Sei sulla pagina 1di 15
13741374137413741374 ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf?
13741374137413741374 ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf?

13741374137413741374 ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf?

wefaqmifrkef;vqef;wefaqmifrkef;vqef;wefaqmifrkef;vqef;wefaqmifrkef;vqef;wefaqmifrkef;vqef; 1414141414 &uf&uf&uf&uf&uf

20122012201220122012 ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf?

Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2727272727 &uf?&uf?&uf?&uf?&uf? t*FgaeYt*FgaeYt*FgaeYt*FgaeYt*FgaeY

twGtwGtwGtwGtwGJJJJJ (((((22222 )))))????? trSwftrSwftrSwftrSwftrSwf ((((( 223223223223223 )))))

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;odkY
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD;a':cifcif0if;wdkY wufa&mufMunfndK? uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf
Edk0ifbm
26
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmftpdk;&EdkifiHawmftpdk;&EdkifiHawmftpdk;&EdkifiHawmftpdk;&EdkifiHawmftpdk;& uxdefouFef;uxdefouFef;uxdefouFef;uxdefouFef;uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udkqufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udkqufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udkqufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udkqufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf,aeYeHeuf,aeYeHeuf,aeYeHeuf,aeYeHeuf 99999 em&DcGJwGifem&DcGJwGifem&DcGJwGifem&DcGJwGifem&DcGJwGif aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf OyÜgwoEÅdapwDawmfOyÜgwoEÅdapwDawmfOyÜgwoEÅdapwDawmfOyÜgwoEÅdapwDawmfOyÜgwoEÅdapwDawmf y&d0kPfy&d0kPfy&d0kPfy&d0kPfy&d0kPftwGif;&SdtwGif;&SdtwGif;&SdtwGif;&SdtwGif;&Sd omoemhomoemhomoemhomoemhomoemh
r[mAdrmefawmfBuD;üusif;y&mr[mAdrmefawmfBuD;üusif;y&mr[mAdrmefawmfBuD;üusif;y&mr[mAdrmefawmfBuD;üusif;y&mr[mAdrmefawmfBuD;üusif;y&m EdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®w OD;odef;OD;odef;OD;odef;OD;odef;OD;odef;pdefESifhZeD;pdefESifhZeD;pdefESifhZeD;pdefESifhZeD;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYa':cifcif0if;wdkYa':cifcif0if;wdkYa':cifcif0if;wdkYa':cifcif0if;wdkY wufa&mufMunfndKíwufa&mufMunfndKíwufa&mufMunfndKíwufa&mufMunfndKíwufa&mufMunfndKí uxuxuxuxuxdefvsmouFef;ESifhdefvsmouFef;ESifhdefvsmouFef;ESifhdefvsmouFef;ESifhdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;udkvSLzG,fypönf;rsm;udkvSLzG,fypönf;rsm;udkvSLzG,fypönf;rsm;udkvSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gequfuyfvSL'gequfuyfvSL'gequfuyfvSL'gequfuyfvSL'gef;Muonf/f;Muonf/f;Muonf/f;Muonf/f;Muonf/
ysOf;rem;NrdKUysOf;rem;NrdKUysOf;rem;NrdKUysOf;rem;NrdKUysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mrr[m0dokwm&mrr[m0dokwm&mrr[m0dokwm&mrr[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkufaps;ukef;ausmif;wdkufaps;ukef;ausmif;wdkufaps;ukef;ausmif;wdkufaps;ukef;ausmif;wdkuf yyyyy"meem,uq&mawmf"meem,uq&mawmf"meem,uq&mawmf"meem,uq&mawmf"meem,uq&mawmf tbd"Zr[mtbd"Zr[mtbd"Zr[mtbd"Zr[mtbd"Zr[m
&|*k½k&|*k½k&|*k½k&|*k½k&|*k½k b'´EÅu0dom&b'´EÅu0dom&b'´EÅu0dom&b'´EÅu0dom&b'´EÅu0dom&xHrSxHrSxHrSxHrSxHrS EdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef?OD;odef;pdef?OD;odef;pdef?OD;odef;pdef?OD;odef;pdef? ZeD;ZeD;ZeD;ZeD;ZeD; a':cifcif0ia':cifcif0ia':cifcif0ia':cifcif0ia':cifcif0if;ESifhf;ESifhf;ESifhf;ESifhf;ESifh {nfhy&dowfrsm;u{nfhy&dowfrsm;u{nfhy&dowfrsm;u{nfhy&dowfrsm;u{nfhy&dowfrsm;u
tEkarm'emw&m;em,lMuNyD;tEkarm'emw&m;em,lMuNyD;tEkarm'emw&m;em,lMuNyD;tEkarm'emw&m;em,lMuNyD;tEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGufvSL'gef;rItpkpkwdkYtwGufvSL'gef;rItpkpkwdkYtwGufvSL'gef;rItpkpkwdkYtwGufvSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&a&a&a&a&pufoGef;cspufoGef;cspufoGef;cspufoGef;cspufoGef;cs trQay;a0MupOf/trQay;a0MupOf/trQay;a0MupOf/trQay;a0MupOf/trQay;a0MupOf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJUOuú| rEÅav;NrdKU

tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅ ukrm&mbd0HotrSL;jyKaom EdkifiHawmf oHCr[m em,u q&mawmfBuD;rsm;? apwd,[dwum& q&mawmf? wdyd#u"&wdyd#uaum0d' q&m awmfBuD;rsm;? OyÜgwoEÅdapwDawmf a*gyutzGJU Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;ESifh aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGif;&Sd ausmif;wdkufrsm;rS q&m awmf?oHCmawmfrsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; 'kwd, or®wrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpdkif;armufcrf; ESifhZeD; a':eef;a&TrIH? OD;ÓPfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf? trsKd;om; vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh? wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat;? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;ESifhZeD; a':oef; oef;EG,f? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? aejynfawmf wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifhZeD;? 'kwd,0efBuD;rsm; ESifhZeD;rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? EdkifiH awmfor®w½Hk;ESifh omoema&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/ tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf

omoema&;0efBuD;Xmeomoema&;OD;pD;XmerS

OD;pD;t&m&Sd o'¨r®aZmwdu"Z OD;ol&u aqmif &GufNyD; tcrf;tem;tpDtpOfrsm;udk zwfMum;

ysOf;rem;NrdKUysOf;rem;NrdKUysOf;rem;NrdKUysOf;rem;NrdKUysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mrr[m0dokwm&mrr[m0dokwm&mrr[m0dokwm&mrr[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkufaps;ukef;ausmif;wdkufaps;ukef;ausmif;wdkufaps;ukef;ausmif;wdkufaps;ukef;ausmif;wdkuf yyyyy"meem,uq&mawmf"meem,uq&mawmf"meem,uq&mawmf"meem,uq&mawmf"meem,uq&mawmf tbd"Ztbd"Ztbd"Ztbd"Ztbd"Z r[m&|*k½kr[m&|*k½kr[m&|*k½kr[m&|*k½kr[m&|*k½k b'´EÅu0dom&xHb'´EÅu0dom&xHb'´EÅu0dom&xHb'´EÅu0dom&xHb'´EÅu0dom&xH EdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeOD;odef;pdeOD;odef;pdeOD;odef;pdeOD;odef;pdefESifhfESifhfESifhfESifhfESifh ZeD;a':cifcif0if;ZeD;a':cifcif0if;ZeD;a':cifcif0if;ZeD;a':cifcif0if;ZeD;a':cifcif0if; uxdefvsmuxdefvsmuxdefvsmuxdefvsmuxdefvsm ouFef;ouFef;ouFef;ouFef;ouFef; qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/

aMunmonf/

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 88888 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111 E

Crisis Group \ qkcsD;jr§ihfyGJonf tjrifus,fonh f acgif;aqmifrIESifh jynfolYa&;&mrl0g' t"duyk*¾dKvfrsm;twGuf *kPfjyKonh f tcGifh tvrf;wpfckyifjzpf

e,l;a,mufe,l;a,mufe,l;a,mufe,l;a,mufe,l;a,muf

Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm

2626262626

or®wa[mif; Luiz Inacio Lula da Silva wdkYtm; *kPfjyKrnf jzpfonf/ Crisis Group \ qkcsD;jr§ifhyGJESifh npmpm;yGJonf odef;aygif; rsm;pGmaom vlrsm;\b0rsm;udk toGifajymif;apaom tjrifus,f onfh acgif;aqmifrIESifh y#dyu©rsm; NyD;qHk;oGm;a&; urÇmBuD;\ uwd u0wfrsm;udk vkyfaqmifay;aom tpdk;&? qufqHa&; vkyfaqmifrI (diplomacy)ESifhjynfolYa&;&mrl0g'wdkYrS t"duyk*¾dKvfrsm;twGuf*kPf jyKonfhtcGifhtvrf;wpfckyifjzpfonf/pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 99999 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 55555 %

Crisis Group \ In Pursuit of Peace qkwHqdyf csD;jr§ifhyGJESifh

npmpm;yGJ (29-10-2012 &ufpGJyg International Crisis Group

\ In Pursuit of Peace award dinner-Peace,prosperity and

the presidency udkbmomjyefqdkygonf/)

 

International Crisis Group onf 2013 ckESpf {NyD 22

&ufwGif e,l;a,mufNrdKUü In Pursuit of Peace csD;jr§ifhyGJESifh npmpm;yGJ jyKvkyfrnfjzpf&m jrefrmEdkifiHrS EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh b&mZD;

27-11-2012(P-1)Cho-3.pmd

1

11/27/2012, 12:53 AM

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 2727272727-----1111111111-----20122012201220122012 (2012 ckESpf?
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222
2727272727-----1111111111-----20122012201220122012
(2012 ckESpf? Edk0ifbm 27 &uf)
qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef (12)vcefhomvdk
tbufbufrS nDñGwfygu atmifjrifrIrsm; &&Sdvmrnf
,mOftEå&m,fuif;a0;a&; todw&m;jzifh uk,d fpDvduk fem
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufvmrIESifhtwl armfawmf,mOfoHk;pGJrIrsm;jym;vmonf/ NrdKUBuD;rsm;wGif vlae
odyfonf;vmonfESifhtrQ armfawmf,mOfta&twGufrSmvnf; wkd;yGm;vmvsuf&Sdonf/ vlOD;a&ESifh armfawmf
,mOfrsm; rsm;jym;vmrIaMumifh ,mOfwkdufrIrsm;? ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm; jrifhwufvmonfudk awGU&onf/
,mOfwkdufrIESifh ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;onf t"dutm;jzifh ,mOfarmif;rsm;\ ayghqrIaMumifh jzpfyGm;
avh&Sdonf/ trsm;tm;jzifh rl;,pfaomufpm;armif;ESifjcif;? ,mOfwpfpD;ESifhwpfpD; tNydKiftqkdif,mOfaMum
vkarmif;ESifjcif;? rkdifEIef;jr§ifharmif;ESifjcif;ponfhrqifrjcifarmif;ESifrIrsm;aMumifh jzpfyGm;&avh&Sdonf/
xkdYtjyif ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;tm;avhvm&mwGif ,mOfarmif;olwkdY\ ayghqrIaMumifh jzpfwwfouJhokdY
vrf;toHk;jyKolrsm;\ pnf;urf;rvkdufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ c&D;oGm;jynfolrsm; taejzifh
rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;jzwfrul;bJ apmifhqkdif;Mu&ayrnf/ ,mOfarmif;rsm;uvnf; vrf;qHkrD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;
wdkYwGif t&SdefavQmhí armif;ESifMu&ef vdktyfonf/
urÇmuyif todtrSwfjyK tav;xm;aqmif&Gufvm&NyDjzpfonfh ,mOftEÅ&m,fNcdrf;ajcmufrIonf vGefpGm
qkd;&Gm;vsuf&Sdonf/ ,mOftEÅ&m,faMumifh urÇmESifht0Srf;wGif ESpfpOf vlOD;a& 1 'or 3 oef;ausmf aoqHk;ae&NyD;
oef; 50 cefYrSm xdckduf'Pf&m&&SdaeMuonf/ xkdyrmPonf urÇmay:wGif jzpfay:cJhonfh obm0ab;qkd;BuD;rsm;?
ppfyGJBuD;rsm;aMumifh aoqHk;'Pf&m&&Sdaeonfrsm;xuf tqrwefrsm;jym;aeaom yrmPyifjzpfonf/ 'kwd,
urÇmppfwGif aoqHk;cJholrsm;\ ESpfq? udk&D;,m;ppfyGJ\ q,fh&Spfq? AD,uferfyGJ\ q,fhckepfq? [D½dk&SD;rm;
tPkjrLAHk;'PfaMumifh aoqHk;olrsm;\ tqwpf&mhoHk;q,f? puúefYoHk;q,fwkdif; vlwpfa,muf a<uvGifhae&onfh
aMumufp&maumif;aom wwd,urÇmppfBuD;[kyif NAdwdefuAsmq&m Heathcote Williams u wifpm;um uAsm
a&;pyfcJhonf/
,mOftEÅ&m,faMumifh aoqHk;oGm;olrsm;omru rdom;pk0ifrsm;? ywfoufqufET,faeolrsm;yg aemufqufwGJ
qkd;usKd;rsm;udk cHpm;Mu&onf/ toufqHk;½HI;rIaMumifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; qHk;½HI;&onf/ xkdYtwl twd'ku©
a&muf&SdoGm;Muolrsm;rSmvnf; OD;aqmifolb0rS rSDcdkolb0odkY a&muf&SdoGm;MuNyD; ¤if;wkdY\ rdom;pk0ifrsm;üyg
BuD;pGmaomtcuftcJrsm;udk &ifqkdifMu&onfom jzpfonf/
,if;uJhodkY BuD;rm;aomNcdrf;ajcmuf pdefac:rIrsm;&Sdaeonfh ,mOftEÅ&m,fudk ,mOfarmif;rsm;ESifh c&D;oGm;
jynfolrsm; tav;xm;owdjyKEkdifap&ef oufqkdif&mwkdYu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemapa&; xdef;odrf;
Muyfrwfum todynmay;a[majymyGJrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,mOfarmif;olwdkif;u owfrSwf,mOfpnf;
urf;rsm;ESifhtnD wdwdusus vkdufemarmif;ESifEkdifMu&efESifh c&D;oGm;jynfolrsm;uvnf; vrf;pnf;urf;rsm;udk
owdjyKqifjcifvdkufemoGm;Mu&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;wihfqef;onf ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmf
tm;upm; avhusihfa&;pcef; (Gold
Camp) ü tm;upm;enf;tvdkuf
enf;jyrsm;tm; awGUqHkonf/ ,if;okdY
awGUqHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u
aoaocsmcsm avhvmrSwfom;í
tm;upm;orm;rsm;tm; avhusihf
oifMum;ay;&ef vdktyfaMumif;? jynf
udk,fwdkifvnf; pHjyjyKrlaexkdifoGm;
&ef? SEA GAMES NydKifyGJBuD;usif;y&ef
(12) vcefYomvdkawmhojzihf tm;vHk;
wGif;enf;jyrsm;udkvnf; xyfrHac:
0dkif;0ef;BudK;yrf;vkyfaqmifMu&efvdk
,loGm;NyD; usif;ya&;ESihf atmifEdkif
a&;ESpfydkif;cGJí aqmif&GufoGm;ap
rnfjzpfaMumif;? enf;jyrsm;taejzihf
tm;upm;enf;pepfrsm;omru pdwf
EdkifiHjcm;enf;jyrsm;
oifMum;ay;
ydkif;qdkif&mrsm;?
jynfolYeDwdrsm;
onhfenf;pepfrsm;? enf;ynmrsm;udk
udkygoifMum;ay;&ef?
enf;jyrsm;
aMumif;? BuD;Muyfaqmif&GufrI tbuf
bufrS nDñGwfygu(27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
BuD;wGif jrefrmEdkifiHrS atmifjrifrIrsm;
&&Sdvmrnf jzpfaMumif;jzifh rSmMum;cJh
aMumif;od&onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (500)(500)(500)(500)(500)
PHP Framework ESifh tokH;jyKa&;qGJaom
Web Development oifwef;zGifhvSpfrnf
&efukef&efukef&efukef&efukef&efukef Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Siftoif;rS BuD;rSL;í E-Com-
MICT Park taqmif(1)&Sd MCPA
Lab Room ü pmawGUvufawGU
oifMum;ydkYcsrnf jzpfonf/
mence
Website
rsm;udk PHP
Web Development ESifhywfouf
Framework ESifhtokH;jyKa&;qGJaom
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tvGwfwef; (trsKd;om;) abmvHk;NydKifyGJ
xm;0,fNrdKhe,ftoif; wHcGefpkduf'kdif;qk qGwfcl;
Web Development
oifwef;udk
'DZifbm 16 &ufrS 27 &uftxd
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f
í tajccH&Sdolrsm;? Static Website
udkaumif;rGefpGma&;qGJwwfNyD; Dy-
namic Website a&;om;vdkolrsm;?
(JQuery) udk twdkif;twmwpfck
txd uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifolrsm;
wufa&mufEkdifonf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;
onf 'DZifbm 15 &uf aemufqHk;
xm;í jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif
toif;½Hk;odkY vma&mufavQmufxm;
Edkifonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu
zkef;-01-652276 ? 09-73088300
wdkYokdY qufoG,far;jref;Edkifonf/
(299)(299)(299)(299)(299)
HTML,
CSS
and
Javascript
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfzvm;NrdKUe,faygif;pHk tvGwfwef;
(trsKd;om;)abmvHk;AkdvfvkyGJESifh qk
csD;jr§ifhyGJudk Ekd0ifbm 22 &uf nae 3
em&Du wkdif;a'oBuD; tm;upm;
uGif;ü usif;ycJhonf/
NydKifyGJwGif xm;0,fNrdKUe,ftoif;
ESpfopful;yGJawmfESifh aumufopfvSLyGJ
pnfum;pGm usif;yrnf
oDaygoDaygoDaygoDaygoDayg
Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
t&SifoljrwfxHrS
ig;yg;oDvESifh
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg
NrdKUe,fwGif &Srf;wkdif;&if;om;rsm;\
½dk;&m,Ofaus;rI tpOftvmrysuf
ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom &Srf;ESpfopf
ESifh
NrdwfNrdKUe,ftoif;wkdY ,SOfNydKif
ul;yGJawmfESifh aumufopfvSLyGJ
upm;aerIudk wkdif;a'oBuD;0efBuD;
usif;ya&;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk
csKyf
OD;jrwfudk? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOuú|ESifh
'kwd,Ouú|? wkdif;
Edk0ifbm 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
atmifr*Fvm bdk;awmfausmif;wkduf
a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;ol
BuD;csKyf? pm&if;ppfcsKyf? Oya'csKyf?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;ESifh wkdif;tqihfXmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm; abmvHk;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMunfh½Itm;ay;cJhMuonf/
NydKifyGJtNyD;wGif wkdif;a'oBuD;
tqifh wm0ef&Sdolrsm;u ae&mtvdkuf
taumif;qHk;qk&tm;upm;orm;
üusif;y&m
NrdKUe,foHCem,u
tzGJUOuú|
q&mawmf b'´EÅrdvdE´
Mo0g'uxm em,lMuonf/
tcrf;tem;wGif ESpfopful;yGJ
awmfESihfaumufopfvSLyGJusif;ya&;
em,u OD;pdkif;pHwifh? oDaygNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfESifhyGJawmf
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú|wkdYu
trSmpum;ajymMum;NyD; vkyfief;pDrH
csufrsm;udk&Sif;vif;í qyfaumfrwD
rsm;tvdkuf wm0efrsm;cGJa0ay;tyf
onf/
&Srf;ESpfopful;yGJawmfESifh aumuf
opfvSLyGJudk 'DZifbm 13 &ufESifh 14
&ufwGif atmifr*Fvmbdk;awmf
ausmif;0if;twGif;ü usif;yrnfjzpfNyD;
jrwfpGmbk&m;taeuZmwifvSLylaZmf
jcif;? touf 75 ESpfESifhtxuf
bdk;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;?
&Srf;pmayNydKifyGJ? vGefqGJyGJ? wkd;e,m;?
udEé&D udEé&mNydKifyGJ? &Srf;oDcsif;NydKifyGJ?
&Srf;pmqkdawmfBuD;rsm;\ tw¬KyÜwdå
*kPfyk'fudk atmufarhzG,fa[majym
jcif;ESifhnydkif;wGif pum;&nfvkyGJ?
usyef;pum;ajymNydKifyGJtjyif &Srf;½dk;&m
,Ofaus;rIqdkif&m ya'omuyGJrsm;jzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/ (652)(652)(652)(652)(652)
rsm;? yxrESifh 'kwd,qk&toif;wkdY
tm; vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu yxrqk& xm;0,f
NrdKUe,ftoif;tm; vnf;aumif;
wHcGefpdkuf'kdif;qk csD;jr§ifhcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (400)(400)(400)(400)(400)
jr0wD½kyfjrifoHMum;
MRTV-4
27-11-2012 (t*FgaeY)
27-11-2012 (t*FgaeY)
MYANMAR
jrefrmh½kyfjrifoHMum;
1/ 5;40
]]&m[kavm0g'okwåef}}
1/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD
INTERNATIONAL
w&m;awmf (tykdif;-2)
2/ 4;32 t*Fvdyfpmokw
27-11-2012 (t*FgaeY)
(q&mawmf t&SifynmoD[m
Mandalay Best Brand Expo 2012
27-11-2012 (Tuesday)
3/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
1/ 4;45
ta0;oifwuúodkvf ynma&;
bd0Ho)
Oversea
Transmission
txl;ta&mif;jr§ifUwifyGJBuD; usif;yrnf
½kyfjrifoHMum;oifcef;pm
4/ 5;22 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
à
Myanmar Mobile Fair YGN
2/ 8;55
oDcsif;aumif;aumif;
yxrESpf (ocsFmtxl;jyK)(ocsFm)
]][movGifjyif'kwd,wGJ}}]][movGifjyif'kwd,wGJ}}]][movGifjyif'kwd,wGJ}}]][movGifjyif'kwd,wGJ}}]][movGifjyif'kwd,wGJ}}
2012
oDcsif;awmif;
rEÅav;rEÅav;rEÅav;rEÅav;rEÅav; Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
txufjrefrmjynf C & D Group
rsm;? yvufwDerf? a&TESifh vuf0wf
&wemypönf;rsm;? tdrf&mta&mif;
2/ 5;45
]]NcdrfhNcdrfhoJoJaysmf&TifETJ
(tydkif;-56)(tydkif;-56)(tydkif;-56)(tydkif;-56)(tydkif;-56)
à
Changing Trend of Weaving
3/ 5;05
ordkif;wGifaponfh jrefrm-*syef
awmifBuD;NrdKU&JU
Industry
5/ 6;30 ,aeY &efukefjrifuGif;pHk
wefaqmifwkdifyGJ}}
cspfMunfa&;"mwfyHkjyyGJ
u
BuD;rSL;usif;yaom yxrOD;qHk;
jycef;rsm;ESifhtdrfaqmufypönf;rsm;?
à
Taste of Myanmar ''Papaya
6/ 7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
tBudrf Brand
rsm; pkpnf;jyo
yk*¾vdubPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;?
3/ 7;40
]]av;ql"mwfaysmfa&TqHawmf}}
4/10;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
Salad"
rnfh um;ESifhqkdifu,ftrsKd;rsKd;txl;
r*Fvmcef;0ifypönf;rsm;ESifh rkdbkdif;vf
4/
88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D
]]csKdNrdef&om rkefYurÇm}}
]]ydk;pkef;MuL;yrm}}(tydkif;-37)]]ydk;pkef;MuL;yrm}}(tydkif;-37)]]ydk;pkef;MuL;yrm}}(tydkif;-37)]]ydk;pkef;MuL;yrm}}(tydkif;-37)]]ydk;pkef;MuL;yrm}}(tydkif;-37)
]]wpfpif;xJaom]]wpfpif;xJaom]]wpfpif;xJaom]]wpfpif;xJaom]]wpfpif;xJaom vrif;}}vrif;}}vrif;}}vrif;}}vrif;}}
à
Seminar
on Independent
owif;owif;owif;owif;owif;
ta&mif;jr§ifhwifyGJBuD;ukd rEÅav;NrdKU
zkef;trsKd;rsKd;? tdrftoHk;taqmif
5/
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;
7/
88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D
[mo½kyfpHk
(tydkif;-71)(tydkif;-71)(tydkif;-71)(tydkif;-71)(tydkif;-71)
Power
Production (IPP)
]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}
awmfcef;rwGif 'DZifbm 6 &ufrS
9 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg txl;ta&mif;jr§ifhwifyGJ
BuD;wGif EkdifiHwumvkyf um;ta&mif;
jycef;rsm;? um;0efaqmifrIvkyfief;
ypönf;rsm;? uGefysLwmESifhqufpyf
owif;owif;owif;owif;owif;
8/
,aeYntwGuf jr0wD\
5/ 11;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
à
Kyaik Htee Yoe: Myanmar's
(tydkif;-21)(tydkif;-21)(tydkif;-21)(tydkif;-21)(tydkif;-21)
ypönf;rsm;ESifh pm;aomufukeftrsKd;rsKd;
tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;
aw;vufaqmif
]]ESpfudk,fwl]]ESpfudk,fwl]]ESpfudk,fwl]]ESpfudk,fwl]]ESpfudk,fwl zefwD;aom}}zefwD;aom}}zefwD;aom}}zefwD;aom}}zefwD;aom}}
Miraculous Marvel(Part-1)
6/
tdE´d,½kyf&SiftdE´d,½kyf&SiftdE´d,½kyf&SiftdE´d,½kyf&SiftdE´d,½kyf&Sif
wkdYtm; pHkvifpGmpkpnf;jyooGm;rnf
à
Myanmar
Movie
9/
&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-29)(tydkif;-29)(tydkif;-29)(tydkif;-29)(tydkif;-29)
]]oMum;enf;enf;avQmh}}]]oMum;enf;enf;avQmh}}]]oMum;enf;enf;avQmh}}]]oMum;enf;enf;avQmh}}]]oMum;enf;enf;avQmh}}
jzpfaMumif; od&onf/
''Miss Arr ogant"
(tykdif;-2)(tykdif;-2)(tykdif;-2)(tykdif;-2)(tykdif;-2)
6/ 2;40 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
]]vif;vufrsufESm}}(tydkif;-13)]]vif;vufrsufESm}}(tydkif;-13)]]vif;vufrsufESm}}(tydkif;-13)]]vif;vufrsufESm}}(tydkif;-13)]]vif;vufrsufESm}}(tydkif;-13)
(402)(402)(402)(402)(402)
27-11-2012 (P-2).pmd
1
11/26/2012, 7:01 PM
2727272727-----1111111111-----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333
2727272727-----1111111111-----20122012201220122012
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

a0'em&Sifuav;i,frsm;ESifhrdbrJhuav;rsm;twGuf

a0'em&Sifuav;i,frsm;ESifhrdbrJhuav;rsm;twGuf     jr0wDpmtkyfpifu@  
   

jr0wDpmtkyfpifu@

 

&efyHkaiGazsmfajzyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfusif;yrnf

cspfEkdif(pdwfynm)\ ypfwkdif;axmifpmtkyfxGuf&Sd

&efukef&efukef&efukef&efukef&efukef Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626

em&Dtxd tcrJh0ifa&mufMunfh½IEkdif rnfjzpfonf/ xkdYtjyif vlrIa&;tzGJU tpnf;rsm;rSvnf; usef;rma&;ESifh vlrIa&;todynmay;tpDtpOfrsm; jyKvkyfrnfjzpfNyD; t0wftxnf? vl oHk;ukef? aq;0g;? usef;rma&;? bm oma&;qkdif&m pmayESifh &opmay qkdif&m pmtkyfta&mif;jycef;rsm;? uav;oli,frsm; yef;csDa&;qGJEkdif

cspfEkdif(pdwfynm)\ ypfwkdif;

&opmay qkdif&m pmtkyfta&mif;jycef;rsm;? uav;oli,frsm; yef;csDa&;qGJEkdif cspfEkdif(pdwfynm)\ ypfwkdif;

New Zero Art GroupESifh British

axmifpdwf"mwfpmtkyfwGif avmu

Council wkdYyl;aygif;í tEkynmjyyGJ rsm;? EkdifiHausmf*DwazsmfajzyGJrsm;? aysmf yGJ&TifyGJESifhaps;a&mif;yGJrsm;ukd uef awmfBuD;arQmfpifuRef;ü 'DZifbm 1 &ufESifh 2 &ufwkdYwGif usif;yrnfjzpf aMumif; od&onf/ &&Sdaom &efyHkaiGrsm;ukd HIV a0'emcHpm;ae&aom uav;oli,f rsm;? rdbrJhuav;rsm;tm; vSL'gef;Ekdif &eftwGuf pDpOfusif;yjcif;jzpfonf/ tqkdygyGJwGif tEkynm&SifESifh ywf

"HtcuftcJ?

tusyftwnf;ESifh

ab;'ku©tEÅ&m,f

awGUBuHKaomf

vnf; raMumufr&GUHwrf;jzwfoef;

ausmfvTm;Ekdifjcif;onf ypfvkdufwkdif;

axmifonfh

ypfwkdif;axmifpdwf

"mwfaMumifh[k azmfjyxm;onf/

xkdYjyif acgif;aqmifaumif;yDo

aom

ae&mrsm;?

