREM.pdf>. Acesso em: 05 jun. 2009. CARRIERI, J. C.; ECO, H. No contem com o fim do livro. So Paulo: Record, 2010. CARVALHO, I. C. L.; KANISKI, A. L. A sociedade do conhecimento e o acesso informao: para que e para quem?. Cincia da informao. Braslia, v. 29, n. 3, p. 33-39, set./dez. 2000. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/ci/v29n3/a04v 29n3.pdf>. Acesso em: 26 set. 2009. CARVALHO, K. O admirvel mundo da informao e do conhecimento: livro impresso em papel e livro eletrnico. Revista Biblios. Lima, n. 24, Abr./jun. 2006. Disponvel em: < http://eprints.rclis.org/7175/1/2006_09.pdf>. Acesso em: 26 set. 2009. CARVALHO, M. C. de (Org.) Construindo o saber: metodologia cientifica: fundamentos e tcnicas. 15. ed. Campinas: Papirus, 2003. CAVALCANTE, V. S. Livro eletrnico. 2009. 62 f. TCC Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em biblioteconomia). Universidade Federal de Pernambuco, Pernambuco, 2009. Disponvel em: < http://rabci.org/rabci/sites/default/files/LIVRO_ELETRONICO_TCC.pdf>. Acesso em: 28 jan. 2010. CHARTIER, R. Do cdige ao monitor: a trajetria do escrito. Estud. av., So Paulo, v. 8, n. 21, Aug. 1994 . Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php? script=sci_arttext&pid=S0103-40141994000200012&lng=en&nrm=iso>. Accesso em 19 Abr. 2010. CUNHA, M. B. da. Biblioteca digital: bibliografia internacional anotada. Cincia da Informao. 1997, vol.26, n.2. Disponvel em: < http://www.scielo.br/scielo.php? pid=S010019651997000200013&script=sci_arttext&tl ng=en>. Acesso em: 19 abr. 2010. DIAS, C. A. Hipertexto: evoluo histrica e efeitos sociais. Cincia da Informao, Braslia, v. 28, n. 3, p. 269-277, set./dez. 1999. Disponvel em: <www.scielo.br/pdf/ci/v28n3/v28n3a4.pdf>. Acesso em: 24 ago. 2009. EBOOKS BRASIL. 2003. Disponvel em: <http://ebooksbrasil.org/informe/faq.html>. Acesso em: 01 jun. 2009. GREGO, M. Voc precisa de um iPad? Info Exame. v.8. n.3. So Paulo: Abril, 2010. p. 33-39. JOVANELI, R. Amazon vencde mais e-books que livros fsicos. Info on-line. Disponvel em: <http://info.abril.com.br/noticias/mercado/amazon-vende-mais-ebooks-que-livros-fisicos-20072010-25.shl>. Acesso em: 16 set. 2010. KINDLE DX: Amazon's New Addition To The Kindle Family. Disponvel em: <http://www.amazon.com/dp/B0015TCML0/>. Acesso em: 29 jun. 2010.