Face Painting

 

aom

a,musfm;tmZmenfonf

½kyfajymifo½kyfazmfyHkrsm;ESifh yHkwla&;

jynfytjrefacsmykdYvkyfief; yk*¾vduvkyfukdifcGifh jyKrnf

b0ukdt½HI;ray;? vufravQmhbJ

qGJjcif;rsm; tp&Sdaom aysmf&Tifp&m tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpf onf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09- 5000802 okdY qufoG,far;jref;Ekdif aMumif; od&onf/

(401)(401)(401)(401)(401)

EkdifiHESifhvlrsKd;twGuf toufpGefYNyD;

&efukef&efukef&efukef&efukef&efukef Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u jynfwGif;&Sd tjynfjynfqkdif&mtjref acsmykdYvkyfief;ukd yk*¾vduukrÜPDrsm; tm; rMumrDvkyfukdifcGifhjyKawmhrnfjzpf aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rS od&onf/ avmavmq,fjrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;u EMSESifh DHL 0ef aqmifrIrsm;ukd aqmif&Gufaeaomf vnf; pnf;urf;ESifhnDñGwfygu yk*¾vdutm; vkyfukdifcGifhjyKoGm;rnf jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyf ief; pDrHudef;ESifhavhusifha&;XmerS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

w&m;0ifvkyfukdifvkdolrsm;taejzifh

c&D;qufaMumif;ukd a&;om;xm;

onf/ &nfrSef;csufyef;wkdifukd rrSdwf rokefOD;wnfNyD; b0atmifjrifa&; twGuf xm;&Sd&rnfhpdwf"mwfukd tBuHjyKazmfjyxm;onf/ þpmtkyfukd ]]Ekdifpmay}} NcHtrSwf

(150) &wemvrf;rBuD; &wemtdrf &m wkdif;&if;om;aus;&GmteD; om auwNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-551719 ESifh 01-553090 wkdYwGif qufoG,frSm,lEkdifaMumif; od&onf/

oufaom yef;csD? Installaion Art, Graffiti Art, Performance Art

ponfh tEkynmvuf&mrsm; cif; usif;jyornfjzpfNyD; aw;*Dwazsmfajz rIrsm;ukdvnf; nae 5 em&DrS n 10

aejynfawmf&Sd jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;pDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme A[kdpmwkdufBuD;okdY Ekd0ifbm 30 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/ ,cktcg jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;u jynfwGif;&Sd yk*¾vdu tjrefacsmykdYvkyfief;oHk;ckukd cGifhjyKay; xm;NyD; jynfytjrefacsmydkYvkyfief;ukdyg ,ckrSom jynfwGif; yk*¾vduvkyfief; &Sifrsm;tm; avQmufxm;cGifhjyKjcif; jzpfaMumif; od&onf/

(298)(298)(298)(298)(298)

"mwkqkd;aq;oHk; i½kwfoD;rIefYESifh eEGif;xkwfvkyfolrsm;ppfaq; owday;csufrvkdufemygu ta&;,lrnf

owday;csufrvkdufemygu ta&;,lrnf &efukef&efukef&efukef&efukef&efukef

&efukef&efukef&efukef&efukef&efukef Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626

twGif;a&mif;csvsuf&Sdonfh eEGif;

rkd;aomufyef;*sme,fxGufNyD

 
ausmfOD;ESifh umwGef;ZmwdwkdY\ um wGef;u@? uAsmu@wGif odyÜH pkd;jrifhEkdif\ ]zHk;wkef;vHk;wkef; vwef aqmif}? A[kokwu@wGif

ausmfOD;ESifh umwGef;ZmwdwkdY\ um wGef;u@? uAsmu@wGif odyÜH pkd;jrifhEkdif\ ]zHk;wkef;vHk;wkef; vwef aqmif}? A[kokwu@wGif xuf bkef;\ ]A[kokwjzpfzG,f tpHk tvif}ESifh aea&mif\ ]*sDeDAmNrdKU taMumif; odaumif;p&m}? ÓPf pGrf;&nfu@ESifh aq;a&mifvSvS

jc,f&atmif

u@pHk?

ponfh

oHk;pGJxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd ojzifh pm;oHk;&efroifhaMumif; wHqdyf trnfESifhwuG xkwfjyefaMunmNyD; jzpfonf/ jrefrmEkdifiH te,fe,ft&yf&yf wGifa&mif;csaeaomwHqdyftrsKd;rsKd; erlemaygif; 1000 ausmfukd ppfaq; &mrS tcsKdUwGif uifqmjzpfapEkdif onfh qkd;aq;rsm; toHk;jyKxm; aMumif; awGU&SdcJhonf/ i½kwfoD;rIefY 534 rsKd;wGif usef;rma&;xdcdkufap

aom wHqdyf 175 rsKd;awGU&Sd&NyD; eEGif; rIefYtrsKd;tpm; 430 ukd ppfaq;&m 39 rsKd;rSm qkd;aq;oHk;pGJxm;aMumif; awGU&onf/ xkwfvkyfxm;aom tEÅ&m,f&Sd pm;oHk;ukefrsm;ukd ppfaq;

&opHkESifh xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/

rkd;aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvkd ygu trSwf (15)wyfajr rkd;aumif; vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'o BuD; zkef;-01-371244 ESifh 01- 559273 wkdYwGif qufoG,frSm,l EkdifaMumif; od&onf/

jr0wDpmaywkdufrS

tywfpOf

t*FgaeYwkdif;xkwfa0vsuf&Sdaom

owday;NyD;jzpf&m rvkdufemygu ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; tpm;

taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xme

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum; cJhaMumif; od&onf/

]rkd;aomufyef;*sme,f}27-11-2012

&ufxkwf twGJ(16) trSwf(4) wGif umwGef;azpef;? umwGef;xGef; xGef;0if;? umwGef;ajrZm? umwGef;

jrefrmEkdifiH tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xmeu aps;uGuf

rIefY? i½kwfoD;rIefYESifh ta&mifwifrIefY rsm;(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)wGif(tay:yHk)(tay:yHk) "mwkqkd;aq;rsm;

(255)(255)(255)(255)(255)

oifusef;rmvkdvQif qDESifU tiefavQmUpm;yg
oifusef;rmvkdvQif qDESifU tiefavQmUpm;yg
ol htawG;ol hta&; ZeD;onfxHrS tcrJU&&Sdaom ADwmrifrsm; oef;aqG(rkd;aumif;) jrefrmvlxkwpf&yfvkH;ukd
ol htawG;ol hta&;
ZeD;onfxHrS tcrJU&&Sdaom ADwmrifrsm;
oef;aqG(rkd;aumif;)
jrefrmvlxkwpf&yfvkH;ukd (1)tajccHtqifh? (2)tv,ftvwftqifh?
(3)txufwef;tqifh[lí a,bk,s okH;rsKd;cGJMunhfygu tajccHtqifh
vlwef;pm;rsm;onf qif;&JEGrf;yg;MuNyD; ukd,fwkdifpkdufíaomfvnf;aumif;?
&SmazGcl;qGwfíaomfvnf;aumif; pm;aomufMuum tv,ftvwftqifh
vlwef;pm;trsm;pkrSm ukd,fwkdif0,f,lcsufjyKwfpm;aomufMuouJhokdY
csrf;omaom NrdKUjyaevlwef;pm;rsm;rSm pm;aomufqkdifrsm;wGif oGm;a&muf
pm;aomufwwfMuonfukd awGU&ayonf/
uefpGef;&GufwpfrsKd;wnf;pm;jcif;jzpfaomfvnf; xkdvlwef;pm;wkdYpm;okH;
ykHrwlyg/ (1)uawmh tykdaiGrukef udk,fwkdifpkdufysKd;cl;qGwfpm;Muonf/ (2)
u
aps;rS0,f,lí pm;onf/ (3)u wpfaxmifay;NyD; pm;aomufqkdifrS
rSm,lpm;wwfMuonf/ pma&;olb0um; tifrwefpkHcJh&NyD; pm;aomuf
qkdifrsm;? puf½kHrsm;? ukrÜPDrsm;ESifh [kdw,frsm;wGifvnf; 0ifa&muftvkyf
vkyfudkifcJhum tpkd;&0efxrf;jzpfawmhrS ajcNidrfcJh&avonf/ okdYaomf uGrf;,m
ESifh
bD,mav;uawmhrjzwfEkdifcJh/ naeykdif;wGif bD,mav;aomufNyD;
uGrf;0g;vkduf&rS auseyfaomolonf ZeD;onfaMumifh vkH;0vkH;0tpGJtvrf;
uif;um pma&;aomvkyfief;av;ukd pGJNrJapcJhygonf/ tdrfaxmifwpfck
wnfNrJ&ef tvkdtyfqkH;t&mrSm wpfa,mufESifhwpfa,muf tjyeftvSef
em;vnfrIyifjzpfygonf/
pma&;olrSm ZeD;onf\ jyKjyifajymif;vJrIaMumifh pma&;olb0 pdwfcsrf;
ajrhp&maumif;vmcJhygonf/ ZeD;onfu ADwmrifrsm; pkaqmif;xm;wwf
onf/ tm[m&<u,f0aom tpm;tpmrsm; pDrHcsufjyKwfwwfonf/ eHeuf
ydkif;wGif oabFmoD;? naeykdif;wGif iSufaysmoD; pojzihfauR;arG;wwf
ygonf/ pawmfb,f&D? axmywf? pyspf? vdar®mf ponfh&moDay:oD;ESHrsm;
ukdvnf; tvsOf;oihfovkd 0,f,lxm;wwfonfuvnf; ZeD;onfay;
aom tcrJh ADwmrifrsm;yifjzpfygonf/
,aeYacwfonf tpm;taomufpkHvifvSNyD; vli,frsm;ukdyg qGJ
aqmifwwfonfh azsmfajzyGJrsm;ESifh vSysKdjzLrsm;u ae&mtESHYaygrsm;vSonf/
t&G,fa&mufcgpvli,frsm; tvG,fwulysufpD;apNyD; rdrdb0wufvrf;
ydwfapaom xkdae&mrsm;wGif ,pfrl;aysmf&TifMuum a&m*grsm;ukd ydkufqHjzifh
ay;0,fwwfMuavonf/ tqifhjrifhpm;aomufqkdifrsm;ESifh KTV qdkifrsm;
wGifawmh tcsKdyGJqkdum aiGusyf 5000 cefYay;&NyD; [kdw,frsm;wGif aiGusyf
8000rS aiGusyf 10000 txd ay;Mu&avonf/ oefY&Sif;oyf&yfrI tm;
enf;aeao;onfh tcsKdUpm;aomufqkdifrsm;wGif ADwmrif<u,f0aom
tpm;tpmrsm;jzpf&ef tifrwef tvSrf;a0;uGmaeao;onf[k xifjrifrdyg
onf/
½Hk;0efxrf;wpfOD;jzpfaeonfh ZeD;onfonf wpfaeukef ½kH;vkyfief;
wm0efrsm;jzifh yifyef;vmaomfvnf; tNyHK;rysuf csufjyKwfauR;arG;wwfay
onf/ tdrfaxmifjyKNyD;uwnf;u zG,fzG,f&m&m csufjyKwfauR;arG;cJhaomf
vnf; owdrxm;rdcJh/ okdYaomf ADwmrifrsm;jynfhpkHaeNyD; oefY&Sif;oyf&yfrI
&Sdaom tpm;taomufrsm;u ZeD;onfxHrS tvG,fwul&&Sdaeonfukd
wjznf;jznf;owdjyKrdvmygonf/
tMuifvifr,m;ESpfa,mufwGif tdrfaxmifOD;pD;jzpfol a,musfm;
av;rsm;rSm tjyifwGif tcsdefukefaewwfMuNyD; tdrfaxmifonfrdef;uav;
rsm;rSm csufjyKwfavQmfzGyfjcif;vkyfief;rsm;jzifh tdrfwGiftaersm;um
a,musfm;jzpfoltm; arQmf&aomtvkyfukd wpdkufrwfrwfvkyfudkifMu&ay
onf/ aiGukefaMu;usrsm;NyD; tjyifxGufum a&m*grsm;0,f,laernfhtpm;
ADwmrif<u,f0aom ZeD;onf\vuf&mrsm;ukd twlwuGpm;okH;jcif;jzifh
rdom;pktdrfaxmifa&;tqifajyaEG;axG;um a&&SnfckdifNrJvufwGJoGm;Ekdif
rnfjzpfygaMumif;
tdrfaxmifonftrsKd;orD;xktm; *kPfjyKa&;zGJU
vkduf&ygonf/ /
rnfjzpfygaMumif; tdrfaxmifonftrsKd;orD;xktm; *kPfjyKa&;zGJU vkduf&ygonf/ /

27-11 (P-3) EEN.pmdrnfjzpfygaMumif; tdrfaxmifonftrsKd;orD;xktm; *kPfjyKa&;zGJU vkduf&ygonf/ / 1 11/26/2012, 7:00 PM

1

11/26/2012, 7:00 PM

tdrfaxmifonftrsKd;orD;xktm; *kPfjyKa&;zGJU vkduf&ygonf/ / 27-11 (P-3) EEN.pmd 1 11/26/2012, 7:00 PM
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 27-11-201227-11-201227-11-201227-11-201227-11-2012
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444
27-11-201227-11-201227-11-201227-11-201227-11-2012

tpöa&;wkdhbufrS vufbEGefEkdifiHukd wkdufckdufvmygu jyefvnfwkHhjyefoGm;rnf[k [pfZfbkdvmwyfzGJ h owday;ajymMum;

tpöa&;wkdY\wkdufcdkufrIaMumifh *gZmurf;ajrmifa'o ysufpD;qkH;½IH;rIwefzkd; tar&duefa':vm 1 'or 2 bDvD,H&Sd

ab&Gwfab&Gwfab&Gwfab&Gwfab&Gwf Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626 tpöa&;EkdifiHtaejzifh vufbEGef EkdifiHukd wkdufcdkufcJhygu wJvftApf NrdKUtygt0if tpöa&;EkdifiHwpf0ef;&Sd tjcm;NrdKUrsm;ukd 'kH;usnfrsm;jzifh ypf cwfwdkufcdkufoGm;rnffjzpfaMumif; [pfZfbkdvmtzGJUacgif;aqmif [ufpf qefeufpf&mvm(,mykH)(,mykH)(,mykH)u(,mykH)(,mykH) Ekd0ifbm 25 &ufwGif owday;ajymMum;cJh aMumif; tifwmeufowif; wpf&yf t& od&onf/ tpöa&;ESifh [m;rmhpftzGJUMum; y#d yu©rsm;onf ,cifoDwif;ywf

wkdufcdkufvmrIrsm;udkvnf; rdrdwkdY bufrS wkYYHjyefwkdufcdkufoGm;rnfjzpf aMumif; eufpf&mvmu qufvuf ajymMum;cJhonf/ tpöa&;wkdYbufrS ppfa&;t&wkduf cdkufrIrsm;xyfrHjyKvkyfvmygu rdrd wkdYbufrS Fajr-5s 'kH;usnfrsm;tokH; jyKí jyefvnfwkdufcdkufoGm;rnfjzpf aMumif;? ¤if;'kH;usnfrsm;onf tuGm ta0; 75 uDvkdrDwmxd ypfvTwfEkdif aomaMumifh a*s½kqvifNrdKUxd ypfcwf EkdifpGrf;&SdaMumif;? ¤if;'kH;usnfxdyf zl;onf 175 uDvkd*&rftav;csdef&Sd

rsm;udk xyfrHwyfqifxm;aMumif;?

rsm;udk xyfrHwyfqifxm;aMumif;?

*gZmpD;wD;*gZmpD;wD;*gZmpD;wD;*gZmpD;wD;*gZmpD;wD; Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626 [m;rmhpfESifh tpöa&;wkdYtMum;wGif oDwif;ywf wpfywfausmftMum tjyif;txefwkdufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJh jcif;aMumifh *gZmurf;ajrmifa'o&Sd tysuftpD;qkH;½IH;rIwefzkd;rSm tar&d uefa':vm 1 'or 2 bDvD,H&Sd aMumif; [m;rmhpftzGJU\ ajyma&;qkd cGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ *gZmurf;ajrmifa'otm; tpöa&; wkdYu AkH;BuJwkdufckdufrIaMumifh wkduf ½dkufysufpD;rItaejzifh tar&duef a':vm 545 oef;&SdNyD; tjcm;ysufpD; rIyrmPrSm tar&duefa':vm oef;

700 &SdaMumif; ¤if;u xyfavmif; ajymMum;cJhonf/ &Spf&ufMumjrihfaom tjyeftvSef wkdufcdkufrIwGif rdrdwkdY a'orS tdrfajc 200 vkH;0ysufpD;cJhNyD; tjcm;tdrfajc 8000 ausmfvnf; ysufpD;cJh&aMumif;? tpöa&;wkdY\ wkdufcdkufrIaMumifh [m;rmhpf0efBuD;

csKyf½kH;tygt0if &JXmecsKyfwpfckESifh

vlaetdrfr[kwfonfh

taqmuf

ttkH 42 vkH;? bmoma&; taqmuf ttkHokH;ckESifhtpkd;&½kH; &maygif;rsm;pGm ysufpD;cJh&onf[k ¤if;\ajymMum; csuft& od&onf/

vGefcJhaom ajcmufESpftwGif;u jzpfyGm;chJaom 34 &ufMum wkdufcdkuf rIrsm;wGif[pfZfbkdvmajymufusm;wyfzGJU

tpöa&;wkdYbufrS

wkdufcdkufrIrsm;

xyfrHjyKvkyfvmygu [pfZfbkdvmwkdY

twGif;u tqkH;owfcJhNyD;aemuf av;&uftMumwGif tqkdygowday; csufxGufay:vmjcif;jzpfonf/ xkdY tjyif ygvufpwkdif;e,fajrudk

NyD; *gZmurf;ajrmifa'orS ypfvkduf onfh wma0;ypf'kH;usnfrsm;teuf pGrf;tm;jrifh 'kH;vufeufwpfrsKd;jzpf aMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/

ESifh tpöa&;wkdYtMum; wkdufcdkufcJhMu NyD;aemuf ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm; &yfwefY vsuf&Sdaomfvnf; ,cktcg rdrdwkdY tzGJUonf tqifhjrihfaom'kH;vufeuf

taejzifh

tpöa&;EkdifiHtwGif;&Sd

 

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

rnfonfhae&mrqkd vufeufBuD;rsm;

 

jzifhypfcwfwkdufcdkufEkdifaMumif;eufpf&m

½k&Sm;tmwdwfa'otwGif; &moDOwkajymif;vJrI

½k&Sm;tmwdwfa'otwGif; &moDOwkajymif;vJrI

vmuajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ygupöwefEkdifiHü tqdyfjzpfapaom acsmif;qkd;aysmufaq;&nfaomufokH;rdol 13 OD; aoqkH;

ygupöwefEkdifiHü tqdyfjzpfapaom acsmif;qkd;aysmufaq;&nfaomufokH;rdol 13 OD; aoqkH;

tpövmrfrmbwftpövmrfrmbwftpövmrfrmbwftpövmrfrmbwftpövmrfrmbwf Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626 ygupöwefEkdifiHta&SUykdif; vm[kd; NrdKUü Ekd0ifbm 24 &ufu tqdyf jzpfapaom acsmif;qkd;aysmufaq; &nfrsm; aomufokH;NyD;aemuf vl 13 OD;aoqkH;cJhNyD; tjcm;vltrsm;tjym; pkd;&drf&aomtajctaewGif &Sdae aMumif; a'ocH&JwyfzGJUu ajymMum; cJhonf/(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH) Ekd0ifbm 24 &uf naeydkif;u a'owGif;xkwfvkyfaom tqkdyg acsmif;qkd;aysmufaq;&nftm; rl; ,pfap&ef rl;,pfaq;0g;pGJaeol 20 ausmfuaomufokH;cJhMuNyD; acsmif;qkd; aq;yrmP rsm;rsm;aomufolrSm tcsdeftenf;i,ftwGif; tajctae qkd;&Gm;cJhonf/ xkduJhodkY aomufokH;NyD; rMumrD ae&müyif vl ig;OD;aoqkH;cJhNyD; usef &Sdaomolrsm;ukdvnf; a'owGif;&Sd

ar½dk;aq;½kHokdY tvsiftjrefykdYaqmif cJh&onf/ tqkdygaq;&nfonf cE¨mudk,f ukd,fwGif; t*Fgtpdwftykdif;rsm; tm; ysufpD;aponf[k ar½dk;aq;½kHrS q&m0efrsm;u ajymMum;onf/ Ekd0if bm 25 &ufu &SpfOD;xyfrHaoqkH; í usef&Sdaom vlem ckepfOD;rS 10 OD; txdrSmvnf; ta&;ay:tajctae ESifh &ifqkdifae&aMumif; od&onf/ tqdkygtqdyfjzpfapaom acsmif; qkd;aysmufaq;&nfrsm;ukd NrdKUwGif; &Sdaq;qkdifrsm;ü ½lyD; 40 jzifh a&mif;cs aeaMumif;ESifh ¤if;acsmif;qkd;aysmuf aq;&nf xkwfvkyfaomukrÜPDrsm; ESifh a&mif;csaom aq;qkdifrsm;tm; csdwfydwf&eftwGuf a'ocH&JwyfzGJU 0ifrsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyfu ñTefMum;cJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

xdkfif;EdkifiHwGif tpdk;&qefYusifonfh qE´jyrIjzpfyGm;

ayusif;ayusif;ayusif;ayusif;ayusif; Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626 xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif 0efBuD;

onfhtpdk;&ukd qefYusifonfh tBuD; rm;qHk;qE´jyyGJwpfckjzpfNyD; qE´jyol

vu©Pmtopfrsm;jzpfay: chaMumiJ odyÜHynm&Sifrsm; ajymMum;

f;

armfpudkarmfpudkarmfpudkarmfpudkarmfpudk Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626 ½k&Sm;EkdifiH tmwdwfa'o

cJhaMumif; awGU&Sd&onf/

csKyf &ifvyf&Sifem0yf tpkd;&tzGJUukd &mxl;rSEkwfxGufay;&ef awmif;qdk qE´jyaeolvltkyf(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)twGif;odkY(tay:ykH)(tay:ykH) xkdif;&JwyfzGJUu rsuf&nf,dkAHk;rsm;ypf cJhaMumif;? tqdkygqE´jyrIonf &ifvyf&Sifem0yf tpkd;&tzGJUudk qefY usifonfh tBuD;rm;qHk;qE´jyrIwpf&yf jzpfNyD; qE´jyol axmifaygif;rsm;pGm yg0ifaMumif; od&onf/ jynfwGif;vHkNcHKa&;qdkif&m tufOy a't& ydwfqdkYxm;aom Aefaumuf NrdKUvrf;rrsm;ay:wGif &JwyfzGJU0if 50000 ausmf wyfjzefYcsxm;cJhonf/ ,if;qE´jyrIonf &ifvyf&Sifem0yf 0efBuD;csKyftjzpf pwifwm0ef,lcJh onfhtcsdefrSpí EdkifiHtwGif; jyKvkyf

axmifaygif;rsm;pGmonf tapmydkif; wGif Nidfrf;csrf;pGmqE´jy&ef arQmfrSef; xm;aomfvnf; aemufydkif;wGif qE´ jyonfhae&mteD;&Sd vrf;ay:wGif pdkufxlxm;onfh twm;tqD;rsm;udk zsufqD;&ef BudK;pm;cJhonfhqE´jyolrsm; udk vlpkcGJ&eftwGuf &JwyfzGJUu rsuf &nf,dkAHk;rsm;ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif &JwyfzGJUonf Edk0ifbm 25 &ufu qE´jyolrsm;udk rsuf&nf ,dkAkH;rsm;jzifh 'kwd,tBudrfajrmuf

(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)twGif;(tay:ykH)(tay:ykH)

&moDOwkajymif;

tqkdygavhvma&;tzGJUü ausmuf jzpf½kyf<uif;ynm&Sif? yx0Dajrxkavh vma&;ynm&Sif? owåaA'ynm&Sif ESifh ½ku©aA'ynm&Sifrsm;tygt0if odyÜHynm&Sif &SpfOD;yg0ifcJhMuNyD; ¤if; uRef;pkrsm;tm; ajryHkopfwpfckrSwf wrf;wifa&;qGJí &Sm;yg;rsKd;pdwfrsm; ukd pm&if;jyKpkcJhMuaMumif; od&onf/ xkduJhodkY avhvmrIrsm;t& iSuf rsKd;pdwf 20 teuf txl;ojzifh tNrD; &Snfpifa&mfiSufESifh tNrD;&SnfbJ uJh odkYaom iSufrsKd;pdwf ESpfcktygt0if iSufrsKd;pdwf av;rsKd;ukd ¤if;a'oü rawGU&Sd&awmhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

vJrIvu©Pmrsm;tjzpf a&cJzHk;vTrf;rI

rsm;avsmhenf;vmNyD;

¤if;ae&mwGif

touf&Sifaexkdifaom rsKd;pdwfrsm;

 

avsmhuscJhaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;\

avhvmawGU&Sdcsufrsm;t&od&onf/

avhvmawGU&Sdcsufrsm;t&od&onf/

odyÜHynm&Sifrsm;onf tmwdwf

z&efYZf*sKd;quf(zf)ukef;ajrü oHk;vMum

pl;prf;avhvmrIrsm;

onf/ odyÜHynm&Sifrsm;onf uRef; 191 uRef;rS uRef;pk 42 cktm; pl;prf;avh vmcJh&mü ¤if;uRef;rsm;&Sd a&cJvTmrsm;

jyKvkyfcJhMu

ypfcwfcJhaMumif;?

,if;aeYeHeuf

tapmydkif;u

yxrtBudrftjzpf

rsuf&nf,dkAHk;rsm; ypfcwfcJhaomfvnf;

'Pf&m&&Sdol

wpfOD;wpfa,mufrQ

onf 1957 ckESpfu pl;prf;avhvm xm;onfxuf a&cJvTmrsm;avsmhus

r&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

awmiftm&Sum,AvarmifNydKifyJwG Gif

HIV a&m*gcHpm;ae&onfh rPdyl& um,tvSarmif tEkdif&

tifzmtifzmtifzmtifzmtifzm Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626 tdE´d,EkdifiH rPdyl&jynfe,frS HIV a&m*gcHpm;ae&aom um,tvS armifwpfOD;jzpfol cGef'&myefy&m'pf ul;rmonf yef*sufjynfe,f vuf[D tefemNrdKUwGif usif;yaom awmif tm&S 65 uDvkd0dwfwef; um,Av armifNydKifyGJwGif tEkdif&&SdcJhaMumif;

tifwmeufowif;t& od&onf/ ¤if;\ atmifjrifrIonf a'o twGif;&Sd vltrsm;tjym;tm; tHhtm;oihfapcJhNyD; HIV a&m*gcHpm; ae&olrsm;taejzifh omrefvlrsm; uJhokdY aexkdifEkdifonf[laom owif;pum;ukd vltrsm;od&Sdap&ef aqmifMuOf;ay;vkdufjcif;jzpfonf/ y&m'pful;rm(,mykH)(,mykH)(,mykH)\(,mykH)(,mykH) atmifjrif

rItwGuf rPdyl&jynfe,ftm;upm;

¤if;\

rdom;pk0ifrsm;? Self Support G1tzGJU 0ifrsm;ESifh rdwfaqGrsm;u *kPfjyKcsD; usL;cJhaMumif; od&onf/ y&m'pful;rmonf ,cifESpfwGif usif;yonfh urÇmhum,tvSarmif NydKifyGJwGif eHygwf &Spfae&mü &yfwnf

oufomacsmifcsda&;tzGJU?

EkdifcJholwpfOD;jzpfonf/ ¤if;onf HIV a&m*gukorIcH,l aepOftwGif; 'DZifbmvwGif xkdif; EkdifiH AefaumufNrdKUü usif;yrnfh urÇmh um,tvSarmifNydKifyGJwGif 0ifa&muf ,SOfNydKif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf) 27-11 (P-4) KKM 3.pmd 1 11/26/2012, 7:38 PM

27-11 (P-4) KKM 3.pmdjyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf) 1 11/26/2012, 7:38 PM

1

11/26/2012, 7:38 PM

od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf) 27-11 (P-4) KKM 3.pmd 1 11/26/2012, 7:38 PM
27-11-27-11-27-11-27-11-27-11-20120120120120122222 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 55555
27-11-27-11-27-11-27-11-27-11-20120120120120122222
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 55555
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
GSM wm0gwdkif wdk;csJ haqmufvkyf
aejynfawmf
ykAÁoD&dNrdKUe,f
wyifa&TxD;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;tzGJU
ykAÁoD&dNrdK he,f wyifa&TxD;&yfuGuf
pkaygif; bHkuxdefyGJ usif;y
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf
Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&; enf;ynmrsm;
ajymif;vJwdk;wufvmonfESifhtnD trsm;jynfolwdkY\ vlrI
pD;yGm;a&;wdk;wufrIrsm;udk tjynfht0taxmuftuljyK
apa&; wpfae&mrSwpfae&modkU vG,fvifhwulqufoG,f
EdkifapNyD; qufoG,fa&;pepfrsm; ydkrdktqifajyaumif;rGef
onfxufaumif;rGefapa&;twGuf jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS GSM wm0gwdkifrsm;udkk ae&mtESHU aqmufvkyf
ay;vsuf&Sd&m aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f&Sd &mZo*F[
vrf;rBuD;ESifh oD&dr@dKifvrf;qHk&m vrf;axmifhwGif GSM
tpnf;rsm;ESifh &yfuGufjynfolrsm;
pkaygif; vSL'gef;aom tvSLaiGrsm;?
oHCmtoHk;taqmif0w¬Kypönf;wkdY
tm; ya'omyifrsm; pdkufxlum armf
awmf,mOfrsm;jzihf
ykAÁoD&dNrdKU&Sd
awmifeDav;bkef;awmfBuD;ausmif;?
awm&ausmif;? ausmif;opfausmif;?
*Hkrif;uGif;ausmif;ESifhrGefbkef;awmfBuD;
ausmif;wkdY&Sd oHCmawmft&Sifoljrwf
wkdYtm; trSL;xm;í
,refaeYu
wm0gwdkifwpfckaqmufvkyfvsuf&Sdonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)
tqdkyg GSM wm0gwdkifudk Edk0ifbm 15 &ufrSpwif
aqmufvkyfvsuf&SdNyD; wm0gwdkif\ tjrifhay 120?
(42 rDwm)jzpfaMumif;ESifh wm0gwdkifoHxnfabmf'Dtm;
rav;&Sm;EdkifiHxkwfoHxnfypönf;rsm;jzifh wyfqiftoHk;jyK
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
bkef;awmfBuD;ausmif;tvdkuf pkaygif;
bHkuxdefvSLyGJtm;pnfum;okdufNrdKuf
pGm vSnfhvnfa&pufcsvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk) (413)(413)(413)(413)(413)
vQyfppftEå&m,fuif;a0;&efESifh
oG,fwef;wJhae&mrSm opfudkif;rsm;
vlaetdrfrsm;ESifh
uif;vGwfonfh
(116)(116)(116)(116)(116)
aumif;rGefpGmjzefhjzL;Edkif&ef "mwftm;vdkif;rsm;jyKjyif
vrf;aMumif;udk a&G;cs,fwnfaqmuf
ygw,f/
"mwfwdkifawGydkpdyfoGm;
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf
Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm
2626262626
awmh"mwftm;vdkif;vnf;ydkawmifh
OyÜgwoEdåapwDawmfjrwfBuD;
a&TMumouFef;uyfvSLyGJESifh
qDrD; 9000 uyfvSL ylaZmfrnf
aejynfawmf&Sd txGwftjrwfapwDawmfjzpfonfh OyÜgwoEdÅapwD
awmfjrwfBuD; pwkw¬tBudrf wefaqmifwdkif a&TMumouFef;qufuyf vSL'gef;yGJ
udk Edk0ifbm 28 &uf (1374 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeY) eHeufydkif;wGif
usif;yrnfjzpfNyD; qDrD; 9000 ylaZmfyGJtm; naeydkif;wGif ylaZmfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
v,fa0;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD
,m½Hk;rS 0efxrf;rsm;onf jynfolrsm;
wif;oGm;r,f/ aemufNyD;
vrf;
aMumif;ay:&Sd rD;r&ao;aom aus;&Gm
rsm;udkvnf; wdk;csJU"mwftm;ay;oGm;
vQyfppftEÅ&m,fuif;a0;NyD;vdktyf
(119)(119)(119)(119)(119)
aom vQyfppfrsm;tm; aumif;rGefpGm
toHk;jyKEdkif&ef&nf&G,fí v,fa0;NrdKU
aumif;opfausmfvrf;ESifh blwmvrf;
wdkYwGifoG,fwef;xm;aom "mwftm;
vdkif;rS opfom;"mwfwdkifrsm;ESifh opf
om;vufwef;rsm;tm;uGefu&pfwdkif
ESifhoHvufwef;rsm; tpm;xdk;vJvS,f
jcif;ESifh "mwftm;vdkif;aMu; BudK;qdkuf
BuD;jzifhajymif;vJwyfqifjcif; vkyfief;
rsm;udkvltm;?puftm;wdkY jzihfaqmif&Guf
owif;rSwfpk
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf armfawmfum;ESiarmfawmfum;ESiarmfawmfum;ESiarmfawmfum;ESiarmfawmfum;ESihhhhh fffff ukefpnfjyyGJukefpnfjyyGJukefpnfjyyGJukefpnfjyyGJukefpnfjyyGJ (2012)'DZifbmwGif(2012)'DZifbmwGif(2012)'DZifbmwGif(2012)'DZifbmwGif(2012)'DZifbmwGif usif;yrnfusif;yrnfusif;yrnfusif;yrnfusif;yrnf
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfudk wnfaqmuf&mwGif pD;yGm;a&;
tiftm;onf t"dujzpfygonf/ pD;yGm;a&;t&if;tjrpftajccHaumif;
rsm;&&Sdvmap&eftwGuf jynfwGif; jynfyrS pD;yGm;a&; aps;uGufpepf tajccH
tcsuftvufrsm;jzpfaom yGifhvif;xifomrI&Sdap&ef NydKifqdkifaom pD;yGm;a&;
aps;uGufpepfESifh ukefpnfpD;qif; rSefuefjrefqefapa&;twGuf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh pufrIvkyfief;rsm;? jynfwGif;aiGaMu;ESifh bPfpepfrsm;csdwffquf
um ukefxkwfpGrf;&nfrsm; jrifhrm;vmap&efESifh jynfoltMum; xkd;azmuf
0ifa&mufvmap&eftwGuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;? ukefpnfjyyGJrsm;
jyKvkyfay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdokYdaqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiHü tBuD;rm;qHk;jzpfaom Nay Pyi
ypönf;rsm;udk
rdrd0,f,lrnhf
ypönf;wefzdk;\ 20 &mcdkifEIef; vufiif;
ay;acsí usef 80 &mcdkifEIef;tm; tiSm;0,facs;aiGpepfjzihf t&pfusay;oGif;
&rnfjzpfonf/
xkdYtjyif jyoa&mif;csoGm;rnfhf qkdifcef;rsm;taejzifh tvSukefrsm;?
pm;aomufukefrsm;? zuf&SiftoHk;taqmifypönf;rsm;? t0wftxnfrsm;?
jynfwGif;? jynfyaq;0g;rsm;? pkdufysKd;? arG;jrLa&;oHk;ypönf;rsm;?qufoG,fa&;
ESifh vHkNcHKa&;oHk;ypönf;rsm;? pufrIZkefxkwfukefrsm;? tjcm;taxGaxGvloHk;
ukefypönf;rsm;? aqmufvkyfa&;oHk;ypönf;rsm;yg0ifjyoa&mif;csoGm;rnfhtjyif
jynfyrS armfawmf,mOfwifoGif;cGifh&&Sdxm;olrsm;ESifhukrÜPDjycef;rsm;? armf
awmf,mOf xkwfvkyffa&mif;csolrsm;? tBuD;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;oHk;
,mOf,EÅ&m;BuD;rsm;\ qufpyfypönf;rsm;? bwfpum;BuD;rsm;? rD;pufBuD;rsm;?
um;bufx&DESifhwm,mrsm;? "mwfqD? acsmqDrsm;? um;tvSqifypönf;rsm;
CarAudio ESihf qufpyfypönf;rsm;? um;tydkypönf;rsm; a&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)
tvm;wl v,fa0;"mwftm;cGJ½Hk
rS&efukef-rEÅav;vrf;a[mif;twdkif;
aMumifa&aus;&GmodkUoG,fwef;xm;
aom t&Snf 6 rdkifcGJ&Sd 11 auADG"mwf
tm;vdkif;rS oHwdkifESifh opfom;vuf
wef;rsm;udk uGefu&pfwdkifESifh oHvuf
wef;rsm;tpm;xdk;vJvS,fwyfqifjcif;
vkyfief;rsm;udkvnf; wpfNydKifwnf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
zdkYvnf; &nf&G,fwnfaqmufwm
vnf;jzpfygw,f}} [k NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;oefYvGifjrifhu
ajymMum;onf/
tqdkyg v,fa0;aMumifa& 11
auADG"mwftm;vdkif;wpfavQmuf rS
a&tdk;pifaus;&Gm? a>r½dk;av;aus;&Gm?
ywåmaus;&Gm? pnfwdk;atmifaus;&Gm?
iSufaysmawmaus;&Gm? a&Tjynfat;?
oajyyif? aemifbdkESifh aMumifa&aus;
&Gmrsm;onf vuf&SdvQyfppfrD;toHk;jyK
vsuf&SdaMumif;ESifh ,if;vrf;aMumif;
ay:rS aus;&GmtcsKdUonf rMumrD vQyf
ppfrD;rsm; toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpf
]] ,ckvdk
vdkif;BudK;rsm;jyefvnf
aMumif; od&onf/
(108)(108)(108)(108)(108)
Taw Expo & Car Show 2012 jyyGJBuD;tm; Paing Aung Business Group
rSpkpnf;í aejynfawmf OyÜgwoEdÅapwDawmfbk&m;yGJawmf usif;y&m
uGif;BuD;wGif 'DZifbm 12 &ufrS 16 &uftxd 5 &ufwdkifwkdif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJwGif EdkifiHwumtqihfrDukefypönf;rsm;
tm; aps;EIef;csKdompGm&&SdEdkifap&eftwGuf ukrÜPDaygif; 300 ausmfESihf qkdifcef;
aygif; 700 ausmfjzifh cif;usif;jyoí uarÇmZbPfrS Hire Purchase
Authorized Dealer &&Sdxm;aom ukrÜPDrsm;rS jyyGJBuD;wGif tdrf&mrsm;? uGef'dk
ESifh wkdufcef;rsm;? tdrfpD;um;rsm; vkyfief;oHk;,mOf,EÅ&m;BuD;rsm;? v,f,m
oHk;pufud&d,mrsm;? y&dabm*rsm;? uGefysLwmESihf qufpyfypönf;rsm;? vQyfppf
ESihf tDvufx&Gefepfypönf;rsm;? vuf0wf&wemrsm;ESifh tjcm;vloHk;ukef
xkduJhodkY ukefpnfjyyGJrsm; cif;usif;jyoa&mif;csay;jcif;jzihf pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; yGifhvif;vmonfESifhtrQ EdkifiHawmf\ ukefpnfpD;qif;rIjrefqefrIrsm;
&Sdvmonfhtjyif trsm;jynfolrsm; pD;yGm;a&;todynmA[kokwrsm;
wkd;wufjrihfrm;vmapEdkifaomaMumifh jrefrmEdkifiH\ tBuD;rm;qHk;aom Nay
Pyi Taw Expo
& Car Show 2012
jyyGJBuD;tm;
*kPfjyKa&;om;vdkuf
&ygonf/
/
ausmausmausmausmausmfvfvfvfvfvGiGiGiGiGifffff
Myawady Digital Set Top Box xkwfEkwf½IjriftpDtpOf
MWD Documentary
MWD Shopping
27-11-201227-11-201227-11-201227-11-201227-11-2012 (t*FgaeY)(t*FgaeY)(t*FgaeY)(t*FgaeY)(t*FgaeY)
1/ 18;41
Shopping
1/ 18;15^ Only In (21)
MWD Variety
MWD Movies
MWD Series
MWD Music
23;15
Knowledge(8)
2/ 19;06 DVD Hits
2/ 18;45^ Just For Laughs (59)
1/
18;00
1/
7;02^
atmifygap
1/ 9;19
r*FvmOD;tBudK
Tom & Jerry (50)
1/ 18;16 BudKwifumuG,f obm0
22;15
3/ 19;22
New Arrival(11)
16;06
(jrefrm)
(Mini Series)
ab;tEÅ&m,f toG,foG,f
2/ 18;15 a&cJacwf(tydkif;-12)
3/
19;00^ Happy Time (10)
2/
9;03
vufwGJrjzKwfpwrf;
2/ 10;13^ ol&Jaumif;rsm;
2/ 19;01 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-20)
22;30
3/ 18;35 aomfwma&mifoHpOfrsm;
17;16
(tydkif;-15)
3/ 20;38 a<uaomfvnf; a0aeqJoHpOfrsm;
3/
10;11
arwåm&Siform;awmf
4/ 19;30^ xdef;odrf;oifhp&m
4/ 19;42 Guide For You
(Shopping Guide)(24)
5/ 19;52 Journal Shopping (10)
4/ 21;13 udk,fpdwfvef;&Tifa,m*usifhpOf
(tydkif;-52)
3/ 18;19
t½dk;xJu oJvGefp
4/
19;15
Stereo aw;vufaqmif
21;45
tem*wfurÇm(21)
6/ 20;05
Shopaholic(9)
4/ 18;07^ vufwGJrjzKwfpwrf;
(tydkif;-90)
5/ 21;36 BudKqdkygw,f tm;upm;armifr,f
22;00
(tydkif;-21)
5/ 20;30
&ifxJu tu,f'rD(88)
7/ 20;42
Made In Myanmar(18)
4/ 19;16^ aysmuffqHk;aeaom urÇm
5/ 19;50 oDcsif;vufaqmif
6/ 21;57 jyifjyifqifqifvSapcsif
5/
18;55^ arwåm&Siform;awmf
6/
21;00
Game (24)
7/ 22;21 tpGrf;xufjrufaom
aq;zuf
23;10
(tydkif;-69)
23;05
(tydkif;-53)
6/
20;20
Stereo aw;vufaqmif
7/ 21;30
ynmay;(acsmif;urf;ab;u
0iftyifrsm;
5/ 20;00^ oli,fcsif;twGuf
6/ 20;00 pHtdrfvSvSaomuayGayG
(jrefrm)
&Gmuav;)
22;20
7/ 20;55 ADpD'Daw;vufaqmif
8/ 20;53 Shopping HighLight
9/ 21;23 Guide For You
(Video Guide)(5)
(Mini Series)
27-11-2012(P-5).pmd
1
11/26/2012, 7:02 PM
27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666
27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666   aqmuforfwefenf;jyjzpfvm&ef
 

aqmuforfwefenf;jyjzpfvm&ef 'DrufwDtdka&yef;pm;vsuf&Sd

   

vDAmyl;wkdufppfrSL; qGm&ufZfukd tufovufwDukdruf'&pf pnf;½Hk;odrf;oGif;&eftoifU&Sd

vef'efvef'efvef'efvef'efvef'ef Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626 aqmuforfwefenf;jy eD*,ftuf uifonf toif;twGuf atmifjrif rIrsm; aqmifMuOf;ay;Ekdifjcif;r&Sdyg

enf;jytjzpfrS xkwfy,fjcif;cH&

u

wefenf;jyjzpfvmEkdifzG,f&SdaMumif;

arQmfvifh&onf/

 

tufuifonf

y&D;rD;,m;vd*f

 

vef'efvef'efvef'efvef'efvef'ef

Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm

2626262626

tjcm;vd*fyGJpOfrsm;wGif

toif;twGuf atmifjrifrI&&Sdap&ef pGrf;aqmifay;EkdifcJhaomfvnf; vuf &Sd y&D;rD;,m;vd*fwGif toif;ukd

rwkdifrD

pydefuvyftoif;wpfoif;jzpfaom tufovufwDukdruf'&pftoif;onf vDAmyl; wkdufppfrSL; qGm&ufZf ( 0 J y H k ) (

pydefuvyftoif;wpfoif;jzpfaom tufovufwDukdruf'&pftoif;onf vDAmyl; wkdufppfrSL; qGm&ufZf (0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)ukd(0JyHk)(0JyHk) ac:,lEdkifa&;twGuf ajymif;a&TUaMu;ukd wkd;jr§ifhurf;vSrf;&eftoifh &SdaMumif; od&onf/ tufovufwDukdruf'&pftoif;onf tqkdygO½ka*G;vufa&G;pif upm;orm;tm; tapm ykdif;u urf;vSrf;&mwGif jiif;qkdcHxm;&NyD;jzpfaomfvnf; ¤if;wkYdtaejzifh aiGaMu;ajrmufjrm;pGm jzifh urf;vSrf;rIxyfrHjyKvkyfoGm;rnf[k xkwfjyefaMunmxm;onf/ tufovufwDukdruf'&pftoif;onf vmrnfh Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumv okdYr[kwf aEG&moDwGif z,fvfumtkdukd qHk;½HI;&zG,f&Sdjcif;aMumifh ¤if;ae&mwGif qGm&ufZftm; tpm; xkd;vkdjcif;jzpfonf[k ,lq&onf/ okdYaomf qGm&ufZfukd vDAmyl;rS xGufcGmcGifhjyKrnfr[kwfaomaMumifh tufovufwDukd ruf'&pftoif;taejzifh aiGaMu;rnfrQavmufESifh pnf;½Hk;odrf;oGif;apumrl tqkdygtajymif;

zG,f&SdNyD;

cs,fvfqD;enf;jya[mif;

'DrufwDtkd(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)ukd(atmufyHk)(atmufyHk)

¤if;\ae&m

okdY

tpm;xkd;0ifa&mufvm&ef a&yef;

trSwfay; Z,m;xdyfykdif;okdY&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdifjcif;r&Sday/ toif; Ouú|jzpfol aumhwuftaejzifh enf; jy tufuiftay:wGif owdBuD;pGm jzifh apmifhMunfhoGm;rnfjzpfNyD; NyD; cJhaom&moDu cs,fvfqD;toif; ukd csefyD,Hvd*fzvm;&&Sdatmif pGrf; aqmifay;cJhaom 'DrufwDtkdukd enf; jytjzpf tpm;xkd;cefYtyf&ef qE´&Sd

pm;vsuf&SdaMumif;od&onf/ tqkdyg tDwvDvlrsKd; cs,fvfqD; enf;jya[mif;onf Ekd0ifbm 20 &uf

wGif cs,fvfqD;ESifh*sLAifwyftoif;

wkdY

,SOfNydKifupm;cJhaom

csefyD,H

vd*fyJGtNyD;wGif xkwfy,fcHcJh&aomf

vnf;

aqmuforfweftoif;\

Ouú|jzpfol

eDukdvmaumhwufESifh

&if;ESD;aomrdwfaqGjzpfaomaMumifh

   

ta&TUudpörSm jzpfEkdifzG,fr&Sd[k enf;jyb&ef'efa&mf*smu ajymMum;xm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

 

rMumrDumvtwGif;

aqmuforf

aejcif;jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

rMumrDumvtwGif; aqmuforf aejcif;jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

Perth Gloryenf;jy tD,efzm*lqef a';Apfbufcrf;tm; ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sd

 

vef'efvef'efvef'efvef'efvef'ef

Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm

2626262626

Perth Glory toif;\enf;jy tD,efzm*lqefonf t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif;

a';Apfbufcrf;(,myHk)(,myHk)(,myHk)tm;(,myHk)(,myHk)

ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

 

toif;taejzifh a';Apfbufcrf;ukdom pmcsKyfcsKyfqkdac:,lEkdifygu tvGefyifxl;uJaumif; rGefvdrfhrnfjzpfonf[kvnf; zm*lqefu 0efcHajymMum;xm;onf/ bufcrf;onf vmrnfhvwGif t,fvfat*vufqDtoif;ü ig;ESpfwmupm;cJhonfh umv ukd tqHk;owfawmhrnf[k rMumao;rDuyif aMunmxm;onf/ odkYaomf abmvHk;avmurS tem;,l&efrl tpDtpOfr&Sdao;[kvnf; ajymMum;xm;ojzifh ¤if;\ tajymif;ta&TUESifhywfoufí ½kwf½kwfoJoJjzpfvsuf&Sdonf/ touf 37 ESpf&Sd bufcrf;onf MopaMw;vsokdY vma&mufupm;&ef pOf;pm;vdrfhrnf[l aomtBuHjyKajymMum;csufrsm;ukd jiif;qkdxm;aomfvnf; zm*lqeftaejzifh ¤if;tm;ac:,la&; twGuf aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef tcGifhomaeqJjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

) ( t i f w m e u f ) ( t i f w
   

Ekd0ifbm 27 &ufwGif usif;yrnfU y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;

awm&ufpftpm; tD'ifZDukdtm; a&G;cs,fcJUjcif;jzpf[k refpDeDajymMum;

vef'efvef'efvef'efvef'efvef'ef

Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm

2626262626

refpD;wD;enf;jy a&mbwfwkdrefpDeDonf wkdufppfrSL; zmeef'kdawm&ufpf ukd ac:,lvkdygu vGefcJhaom 22 vcefYu tD'ifZDukdtm; rac:,lrDuyif ac:,lEkdifonf[k ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

 

qef;'g;vef;

 

-

usLyDtm

tufpwGefADvm

-

&D;'if;

tufpwGefADvm - &D;'if;

Ekd0ifbm 2 &ufwGif ,SOfNydKifupm;MurnfU y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;

z

&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;
&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;

tqkdyg pydefwkdufppfrSL;awm&ufpfonf 2011 ckESpf Zefe0g&D tajymif; ta&TUumvtwGif; rdrdac:,l&ef pOf;pm;cJhaomwkdufppfrSL;rsm;teuf wpfOD; tygt0ifjzpfaMumif; enf;jyrefpDeDu &Sif;vif;ajymMum;xm;onf/

 

cs,fvfqD;

V

zl[rf

 
ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;
ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;
 

tJAmwef

V

tmqife,f

odkYaomf awm&ufpfukd rac:jzpfcJhbJ ZDukd(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)tm;ac:,lcJhjcif;rSm(0JyHk)(0JyHk) ¤if;\ajymif;a&TUaMu;jrifhrm;rIaMumifhjzpfovkd ZDukdü ¤if;ESifhrwlaom t&nf tcsif;rsm;vnf;&SdaomaMumifhjzpfaMumif; refpDeDu ajymMum;cJhonf/ xkdpOfu rdrdwkdYwGif a&G;cs,f&ef wkdufppfrSL;av;ig;OD;&Sdaomfvnf; rdrdwkdY vkdtyfvsuf&Sdaom t&nftcsif;rSm tD'ifZDukdwGifom&Sdjcif;aMumifh ¤if;ukdom a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;?okdYaomf awm&ufpfonfvnf; upm;orm;aumif; wpfOD;jzpfovkd rdrdwkdYtaejzifh tNrJowdxm;&rnfh tEÅ&m,f&Sdaom upm;

orm;jzpfonf[k refpDeDu ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

aqmuforfwef

V

aemh0pfcsf

pwkwf

V

e,l;umq,f

qGrfqD;

V

0ufpfb&Gef;

pyg;

V

vDAmyl;

ref,l

V

0ufpf[rf;

0D*ef

V

refpD;wD;

 

vef'efvef'efvef'efvef'efvef'ef Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626 urÇmausmftqkdtzGJUjzpfonfh Ro- lling Stones tzGJUonf tzGJUwnf axmifonfhESpf 50 ajrmufESpfywf vnftcrf;tem;tjzpf Ekd0ifbm 25 &uf nydkif;u vef'efNrdKUwGif azsmfajz yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/ tqkdygazsmfajzyGJonf Rolling Stones` tzGJU(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)\(0JyHk)(0JyHk) tEkynmouf wrf;ESpf 50 jynfh txdrf;trSwftjzpf usif;yonfh azsmfajzyGJ ig;yGJteuf yxrqHk;azsmfajzonfhyGJjzpfonf[k od&onf/ ESpfem&DcGJMum usif;ycJh aom tqkdygazsmfajzyGJü Rolling Stones tzGJUol? tzGJUom;rsm;onf ¤if;wkdY\ touft&G,frsm;ukd Oayu©mjyKum tm;rmeftjynfhjzifh aysmf&Tifwuf<upGm oDqkdazsmfajzcJh aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