55

KOCHE, J.C. Fundamentos de metodologia cientfica: teoria da cincia e prtica da pesquisa. Petrpolis: Vozes, 1997. 180 p. MANGUEL, A. A biblioteca noite. So Paulo: Cia das Letras, 2006. MARQUEZI, D. Pausa para Gutenberg. Info Exame. v.8. n.3. So Paulo: Abril, 2010. MARTINS, W. A palavra escrita: histria do livro, da imprensa e da biblioteca. So Paulo: tica, 2002. MELLO, J. B. Sntese histrica do livro. 2 ed. So Paulo: IBRASA, 1979 OHIRA, M.; PRADO, N. Bibliotecas virtuais e digitais: anlise de artigos de peridicos brasileiros (1995/2000). Cincia da informao, Braslia, DF, v. 31, n. 1 p. 61-74, 2002. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php?scrip t=sci_arttevxt&pid=S0100-19652002000100007>. Acesso em: 26 set. 2009. PASSARELLI, B. Orientao bibliogrfica. Disponvel em: < http://nexus.futuro.usp.br/atividades/1336/file2.pdf>. Acesso em: 18 nov. 2009. POLKE, A. M. A. Pesquisa bibliogrfica. Revista escola de biblioteconomia. Belo Horizonte, v. 1, n. 1, p. 43-54, mar./set. 1972. PORTAL LITERAL. ePub: Conhea o padro internacional para e-books. Disponvel em: <http://portalliteral.terra.com.br/artigos/epub-conheca-o-padrao-internacionalpara-e-books>. Acesso em: 16 set. 2010. PORTAL EXAME BRASIL. E-reader positivo alfa. Disponvel em: < http://portalexame.abril.com.br/tecnologia/noticias/e-reader-positivo-alfa-comeca-servendido-dia-10-585352.html>. Acesso em: 18 ago. 2009. PROCPIO, E. O livro na era digital. 2007. Disponvel em: <http://www.Ebookcult.com.br/acervo/livro.php?L=851&cat=COL006000>. Acesso em: 03 mai. 2009. PROJECT GUTENBERG. 2003. Disponvel em: <http://promo.net/pg/>. Acesso em: 21 mai. 2009. QUAU, P. A revoluo da informao: em busca do bem comum. Cincia da informao. Braslia, v. 27, n. 2, p.198-205, maio/ago. 1998. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/ci/v27n2/queau.pdf>. Acesso em: 26 set. 2009. RIBAS, S. Um livro que no acaba. poca. n 595. So Paulo: Globo, 2009. ROSETTO, M. Os novos materiais bibliogrficos e a gesto da informao: livro eletrnico e a biblioteca eletrnica na Amrica Latina e Caribe. Cincia da Informao. Braslia, v. 26, n. 1, Jan. 1997. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php?

56

script=sci_arttext&pid=S010019651997000100008>. Acesso em: 12 jun. 2009. RYDLEWSKI, C. Escrito em bits. poca negcios. 2010. Mar. vol. 37. SABER DIGITAL. Descubra como montar uma biblioteca particular em seu PC ou handheld e acesse obras clssicas em formato eletrnico. 2002. Disponvel em: <http://www.universia.com.br/materia/materia.jsp?materia=884>. Acesso em: 18 mai. 2009. SCHIEFLER, G. H. C. Livros digitais: a funo social e a pirataria digital direitos autorais frente aos direitos constitucionais. Buscalegis, Florianpolis, [2008?].Disponvel em:<http://www.buscalegis.ufsc.br/arquivos/3.%20Livros %20Digitais%20(Ebooks)%0A%20Fun%E7%E3o%20Social%20e%20a%20Pirataria %20Digital%20%20Direitos%20Autorais%20Frente%20aos%20Direitos %20Constitucionais.pdf>. Acesso em: 12 jun. 2009. SOARES, S. M. O bibliotecrio de aquisio no universo digital: questes sobre direito autoral, licenciamento e acesso livre. Unirio. 2007. 95 f. TCC Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em biblioteconomia). Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2007. Disponvel em: < http://www.bib20.com/index.php/record/view/11038>. Acesso em: 26 set. 2009. SOUTO, L. F. O leitor universitrio e sua formao quanto ao uso recursos informacionais. Revista Biblios. Lima, n. 17, Jan./maro 2004. Disponvel em: <http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=832351(Revista) ISSN 1562-4730>. Acesso em: 26 set. 2009. VIANNA, T. L. A ideologia da propriedade intelectual. Anurio de Derecho Constitucional Latinoamericano, 2006. Disponvel em: <http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/dconstla/cont/20062/pr/pr14.pdf>. Acesso em: 01 jun. 2009. VILLAA, N. Impresso ou eletrnico?: um trajeto de leitura. Rio de Janeiro: Mauad, 2002. Disponvel em: <http://books.google.com.br/books? Id=27eKhE279tUC&pg=PP1&dq=VILLA%C3%87A,+N%C3%ADzia. +Impresso+ou+eletr%C3%B4nico%3F:#PPP1,M1>. Acesso em: 02 jun. 2009. YONO, C. Livros digitais ganham espao no Brasil. Info on-line. Disponvel em: <http://info.abril.com.br/noticias/mercado/livros-digitais-ganham-espaco-no-brasil09072010-1.shl>. Acesso em: 16 set. 2010.

Potrebbero piacerti anche