Time at the Girls' High School

*Dw½kyf&SifwGif qkd[Grfyg0ifrnf

qkd;vfqkd;vfqkd;vfqkd;vfqkd;vf

Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm

2626262626

U-KISS tzGJUrS tqkdawmfqkd[Grf(,myHk)(,myHk)(,myHk)onf(,myHk)(,myHk) Time at the Girls' High School *Dw½kyf&SifwGif acgif;aqmif rif;om;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifoGm;rnf[k od&onf/ tqkdygZmwfum;onf q,fausmfouft&G,fü vl wkdif;BuHKawGUcJhzl;aom tcspfOD;taMumif;ukd t"duxm; ½dkuful;xm;jcif;jzpfonf/ ¤if;Zmwfum;wGif qkd[Grfo½kyfaqmif&rnfh Zmwfaumif onf rdbrsm;aMumifhEkdifiHjcm;wGif ausmif;oGm;wufNyD; aemuf ukd&D;,m;okdYjyefvnfa&muf&Sdvmaomtcg tcspf OD;ukd vkdufvH&SmazGaom vli,fav;tjzpf o½kyfaqmif &rnfjzpfonf/ ¤if;Zmwfum;tm; 'DZifbm 29 &ufwGif pwif½dkuful; rnf[k od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

'DZifbm 29 &ufwGif pwif½dkuful; rnf[k od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

vef'efwGif Rolling Stones tzYJG azsmfajzyGJusif;y

vef'efwGif Rolling Stones tzYJG azsmfajzyGJusif;y

27-11 (P-6) EEN.pmd

 

1

11/26/2012, 7:39 PM

 
27-11-27-11-27-11-27-11-27-11-20120120120120122222 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 77777
27-11-27-11-27-11-27-11-27-11-20120120120120122222
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 77777
usKdif;wHkwyfe,f pkaygif;r[mbHkuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usif;y aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf
usKdif;wHkwyfe,f pkaygif;r[mbHkuxdef
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usif;y
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf usKdif;wHk
wyfe,f pkaygif;r[mbHkuxdeftvSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm
wó oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmh
zGifhvSpfNyD;aemuf usKdif;,if;ausmif;
xkdYaemuf ax&0g'Ak'¨omoemjyK
(A[kd)ausmif;q&mawmf r[mo'¨r®
aZmwdu"Z
b'´EÅawZed,xHrS
uxdeftEkarm'emw&m;emMum;í
23
&uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
jynfNidrf;at;cef;rü usif;yjyKvkyf&m
tcrf;tem;odkY usKdif;wHkNrdKU usKdif;,if;
wkdufq&mawmf t*¾r[m o'¨r®aZm
wdu"Z b'´EÅacrmpm&xHrS wkdif;rSL;
ESifhy&dowftaygif;u ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuNyD; oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;rS y&dwfw&m;awmf
rsm;&Gwfzwfo&ZÑm,fawmfrlMuonf/
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
a&puf
ausmif;wkdufq&mawmf t*¾r[m
o'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅacrmpm&
trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf
27 yg; <ua&mufawmfrlMuNyD; wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;? wkdif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? usKdif;wHk
wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? zdwf
qufvufí wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;
tm; uxdepD0&'ge uxdefvsm
ouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd
qufuyfvSL'gef;ylaZmfMuonf/
oGef;cstrQay;a0MuNyD; Ak'¨omoeH
pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkdqkawmif;
í tcrf;tem;udk ½kyfodrf;um tvSL
awmfr*Fvmatmifjrifjcif; txdrf;
trSwftjzpf wkdif;rSL;u &wema&Trkd;
aiGrdk; &GmoGef;ay;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;rSL;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u q&m
awmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;NyD; oufqkdif&m
ausmif;rsm;tvdkuf uxdefya'om
yifrsm;tm; waysmfwyg; vkdufvHydkY
aqmifay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)(100)(100)(100)(100)
usKdif;wHkwyfe,fusKdif;wHkwyfe,fusKdif;wHkwyfe,fusKdif;wHkwyfe,fusKdif;wHkwyfe,f pkaygif;r[mbHkuxdefpkaygif;r[mbHkuxdefpkaygif;r[mbHkuxdefpkaygif;r[mbHkuxdefpkaygif;r[mbHkuxdef tvSLawmfr*FvmttvSLawmfr*FvmttvSLawmfr*FvmttvSLawmfr*FvmttvSLawmfr*Fvmtcrf;crf;crf;crf;crf;
tem;wGiftem;wGiftem;wGiftem;wGiftem;wGif usKdif;,if;ausmif;wkdufq&mawmfusKdif;,if;ausmif;wkdufq&mawmfusKdif;,if;ausmif;wkdufq&mawmfusKdif;,if;ausmif;wkdufq&mawmfusKdif;,if;ausmif;wkdufq&mawmf t*¾r[mt*¾r[mt*¾r[mt*¾r[mt*¾r[m o'¨ro'¨ro'¨ro'¨ro'¨r®aZm®aZm®aZm®aZm®aZm
wdu"Zwdu"Zwdu"Zwdu"Zwdu"Z b'´EÅacrmpm&xHrSb'´EÅacrmpm&xHrSb'´EÅacrmpm&xHrSb'´EÅacrmpm&xHrSb'´EÅacrmpm&xHrS wkdif;rSL;ESifhy&dowftaygif;wkdif;rSL;ESifhy&dowftaygif;wkdif;rSL;ESifhy&dowftaygif;wkdif;rSL;ESifhy&dowftaygif;wkdif;rSL;ESifhy&dowftaygif;uuuuu ig;yg;ig;yg;ig;yg;ig;yg;ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMupOf/oDvcH,laqmufwnfMupOf/oDvcH,laqmufwnfMupOf/oDvcH,laqmufwnfMupOf/oDvcH,laqmufwnfMupOf/
ykodrfwyfe,f (21)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbkHuxdef
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usif;y
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
ykodrfwyfe,f
(21) Budrfajrmuf
tdE´d,wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm;tdE´d,wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm;tdE´d,wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm;tdE´d,wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm;tdE´d,wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm; aumfrwDOuú|ESifhavwyfOD;pD;csKyfaumfrwDOuú|ESifhavwyfOD;pD;csKyfaumfrwDOuú|ESifhavwyfOD;pD;csKyfaumfrwDOuú|ESifhavwyfOD;pD;csKyfaumfrwDOuú|ESifhavwyfOD;pD;csKyfAir Chief Marshal NAK Browne,
PVSM, AVSM,VM, ADC OD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf&efukefwkdif;ppfXmecsKyf&efukefwkdif;ppfXmecsKyf&efukefwkdif;ppfXmecsKyf&efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;AkdvfcsKyfqef;OD;AkdvfcsKyfqef;OD;AkdvfcsKyfqef;OD;AkdvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwfqufMupBudKqkdEIwfqufMupBudKqkdEIwfqufMupBudKqkdEIwfqufMupBudKqkdEIwfqufMupOf/Of/Of/Of/Of/
pkaygif;r[mbkHuxdef tvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 25
&uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
omoemh0Ho"r®m½kHü usif;yjyKvkyf
&m wkdif;a'oBuD; oHCem,utzGJU
Ouú|trSL;jyKaom q&mawmf oHCm
awmf 54 yg; <ua&mufawmfrlMuNyD;
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef;? wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMunfndK
Muonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd earm
wóokH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh
zGifhvSpfNyD; wkdif;a'oBuD; oHC
em,utzGJUOuú| ykodrfNrdKU anmif
yifomausmif;wkduf y"meem,u
q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾
r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅ0dókw
xHrS wkdif;rSL;ESifh y&dowftaygif;u
ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u y&dwf
w&m;awmfrsm;
&Gwfzwfo&ZÑm,f
awmfrlMuonf/
¤if;aemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
tm; uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,f
0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;
onf/ xkdYaemuf ykodrfNrdKU armif;
axmifausmif;wkduf y"meem,u
q&mawmf *E¦0gpuy@dw b'´EÅ
ynm"du q&mawmfxHrS uxdeftEk
arm'emw&m;emMum;í vSL'gef;rI
tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQ
ay;a0MuNyD; Ak'¨omoeHpd&Hwd|wk
okH;Budrf&Gwfqkdqkawmif;í tcrf;
tem;ukd½kyfodrf;um tvSLawmf
r*Fvm atmifjrifjcif;txdrf;trSwf
tjzpf wkdif;rSL;u &wema&Trkd;aiGrkd;
&GmoGef;ay;onf/
xkdYaemuf oHCmawmft&Sifol
jrwfrsm;tm; t½kPfqGrf;qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)(100)(100)(100)(100)
tdE´d,wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm; aumfrwDOuú|ESifh avwyfOD;pD;csKyf
Air Chief Marshal NAK Browne, PVSM, AVSM,VM, ADC
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ jreU frmEkdifiHoYdk a&muf&Sd
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626
tdE´d,EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Dr.
Villur Sundararajan Seshadri? jreffrm
tdE´d,wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm;
aumfrwDOuú|ESifh avwyfOD;pD;csKyf
Air Chief Marshal NAK Browne,
PVSM,AVSM,VM,ADC OD;aqmif
EkdifiHqkdif&m tdE´d,ppfoHrSL; Col-
Rajesh Kumar wkYdu &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwf
qufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeY rGef;vGJykdif;wGif tdE´d,
wyfrawmftxl;av,mOfjzifh jrefrm
EkdifiHodkY a&muf&Sdvm&m &efukefwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;?
r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyf
rSL; AkdvfrSL;csKyfodef;EkdifESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
(100)(100)(100)(100)(100)
usKdif;wHkNrdKY(aemifEGef;)yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü w&m;r0if
vufeuf^cJ,rf;ESifh qufpyfypönf;rsm; odrf;qnf;&rd
ykodrfwyfe,fykodrfwyfe,fykodrfwyfe,fykodrfwyfe,fykodrfwyfe,f (21)(21)(21)(21)(21) BudrfajrmufBudrfajrmufBudrfajrmufBudrfajrmufBudrfajrmuf pkaygif;r[mbkHuxdefpkaygif;r[mbkHuxdefpkaygif;r[mbkHuxdefpkaygif;r[mbkHuxdefpkaygif;r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmusif;ypOf/tvSLawmfr*Fvmusif;ypOf/tvSLawmfr*Fvmusif;ypOf/tvSLawmfr*Fvmusif;ypOf/tvSLawmfr*Fvmusif;ypOf/
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
Edk0ifbm 22 &ufu Bwd*Ha'o
wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif; owif;
t& wmcsDvdwfrS usKdif;wHkNrdKUodkY ,mOf
armif; OD;pdkif;xGef;(b) OD;avmb
armif;ESifvmaom Light truck
(teDa&mif),mOftm; usKdif;wHkNrdKU
(aemifEGef;)yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü
qkdif&myl;aygif;tzGJUjzifh &SmazGppf
aq;&m tqkdyg,mOfay:ü vdkufyg
vmol reef;rGef;vif;(b) OD;vHkeEÅd
tm; w&m;r0ifo,faqmifvmonfh
SlideAction Shot Gun trsKd;tpm;
e,fajrcHwyf? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? Xme
aoewf 6 vuf? toHwdwfud&d,m
wyfqifxm;aom pEdkufygajymif;&Snf
6 vuf? 9-rr ypöwdk 4 vuf? 40-
rr AHk;ypfavmifcsm 2 vuf pkpkaygif;
odrf;qnf;&rdaomodrf;qnf;&rdaomodrf;qnf;&rdaomodrf;qnf;&rdaomodrf;qnf;&rdaom w&m;r0ifvufeuf^w&m;r0ifvufeuf^w&m;r0ifvufeuf^w&m;r0ifvufeuf^w&m;r0ifvufeuf^ cJ,rf;ESifhcJ,rf;ESifhcJ,rf;ESifhcJ,rf;ESifhcJ,rf;ESifh qufpyfyqufpyfyqufpyfyqufpyfyqufpyfypönf;pönf;pönf;pönf;pönf;
rsm;ukdrsm;ukdrsm;ukdrsm;ukdrsm;ukd awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/
vufeufrsKd;pHk 18 vufESifh usnfrsKd;
pHk 2004 awmifh? usnftdrfrsKd;pHk 12
ckwdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg vufeuf^cJ,rf;rsm;udk
oufqdkif&modkY pepfwusvTJajymif;
ay;cJhNyD; w&m;r0ifo,faqmifvmol
ESifh ¤if;\aemufuG,fü BudK;udkifap
cdkif;olrsm;tm; a'ocHjynfol? wyfr
awmfESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwkdYrS yl;
aygif;í ppfaq;azmfxkwfvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)(100)(100)(100)(100)

27-11-P(7) popo1.pmd

1

11/26/2012, 11:38 PM

pmrsufESm 8 27-11-2012 pmrsufESm 9 a':cifcif0if;wkdY trSL;jyKaom {nfh y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
pmrsufESm 8 27-11-2012 pmrsufESm 9
pmrsufESm 8
27-11-2012
pmrsufESm 9
a':cifcif0if;wkdY trSL;jyKaom {nfh y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuonf/ ,if;aemuf
a':cifcif0if;wkdY trSL;jyKaom {nfh
y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r[m0dok
wm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*k½k b'´EÅ u0dom&xH EdkifiH
awmfor®w
OD;odef;pdefESifh
ZeD;
qufvufí EdkifiHawmfoHCr[m
uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;
a':cifcif0if;wdkYu uxdefvsmouFef;
em,utzJGUOuú|
rEÅav;NrdKU
udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
tEkarm'emw&m; em,lMuNyD; vSL'gef;
rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQ
a&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStquf
]]tckvdk urÇmBuD;&JU ae&mtawmfrsm;rsm;[m rSm;,Gif;wJh vrf;aMumif;
ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf
ICT Opportunities
in
Myanmar"
udk OD;wnfaeyHk&wJh tcsdefrsKd;rSm jrefrmEdkifiHeJY b&mZD;EdkifiH[m olwdkY jynfol
acgif;pOf? &wemyHkw,fvDydkYukrÜPD
ESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/
Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,u
qufvufí
EdkifiHawmfMo0g'g
ay;a0Muonf/
awG ydkrdkaumif;rGefwJh vrf;aMumif;ay:rSm or®wawG&JU vkyfaqmifrIeJY awGU&
q&mawmfxH
EdkifiHawmfor®w
p&d, aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU
wm[m xif&Sm;wJh OyrmawGygyJ}} [k International Crisis Group em,u
OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkYu
uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypönf;
r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;
Thomas R. Pickering u ajymMum;cJhonf/
'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;a'gufwmpdkif;armufcrf;a'gufwmpdkif;armufcrf;a'gufwmpdkif;armufcrf;a'gufwmpdkif;armufcrf; q&mawmfBuD;xHq&mawmfBuD;xHq&mawmfBuD;xHq&mawmfBuD;xHq&mawmfBuD;xH uxdeuxdeuxdeuxdeuxdefouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;fouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;fouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;fouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;fouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfqufuyfqufuyfqufuyfqufuyf
vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/
rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU tusKd;awmfaqmif
ajcmufxyfBuD; q&mawmfBuD; trSL;
jyKaom q&mawmfBuD;rsm;xH 'kwd,
or®wrsm;jzpfMuonfh a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;?
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;?
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif
atmifjrifh? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;
wdkYu uxdefouFef;ESifh vSLzG,f
ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
wdkuf y"meem,uq&mawmfxHrS
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? ZeD;
a':cifcif0if;ESifh {nfhy&dowfrsm;u
xdkYaemuf tcrf;tem;udk Ak'¨
omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdk
qkawmif;í ½kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; aeY
qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
,aeYusif;yonfh uxdefouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJwGif uxdefya'
omyif 14 yif tygt0if pkpkaygif;
vSL'gef;aiGusyf 99 odef;ausmf jzpf
aMumif; od&dS&onf/
or®w?
ZeD;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf
(500)(500)(500)(500)(500)
]]or®w OD;odef;pdefa&m or®w Lula a&m 'DqkeJY xdkufwefygw,f/
'Dvdk*kPfjyK&wJhtwGuf jrefrmeJY b&mZD;wkdYtwGuf a&SUqufr,fh ta&;BuD;wJh
ajcvSrf;rsm;rSm taxmuftuljzpfygr,f/ ty,fcHESpfrsm;uae a'owGif;eJY
EkdifiHwumqufqHa&;jr§ifhwif&mrSm olwkdY&JUae&mydkrdkjr§ifhwifEkdifatmif tm;
ay;ovdkjzpfygw,f}} [k ¤if;uajymMum;onf/
Crisis Group Ouú| Louise Arbour uajymMum;&mwGif ]]jrefrmEdkifiHrSm
2010 rwfv or®wOD;odef;pdef tpdk;&wufvmuwnf;u ,cifu vkyf
aqmifcJhzl;jcif;r&SdwJh rSwfrSwfxifxifjyKjyifajymif;vJa&;awG pwifvkyfaqmif
vmygw,f/ EkdifiHa&;tusOf;om; &maygif;rsm;pGm vTwfay;jcif;? owif;pm
vGwfvyfcGifhajzavQmhay;jcif;? t"dutwdkuftcHygwDeJY aqG;aEG;rI ydkrdkvkyf
aqmifvmjcif;rsm; yg0ifygw,f}} [kqdkonf/
odkYaomf jrefrmEkdifiHwGif ,aeYxd vkyfaqmifvmaom EkdifiHa&;t& ajz
avQmhrIrsm;tjyif qufvufvkyfaqmif&ef vdktyfaeao;onf/ jrefrmEkdifiH
taejzifh &cdkifESifh ½dk[if*smtkyfpkrsm;tMum;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdonfh jyif;xef
aom jzpf&yfrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm; csufcsif;&Sm&rnf
jzpfonf/ (Crisis Group onf ZGefvu tpD&ifcHpmESifh ,ckvtapmydkif;u
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmrsm;wGif azmfjyNyD;jzpfonf) tqdkyg jzpf&yfrsm;
aMumifh jynfolrsm;\ b0rsm;ysufpD;jcif;rsm; jzpfaeqJjzpf&m wdwdyyqdk&
vDrdwuf trIaqmift&m&SdcsKyfu
]]&wemyHkw,fvDydkYwGif &if;ESD;jr§KyfESH
cGifh tcGifhtvrf;rsm;}} acgif;pOf? &if;
ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm; ñTefMum;rI
OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifudk0if;u ]]jrefrmhEdkifiHjcm;&if;
ESD;jr§KyfESHrI Oya'}} acgif;pOfwdkYudk wifjy
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
ESifh {nfhonfawmfrsm;onf cef;r
twGif;cif;usif;jyoxm;onfh tdkif
pDwDenf;ynmqdkif&m jycef;rsm;udk
vSnhfvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/
tqdkyg zdk&rfodkY jynfaxmifpk0ef
BuD;rsm;jzpfMuaom OD;wifEdkifodef;?
OD;at;jrifhESihf OD;0if;&Sdef? 'kwd,0efBuD;
rsm;? aejynfawmfaumifpDESifh aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY
rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH&if;ESD;
vQif rGwfpvif ½dk[if*smvlenf;pkwGif ydkrdkysufpD;ae&onf/ wkdif;jynfwGif ta&;
Ea&SSUzHk;rStqufa&SSUzHk;rStqufa&SSUzHk;rStqufa&SSUzHk;rStqufa&SSUzHk;rStquf
a&S;OD;pGm q&mawmf oHCmawmf
rsm;ESifh y&dowfrsm;u tcrf;tem;
udk ]]earmwó}} oHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmhí zGifhvSpfMuonf/
q&mawmf
tbd"Zr[m&|*k½k
xdkYaemuf
EdkifiHawmfoHCr[m
tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu
'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;OD;ÓPfxGef;OD;ÓPfxGef;OD;ÓPfxGef;OD;ÓPfxGef; q&mawmfBuD;xHq&mawmfBuD;xHq&mawmfBuD;xHq&mawmfBuD;xHq&mawmfBuD;xH uxdefouFef;ESifuxdefouFef;ESifuxdefouFef;ESifuxdefouFef;ESifuxdefouFef;ESifhhhhh vSLzG,fypönf;rsm;vSLzG,fypönf;rsm;vSLzG,fypönf;rsm;vSLzG,fypönf;rsm;vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;
em,utzGJUOuú|
rEÅav;NrdKU
a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0HoxHrS
BuD;aom wdk;wufrIrsm;vnf; jrifawGU&vsuf&Sd&m ESpfaygif;ig;q,ftwGif;
yxrqHk;tBudrftjzpf wkdif;&if;om;vufeufudkiftkyfpk tawmfrsm;rsm;ESifh
tpkd;&onf yPmr typftcwf&yfpJa&;rsm; vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhNyD; ucsif
jr§KyfESHrIaumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;?
EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS pD;yGm;a&;oHrSL;
rsm;? jynfytajcpdkuf ukrÜPDrsm;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/
,if;aemuf q&mawmf oHCm
awmfrsm;xH 'kwd,wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
Aef;armfausmif;wdkuf y"me em,u
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD;
vGwfvyfa&;tzGJU (Kachin Independence Organisation)ESifhrMumrD oabm
aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)
csKyf(Munf;)? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wlnDcsufwpfck&vdrhfrnf[k arQmfvifh&onf/
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
àausmzHk;rStqufàausmzHk;rStqufàausmzHk;rStqufàausmzHk;rStqufàausmzHk;rStquf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;B'kwd,AdkvfcsKyfrSL;B'kwd,AdkvfcsKyfrSL;B'kwd,AdkvfcsKyfrSL;B'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifuD;rif;atmifvdIifuD;rif;atmifvdIifuD;rif;atmifvdIifuD;rif;atmifvdIif q&mawmfBuD;tm;q&mawmfBuD;tm;q&mawmfBuD;tm;q&mawmfBuD;tm;q&mawmfBuD;tm; uxdefouFef;uxdefouFef;uxdefouFef;uxdefouFef;uxdefouFef;
ESifhESifhESifhESifhESifh vSLzG,fypönf;rsm;vSLzG,fypönf;rsm;vSLzG,fypönf;rsm;vSLzG,fypönf;rsm;vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/qufuyfvSL'gef;pOf/
b&mZD;EkdifiHwGif 2003 ckESpfrS 2010 xd or®wtjzpf wm0efxrf;aqmif
ááááá ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf
taMumif;wpfckckaMumifh rdrdoabmqE´tavsmuf &mxl;rSEkwfxGufvdkvQif xdkodkYEkwf
xGufvdkaMumif; EdkifiHawmfor®wxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rSEkwfxGufEdkifonf/
yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 332332332/332332 taMumif;wpfckckaMumifh EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk½Hk;tzGJU0if
&mxl;ae&mvpfvyfvQif EkdifiHawmfor®wonf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh
tnD EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk½Hk;tzGJU0iftopftm; cefYtyfwm0efay;
Ekdifonf/
(6) EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tay: opöm&Sdol/
( c ) EdkifiHawmfor®wu a&G;cs,faomolrsm;wGif yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(4)yg
owfrSwfcsufrsm;ESifh rudkufnDaomfvnf; xifay:ausmfMum;onfh *kPf
owif;&Sdaom Oya'ynm&Siftjzpf ,lqoludk a&G;cs,fEdkifonf/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 333? yk'frcGJ(i)t& tzGJU0ifrsm;onf EdkifiHa&;
ygwD0ifr[kwfol? yk'frcGJ(p)t& tzGJU0ifrsm;onf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
r[kwfol jzpf&rnf[k jy|mef;xm;onfESifhtnD tzGJU0iftjzpf a&G;cs,fjcif;cH
&olonf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 330 t& EdkifiHa&;ygwD 0ifwpfOD;jzpfvQif
ygwDvkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;rjyK&efESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfOD;jzpfvQif vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGufNyD;jzpfonf[k rSwf
,l&rnf/ xdkYjyif EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif 0efxrf;tjzpfrS tNidrf;pm;,lNyD;jzpfonf
wdkif;rSL;ESifh
'kwd,0efBuD;rsm;u
cJhol Lula [kvlodrsm;aom Luiz Inacio Lula da Silva onf ol\EkdifiHtm;
pD;yGm;a&;ESifhEkdifiHa&; acwfopfukd yHkazmfay;cJhNyD; oef;aygif;rsm;pGmaom vlrsm;
owåKvHk;ESifh t&G,ftpm;? yHkoP²mef
ygwlnDaMumif;? aumif;uifay:u
(2)
acwfrDenf;ynmrsm;jzifh uRJEGm;rsm;udk tom;wdk;EGm;tjzpf ajymif;vJarG;jrL
udk qif;&JwGif;rS vGwfapchJonf/ 4if;\tpkd;&onf tqkdygckdifrmaom tajccH
w&m;0ifwifydkYa&mif;csa&; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJ csKyfrSU
aqmif&Guf
ay:rlwnfí vlrIa&;tpDtpOfrsm;jzifh a'owGif;ESifhurÇmay:wGif ta&;
ygaom yav,m(Player) wpfOD;jzpfvmonf/ EkdifiHwum yl;aygif;aqmif
&Gufa&;ESifh urÇmvHk;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufrIwGif awmifbufEkdifiHcsif; csOf;uyfrI
(South-South approach) udk azmfaqmifvmonf/
(3) yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 333333333/333333 EkdifiHawmffor®w? jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|
wdkYonf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJujzpfap? vTwfawmfudk,fpm;vS,f r[kwfolrsm;
xJujzpfap atmufazmfjyyg t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkolrsm;teufrS tzGJU0ifoHk;OD;pDudk
usa&mufjcif;jzpfEdkifaMumif; od&Sd&
onf/ tqdkyg aumif;uifxufrS
usa&mufvmonfh t&m0w¬KESifhywf
oufí wm0ef&Sdolrsm;u vdktyf
aom pHkprf;ppfaq;rIrsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
Mum;onf/
(100)(100)(100)(100)(100)
,if;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;
a&G;cs,f&rnf-
(u) touf 50 ESpfjynfhNyD;ol?
[k rSwf,l&rnf/
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifh
oef;? jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;
(
c ) toufuefYowfcsufrSty yk'fr 120 wGif azmfjyxm;onfh jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;twGuf owfrSwfxm;aom t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkol?
(2)yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 555/55 jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtrsKd;om;vTwfawmfOuú|wdkYonf yk'fr 4 yg jy|mef;csufESifh
tnD rdrdwdkYa&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifrsm;\ trnfpm&if;udk EdkifiHawmfor®wxH ay;ydkY&rnf/
tzGJUcsKyfOuú|
a'gufwmjr[efESifh
ÄÄÄÄÄ ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf
Golden Horse ½kyf&SifyGJawmfü qk
trsm;qHk;odrf;ydkufoGm;Edkifonfh Zmwf
rEÅav;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyf
um;rSm "Life Without Principle"
(
* ) yk'fr 121 wGif azmfjyxm;onfh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tjzpf a&G;
ief;tzGJUcsKyfOuú| OD;0if;jrifhwdkYu
(3)yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 282828/2828
aumufwifajr§mufcHydkifcGifh r&Sdapaom jy|mef;csufrsm;ESifhvnf; NidpGef;jcif;r&Sdol?
arG;jrLa&;vkyfief;wdk;wufatmifjrif
(C) (1) wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;tjzpf
tenf;qHk;ig;ESpf aqmif&GufcJhol odkYr[kwf
(u) Ouú|onf &mxl;oufwrf;rukefqHk;rD taMumif;wpfckckaMumifh rdrdoabm
qE´tavsmuf &mxl;rSEkwfxGufvdkvQif xdkodkYEkwfxGufvdkaMumif; EdkifiHawmf
or®wxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rS EkwfxGufEdkifonf/
( c ) tzGJU0ifwpfOD;OD;onf yk'frcGJ(u)ygtwkdif; &mxl;rS EkwfxGufvkdvQif xkdokdYEkwf
xGufvkdaMumif; Ouú|rSwpfqifh EkdifiHawmfor®wxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rS
EkwfxGufEkdifonf/
taMumif;t&mwpfckckaMumifh Ouú| odkYr[kwf tzGJU0if&mxl;ae&mvpfvyfvQif EkdifiH
a&;twGuf aqG;aEG;MuNyD; rEÅav;
wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
csKyfrS tvkyftrIaqmifrsm;ESifh arG;
jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u ivsif'Pf
cH&onfh NrdKUe,frsm;twGuf tvSLaiG
usyfodef; 30 ESifh rEÅav;wdkif;a'o
BuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
twGuf tvSLaiGusyf 177 odef;
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,aeY vli,fvl&G,frsm;\ usef;
rma&;? ynma&;? ÓPf&nfjrifhrm;
a&;ESifh tm;upm;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
or®w da Silva onf pkpnf;rIwGif trSefwu,fckdifrmvmapa&;
twGuf vkyfazmfukdifzufvkyfaqmifa&; (partnership) udk a'owGif;tdrfeD;
csif;rsm;tm; tqkdjyKvmonf/ b&mZD;wkdY\qufqHa&;yHkpHonf 4if;\awmif
tar&du tdrfeD;csif;rsm;taejzihf ¤if;wkdY\jynfwGif;y#dyu©rsm; &ifqkdif&mwGif
taxmuftuljyKonf/
or®w da Silva \ tpdk;&vufxufwGif oHwrefrpf&Sif 17 ck topfzGifh
vSpfcJh&m b&mZD;\ tmz&dutay:axmufcHyHhydk;rIrSmvnf; rSwfrSwfom;om;
&SdcJhonf/ b&mZD;onf a[wDEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;wGif OD;aqmifyg0ifcJhNyD; vufbEGefEkdifiH\ ukvor*¾rpf&SifwGifvnf;
a&wyf yg0ifcJhonf/
Lula\ tpdk;&onf urÇmBuD;ESifh ¤if;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;
Zmwfum;jzpfonf/ ¤if;Zmwfum;
jzifh a[mifaumifrif;om; avmhcsif
0rfu taumif;qHk;trsKd;om;Zmwf
aqmifqk? 'g½dkufwm *RefeDwdku
(2)
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftqifhxuf redrfhaom w&m;a&;t&m&Sd
\ vdktyfcsufESifh vdkufavsmnDaxGpGm udk,fydkifqHk;jzwfcGifh&Sdaom qufqH
(4)yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 303030/3030
(3)
awmfor®wonf Ouú| odkYr[kwf tzGJU0iftopfudk yk'fr 4 yg t&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHkoltm;
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD a&G;cs,fí cefYtyfwm0ef ay;Ekdifonf/
(4)
okdYr[kwf Oya't&m&Sd&mxl;wGif tenf;qkH;q,fESpf wm0efxrf;aqmif
cJhol okdYr[kwf
w&m;vTwfawmfa&SUaetjzpf tenf;qkH; 20 ESpf trIvkdufygaqmif&GufcJhol
okdYr[kwf
xifay:ausmfMum;onfh *kPfowif;&Sdaom Oya'ynm&Siftjzpf EkdifiHawmf
or®wu ,lqol/
4/
EdkifiHawmfor®wtaejzihf EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mcHk½Hk; topf jyefvnfzGJUpnf;a&;ESifh
pyfvsOf;í atmufwGif azmfjyxm;aom Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf&ef wm0eftyfESif;jcif;
(
i)
EkdifiHa&;ygwD0ifr[kwfol?
cHxm;&aMumif; od&Sd&onf-
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
jzwfzGifhvSpfay;NyD; (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)jycef;(tay:yHk)(tay:yHk)
xGufaejcif;tpm; acwfrDenf;ynm
(
p )
vTwfawmfukd,fpm;vS,fr[kwfol?
(q)
EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vkHNcHKa&; tjrif&Sdol?
(u) zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'
(1) yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 321321321/EkdifiHawmfor®wonf321321
rdrda&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifoHk;OD;? jynfolYvTwfawmf
,refaeYu arG;jrLa&;ESifh a&
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhonf rEÅav;wdkif;
a'oBuD; rEÅav;NrdKU arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xmeü arG;jrLa&;ESifha&
vkyfief;0efBuD;Xme txufjrefrmjynf
arG;jrLa&;aq;? tpmESifharG;jrLa&;
okH; ypönf;ud&d,mjyyGJ? tdrfarG;
rsm;ESifh tdrfarG;wd&pämefjyyGJ NydKifyGJ
wdkYudk Munfh½Itm;ay;onf/
qufvufí rEÅav;wdkif;a'o
BuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf t|r
tBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0;
ESifh yÍöroHk;ESpfoufwrf; tvkyftrI
aqmifa&G;cs,fwifajr§mufyGJ tcrf;
tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; wuf
a&mufí arG;jrLa&;u@wGif ,aeY
&ifqdkifBuHKawGUae&aom uRJEGm;
wd&pämefrsm; jynfyodkY w&m;r0if pD;
rsm;jzifh rdrdwdkY\ uRJEGm;rsm;udk tom;
wdk;EGm;tjzpf ajymif;vJarG;jrLNyD;
w&m;0if wifydkYa&mif;csoGm;a&;
twGuf arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
taejzifh aqmif&GufoGm;&ef? rEÅav;
wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyftaejzifh People Centre
Development ukdazmfaqmif&mwGif
a&;rsKd;udk zGHUNzdK;apcJhonf/ trsKd;rsKd;aom r[mrdwfrsm;uvnf; EkdifiHudk urÇm
wpf0ef;wnf&Sdap&efESifh MoZmvTrf;rdk;rIeuf½dIif;ap&ef vkyfaqmifrIudk ydkrdk
taxmuftuljzpfonf/ b&mZD;\ tkyfpkzGJUrI? r[mAsL[musaom vkyf
azmfudkifzufjyKjcif;ESifh r[mrdwftopfzGJUjcif;rsm;onf wkdif;jynfESifh ¤if;\
ygwemrsm;( Partners)tm; EkdifiHwume,fy,f\ yg0gav[me,fü ae&m&
aponf/
,cktcg &SpfESpfwkdifvmcJhNyDjzpfaom Crisis Group \ In Pursuit of
Peace qkcsD;jr§ifhyGJESifh npmpm;yGJonf urÇmwpfvTm; qkd;&Gm;aomy#dyu©rsm;udk
umuG,fjcif;ESifh ajz&Sif;jcif;rsm;wGif wpfOD;csif; xl;cRefatmifjrifpGmvkyfudkif
EdkifrIrsm;tm; todtrSwfjyKaom tcrf;tem;jzpfonf/ NyD;cJhonfhtBudrfrsm;
taumif;qHk;'g½dkufwmqkwdkYudk &&Sd
cJhonf/ xdkYjyif ¤if;Zmwfum;jzifh ½kyf
&SifZmwfñTef;qkudkvnf;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg½kyf&SifyGJawmfwGif w½kwf
½kyf&Sifum; "Beijing Blues" u ½kyf
&Sifwnf;jzwfqkESifh taumif;qHk;½kyf
&Sif½dkuful;a&;ynmqkwdkYudk &&SdcJh
onf/ ,ckESpf\ taumif;qHk;½kyf&Sif
xkwfvkyfolqkudk *sifrDa[mifu
a&;twGuf
rEÅav;NrdKUwGifzGifhvSpf
(
Z)
EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tay: opöm&Sdol/
(c)
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;Oya'EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;Oya'EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;Oya'EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;Oya'EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;Oya'
(1)yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 444/44
(u) EkdifiHawmfor®w? jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|
wkdYonf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xJrSjzpfap? vTwfawmfukd,fpm;
vS,fr[kwfolrsm;xJrSjzpfap atmufazmfjyyg t&nftcsif;rsm;ESifh
jynfhpkHolrsm;teufrS tzGJU0ifokH;OD;pDukd a&G;cs,f&rnf -
(1) touf 50 ESpf jynfhNyD;ol?
(2) toufuefYowfcsufrSty zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 120 wGif
azmfjyxm;onfh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;twGuf owf
rSwfxm;aom t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHol?
(3) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 121 wGif azmfjyxm;onfh jynfolYvTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;tjzpf a&G;aumufwifajr§mufcHykdifcGifh r&Sdap
aom jy|mef;csufrsm;ESifhvnf; NidpGef;jcif;r&Sdol?
Ouú|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifoHk;OD;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|u a&G;cs,fxm;onhf
tzGJU0ifoHk;OD; pkpkaygif;udk;OD;\ trnfpm&if;udkvnf;aumif;? ,if;wkdYteuf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Ouú|tjzpf wm0efay;tyf&ef tzGJU0ifwpfOD;\trnfukdvnf;aumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifoGif;vsuf oabmwlnDcsuf&,l&rnf/
u qkcsD;jr§ifhcH&olrsm;wGif tar&duefor®wrsm;jzpfMuaom William
"Touch of the light" um;jzifh &&SdcJh
Jefferson Clinton ESifh George H.W.Bush ? Edkb,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif Martti
Soros wdkYyg0ifonf/
(500)(500)(500)(500)(500)
(2) yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 327327327/EkdifiHawmfor®wonf327327
jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&dSNyD;onfh
aom jrefrmabmvHk;tu,f'rD(rEÅ
av;)&Sd oifwef;om; 100 wdkYtm;
aeYpOf EGm;EdkYydóm 20 EIef;jzifh wpfESpf
twGuf aiGusyf odef;av;q,f
wefzdk;&Sd EGm;EdkYydóm 7300 udk
wdkufauR;&ef arG;jrLa&;ESifha&vkyf
ief;0efBuD;Xmeu ay;vSLcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
Ahtisaari ESifh Ellen Johnson Sirleaf ESifh aiGrsm;vSL'gef;ol olaX;BuD; George
ajrivsifrsm;vIyf&Sm;
Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;tm; EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;tjzpf
cefYtyfwm0efay;&rnf/
wd&pämefNydKifyGJ?
arG;jrLa&;zGHUNzdK;wdk;
vufawGUusaom Private-Public
wufrIqdkif&m
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
Partnership yHkpHjzifh atmifjrifatmif
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf
Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm
2626262626
(3) yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 328328328/EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m328328 cHk½Hk;tzGJU0if\ t&nftcsif;ESifh rjynfhpHk
aMumif; txift&Sm;rjyEkdifygu jynfaxmifpkvTwfawmfonf EkdifiHawmfor®wu pkpnf;trnf
pm&if;wifoGif;onfhyk*¾dKvfrsm;tm; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'qkdif&mcHk½Hk;tzGJU0iftjzpf
cefYtyfwm0efay;&ef jiif;y,fcGifhr&Sdap&/
tcrf;tem;odkY wufa&mufí zJBudK;
aqmif&GufoGm;&ef
aqG;aEG;ajym
(500)(500)(500)(500)(500)
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf acsmif;qHkNrdK e,fU
,aeY eHeuf 10 em&D 21 rdepf 10 puúefYtcsdefwGif rEÅav;ajrivsif
pcef;rS ta&SUajrmufbuf rdkif(50)cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;
(oydwfusif;NrdKU\ ta&SUawmifbuf rdkif(30)cefYtuGm)udk A[dkjyKí tif
tm;&pfcsfwmpau; (3 'or 7)tqifh&dS tiftm;tenf;i,f&Sdaom
ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;onf/
tvm;wl ,aeY rGef;vGJ 12 em&D 08 rdepf 28 puúefY tcsdefwGif
rEÅav;ajrivsifpcef;rS ajrmuf-taemufajrmufbuf rdkif(1300)cefY uGm
a0;aom jrefrmEdkifiHjyify (SOUTHERN XINJIANG , CHINA) udk
A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; (5 'or 5)tqifh&dS tiftm;toifh
twifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;onf/
xdkYtwl rGef;vGJ 1 em&D 07 rdepf 11 puúefYtcsdefwGif rEÅav;ajrivsif
pcef;rS ta&SUajrmufbuf rdkif(50)cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;
(pOfhul;NrdKU\ ta&SUbuf rdkif(30)cefYtuGm)udkA[dkjyKí tiftm;&pfcsfwm
pau; (4 'or 6)tqihf&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf
&Sm;oGm;onf[k wkdif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;
pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)(500)(500)(500)(500)
NyD; ¤if;Zmwfum;jzifhyif csef*RefcsDu
taumif;qHk;rsufESmopf'g½dkufwm
qkudk &&SdcJhonf/
xdkif0rf½kyf&Sifum; "Gf * Bf "onf
y&dowftBudKufESpfoufqHk;qkudk &&Sd
cJhonf/ Golden Horse ½kyf&SifyGJawmf
tm; qefbdk0DESifh [GrfydkwdkY\ oDqdk
azsmfajzrIrsm;jzifh zGifhvSpfcJhonf/ xdkY
jyif a[mifaumif0g&ifhtqdkawmfBuD;
qHkNrdKUe,f jynfolYaq;½Hkü aq;½Hk
wufvlemrsm;tm; Munfh½Itm;ay;
onf/
xdkYaemuf acsmif;qHkNrdKUe,f uRef;
ywfvrf;wpfavQmuf uwå&mvrf;
cif;usif;NyD;pD;rI? vrf;ab;0J,m
a&mfbmyifrsm; atmifjrifjzpfxGef;
aerI? rk'Gef;-uawmifpdef aus;&Gmcsif;
quf uwå&mvrf;opfcif;usif;aerI
ESifh uawmifpdefwHwm;opf jyefvnf
jyKjyifaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
qmvD,Duvnf; A Chinese Ghost
Story ? Infernal Affairs ? C'est la
( c) EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Oya'EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Oya'EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Oya'EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Oya'EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Oya'
(1) yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 666/66
EkdifiHawmfor®wonf yk'fr 4 yg jy|mef;csufESifhtnD a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0if
(4) (uu)
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;
a'ozGH NzdK;a&;vkyfief;rsm;U
ppfaq;
olBuD;tjzpf tenf;qkH;ig;ESpfaqmif&GufcJhol
okdYr[kwfokdYr[kwfokdYr[kwfokdYr[kwfokdYr[kwf
pkpkaygif; udk;OD;\trnfpm&if;udkvnf;aumif;? ,if;wkdYteuf Ouú|tjzpf wm0efay;tyf&ef
tzGJU0ifwpfOD;\trnfukdvnf;aumif; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;vsuf oabmwlnD
vie,mon cheri Zmwfum;rsm;rS Zmwf
0ifaw;rsm;jzifh azsmfajzcJhonf/ ½kyf
&Sifxkwfvkyfolqkudk&&SdcJhonfh *sif
rDa[mifuvnf; tqdkawmf vmvm
aq;½Hkü NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
&yif? yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;xm;&Sd
( cc ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhxuf redrfhaom
w&m;a&;t&m&Sd odkYr[kwf Oya't&m&Sd&mxl;wGif
tenf;qHk; q,fESpfwm0efxrf;aqmifcJhol
odkYr[kwfodkYr[kwfodkYr[kwfodkYr[kwfodkYr[kwf
csuf&,l&rnf/
(2) yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 101010/1010
rSL;? q&m0ef? q&mrrsm;ESifh awGUqHkí
rIwdkYudk
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;
½lESifhtwl pE´&m;wD;cwfum
aw;
EkdifiHawmfor®wonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&SdNyD;onfh
cGJpdwfcef;?
"mwfrSefcef;ESifh oHCmh
oDcsif;azsmfajzcJhaMumif; Golden
Horse ½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtaMumif;
5/
Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; cHk½Hk;Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay; &rnf/
Oya'ESifhtnD ¤if;wkdY\oabmqE´tavsmuf 6-9-2012 &ufwGif cHk½Hk;Ouú|ESifh tzGJU0iftm;vHk; &mxl;
(5)
( ** ) w&m;vTwfawmfa&SUaetjzpf tenf;qHk; 20 ESpf trIvdkuf
ygaqmif&GufcJhol
EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;ESifh vHkNcHKa&;tjrif&Sdol?
rS EkwfxGufoGm;cJhaomaMumifh tqkdygcHk½Hk;taejzihf wm0efxrf;aqmifrI&yfqkdif;vsuf&Sdonf/ xkdokdY&Sdoifh&Sdtyfaom
zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m EkdifiHawmf\tjrifhqHk;w&m;½Hk;jzpfonfh ]]]]]]]]]] EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;}}EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;}}EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;}}EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;}}EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;}}
udk Oya'ESifhtnD tjrefjyefvnfzGJUpnf;wm0efxrf;aqmifap&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf
onf Edk0ifbm 23 &uf eHeufydkif;u
acsmif;qHkNrdKUe,f aumhrkyGefaus;&Gm
avSqdyfodkYa&muf&SdNyD; wm0ef&Sdol
rsm;tm; 'Da&umuG,fawmrsm;
wdk;csJUpdkufysKd;a&;rSmMum;onf/
qufvufí &GmvGwfwdkufe,f
aq;½Hk? &GmvGwftajccHynmtxuf
wef;ausmif;ü ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ynmoifMum;aerI? ausmif;
ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh
oefY&Sif;a&;aqmif&Gufxm;&SdrI? t&dyf
onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
onf acsmif;qHkNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHkcJhNyD; acsmif;
a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/
/
cif&wempk;d
(500)(500)(500)(500)(500)

27.11.2012 Page(8-9).pmd

1

11/27/2012, 12:52 AM

/ cif&wempk;d (500)(500)(500)(500)(500) 27.11.2012 Page(8-9).pmd 1 11/27/2012, 12:52 AM
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010 2727272727-----1111111111-----20122012201220122012
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010
2727272727-----1111111111-----20122012201220122012

2012 ckESpf? jynfolhvTwfawmfqkdif&m Oya'jy|mef;

20122012201220122012 ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya' (2012(2012(2012(2012(2012 ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf?ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwfjynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwfjynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwfjynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwfjynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 2323232323 /)/)/)/)/)

1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf (2012 ckESpf? Edk0ifbmv 26 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 98 t& þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)tcef;(1)tcef;(1)tcef;(1)tcef;(1)

trnf?trnf?trnf?trnf?trnf? tmPmwnfjcif;ESifhtmPmwnfjcif;ESifhtmPmwnfjcif;ESifhtmPmwnfjcif;ESifhtmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuft"dyÜm,fazmfjycsuft"dyÜm,fazmfjycsuft"dyÜm,fazmfjycsuft"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ (u) þOya'udk 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya'[k ac:wGifap&rnf/

þOya'onf jy|mef;onfhaeYrSpí EdkifiHawmfwpf0ef; vHk;ü tmPmwnf&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;

t"dyÜm,foufa&mufap&rnf-

(u) zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya' qdkonfrSm jynfaxmifpkor®w

( c )

jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk qdkonf/

(

c) vTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmf qdkonfrSm þOya'ygudpötvdkYiSm zGJUpnf;yHk tajccHOya't& zGJUpnf;aom jynfolYvTwfawmfudk qdkonf/

(

*) obmywdobmywdobmywdobmywdobmywd qdkonfrSm vTwfawmfoufwrf;wpf&yf\ yxrtpnf;ta0;pwifusif;yonfhtcg vTwfawmf Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|a&G;aumufwifajr§mufNyD;onf txd vTwfawmftpnf;ta0;udk BuD;MuyfuGyfuJ&ef wifajr§mufjcif;cH&aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk qdkonf/

(C)

Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|Ouú| qdkonfrSm vTwfawmfoufwrf;wpf&yftwGuf vTwfawmfOuú|tjzpf a&G;aumufwifajr§mufjcif;cH& aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk qdkonf/

(

i) 'kwd,Ouú|'kwd,Ouú|'kwd,Ouú|'kwd,Ouú|'kwd,Ouú| qdkonfrSm vTwfawmfoufwrf;wpf&yf twGuf vTwfawmf'kwd,Ouú|tjzpf a&G;aumufwif

ajr§mufjcif;cH&aom

vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk qdk

onf/

(

p) vTwfawmfudk,fpm;vS,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f qdkonfrSm þOya'ygudpö

tvdkYiSm jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya't& a&G;aumufwifajr§mufjcif;cH&aom vTwfawmfudk,fpm; vS,fESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vTwfawmf udk,fpm;vS,ftjzpf Oya'ESifhtnD trnfpm&if;wif oGif;onfh wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wdkYudk qdkonf/

(q)

vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;vTwfawmftzGJUtpnf;rsm; qdkonfrSm þOya'yk'fr 25? 27? 28 ESifh 33 wkdYt& vTwfawmfu zGJUpnf;aom aumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUrsm;udk qdkonf/

(

Z)

jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf; qdkonfrSm zGJUpnf;

(ps )

yHktajccHOya't& zGJUpnf;aom jynfaxmifpk tpdk;& tzGJU? trsKd;om;umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;aumifpD? b@ma&;aumfr&Sif? jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUwdkYudkvnf;aumif;? jynf axmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om; vTwfawmfwdkYu zGJUpnf;onhfaumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUwdkYudkvnf;aumif; qdkonf/ a&G;aumufyGJOya'a&G;aumufyGJOya'a&G;aumufyGJOya'a&G;aumufyGJOya'a&G;aumufyGJOya' qdkonfrSm jynfolYvTwfawmfa&G; aumufyGJOya'udk qdkonf/

(n)

vTwfawmf½Hk;vTwfawmf½Hk;vTwfawmf½Hk;vTwfawmf½Hk;vTwfawmf½Hk; qdkonfrSm jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ ½Hk;vkyf ief;ESifh tkyfcsKyfrIudpöt00wdkYudk BuD;Muyfaqmif&Guf&ef zGJUpnf;xm;aom vTwfawmf½Hk;udkqdkonf/

(

#)

jynfolYvTwfawmf½Hk;jynfolYvTwfawmf½Hk;jynfolYvTwfawmf½Hk;jynfolYvTwfawmf½Hk;jynfolYvTwfawmf½Hk; qdkonfrSm ñTefMum;a&;rSL;csKyf wpfOD;u OD;aqmifonfh jynfolYvTwfawmf\ ½Hk;vkyf ief;? tkyfcsKyfrIudpöt00ESifh vkyfief;wm0efwdkYudk oD;jcm; zGJUpnf;yHkt& aqmif&GufEdkif&ef zGJUpnf;xm;aom ½Hk;udk qdkonf/

(

X)

vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk; qdkonfrSm vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkif&ef oufqkdif&mrJqE´e,frsm;wGif zGifhvSpfxm;aom½Hk;udk qdkonf/

tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2)

vTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmf

zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;

3/

jzifh atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf-

vTwfawmfudk vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a& trsm;qHk; 440 OD;

(u) zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh a&G;aumufyGJOya'rsm;t& a&G;aumufwifajr§mufonfh 330 OD;xuf rydkaom

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

( c) wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu Oya'ESifhtnD trnfpm&if;wifoGif;onfh 110 OD;xufrydkaom wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;/

oufwrf;oufwrf;oufwrf;oufwrf;oufwrf; 4/ vTwfawmf\oufwrf;onf ,if;vTwfawmf\ yxryHkrSeftpnf; ta0; pwifusif;yonfh aeY&ufrSpí ig;ESpfjzpfonf/

tcef;(3)tcef;(3)tcef;(3)tcef;(3)tcef;(3)

obmywdobmywdobmywdobmywdobmywd

5/

pwifusif;yonfhtcg vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmf udk,fpm;vS,fwpfOD;udk þOya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;wGif owfrSwfxm;onfhtwkdif; obmywdtjzpf wifajr§muf&rnf/

6/ obmywdonf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfvnf;aumif;? obmywdtjzpfvnf;aumif; vTwfawmfa&SUarSmufwGif owfrSwfxm; onfhtwkdif; uwdopömjyKNyD; vufrSwfa&;xdk;&rnf/ 7/ obmywdonf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS Ouú|ESifh 'kwd,Ouú| a&G;aumufwifajr§mufNyD;onftxd vTwfawmftpnf;ta0; udk BuD;MuyfuGyfuJ&rnf/

tcef;(4)tcef;(4)tcef;(4)tcef;(4)tcef;(4)

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; uwdopömjyKjcif;ESifhuwdopömjyKjcif;ESifhuwdopömjyKjcif;ESifhuwdopömjyKjcif;ESifhuwdopömjyKjcif;ESifh vufrSwfa&;xdk;jcif;vufrSwfa&;xdk;jcif;vufrSwfa&;xdk;jcif;vufrSwfa&;xdk;jcif;vufrSwfa&;xdk;jcif;

vTwfawmfoufwrf;wpf&yf\ yxryHkrSefvTwfawmftpnf;ta0;

8/ (u) vTwfawmfoufwrf;wdkif;\ yxryHkrSeftpnf;ta0; wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf obmywda&SU arSmufü zGJUpnf;yHktajccHOya'Z,m; 4 wGif azmfjyxm; onfhtwdkif; uwdopömjyKNyD; vufrSwfa&;xkdk;&rnf/

(

c) uwdopömrjyK&ao;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; onf pwifwufa&mufaom vTwfawmftpnf;ta0; wGif Ouú|a&SUarSmufü uwdopömjyKNyD; vufrSwfa&;xkdk; &rnf/

wm0efrsm;wm0efrsm;wm0efrsm;wm0efrsm;wm0efrsm;

9/ vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;

jzpfonf-

 

(u)

zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh wnfqJOya'rsm;udk umuG,f apmifha&Smufjcif;?

(

c)

EkdifiHawmfESifhpyfvsOf;aom vQKdU0Sufcsufrsm;udk xdef;odrf; apmifha&Smufjcif;?

(

* ) vTwfawmfodkYwifoGif;aom Oya'Murf;rsm;? tqdkrsm;ESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;&mwGif EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udkom t"duxm;jcif;?

(C)

EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;Ekdifa&;udk a&S;½Iaqmif&Gufjcif;?

(

i )

rJqE´e,fajrESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh rqefYusifapbJ oufqkdif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifhjzpfap? tmPmydkifyk*¾dKvf rsm;ESifhjzpfap aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;jcif;?

(

p ) rJqE´&Sifrsm;tm; vTwfawmftawGUtBuHKjyefvnf&Sif; vif;wifjyjcif;?

(q)

rJqE´&Sifrsm;\ wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf odkYwifjyjcif;?

(

Z )

vTwfawmfuay;tyfonfh tjcm;wm0efrsm;udk xrf; aqmifjcif;/

vkyfydkifcGifhrsm;vkyfydkifcGifhrsm;vkyfydkifcGifhrsm;vkyfydkifcGifhrsm;vkyfydkifcGifhrsm;

10/

twkdif;jzpfonf-

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg

(u)

zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD Oya'Murf;rsm;wifoGif; jcif;?

(

c)

Ouú|\ cGifhjyKcsufjzifh tqdkrsm;wifoGif;jcif;ESifh ar;cGef; rsm;ar;jref;jcif;?

(

* )

vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;onfh udpö&yfrsm;ESifhpyf vsOf;íjzpfap? zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;xm; aom tzGJUtpnf;rsm;ESifh ,if;wdkYudk ukd,fpm;jyKaom tzGJUtpnf;0ifrsm; odkYr[kwf yk*¾dKvfrsm;\aqmif&Guf csufrsm;ESifhpyfvsOf;íjzpfap ar;jref;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESifhh tcsuftvufrsm;&,ljcif;?

(C)

zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh þOya'ygjy|mef;csufrsm;udk rqefYusifvQif vTwfawmfESifh vTwfawmftzGJUtpnf;rsm; wGif vGwfvyfpGm ajymqdkaqG;aEG;cGifhESifh qE´rJay;cGifh &Sdjcif;?

(

i )

vTwfawmfuwifajr§mufonfh obmywdtjzpfvnf; aumif;? vTwfawmfu a&G;aumufwifajr§mufonfh Ouú| odkYr[kwf 'kwd,Ouú|tjzpfvnf;aumif;? a&G; aumufwifajr§mufcHcGifh odkYr[kwf ,if;odkY a&G;aumuf wifajr§mufcH&oltjzpfrS EkwfxGufcGifh&Sdjcif;?

(

p) vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;wGif tzGJU0iftjzpfyg0if aqmif&GufcGifh odkYr[kwf ,if;tzGJU0iftjzpfrSEkwfxGuf cGifh&Sdjcif;?

(q) vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGufcGifhf&Sdjcif;?

(Z ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyfief;vdktyfcsuft& qufoG,f aqmif&Guf&ef taMumif;ay:aygufvQif oufqkdif&m

vTwfawmfaumfrwDrsm;rSwpfqifh

qufoG,faqmif

&Gufjcif;?

(ps ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;rsm;ESifh tzGJU tpnf;0ifrsm;tm; vkyfief;vdktyfcsuft& qufoG,f aqmif&Guf&eftaMumif;ay:aygufvQif oufqkdif&m vTwfawmfaumfrwDrsm;rSwpfqifh qufoG,faqmif &Gufjcif;? oufqkdiff&m vTwfawmfrsm;odkY today;jcif;?

(n) vTwfawmftpnf;ta0;usif;yonfhae&modkY wuf

a&mufavhvm&ef avhvmoltjzpf jynfolrsm;udk vTwfawmfOuú|\ oabmwlnDcsufjzifh zdwfMum;jcif;/

usifh0wfESifhpnf;urf;rsm;usifh0wfESifhpnf;urf;rsm;usifh0wfESifhpnf;urf;rsm;usifh0wfESifhpnf;urf;rsm;usifh0wfESifhpnf;urf;rsm;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf atmufygusifh0wfESifh pnf; urf;rsm;udk vkdufem&rnf-

(u) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk

11/

vdkufemapmifhxdef;jcif;?

(

c )

zGJUpnf;yHktajccHOya'? þOya'ESifh wnfqJOya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemapmifhxdef;jcif;?

(

* )

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf

ay;tyfxm;onfh

wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk tvGJoHk;pm;jyKí udk,fusKd; &SmrI? vmbfay;vmbf,lrIESifh Ncdrf;ajcmufrIwkdYudk a&Smif MuOfjcif;?

(C)

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPfodu©mESifhavsmfnD pGmjyKrlajymqdkqufqHaexkdifjcif;?

(

i )

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifjcif;?

(

p )

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif owfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;/

&ydkifcGifhESifh&ydkifcGifhESifh&ydkifcGifhESifh&ydkifcGifhESifh&ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;tcGifhta&;rsm;tcGifhta&;rsm;tcGifhta&;rsm;tcGifhta&;rsm;

12/

atmufygtwkdif;jzpfonf-

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\

&ydkifcGifhESifhtcGifhta&;rsm;rSm

(u) vTwfawmfESifh vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;wGif wifjy aqG;aEG;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í þOya'rSty

tjcm;Oya't& ta&;,lcH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdjcif;?

(

c) owfrSwfxm;aom csD;jr§ifhaiG? wnf;cdkaexkdifp&dwf? pm;aomufp&dwf? c&D;p&dwfESifh tjcm;p&dwfrsm;udk cHpm; cGifh&Sdjcif;?

(

*)

vTwfawmftpnf;ta0;

wufa&mufaepOftwGif;

Ouú|\ BudKwifcGifhjyKcsufr&&Sdygu-

(1)

zrf;qD;cH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdjcif;?

(2)

w&m;½Hk;wpfckcku oufaotjzpf qifhac:cH&

jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdjcif;?

(C)

vTwfawmftzGJUtpnf;wpf&yf&yf\ tpnf;ta0; wufa&mufaepOftwGif; oufqkdif&mtzGJUtpnf;\ tBuD;trSL;rSwpfqifh Ouú|\ BudKwifcGifhjyKcsufr&SdbJ zrf;qD;cH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdjcif;?

(

i)

jypfrIwpf&yf&yfjzifh zrf;qD;jcif;cH&ygu jypf'PfpD&ifjcif;

 

rcH&rD Ouú|\cGifhjyKcsufjzifh vTwfawmfESifh vTwfawmf tzGJUtpnf;rsm;\ tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcGifh &Sdjcif;?

(

p) vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;onf rdrdrJqE´e,fajr&Sd rJqE´&Sifrsm;ESifhawGUqHk&mwGif ae&mxkdifcif;ESifh vkdtyf csufrsm;udk rdrdtpDtpOfjzifh aqmif&Guf&müvkdtyf ygu oufqkdif&mtmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;ESifhjzpfap? tmPmykdifyk*¾dKvfrsm;ESifhjzpfap? nd§EIdif;aqmif&GufEdkifjcif;? vHkNcHKa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;íoufqkdif&m tmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;xHjzpfap? tmPmykdifyk*¾dKvf rsm;xHjzpfap awmif;cH&,lcGifh&Sdjcif;/

zGzGzGzGzGUUUUUHHHHH NzdK;a&;&efyHkaiGoHk;pGJjcif;NzdK;a&;&efyHkaiGoHk;pGJjcif;NzdK;a&;&efyHkaiGoHk;pGJjcif;NzdK;a&;&efyHkaiGoHk;pGJjcif;NzdK;a&;&efyHkaiGoHk;pGJjcif;

13/

t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif vTwfawmfrJqE´e,fajrtvkduf cGJa0owf rSwfonfh zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGudk e,fajra'ocHjynfolrsm;ESifhnd§EIdif;NyD; owf rSwfcsufrsm;ESihftnD oHk;pGJcGifh&Sdonf/

tcef;(5)tcef;(5)tcef;(5)tcef;(5)tcef;(5)

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ cGifhyefMum;jcif;ESifhcGicGifhyefMum;jcif;ESifhcGicGifhyefMum;jcif;ESifhcGicGifhyefMum;jcif;ESifhcGicGifhyefMum;jcif;ESifhcGifhrJhysufuGufjcif;fhrJhysufuGufjcif;fhrJhysufuGufjcif;fhrJhysufuGufjcif;fhrJhysufuGufjcif;

vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;onf vTwfawmftpnf; ta0;odkYrwufa&mufEkdifvQif rwufa&mufEkdifonfh umvudk azmfjyí rdrdudk,fwkdifaomfvnf;aumif;? rdrd twGuf tjcm;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;uaomf vnf;aumif; vTwfawmftpnf;ta0;wGif vTwfawmf Ouú|xH cGifhjyKcsufwifjyawmif;cH&rnf/

14/

oufqkdif&mvTwfawmfukd,fpm;vS,fonf ESpfpOf jynfaxmifpk\

(u)

(c ) vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;onf vTwfawmf\ cGifhjyKcsufr&bJ tpnf;ta0;wufa&muf&ef tenf; qHk; &ufaygif; 15 &uf wpfqufwnf;ysufuGufvQif zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 130 ESifhtnD vTwfawmf ukd,fpm;vS,f\ae&mvpfvyfonf[k aMunmjcif;cH &rnf/ pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1111111111 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111

27-11-2012(P-10)NMMA-1.pmd

1

11/26/2012, 11:35 PM

2727272727-----1111111111-----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1111111111
2727272727-----1111111111-----20122012201220122012
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1111111111

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010 rStqufrStqufrStqufrStqufrStquf 27/ vTwfawmfonf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;

 

(u)

vTwfawmftpnf;ta0; usif;yqJumvjzpfvQif ,if; tpnf;ta0;ü aqG;aEG;qHk;jzwf&rnf/

 

tcef;(6)tcef;(6)tcef;(6)tcef;(6)tcef;(6)

rsm;ta&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlrIa&;? EdkifiHjcm;a&;wdkYtjyif tjcm; a&;&mudpörsm;udk avhvmwifjyap&efvdktyfygu vTwfawmfaumfrwD rsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh umvowfrSwfí zGJUpnf;Edkifonf/ vTwfawmftpnf;ta0;wpf&yfESifhwpf&yftMum; aqmif&Guf&efvdktyfvm onfhtcg Ouú|onf aumfrwDwGifyg0if&rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;udk a&G;cs,fwm0efay;tyfNyD; teD;uyfqHk;usif;yonfh vTwfawmf tpnf;ta0;ü wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/ yl;aygif;aumfrwDrsm;yl;aygif;aumfrwDrsm;yl;aygif;aumfrwDrsm;yl;aygif;aumfrwDrsm;yl;aygif;aumfrwDrsm; 28/ vTwfawmfonf trsKd;om;vTwfawmfESifhn§dEIdif;&ef udpöay:ayguf vQif vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS udk,fpm;vS,fOD;a& wlnDpGm yg0ifaom yl;aygif;aumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;aqmif&GufEdkifa&;twGuf ,if;aumfrwDwGif yg0ifrnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;udk a&G;aumuf wifajr§muf wm0efay;tyfEdkifonf/ vTwfawmftpnf;ta0;wpf&yfESifh wpf&yftMum; aqmif&Guf&efvdktyfvmonfhtcg Ouú|tcsif;csif; n§dEIdif; í yl;aygif;aumfrwDwGif yg0if&rnfh vTwfawmfESpf&yfrS udk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,fwm0efay;tyfNyD; teD;uyfqHk;usif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0; ü wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/ ,if;yl;aygif;aumfrwD\ oufwrf;onf oufqdkif&m vTwfawmfodkY tpD&ifcHpmwifoGif;NyD;onfhtcsdeftxd jzpf onf/ 29/ vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYonf yk'fr 24 ESifh 26wdkYyg aumfrwDrsm;u aqmif&Guf&rnfh udpörsm;rSty taMumif;udpöwpf&yfudk vTwfawmfESpf&yfvHk;u avhvm&ef&Sdygu ,if;vTwfawmfrsm;\ Ouú|rsm; onf tcsif;csif;n§dEIdif;í vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS udk,f pm;vS,fOD;a& wlnDpGmyg0ifaom yl;aygif;aumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;aqmif &GufEdkifonf/ vTwfawmfonf xdkaumfrwDwGifyg0ifrnfh vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;udk a&G;aumufwifajr§muf wm0efay;tyfEdkifonf/ vTwfawmf tpnf;ta0;wpf&yfESifh wpf&yftMum; aqmif&Guf&efvdktyfvmonfhtcg

Ouú|tcsif;csif;n§dEIdif;í yl;aygif;aumfrwDwGif yg0if&rnhf vTwfawmfESpf

 

vTwfawmfOuú|ESifh'kwd,Ouú|vTwfawmfOuú|ESifh'kwd,Ouú|vTwfawmfOuú|ESifh'kwd,Ouú|vTwfawmfOuú|ESifh'kwd,Ouú|vTwfawmfOuú|ESifh'kwd,Ouú| a&G;aumufwifajr§mufjcif;a&G;aumufwifajr§mufjcif;a&G;aumufwifajr§mufjcif;a&G;aumufwifajr§mufjcif;a&G;aumufwifajr§mufjcif; 15/ vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf Ouú|wpfOD;ESifh 'kwd,Ouú| wpfOD;udk vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xJrS a&G;aumufwifajr§muf&rnf/ 16/ Ouú| odkYr[kwf 'kwd,Ouú|ae&mvpfvyfvQif teD;uyfqHk; usif;yaomvTwfawmftpnf;ta0;wGif tpm;xkd;a&G;aumufwifajr§muf& rnf/

wm0efxrf;aqmifjcif;wm0efxrf;aqmifjcif;wm0efxrf;aqmifjcif;wm0efxrf;aqmifjcif;wm0efxrf;aqmifjcif;

 

(

c)

vTwfawmftpnf;ta0; usif;yqJumv r[kwfvQif

teD;uyfqHk; vTwfawmftpnf;ta0;ü aqG;aEG;qHk; jzwf&rnf/ 41/ vTwfawmfoufwrf;wpfcktwGif; usif;yaom vTwfawmf tpnf;ta0;wpf&yf&yf\ yxraeYwkdif;ü vTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufcGifh&Sdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f pkpkaygif;OD;a&\ xuf0uf ausmfOD;a&wufa&mufvQif ,if;tpnf;ta0;txajrmufonf/ tu,fí txrajrmufygu tpnf;ta0;ukd a&TUqkdif;usif;y&rnf/ 42/ yk'fr 41 t& tpnf;ta0; txrajrmufonfhtwGuf a&TUqkdif; usif;yaom tpnf;ta0;rsm;ESifh tpnf;ta0;txajrmufNyD;aemuf qufvufusif;yaom tpnf;ta0;rsm;wGif vTwfawmftpnf;ta0;okdY wufa&mufcGifh&Sdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f pkpkaygif;OD;a&teuf tenf;qkH; okH;ykHwpfykHwufa&mufvQif ,if;tpnf;ta0;rsm; txajrmuf onf/ tpnf;ta0;ütpnf;ta0;ütpnf;ta0;ütpnf;ta0;ütpnf;ta0;ü aqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm;aqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm;aqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm;aqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm;aqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm; 43/ vTwfawmftpnf;ta0;ü atmufygudpö&yfrsm;ukd aqmif&Guf onf -

17/ Ouú| odkYr[kwf 'kwd,Ouú|onf aemufwpfBudrf vTwfawmf oufwrf; yxryHkrSeftpnf;ta0; pwifrusif;yrDtcsdeftxd Ouú| odkYr[kwf 'kwd,Ouú| wm0efudkxrf;aqmif&rnf/ 18/ Ouú|onf trsKd;om;umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;aumifpDrSty tkyfcsKyfa&; odkYr[kwf w&m;pD&ifa&;qkdif&m jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf; wpf&yf&yfwGif wm0efay;tyfjcif;cH&ygu Ouú|tjzpfrS EkwfxGufNyD;jzpfonf [k rSwf,l&rnf/

19/

'kwd,Ouú|onf tkyfcsKyfa&; odkYr[kwf w&m;pD&ifa&;qkdif&m

jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;wpf&yf&yfwGif wm0efay;tyfjcif;cH&ygu 'kwd,Ouú|tjzpfrS EkwfxGufNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

wm0efrS&yfpJjcif;wm0efrS&yfpJjcif;wm0efrS&yfpJjcif;wm0efrS&yfpJjcif;wm0efrS&yfpJjcif;

20/ Ouú| okdYr[kwf 'kwd,Ouú|onf EkwfxGufvQifjzpfap? vTwf

 

(u

) EkdifiHawmfor®wajymMum;onfh rdefYcGef;ukd rSwfwrf; wifjcif;?

awmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJjcif;cH&vQif jzpfap? vTwfawmfukd,fpm;vS,f tjzpf qufvuf&yfwnfykdifcGifhr&SdvQifjzpfap? Ouú| odkYr[kwf 'kwd,Ouú| wm0efrS vTwfawmf\½kyfodrf;jcif;udkcH&vQifjzpfap? uG,fvGefvQifjzpfap Ouú| odkYr[kwf 'kwd,Ouú|tjzpfrS &yfpJNyD;jzpfap&rnf/ 21/ Ouú|udkjzpfap? 'kwd,Ouú|udkjzpfap? Ouú|ESifh'kwd,Ouú| ESpfOD;vHk;udkjzpfap vTwfawmfu atmufygtaMumif;wpf&yf&yfjzifh owffrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD wm0efrS ½kyfodrf;Ekdifonf-

(u)

EkdifiHawmf\aus;Zl;opömawmfukd azmufzsufjcif;?

(

c )

EkdifiHawmfor®wuay;ykdYaom o0PfvTmESifh Ouú|u cGifhjyKaom tjcm;o0PfvTmrsm;ukd zwfMum;jcif;ESifh

 

rSwfwrf;wifjcif;?

 

(

* )

Oya'Murf;wifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESifh qkH;jzwfjcif;?

(C

) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;t& vTwfawmf u aqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; jcif;ESifh qkH;jzwfjcif;?

 

(

c )

 

(

(

* )

zGJUpnf;yHktajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;udk azmufzsuf usL;vGefjcif;?

tusihfodu©mysufjym;jcif;?

ausyGefpGm

raqmif&Gufjcif;/ 22/ Ouú| okdYr[kwf 'kwd,Ouú|onf yk'ffr 21 yg taMumif; wpf&yf&yfaMumifh Ouú| odkYr[kwf 'kwd,Ouú| wm0efrS ½kyfodrf;jcif;cH&vQif vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJNyD;jzpfap&rnf/

(C)

Oya't&ay;tyfaomwm0efrsm;udk

&yfrS udk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,fwm0efay;tyfNyD; teD;uyfqHk; usif;y onfh vTwfawmftpnf;ta0;ü wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/ ,if;yl;

aygif;aumfrwD\ oufwrf;onf oufqdkif&mvTwfawmfodkY tpD&ifcHpm

wifoGif;NyD;onfh tcsdeftxdjzpfonf/

tzGJU0ifOD;a&?tzGJU0ifOD;a&?tzGJU0ifOD;a&?tzGJU0ifOD;a&?tzGJU0ifOD;a&? wm0ef?wm0ef?wm0ef?wm0ef?wm0ef? vkyfydkifcGifh?vkyfydkifcGifh?vkyfydkifcGifh?vkyfydkifcGifh?vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhES&ydkifcGifhES&ydkifcGifhES&ydkifcGifhES&ydkifcGifhESifhifhifhifhifh oufwrf;owfrSwfjcif;oufwrf;owfrSwfjcif;oufwrf;owfrSwfjcif;oufwrf;owfrSwfjcif;oufwrf;owfrSwfjcif;

vTwfawmfonf vTwfawmfaumfrwDrsm;\tzGJU0ifOD;a&? wm0ef?

30/

i ) vTwfawmfodkYwifoGif;onfh tpD&ifcHpmrsm;ukd aqG;aEG; jcif;? qkH;jzwfjcif;ESifh rSwfwrf;wifjcif;?

p )

(

(q

(

tqkdwifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESifh qkH;jzwfjcif;?

ar;cGef;ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;?

)

Z )

vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh oufwrf;wdkYudk owfrSwfay;&rnf/ 31/ vTwfawmfaumfrwDrsm;onf vTwfawmfudkwm0efcH&rnf/ vTwf awmftpnf;ta0;usif;ycsdefr[kwfvQif Ouú|udk wm0efcH&rnf/ aumfr&SifESifhtzGJUrsm;aumfr&SifESifhtzGJUrsm;aumfr&SifESifhtzGJUrsm;aumfr&SifESifhtzGJUrsm;aumfr&SifESifhtzGJUrsm; 32/ vTwfawmfonf vTwfawmfaumfrwDrsm;uom avhvm&efjzpf aom taMumif;udpö&yfrsm;rSty useftaMumif;udpörsm;udk avhvm&efvdk tyfygu aumfr&SifESifhtzGJUrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh

rJcGJqkH;jzwfjcif;rJcGJqkH;jzwfjcif;rJcGJqkH;jzwfjcif;rJcGJqkH;jzwfjcif;rJcGJqkH;jzwfjcif;

 

Ouú|u cGifhjyKonfhudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqmif&Guf jcif;/

 

tcef;(7)tcef;(7)tcef;(7)tcef;(7)tcef;(7)

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrSvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrSvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrSvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrSvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJjcif;&yfpJjcif;&yfpJjcif;&yfpJjcif;&yfpJjcif;

tqkH;tjzwfjyK&rnfh

taMumif;t&mwpf&yfESifhpyfvsOf;í rJcGJqkH;jzwf&mü zGJUpnf;ykHtajccH Oya'wGif tjcm;enf; jy|mef;xm;jcif;r&SdvQif tpnf;ta0;okdY wufa&muf íqE´rJay;onfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ rsm;&mqE´rJjzifh qkH;jzwf &rnf/

44/

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif

23/

vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;onf

atmufygtaMumif;

wpf&yf&yfjzpfay:vQif vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJNyD;jzpfonf[k

rSwf,l&rnf-

 
 

(u)

Oya'ESifhtnD EkwfxGufjcif;?

vnf;aumif;? oifhavsmfonfh EdkifiHom;rsm;xnfhoGif;ívnf;aumif;

45/

yk'fr 44 t& aqmif&Guf&mwGif Ouú| okdYr[kwf Ouú|wm0ef

(

c) jynfolYvTwfawmf a&G;aumufyGJOya't& vTwfawmf ukd,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnfykdifcGifhudk qHk;½IH; jcif;?

zGJUpnf;Edkifonf/ vTwfawmftpnf;ta0;wpf&yfESifhwpf&yftMum; aqmif &Guf&efvdktyfvmonfhtcg Ouú|onfaumfr&SifESifhtzGJUrsm;udk vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;jzifhvnf;aumif; oifhavsmfonfh EdkifiHom;rsm;udk

xrf;aqmifaeonfh 'kwd,Ouú|onf qE´rJray;&/ axmufcHqE´rJESifh uefYuGufqE´rJ ta&twGufcsif;wlnDaeonfh udpö&yfwGifom tEkdifrJay; &rnf/ 46/ Ouú|ESifh 'kwd,Ouú| a&G;aumufwifajr§muf&mwGif owfrSwf xm;onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD vTwfawmftpnf;ta0;wGif obmywd tygt0if vTwfawmfukd,fpm;vS,ftm;vkH;u rJcGJqkH;jzwf&rnf/ obmywd onf tEkdifrJay;NyD; qkH;jzwfykdifcGifhr&Sdap&/

vGwfvyfpGmajymqkdcGifhESifhvGwfvyfpGmajymqkdcGifhESifhvGwfvyfpGmajymqkdcGifhESifhvGwfvyfpGmajymqkdcGifhESifhvGwfvyfpGmajymqkdcGifhESifh qE´rJay;ykdifcGifhqE´rJay;ykdifcGifhqE´rJay;ykdifcGifhqE´rJay;ykdifcGifhqE´rJay;ykdifcGifh

vTwfawmf okdYr[kwf

47/

vTwfawmfu zGJUpnf;onfhaumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUrsm;wGif aqG;aEG; ajymqkd&mü jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJ

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf

(

*) wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS jyef

vnf ½kyfodrf;cH&jcif;?

xnfhoGif;ívnf;aumif; zGJUpnf;Edkifonf/ ,if;odkYzGJUpnf;jcif;udk teD;uyf qHk;usif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0;ü wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/

(C)

(

(

i)

p)

zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 396? yk'frcGJ(u)wGif jy|mef;

xm;aom taMumif;wpf&yf&yfaMumifh Oya'ESifhtnD wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;cH&jcif;?

jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'?

vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJcH&jcif;?

enf;Oya'rsm;t&

uG,fvGefjcif;/

tcef;(8)tcef;(8)tcef;(8)tcef;(8)tcef;(8)

vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;vTwfawmftzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;

33/ vTwfawmfonf yk'fr 32 yg aumfr&SifESifhtzGJUrsm;udk zGJUpnf;onfh tcg tzGJU0ifOD;a&? wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh oufwrf;wdkYudkyg

owfrSwfay;&rnf/ tcef;(9)tcef;(9)tcef;(9)tcef;(9)tcef;(9)

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;vTwfawmftpnf;ta0;rsm;vTwfawmftpnf;ta0;rsm;vTwfawmftpnf;ta0;rsm;vTwfawmftpnf;ta0;rsm;

yHkrSeftpnf;ta0;rsm;yHkrSeftpnf;ta0;rsm;yHkrSeftpnf;ta0;rsm;yHkrSeftpnf;ta0;rsm;yHkrSeftpnf;ta0;rsm;

34/ vTwfawmfoufwrf;wpf&yf\ yxryHkrSeftpnf;ta0;udk

zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;zGJUpnf;jcif;

24/

awmfukd,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;&rnf-

vTwfawmfonf

atmufygvTwfawmfaumfrwDrsm;udk vTwf

taxGaxGa&G;aumufyGJ pwifusif;yonfhaeY&ufrS &ufaygif; 90 twGif; usif;y&rnf/

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk Ouú|u ac:,lusif;y&rnf/

35/

a&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;wkdYukd xdckdufjcif;? tjcm;bmom omoemukd ykwfcwfajymqkdjcif;? tjcm;ygwDwpfckckukd xdckdufykwfcwfajymqkd jcif;? EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd xdckdufapjcif;? EkdifiHawmf\ aus;Zl;opömukd azmufzsufjcif;? EkdifiHawmf\vkHNcHKa&;ESifhvQKdU0Sufcsufukd wkduf½kdufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufíaomfvnf;aumif; aygufMum; apjcif;? yk*¾dKvfwpfOD;OD;\ tusifhpm&dwå odkYr[kwf tjyKtrlESifhpyfvsOf;í ajymqkdjcif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ukd azmufzsufjcif; ponfh aqG;aEG;ajymqkdjcif;rSty vGwfvyfpGmajymqkdcGifhESifh qE´rJay;ykdif cGifh&Sdonf/ xkdokdY vTwfawmf okdYr[kwf vTwfawmfu zGJUpnf;onfhaumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJUwkdYwGif wifjyaqG;aEG;jcif;? ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;wkdYESifh pyfvsOf;í vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;tm; þOya'rSty tjcm;Oya' t& ta&;,ljcif;rjyK&/

 

(u)

Oya'Murf;aumfrwD?

vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;y&ef vdktyfonfh tpDtpOfrsm;udk Ouú|u pDpOfaqmif&Guf&rnf/ 36/ vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;udk Ouú|u wpfESpfvQif tenf;qHk; wpfBudrf ac:,lusif;y&rnf/ yHkrSeftpnf;ta0; wpfBudrfESifh wpfBudrf tMum; t&SnfMumqHk;umvonf 12 vxufrydkap&/ 37/ vTwfawmf\ aemifoufwrf;rsm;twGuf yxryHkrSeftpnf; ta0;rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufESifhtnD wm0efquf vufxrf;aqmifvsuf&Sdaom Ouú|u ac:,lusif;y&rnf/

(

c )

jynfolYaiGpm&if;aumfrwD?

(

* )

vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD?

(C)

tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf

rsm; pdppfa&;aumfrwD/ 25/ Ouú|onf vTwfawmfaumfrwDwpfckpDüyg0if&rnfh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,fí vTwfawmfodkY wifjy&rnf/ vTwfawmf udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; vTwfawmfaumfrwDESpfckxufydkí yg0ifaqmif

&Gufapjcif;r&Sdap&/

26/

vTwfawmfonf-

(u)

vHkNcHKa&;qdkif&mudpörsm;udkvnf;

aumif;? wyfrawmfqdkif&mudpörsm;udk vnf;aumif; avhvmwifjyap&ef taMumif;ay:aygufygu um uG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;aumfrwDudk wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh umvowfrSwfí zGJUpnf;&rnf/

umuG,fa&;ESifh

38/ vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDonf vTwfawmfoufwrf; wpf &yf\ yxryHkrSeftpnf;ta0;odkY wufa&mufvmaom vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfay;onfh todtrSwfjyKvTmjzifh pdppftwnfjyK&rnf/ oufwrf;twGif; qufvuf usif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufvmaom vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;tm; pdppfí twnfjyK&rnf/ tpnf;ta0;aeY&uf?tpnf;ta0;aeY&uf?tpnf;ta0;aeY&uf?tpnf;ta0;aeY&uf?tpnf;ta0;aeY&uf? tcsdefowfrSwfjcif;ESifhtcsdefowfrSwfjcif;ESifhtcsdefowfrSwfjcif;ESifhtcsdefowfrSwfjcif;ESifhtcsdefowfrSwfjcif;ESifh txajrmufjctxajrmufjctxajrmufjctxajrmufjctxajrmufjcif;if;if;if;if;

39/ vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk Ouú|u owfrSwfonfhaeY&uf

48/

aumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUwpf&yf&yf\ tpnf;ta0;odkYjzpfap wuf a&muf&ef zdwfMum;jcif;cH&aom zGJUpnf;ykHtajccHOya't& zGJUpnf;onfh jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;wpf&yf&yfukd ukd,fpm;jyKaom tzGJUtpnf; 0ifrsm; odkYr[kwf yk*¾dKvfrsm;onf vTwfawmf okdYr[kwf vTwfawmfuzGJUpnf; onfh aumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUrsm;wGif aqG;aEG;ajymqkd&mü jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;wkdYukd xdckdufjcif;? tjcm;bmomomoemukd ykwfcwfajym qkdjcif;? EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd xdckdufapjcif;? EkdifiHawmf \ aus;Zl;opömukd azmufzsufjcif;? pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111

vTwfawmftpnf;ta0;odkYjzpfap? vTwfawmfuzGJUpnf;onfh

(

c)

tqdkyg umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;aumfrwDwGif vkyfief; vdktyfcsuft& wyfrawmfom; r[kwfaom oifhavsmf onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkvnf; xnfhoGif; zGJUpnf;Edkifonf/

ESifh tcsdefwGif usif;y&rnf/ 40/ vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,lrnfhudpö&yfrsm;? oabmwlnD csuf&,lrnfhudpö&yfrsm;? twnfjyKcsuf&,lrnfhudpö&yfrsm;udk atmufyg twdkif; aqmif&Guf&rnf-

27-11-2012(P-11)NMMA.pmd

1

11/26/2012, 11:36 PM

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212
27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1111111111 rStqufrStqufrStqufrStqufrStquf

EkdifiHawmf\vkHNcHKa&;ESifh vQKdU0Sufcsufukd wkduf½kdufaomfvnf;aumif;? oG,f 0kdufíaomfvnf;aumif; aygufMum;apjcif;? yk*¾dKvfwpfOD;OD;\ tusifhpm&dwå odkYr[kwf tjyKtrlESifhpyfvsOf;í ajymqkdjcif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef; csufrsm;udk azmufzsufjcif; ponfh aqG;aEG;ajymqkdjcif;rSty vGwfvyfpGm ajymqkdcGifh&Sdonf/ vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmfaumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUrsm;wGif wifjyajymqkdrIrsm;ESifhpyfvsOf;í ,if;tzGJUtpnf;0ifrsm; odkYr[kwf yk*d¾Kvfrsm;tm; þOya'rSty tjcm;Oya't& ta&;,ljcif;rjyK&/

zsufodrf;NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

 

vQif vTwfawmf½Hk;u Ouú|\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; oufqdkif &m w&m;½Hk;wGif w&m;pGJqdkEdkif&ef aqmif&Guf&rnf/

54/ rdrdtm; ay;tyfxm;aomwm0efudk NyD;ajrmufatmif aqmif&Guf NyD;pD;aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfxHrS tpD&ifcHpm &&Sdonfhtcg vTwfawmfoufwrf;ukefqHk;jcif;r&Sdao;ygu EkdifiHawmfor®wu jynf axmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? vTwfawmf? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmftm;vHk;ESifh oufqkdif&m OD;pD;tzGJUrsm;\ Oya' jyKa&;qkdif&mvkyfief;rsm; ,m,D&yfqkdif;xm;jcif;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 423 t& y,fzsufvQif vTwfawmfonf usef&Sdaom vTwfawmfoufwrf; twGuf qufvufwm0efxrf;aqmif&rnf/

58/

c) vTwfawmfukd,fpm;vS,f r[kwfaom yk*¾dKvfwpfOD;onf yk'fr 55 ESifh yk'fr 56 wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefvQif vTwfawmf½Hk;u oufqdkif&m w&m;½Hk;wGif w&m;pGJqdkEkdif&ef aqmif&Guf&rnf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf þOya' yk'fr 10 yk'frcGJ

(

(u)? yk'frcGJ (c)ESifh yk'frcGJ(*)wdkYrSty yk'fr 11 yg usifh0wfESifh pnf;urf;rsm; qdkif&mtcsufwpfckckudk rvdkufemaMumif; awGU&Sdygu Ouú|onf atmufyg

49/

yk'fr 47 ESifh 48 wdkYwGifyg&Sdaom yk*d¾Kvfrsm;onf txufygtcGifh

ta&;rsm;udk usifhoHk;Mu&mwGif udk,fxdvufa&mufusL;vGefrIrsm;&SdcJhygu

,if;wkdYonf vTwfawmf\ pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;t& vnf;aumif;? wnfqJOya'rsm;t&vnf;aumif; ta&;,ljcif;cH&rnf/

jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;\jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;\jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;\jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;\jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;\ wifjycGifhwifjycGifhwifjycGifhwifjycGifhwifjycGifh

zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;onfh jynfaxmifpktqifh

50/

tcef;(12)tcef;(12)tcef;(12)tcef;(12)tcef;(12)

enf;vrf;jzifhta&;,lEdkifonf-

owday;jcif;?

(u)

 

wm;jrpfcsufESifhwm;jrpfcsufESifhwm;jrpfcsufESifhwm;jrpfcsufESifhwm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm;jypf'Pfrsm;jypf'Pfrsm;jypf'Pfrsm;jypf'Pfrsm; 55/ rnfolrqkd atmufazmfjyyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk wpfESpfxufrykdaom

(

c)

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufcGifhtm;

tzGJUtpnf;wpf&yf&yfudk udk,fpm;jyKaom tzGJUtpnf;0ifrsm;onf-

(u)

vTwfawmfOuú|\ cGifhjyKcsufjzifh vTwfawmftpnf;

ta0;odkY wufa&mufonfhtcg rdrdtzGJUtpnf;ESifh oufqkdifaomOya'Murf;rsm; odkYr[kwf udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymqdk aqG;aEG;cGifh&Sdonf/

axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yf vHk;jzpfap csrSwf&rnf-

vTwfawmftpnf;ta0;usif;yaepOf tpnf;ta0;odkY

wufa&mufcGifh&Sdaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS ty tjcm;rnfolrQ Ouú|\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ vTwf awmftpnf;ta0;cef;rtwGif;odkY r0if&/

(u)

59/

,m,D&yfpJjcif;/ þtcef;yg? yk'fr 55 ESifh 56 wdkYyg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh

&SdaomjypfrIrsm;tjzpfowfrSwfonf/

tcef;(13)tcef;(13)tcef;(13)tcef;(13)tcef;(13)

taxGaxGtaxGaxGtaxGaxGtaxGaxGtaxGaxG 60/ þOya'ESifh þOya't&jyKvkyfaom enf;Oya'rsm;t& aqmif

 

( c) vTwfawmfaumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJU\tpnf;ta0; odkY ,if;aumfrwD? aumfr&Sif odkYr[kwf tzGJUtBuD;trSL; \ cGifhjyKcsufjzifh wufa&mufonfhtcg rdrdtzGJUtpnf; ESifhoufqkdifaom Oya'Murf;rsm; odkYr[kwf udpö&yfrsm; ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymqkdaqG;aEG;cGifh&Sdonf/ ( *) vTwfawmfOuú|\ cGifhjyKcsufjzifh vTwfawmftpnf; ta0;odkY wufa&mufonfhtcg vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;u wifoGif;ar;jref;onfh rdrdtzGJUtpnf;ESifh oufqkdifaomar;cGef;rsm;udk jyefvnfajzMum;cGifh&Sd onfhtjyif tqkdrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG; tBuHjyKcGifh&Sdonf/

 

(c)

vTwfawmftpnf;ta0;usif;yaepOf vTwfawmf tpnf;ta0; cef;rtwGif;okdY vdrfvnfajymqkdíjzpf

&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í rnfonfhw&m;½Hk;wGifrQ w&m;pGJqdk ydkifcGifhr&Sdap&/ 61/ jynfaxmifpkvTwfawmfujynfaxmifpkvTwfawmfujynfaxmifpkvTwfawmfujynfaxmifpkvTwfawmfujynfaxmifpkvTwfawmfu vTwfawmfodkY cGJa0owfrSwfay;aom

 

ap?

olwpfyg;ta,mifaqmifíjzpfap 0ifa&mufjcif;

rjyK&/

 

udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfu aqmif&Guff&rnf/

 

(*)

62/ jynfolu a&G;cs,fay;aom vTwfawmfukkd,ffpm;vS,frsm;onf

vTwfawmftpnf;ta0;usif;ycsdefüjzpfap? tpnf;

56/

ta0;usif;ycsdeftyüjzpfap Ouú|\ cGifhjyKcsufr&SdbJ owfrSwfxm;aom vTwfawmfy&0PftwGif; nOfhtdyf nOfhae rjyK&/ rnfolrqkd atmufazmfjyyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf

rdrdtm; a&G;cs,fay;onfhrJqE´e,fudk udk,fpm;jyKNyD; *kPfxl;0daooESifh jynfhpHkaomtrsm;u av;pm;xkdufonfhyk*¾dKvfrsm;jzpfonfhtavsmuf ouf qdkif&mrJqE´e,fü a'ozHGUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGifvnf;aumif;? tkyfcsKyfa&;? vlrIpD;yGm;a&;u@wdkYESihfpyfvsOf;í jynfolrsm;\ oabmxm;

usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk ESpfESpfxufrykdaom

axmif'Pfjzpfap? usyfESpfodef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yf

qE´azmfaqmif&mwGifvnf;aumif; oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm; ujzpfap? tmPmydkifyk*¾dKvffujzpfap tav;xm;wkdifyiftyfaom yk*¾dKvfrsm;

(C)

vTwfawmfaumfrwDrsm;u vTwfawmfodkY tpD&ifcHpm wifoGif;&ef rdrdtzGJUtpnf;ESifhoufqkdifonfhudpö&yf rsm;udk ar;jref;vmygu aqmif&GufrItajctae? NyD;pD;rI

vHk;jzpfap csrSwf&rnf-

 

jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ 63/ vTwfawmf\ ½Hk;vkyfief;ESifhtkyfcsKyfrIudpöt00udk jynfolYvTwf

   

(u)

owfrSwfxm;aom vTwfawmfy&0PftwGif; qE´jyjcif; odkYr[kwf wpfenf;enf;jzifh qlylaESmifh,Sufjcif;rjyK&/

awmf½Hk;u wm0ef,laqmif&Guf&rnf/ 64/ vTwfawmfonf vdktyfaom NrdKUe,frsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;

tajctaeESifh owfrSwfumvtwGif; rlvowfrSwf csuftwkdif; NyD;pD;jcif;r&Sdygu NyD;pD;jcif;r&Sdonfh taMumif;&if;udk jyefMum;cGifh&Sdonf/ ( i) vTwfawmfaumfrwDrsm;? aumfr&Sifrsm;ESifhtzGJUrsm;u vkyfief;wm0efESifh qufpyfaomudpötwGuf aqG;aEG; wifjy&ef wkduf½kdufzdwfMum;ygu vma&muf&Sif;vif; ajzMum;&rnf/ tcef;tcef;tcef;tcef;tcef; (10)(10)(10)(10)(10) EkdifiHawmfor®wESifhEkdifiHawmfor®wESifhEkdifiHawmfor®wESifhEkdifiHawmfor®wESifhEkdifiHawmfor®wESifh vTwfawmfqufoG,fa&;vTwfawmfqufoG,fa&;vTwfawmfqufoG,fa&;vTwfawmfqufoG,fa&;vTwfawmfqufoG,fa&; 51/ vTwfawmftpnf;ta0;odkYwufa&mufí rdefYcGef;ajymMum;vdk aMumif; EkdifiHawmfor®wu taMumif;Mum;vQif Ouú|onf EkdifiHawmf or®wtm; zdwfMum;í vdktyfonfrsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/ 52/ vTwfawmfonf EkdifiHawmfor®wtm; taMumif;Mum;&ef&Sdaom tcg atmufazmfjyyg enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh taMumif;Mum;Ekdifonf-

(c)

vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmftzGJUtpnf;wpf&yf&yf

vS,f½Hk;rsm;udk zGifhvSpfwnfaxmifcGifhay;Edkifonf/

 
 

u

aqG;aEG;ar;jref;&ef zdwfac:jcif;cH&olwpfOD;tm;

65/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;rsm;udk vTwfawmfu wm0ef,lzGihfvSpf

rw&m;MoZmvTrf;rdk;jcif;? aoG;aqmifjcif; okdYr[kwf Ncdrf;

ajcmufjcif;rjyK&/

 

ay;Edkifjcif;r&Sdao;rD vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf rdrdtpDtpOfjzihf

 

(*)

vTwfawmftpnf;ta0;cef;rüjzpfap? vTwfawmf y&0PftwGif;üjzpfap vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; tm; ukd,fxdvufa&mufjyKjcif; odkYr[kwf taESmifh t,Sufay;jcif; rjyK&/

zGihfvSpfvdkygu ae&mxdkifcif;? ½Hk;vkyfief;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;uscHí vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;rsm;udk zGifhvSpfEdkifonf/ 66/ vTwfawmfonfjynfolYvTwfawmf½Hk;ESifh vTwfawmfvkyfief;qkdif&m udpö&yfrsm;twGuf oHk;pGJukefusrnfh ESpfpOfb@maiG t&toHk;qdkif&m cefYrSef;

vTwfawmfudpö&yfrsm;aqmif&Guf&ef wm0efay;xm;

aom 0efxrf;wpfOD; odkYr[kwf vTwfawmfvHkNcHKa&; wm0ef&SdolwpfOD;tm; ,if;\wm0ef0wå&m;rsm; aqmif &Guf&mü aESmifh,Sufjcif; odkYr[kwf [efYwm;jcif;rjyK&/ ( i) vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmftzGJUtpnf;wpf&yfudk vdrfvnfvSnfhjzm;&eftBuHjzifh twkjyKvkyfxm;onfh pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;rsm;udkwifjyjcif;rjyK&/ ( p) vQdKU0SufpGm xdef;odrf;xm;&Sd&rnfh vTwfawmfqkdif&m pm&Gufpmwrf;rsm;? taMumif;t&mrsm;? tcsuftvuf rsm;? udef;*Pef;rsm;? ½kyfyHkum;csyfrsm;ESifh tjcm;

(C)

ajcaiGpm&if;vsmxm;csufudk a&;qGJjyKpkNyD; b@ma&;aumfr&SifESifh jynf axmifpkvTwfawmffokdY ay;ydkY&rnf/ 67/ vTwfawmfuaomfvnf;aumif;? vTwfawmf\tcGihftmPm t&aomfvnf;aumif; jzefYcsdxkwfa0onfh tpD&ifcHpmrsm;? pm&Gufpmwrf; rsm;? vTwfawmfrSwfwrf;rsm;ESifhpyfvsOf;í w&m;pGJqdkydkifcGifhr&Sdap&/

vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifhrSwfwrf;rsm;udk trsm;jynfol

68/

od&SdEdkif&ef xkwfjyef&rnf/ odkY&mwGif Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? vTwfawmf \qHk;jzwfcsuft&jzpfap wm;jrpfxm;onfh aqmif&Gufcsufrsm;ESifh rSwfwrf; rsm;udk xkwfjyefjcif;rjyK&/ 69/ vTwfawmfonf zGJUpnf;yHktajccHOya't& tyfESif;xm;aom

 

(u)

vTwfawmfwGif tqkdwpf&yfwifoGif;twnfjyKNyD; aemuf o0PfvTmtjzpfjzifh Ouú|xHrSwpfqifh EkdifiH awmfor®wxH ay;ydkYjcif;?

(c)

vTwfawmfudk,fpm; Ouú|u EkdifiHawmfor®wxH

 

o0PfvTmay;ydkYjcif;/

 

taxmuftxm;rsm;udk jyifyodkYaygufMum;ap&ef ajym qdkjcif;? a&;om;jcif;? yHkESdyfjcif;? jzefYcsdjcif; okdYr[kwf wpf enf;enf;jzifh qufoG,fay;ydkYjcif;rjyK&/

vTwfawmftpnf;ta0;cef;rüjzpfap? vTwfawmf y&0PftwGif;üjzpfap cGifhjyKxm;olrSty vufeuf,l aqmifvmjcif;rjyK&/

vkyfydkifcGifhrsm;ukdusihfoHk;í vTwfawmfvkyfief;qdkif&mrsm; atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef vdktyfaomzGJUpnf;rIrsm;udk a&;qGJzGJUpnf;wnf axmifEdkifonf/ 70/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guff &mwGif vTwfawmfonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdefYaMumfjim pm? ñTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

tcef;(11)tcef;(11)tcef;(11)tcef;(11)tcef;(11)

ta&;ay:umvqkdif&mjy|mef;csufESifhta&;ay:umvqkdif&mjy|mef;csufESifhta&;ay:umvqkdif&mjy|mef;csufESifhta&;ay:umvqkdif&mjy|mef;csufESifhta&;ay:umvqkdif&mjy|mef;csufESifh vTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmf 53/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 418 t& EkdifiHawmfor®wonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; EkdifiHawmf\ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&; ESifh w&m;pD&ifa&;tmPmrsm;udk vTJtyfaMumif; aMunmonfhaeYrSpí vTwf awmf\ Oya'jyKa&;qkdif&mvkyfief;rsm;udk &yfqkdif;xm;onf[k rSwf,l&rnf/ vTwfawmfoufwrf;ukefqHk;onfhtcg vTwfawmfonf tvdktavsmuf

 
 

(q)

57/ (u) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf yk'fr 55 ESifh yk'fr 56 wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef

71/ jynfolYvTwfawmfqdkif&mOya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&; ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOya'trSwf 12^2010)udk þOya'jzihf ½kyfodrf;vdkuf onf/

Oa&myor*¾ñTefMum;a&;rSL; &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm; Munfh ½Iavhvm

Oa&myor*¾ñTefMum;a&;rSL; &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm; Munfh ½Iavhvm
 

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626

u 'ku©onfrsm;tm;awGUqHkí

od&Sdvdkonfrsm;

ar;jref;cJhMu

Oa&myor*¾ European External Action Service(EEAS) Crisis Response Department ñTefMum;a&;rSL; Dr.Agostino

onf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk) Edk0ifbm 24 &uf eHeufydkif;u tD;,ludk,fpm;vS,ftzGJUESifh

Miozzo ESifhtzGJU0ifrsm;onf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'o ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; csKyf OD;axG;vS vkdufygvsuf Edk0ifbm 23 &ufu ppfawGNrdKUodkYa&muf &SdMuNyD; &ckdifjynfe,f tpdk;&tzGJU½Hk;wGif &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifhawGUqHkum &cdkifjynfe,ftwGuf vlom;csif;pm emrIqkdif&mtultnDrsm; ay;tyfEdkifa&; aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf tD;,ludk,fpm;vS,ftzGJUESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYonf naeydkif;wGif ppfawGNrdKU&Sd rif;*H? abm'lzESifhouú,fjyifu,fq,fa&;

ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYonf aygufawmNrdKUe,f qifwufarmfaus;&Gm u,fq,fa&;pcef;odkY a&muf&SdMuNyD; aygufawmNrdKUESifh ausmufjzLNrdKU

rsm;rS ajymif;a&TUa&muf&Sdaeaom 'ku©onfrsm;tm; awGUqHkí od&Sdvdk

onfrsm; ar;jref;NyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS axmufyhHaom

t0wftxnfESifhpm;aomufukefrsm;udk Oa&myor*¾ñTefMum;a&; rSL; Dr.Agostino Miozzo? &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUpnfyifom,m a&;0efBuD; OD;vS[efESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vSwdkYu 'ku©

onfrsm;tm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

pcef;rsm;odkYa&muf&SdMuNyD; Dr.Agostino Miozzo

ESifhtzGJU0ifrsm;

(500)(500)(500)(500)(500)

27-11-(P-12)popo.pmd

1

11/27/2012, 12:18 AM

27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313
27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313
27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313
27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313

wefaqmifrkef;v\ yGJawmfrsm;

wefaqmifrkef;vonf jrefrmhjyu©'defwGif t|rajrmufv jzpfonf/ ygVdpmaywdkUü wefaqmifrkef;vudk ]]rmaook o&H'H&rPd,H}} [kzGUJqdkxm;\/ t"dyÜm,frSm ]]vwumwdkUwGif wefaqmifrkef;vonf arGUavsmfzG,faumif;\}} [lí jzpfonf/ wefaqmifrkef;vonf NAdpäm&m oDjzpfonf/ Muwdåumeu©wfpef;,SOf\/ &moDyef;onf c0Jyef;jzpfjyD; &moDyGJawmfrSm uxdefyGJjzpfonf/ r*"wdkif;&Sif tZmwowfonf q&mZD0u\ tBuHay;csuft& rdk;av;vtqHk; ukrkj'mMumyGifhcsdefwefaqmifrkef;vjynfhaeYnOfhü trwf rsm; jcH&Hí bk&m;&Siftm;oGm;a&mufzl;ajrmfonf/ xdkaeUrSpí tZm wowfrif;onf Ak'¨omoemwGif ta&;ygt&ma&mufaom omoem jyK'g,um wpfa,mufjzpfoGm;jyD; yxro*Fg,emwifrif;MuD;jzpf vmonf/ ]]wefaqmifrmo? aq;aygif;confh? yifrsm;rif;rnfrJZvD}} qdk onfhtwdkif; wefaqmifrkef;vwGif rJZvDyifonf aq;zuft0if qHk;jzpfonf/ txl;ojzifh rsufpdtm;aumif;onf[k ,lqMuonf/ xkdYaMumifh txuftnma'owGif wefaqmifrkef;vjynfhaeUü rJZvD zl;okyfrsm;udk pm;avh&SdMuonf/ tcsdKUvufzuf&nfqkdifrsm;onf aomufoHk;olrsm;udk rJZvDzl;okyfrsm;jzifh {nfhcHavh&SdMuonf/ pma&;oluawmh n 12 em&DwGif tyifrS cl;pm;ygonf/ rodk;ouFef;&ufvSLylaZmfyGJonfvnf; wefaqmifrkef;v\ yGJawmf wpfckjzpfonf/ rodk;ouFef;qdkonfrSm oHCmawmfrsm;udk,fwdkif ouFef;rsm;udk csKyfqdk;0wfMu&onfhacwfu uxdefouFef;\emrnfxl; wpfrsdK;yif jzpfonf/ xdkacwfu&[ef;oHCmrsm;onf uxdefcif;&ef twGuf vSL'gef;onfhouFef;udk nodyfodrf;qnf;rxm;bJ vSL'gef; onfhaeUt½kPfrwufrDtwGif; ouFef;tyfESif;rI? csKyfqdk;rIudpörsm; jyD;pD;atmifaqmif&GufMu&onf/,if;odkUudpötm;vHk;udk aeUcsif;jyD; vkyfaqmifEkdifaom ouFef;rsdK;udk rodk;ouFef;[kac:onf/ ouFef;csKyf qdk;aepOf t½kPfwufcJhvQifjzpfap? tyfESif;rI? csKyfqdk;rIwdkUudk vHk;0 rjyKbJnodyfxm;vQifjzpfap ouFef;odk;onf[kqdkvdkonf/

jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufawmfu rdaxG;awmfr[myZmywd a*gwrDonf eef;awmfwGif;ü &ufuef;pifrsm;aqmufí uxdef ouFef;vsm&ufvkyf,SOfjydKifyGJrsm;jyKvkyfonf/ udk,fwdkifvnf; yg0if &ufvkyfonf/ &ufvkyfolrsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhonf/ bk&m;&Siftm;vnf; ouFef;vsm ydwfacsmwpfxnfvSL'gef;onf[k Oy&dyPÖmo t|uxm "Pd©P0db*FokwfwGif azmfjyxm;ygonf/ xdkvSL'gef;yJGudk twk,lí jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwGifvnf; wefcdk;BuD;bk&m;rsm;ü rodk;ouFef; &ufvkyfylaZmfyGJrsm;udk wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufnü usif;y Muonf/ t½kPfrwufrD tNyD;&ufvkyf&onf/ toif;tzGJUtvdkuf ,SOfjydKifyGJrsm;jyKvkyfMuonf/ þyGJonf jrefrmh,Ofaus;rIwGif aumif; jrwfaom tpOftvmwpf&yftjzpf ,aeUwdkif wnf&Sdaeonf/ yHhoulypfyGJonfvnf; wefaqmifrkef;v\ yGJwpfyGJjzpfonf/ yGJ[k qdk&aomfvnf; tjcm;yGJrsm;uJhodkU vlpkvla0;rsm;jzifh xifxif&Sm; &Sm;usif;yjyKvkyfaom yGJrsdK;r[kwf/ vltrsm; uG,f&müjzpfap? narSmif csdefwGifjzpfap? ouFef;ponfhoHCmtoHk;taqmifypönf;rsm;udk wdwf wqdwfpGefUypfvSL'gef;Muaom yGJrsdK;jzpfonf/ tcrf;tem;jzifh usif;y aom yGJrsdK;r[kwfapumrl a&S;tcgu yHhoulypfívSL'gef;oltvGefrsm; ojzifh trsm;jyKvkyfonfudkpGJí yHhoulypfyGJ[k ac:a0:oHk;pGJjcif; jzpfonf/

]]yk&SmavNyD{tf/ ykxkyfavNyD{tf/ u("d)ef yoFulavNyD{tf}} [kouú&mZf 563 ckxdk;? oifBuD;anmiftkyfausmufpmausm- 1-2-3 wGifazmfjyxm;ygonf/ xkdUaMumifhjrefrmEkdifiHwGif yHhoulypfyGJonf yk*Hacwfuwnf;u &SdcJhaom yGJwpfyGJjzpfaMumif; xif&Sm;vSayonf/ ,ckacwfwGif yHhoulukodkvf&SifwdkUonf ouFef;udkomruawmhbJ xD;? zdeyf? oydwf? aowåm? aumfaZm? tdyf&mcif;? vufudkify0g? rsufESm okwfy0g? 0w¬KaiGwdkUyg wdk;csJUvSL'gef;vmMuygonf/ &[ef;awmfrsm; twGufomru c&D;oGm;jynfolrsm;twGufyg &nfrSef;í yHhoul ypfMuygonf/ xdkyGJawmfonf wefaqmifrkef;vjynfhtp eHeufapmapm t½kPfwuf 4 em&D 5 em&DwGif jyKvkyfMujcif;jzpfonf/

a'gufwmatmifoef;0if;

(awmifilwuúokvd f)

uxdefyGJawmfonf wefaqmifrkef;v\ &moDyGJawmfjzpf onfhtjyif Ak'¨ylZed,yGJawmfvnf; jzpfonf/ uxdef[laom a0g[m&

onf ygVduxderS qif;oufvmonf/ NrJNrHjcif;? cdkifcefYjcif;[kt"dyÜm,f &onf/ uxdefcif;jcif;qdkonfrSm &[ef;awmfrsm;tm; uxdef ouFef;uyfvSLaomtcg rnfodkUrnfykHcif;usif;cH,l&onfudk ac:qdk ygonf/ yga0,su wdkif;om;b'´0*¾DnDaemifoHk;q,fwdkUudk taMumif;jyKí

uxdefcif;cGifhjyKjcif;jzpfonf/ uxdef

ouFef;udk tcsdefra&G;uyfvSLír&yg/ oDwif;uRwfvjynfhausmf wpf&ufaeUrS wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd wpfvtwGif; wpfausmif; ü wpfBudrfomusif;ycGifh&Sdonf/ xdkUaMumifh umv'gejzpfí jrwfaom tvSLjzpfonf/ uxdefcif;cGifhudk &[ef;wdkif;r&Ekdifyg/ uxdefcif;rnfh &[ef;awmfonf yk&dr0guyfjyD; y0g&PmjyKjyD;aom &[ef;jzpf&rnf/ 0gusdK;? 0gysufr&Sdaom &[ef;jzpf&rnf/ ouFef;&Sm;yg;aom &[ef;jzpf &rnf/ ouFef;EGrf;yg;oljzpfygu odu©m0gMuD;aom rax&fudk OD;pm; ay;&ygonf/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwGif uxdefyGJrsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yMuonf/ tpdk;&Xmersm;? ½kH;rsm;? ausmif;rsm;? aumvdyf? wuúodkvfrsm;? toif;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;u apwemo'¨gw&m;

bk&m;&Sifu&[ef;wdkUtm;

xufoefpGmjzifh uxdefyGJrsm;usif;yMuonf/ NrdKU? &Gm? &yfuGufrsm;wGif uxdefvSLzG,fypönf;rsm;cif;usif;jyoxm;onfrSm MunfEl;zG,f&m aumif;vSonf/ twD;? trIwf? tu? tckefrsm;jzifh uxdefvSLzG,fypönf; rsm;udk rJus&mausmif;wdkufodkU pDwef;vSnfhvnfydkYaqmifay;aeonfrSm rsufpdyom'jzpfapygonf/ ]]tvSLrSm uxdef? ausmif;rSmodrf}}qdk onfhtwdkif; tvSLwumhtvSLwdkUwGif tjrwfqHk;jzpfygonf/ xdkUaMumifh vSLuxdefouFef;ESifh r*fvrf;udk&G,faom yGJawmfyifjzpfygawmh

onf/

/

o&ufNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; (22)Budrfajrmuf r[mbkHuxdeftvSLawmfr*FvmyGJ usif;y vSywlNydKif
o&ufNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
(22)Budrfajrmuf r[mbkHuxdeftvSLawmfr*FvmyGJ usif;y
vSywlNydKif wefaqmifwkdif
E
o&ufo&ufo&ufo&ufo&uf Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½kdif
o&ufNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;\ (22)Budrf
ajrmuf r[mbkHuxdeftvSLawmf
r*FvmyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqkdygausmif; pdef&wkcef;rü usif;y
cJhonf/(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)
r[mbkHuxdeftvSLawmfr*Fvm
yGJwGif NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú|
bm0emausmif;q&mawmf b'´EÅ
auo0xHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,l
cJhMuonf/
xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;jrifhMunfESifh q&m? q&mrrsm;? ½kH;
0efxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u oHCmawmft&SifjrwfwkdYtm;
uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypönf;
rsm; qufuyfvSL'gef;cJh&m bm0em
ausmif;q&mawmfu tEkarm'emESifh
a&pufcsw&m;csD;jr§ihfcJhaMumif; od&
ajrmufjyefavjzL; aqmif;OD;a[rEÅm
ESif;vTmNcHKokdif; &Spfwkdif;abmfaiGvTm
om,mcsrf;at; jynfa&;*kPfaqmif
wefaqmifrmo o&'
tvScs,frTrf; wifhw,fqef;vsuf/
E
a&TbkdNrdK UwGif pmaya[majymyGJ usif;y
onf/
(760)(760)(760)(760)(760)
a&Tbkda&Tbkda&Tbkda&Tbkda&Tbkd Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2626262626
pma&;q&mrsm;toif;(a&Tbkd)
BuD;rSL;aom (13)Budrfajrmuf jynf
a&Tbkdpmaya[majymyGJukd pmqkd
awmfaeY txdrf;trSwftjzpf Ekd0if
bm 24 &uf n 7 em&Du a&TbkdNrdKU
Muonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHpma&;
q&mtoif;(A[kd)u ay;ykdYaom
pmqkdawmfaeYo0PfvTmukd a&Tbkd
toif;Ouú| a&Tapmoufu zwf
Mum;NyD; pma&;q&mcspfukdudk,ku
tmumaAGeef; Mumyef;pDum
MuwådumxGef; &Tef;vJh&moD
ig;rnfMumrif; &eHYoif;xkH
c0JikHyGifh vef;qef;wifhí
iGm;pGifh0if;0g vS,SufjzmqJ
rJZvDyef;vS 0if;yyvsuf/
E
&efBuD;atmif
tm;upm;cef;rü
usif;y&m
jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f a'gufwmatmifoef;?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,fOD;xGef;ukdudk? jrefrmEkdifiHpma&;
/
q&mrsm;toif;(a&Tbkd)
Ouú|
]]NidrfNidrfae&if NidrfNidrfae&r,f? NidrfNidrf
rae&if NidrfNidrfrae&bl;}} acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? q&marmifjrihfrm;
(bkduav;)u ]]vl}}acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? q&mtPÖ0gpkd;rkd;u
]]ywåmjyKwfoGm;aom wHcg;wpfcsyf}}
Ak'¨&nfrSef; rD;yef;rD;cdkif
rlykdif½dk;&m xkH;pOfvmESifh
rD;jrifhrkd&fyGJ usif;yETJcsdef
bkHuxdefyGJ NcdrfhoJ(onf;)jynfwpf0ef;
ouFef;y&du©&m ya'omoD;
aygif;pnf;apwem a0qm'ge
aumif;csD;a0jzm jynfjrefrmtvS/
q&mbmrxDcifatmifESifh tzGJU0if
rsm;? pmay0goem&Sifrsm; wufa&muf
acgif;pOfwkdYjzifhvnf;aumif;
a[m
xl;BuD;jrifhausmfausmf
ajymcJhaMumif; od&onf/
(716)(716)(716)(716)(716)
jzLpify&[dw
aoG;vSL&Siftoif;
Zkefe,fajr
tzJG UcGJ(10)zGih fvSpf
rEÅav;rEÅav;rEÅav;rEÅav;rEÅav;
Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm
2626262626
rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif aoG;tcuftcJ&Sdolrsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;aeonfh jzLpify&[dw
uGwfckdifNrdKUuGwfckdifNrdKUuGwfckdifNrdKUuGwfckdifNrdKUuGwfckdifNrdKU NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;
&yfuGuf(4)w&yfuGuf(4)w&yfuGuf(4)w&yfuGuf(4)w&yfuGuf(4)wGifGifGifGifGif yDADGpDyDADGpDyDADGpDyDADGpDyDADGpD
ydkufvkdif;oG,fwef;rItm;ydkufvkdif;oG,fwef;rItm;ydkufvkdif;oG,fwef;rItm;ydkufvkdif;oG,fwef;rItm;ydkufvkdif;oG,fwef;rItm; Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm 2121212121 &ufu&ufu&ufu&ufu&ufu jynfe,fpnjynfe,fpnjynfe,fpnjynfe,fpnjynfe,fpnfyiffyiffyiffyiffyif
om,ma&;tzGJU(½kH;cGJ)vm;½Id;rSom,ma&;tzGJU(½kH;cGJ)vm;½Id;rSom,ma&;tzGJU(½kH;cGJ)vm;½Id;rSom,ma&;tzGJU(½kH;cGJ)vm;½Id;rSom,ma&;tzGJU(½kH;cGJ)vm;½Id;rS tif*sifeD,mrSL;tif*sifeD,mrSL;tif*sifeD,mrSL;tif*sifeD,mrSL;tif*sifeD,mrSL; OD;aOD;aOD;aOD;aOD;ausmfqef;aX;usmfqef;aX;usmfqef;aX;usmfqef;aX;usmfqef;aX;
uGif;qif;ppfaq;rIukduGif;qif;ppfaq;rIukduGif;qif;ppfaq;rIukduGif;qif;ppfaq;rIukduGif;qif;ppfaq;rIukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU wwwwwm0efcHm0efcHm0efcHm0efcHm0efcH
tif*sifeD,mtif*sifeD,mtif*sifeD,mtif*sifeD,mtif*sifeD,m OD;oefYZifrsKd;OD;oefYZifrsKd;OD;oefYZifrsKd;OD;oefYZifrsKd;OD;oefYZifrsKd; &Sif;vif;wifjypOf/&Sif;vif;wifjypOf/&Sif;vif;wifjypOf/&Sif;vif;wifjypOf/&Sif;vif;wifjypOf/ (400)
aoG;vSL&Siftoif;BuD;rS rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f oHvQufarSmfawmif&yfuGuf? tuGuf (460)?
uefawmfBuD; taemufjcrf;wGif tzGJUcGJ(10)tm; ,aeY xyfrHzGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg jzLpify&[dwaoG;vSL&Siftoif;BuD;tm; 1977 ckESpfwGif anmifuefwkduf? jynfvkH;Ekdifausmif; q&mawmf
OD;eaE´mbmorS OD;pD;wnfaxmifcJh&m tzGJUcGJ(10)xd zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpfNyD; aoG;tcuftcJ&Sdolrsm;onf toif;Ouú|
OD;cifarmifodef;? 'kwd,Ouú| OD;armifi,f? twGif;a&;rSL; OD;wifaomif;ESifh trIaqmiftzGJUrsm;xHokdY qufoG,ftul
tnDawmif;EkdifaMumif; od&onf/
(402)(402)(402)(402)(402)

27-11 (P-13) KKM.pmdtrIaqmiftzGJUrsm;xHokdY qufoG,ftul tnDawmif;EkdifaMumif; od&onf/ (402)(402)(402)(402)(402) 1 11/26/2012, 9:00 PM

1

11/26/2012, 9:00 PM

qufoG,ftul tnDawmif;EkdifaMumif; od&onf/ (402)(402)(402)(402)(402) 27-11 (P-13) KKM.pmd 1 11/26/2012, 9:00 PM
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1414141414 27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1414141414
27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012
jr0wDtcef;quf 0w¬Ku@
jr0wDtcef;quf 0w¬Ku@

rkef wdkif;udkrrI tefwkavaomf

(tykdif;-70)

rdk;rkd;wma&mpef
rdk;rkd;wma&mpef

uRefawmfwdkY&nfrSef;csufjzpfaom 13rkdif?(yoDacsmif;)odkYra&mufawmhyg/

7 rkdifwGif a&SUrwdk;EdkifbJ aemufqkwfcJh&onf/ 7 rkdifwGif uRefawmfwdkY½HI;yg

onf/ EkdifonfhwkdufyGJwGif oifcef;pm,lp&menf;aomfvnf; ½HI;onfhyGJwGif oifcef;pm,lp&m trsm;BuD;&Sdygonf/ csDwuf&onfhvrf;onf awmifay:

a'ovrf;jzpfonf/ vrf;usOf;onf/ twuftqif; tauGUtaumufrsm; onf/ awmxlonf/ wifhum;toHk;jyKvQif wifhum;ESihf ajcvsifwyfrsm; wpfOD;ESihfwpfOD; taxmuftul tumtuG,fay;í [efcsufnDnD vIyf&Sm; &rnf/ ajrtaetxm;udkavhvmí *½kwpdkufcsDwuf&ef ppfaMumif;rxGufrD wkdif;rSL;u ñTefMum;cJhonf/ odkYaomf ppfaMumif; tifwkdifukef;rS xGufpwGif &efolYypfcwfrIwpfBudrfom&SdcJhNyD; 7 rkdiftxd ypfcwfrIr&SdcJhojzihf wifhum;ESihf rdrdwyfrsm; ayghavsmhrI&SdcJhonf/ a&SUaqmifoGm;aom wifhum;onf ajrtae txm;t& r0ifoifhaom? wpfzufwGif awmifukef;? wpfzufwGif acsmif;½kd;&Sd aom vrf;usOf;xJodkY ajcvsifwyftaxmuftulrygbJ 0ifoGm;rdojzihf txdcHvdkuf&jcif;jzpfygonf/ ¤if;jyif uRefawmfwdkYonf 1942 ckESpfwGif a&;qGJNyD; 1943 ckESpfwGif jyefvnf½kduful;xkwfvkyfxm;aom NAdwdoQwdkY\

ppfoHk;ajryHkudk ,HkcJhrdMuonf/ ysOf;ryif&GmwGif ppfaMumif;&yfem;&ef ñTefMum; csuf&Sdaeonf/ ajryHkay:wGif&Sdaeaom ysOf;ryif&Gmonf ajrjyifay:wGifr&Sd awmhyg/ uRefawmfwdkYowdrxm;rdMuyg/ wifhum;onf ysOf;ryif&Gmudk rawGU& ao;ojzihf a&mufvkeD;NyDtxifjzihf qufvufarmif;cJh&if; vrf;usOf;uav; xJwGif cHvdkuf&jcif;jzpfygonf/ wkdif;rSL;onf ysOf;ryif&Gma&mufvQif ppfaMumif;&yfem;&ef ñTefMum;onf rSm &efolYowif;&ívm; odkYr[kwf taMumif;wpfck&Sdayvdrfhrnf/ tu,fí om wifhum;onf wkdufyJGrjzpfrD ysOf;ryif&Gmysufae&mwGif &yfem;rdygu tajctaerSm wpfrsKd;ajymif;vJoGm;ayvdrfhrnf/ wkdufyJGjzpfyGm;aom ae&majrtaetxm;udk &efolrS tusKd;&Sd&Sd toHk;csí tuGufqifwdkufcdkufcJhonfrSefvQif &efolenf;y&d,m,frSefonf[k qdk&yg rnf/ odkYaomf þodkYr[kwfbJ ysOf;ryif&Gmudkausmfívmrdaom rdrdtrSm;udk tcGifhaumif;,lum wkdufcdkufcJhjcif;omjzpfygonf/ rlvtpDtpOftwkdif; ysOf;ryif&Gmae&mwGif wifhum;&yfrdygu wifhum;vnf; qHk;½HI;rnfr[kwfyg/ rdrdrS&efoludk xkd;azmufwkdufcdkufEkdifaom tcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifrnfjzpfyg onf/ yoDacsmif;udkvnf; qufvufwkdufcdkufEkdifrnf[k oHk;oyfrdygonf/ uRefawmfonf 'kwd,urÇmppfwGif &efolrsm; zdrfhzdrfhwkefaMumuf&onfh *smrefppfolBuD; AkdvfcsKyfBuD;&Gef;rJvf\ yefZm,EÅ&m;wyfrBuD;rsm; Oa&myESihf ajrmuftmz&du oJuEÅm&rsm;wGif ajymifajrmufpGm vIyf&Sm;wkdufcdkufyHkrsm;udk zwfzl;ygonf/ ½kyf&Sifvnf;Munfhzl;ygonf/ &Gef;rJvf\ tvGefwdkuf&nf aumif;aom tmz&duudk;wyfrBuD; t,fvpfZif;'&D;,m;rkcfOD;wGif vusfmppf eHudk yifv,fbufwGifar;wifxm;NyD; vuf0JppfeHudk jzwfausmfr&aom oJEkef; tpyfwGif ar;wifxm;onfh AdkvfcsKyfBuD;armif*dkrm&D\ NAdwdoQcHppfaMumif;udk ab;eHrSwkdufr&íwifhum;rsm; tvHk;t&if;jzifh rsufESmpmrSxkd;azmufwkdufcdkuf aomfvnf;r&bJ t½HI;ESihf&ifqkdifum qkwfcGmcJh&yHkudkvnf; zwfzl;ygonf/ AdkvfcsKyfBuD;&Gef;rJvf\ tmz&duudk;wyfrBuD; t,ftmvmrdef;wGif awGUBuHK&aom tcuftcJ tusyftwnf;onf uRefawmfwdkY oHawmifvrf;

rsm;pGmyg0ifwkdufcdkufonfh urÇmppfBuD;ESifh wifhum;uav; wpfpD;wavom yg0ifaom wkdufyGJuav;wpfck EIdif;,SOf&efroifh[k xifygonf/ jrif;cGmwpfckaMumifh ppfyJGqHk;½HI;&onfh om"uwpfck&SdcJhzl;ygonf/ ,if;om"uuJhokdY 'kwd,urÇmppf? ppfusefwifhum;ta[mif;udk jyKjyifNyD; wifhum;toHk;jyK&ef roifhaomawmifay:a'owGifoHk;rdí ,if;wifh um;aMumifh &nfrSef;csufudkra&mufbJ oHawmifvrf;rStjyef rsufESmyef; rvSjzpf&onf[kyif qkdvkdufcsifygawmhonf/

awmifil0ef;usifwdk;csJUppfqifa&;rsm;(4)awmifil0ef;usifwdk;csJUppfqifa&;rsm;(4)awmifil0ef;usifwdk;csJUppfqifa&;rsm;(4)awmifil0ef;usifwdk;csJUppfqifa&;rsm;(4)awmifil0ef;usifwdk;csJUppfqifa&;rsm;(4)

'dk;aomifwkdufyJG'dk;aomifwkdufyJG'dk;aomifwkdufyJG'dk;aomifwkdufyJG'dk;aomifwkdufyJG

awmifilNrdKUywf

0ef;usif e,fajrwkd;csJU&Sif;vif;aom ppfqifa&;wpfckudk qufvufjyKvkyfcJhyg onf/ &Sif;vif;&rnfhe,fajrrSm awmifilNrdKU\ ta&SUawmifbuf&Sd 'kd;aomif (ajrmuf&Gm? NyHK;acsmif;&Gm? 'dk;aomif(awmif&Gm))ESihf ¤if;rSwpfqifh awmifilNrdKU

awmifbuf&Sd xef;wyifNrdKUodkY csDwuf&efjzpfygonf/ &Sif;vif;&rnfhe,fajr\ ajrjyiftaetxm;rSm acsmif;ajrmif;tif;tkdifrsm; xlajymaom ajredrfhydkif;ESihf ¤if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom awmawmifxlxyfonfh ta&SU½kd;rtpe,fajrjzpfygonf/ awmifilNrdKUrS ppfawmif;jrpfudk ul;NyD;aemuf ta&SUbufonf ajredrfhykdif;jzpfNyD; r,if;tkdiftif;? awmiforHtif;paom tif;rsm;? aygif;avmif;acsmif;i,fESihf acsmif;i,fajrmif;i,fuav;rsm; jynfhESufvsuf&Sdaeygonf/ ,if;ajredrfhydkif;onf ta&SU½kd;r\tpjzpfaom awmawmifxlxyfonfhukef;jrifhydkif;ESihf qufpyfvsuf&Sdaeygonf/ ukef;jrihfykdif; onf awmifiloHawmifvrf;? 4 rkdiftifwkdifukef;&GmrS awmifbuf? 'dk;aomif (ajrmuf&Gm)NyHK;acsmif;&GmESihf jrwfapmnDaemifbk&m;? aomufa&cyfacsmif;txd wef;vsuf&Sdaeygonf/ aomufa&cyfacsmif;\awmifbufwGif 'kd;aomif (awmif&Gm)&Sdygonf/ 'dk;aomiftxd csDwufEkdifonfhvrf;ESpfvrf;teuf wpfvrf;rSm awmifilrS tifwkdifukef;txd av;rkdifrSm uwå&mvrf;jzpfonf/ tifwkdifukef;rS 'dk;aomif (ajrmuf&Gm)ESihf jrwfapmnDaemifbk&m;okdY &moDra&G;oGm;Ekdifonfh av;rdkif&Snf aom awmifay:vrf;&Sdygonf/ odkYaomf xkdvrf;rSrcsDwufbJ awmvrf;rS csDwuf&ef wkdif;rSL;u ñTefMum;ygonf/ awmvrf;rSm awmifilNrdKUrS ppfawmif; jrpfudkul;NyD; ta&SUbufurf;wGif&Sdaom rkd;aumif;&GmrSm vSnf;vrf;twkdif; awmifbuf ppfawmif;jrpfta&SUbufurf;&Sd aygif;avmif;wif&GmodkYcsDwuf&ef? aygif;avmif;wif&GmrS a&TwHcg;&Gm\ajrmufbufrS vSnf;vrf; twkdif; 'dk;aomif (ajrmuf&Gm)odkY csDwuf&efjzpfygonf/ rdk;aumif;&GmrS aygif;avmif;wif&Gmtxd ESpfrkdifcefYa0; onf/ aygif;avmif;wif&GmESihfwnfhwnfh ppfawmif;jrpf taemufbufurf;wGif awmifilNrdKU? NrdKUBuD;&yfuGuf&Sdonf/ aygif;avmif;wif&GmwGif;rS aygif;avmif;acsmif;i,fuav; ppfawmif;jrpftwGif;odkY pD;0ifoGm;onf/ aygif;avmif; wif&GmrS ta&SUawmifbuf wpfrkdifcefYwGif a&TwHwm;&Gm&Sd onf/ vrf;rSm a&TwHwm;&Gm\ajrmufbufrS jzwfoGm;jcif; jzpf&m xkdae&mwGif acsmif;i,fuav;wpfck&Sdaeonf/

oHawmifvrf;rSjyefvmNyD;aemuf rMumrD&uftwGif;

tqkdygacsmif;i,fuav;rSm r,if;tkdiftif;rS pD;qif;vmNyD; a&TwHwm;&Gm teD;rS ppfawmif;jrpftwGif;odkY pD;0ifoGm;ygonf/ ,if;acsmif;i,fuav;udk jzwfNyD;vQifNyD;csif; ukef;jrifhykdif;jzpfonfh awmifukef;uav;wpfckay:odkY armhwufoGm;&ygonf/ xkdawmifukef;uav;\ ta&SUajrmufbuf udkufESpf&mcefYwGif ydkíjrifhaom bk&m;awmifukef; wpfukef;&Sdaeonf/ a&TwHwm;&Gm\ awmifbufpGef;wGif ppfawmif;jrpfESifh caygif;acsmif; qHk&m jrpfqHk&Sdygonf/ &Gm\ta&SUbufwGif pwk&ef; udkufwpfaxmif ywfvnfcefUus,faom awmiforeftif;&Sdaeygonf/ &Gm\awmifbuf ESpfrkdifcefYwGif ppfawmif;jrpfESihf aomufa&cyfacsmif;qHk&m jrpfqHk&Sdygonf/ a&TwHwm;&Gmajrmufbuf&Sd acsmif;½kd;uav;udkausmfí awmifukef;ay:

wufNyD;aemuf wpfrkdifcGJcefYoGm;vQif 'dk;aomif(ajrmuf&Gm)odkYa&mufygrnf/ NyHK;acsmif;&GmrS 'dk;aomif(ajrmuf&Gm)ESihf wpfrkdifcefYa0;NyD; Mum;wGif jrwfapmnD aemifbk&m;&Sdygonf/ 'dk;aomif(ajrmuf&Gm)rS aomufa&cyfacsmif;udkul;vQif 'dk;aomif(awmif&Gm) odkYa&mufygrnf/ 'dk;aomif(awmif&Gm)rS ppfawmif; jrpfurf;twkdif; ig;rkdifcefYoGm;vQif xef;wyifNrdKUodkY a&muf&Sdygrnf/ 'dk;aomifodkY tifwkdifukef;rSwpfqifhoGm;aom awmifay:vrf;onf ausmufcif;vrf;jzpfí armfawmf,mOfrsm;ESihfcsDwuf&ef oifhavsmfonf/ odkYaomf xkdvrf;rSrcsDwufbJ a&TwHwm;&Gmbuf awmvrf;rScsDwuf&ef qHk;jzwfjcif;rSm taMumif;&Sdygvdrfhrnf/ awmifay:vrf;onf xifxif&Sm;&Sm; &Sdaeojzihf &efolu arQmfrSef;xm;NyD; awmifukef;awmifwef;tqifhqifhrS ckcHwkdufckdufEdkifonf/ awmvrf;rS csDwufjcif;jzifh &efoltm; rarQmfvifhbJ vQyfwpfjyufwkdufcdkufEkdifvdrfhrnf[k wkdif;rSL;u oHk;oyfxm;yHk&ygonf/ uRefawmfwdkY wyfrSL;i,frsm;taejzihf ppfqifa&;wpfckjyKvkyfawmhrnf qkdvQif ppfa&;oHk;oyfcsuf (Appreciation Situation) udk a&;qJGavh&SdMuyg onf/ odkYaomf wyfrSL;BuD; (ppfqifa&;rSL;)\ qHk;jzwfcsuftwkdif;om aqmif&GufMu&ygonf/ wyfrSL;\ñTefMum;csuftwkdif; wyfrsm;u ,HkMunf csuftjynfhESihf &J&J0Hh0Hh aqmif&Guf&efomta&;BuD;ygonf/ ppfa&;oHk;oyf csufESihfqHk;jzwfcsufwkdif;onf rSefonf[krqdkEkdifyg/ ppfOD;pD;wuúodkvfESihf ppfausmif;BuD;rsm;wGifyif ausmif;om;oHk;q,favmuf&SdvQif tajzoHk;q,f &Sdwwfygonf/ q&mvkyfol\tajz (D.S.Solution)ESihf uJGvJGwwfMuyg onf/ &J&JqHk;jzwf? ,HkMunfcsuftjynfhESihf &J&JvkyfvQif atmifjrif&rnf[k tawGUtBuHKt& cH,lxm;rdygonf/

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

7 rkdifwGif jzpfysufaeyHkESihfwlaeonf[kajymvQif wifhum;aygif; axmifaygif; rl;,pfaq;0g;tEå&m,f wm;qD;umuG,fa&;
7 rkdifwGif jzpfysufaeyHkESihfwlaeonf[kajymvQif wifhum;aygif; axmifaygif;
rl;,pfaq;0g;tEå&m,f wm;qD;umuG,fa&;
bdef;cif;rsm;zsufqD;
u OD;aqmifum jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? pdkufysKd;a&;? ajr
pm&if;? opfawmOD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ft&efrD;
owfwyfzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Gmom;rsm;yg0if
aomyl;aygif;tzGJUonf
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf
uavmuavmuavmuavmuavm
Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm
2626262626
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKUe,f awmifuGJaus;&Gmtkyfpk e,fajr
twGif; Edk0ifbm 22 &ufu rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fwm;qD;
Edkifa&;twGuf bdef;cif;rsm; zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
uavmNrdKUe,f awmifuGJaus;&GmtkyfpktwGif; bdef;cif;rsm; azmfxkwf
zsufqD;a&;tzGJUtm; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;OD;aZmf0if;
awmifuGJaus;&Gmtkyfpk ajrmif;acsmuf&Gmtaemufbuf
(4)rdkifcefYtuGm awmifapmif;&Sd tjrifh 2 aycGJcefY oD;yGifhqJ
bdef;cif; oHk;{uESihf ajrmif;acsmuf&Gmtaemufbuf 4 rkdif
3 zmvHkcefYtuGm&Sd awmifapmif;wGif tjrifh 1 aycGJcefY
zl;yGifhqJ bdef;cif; 2 'or 2 {u pkpkaygif; 5 'or 2 {u
tm; zsufqD;EdkifcJhaMumif; od&onf/ (603)(603)(603)(603)(603)
jyifOD;vGif *E¨rmyef;rsm;
NrdK h BuD;ok;NrH dK hwGif aps;uGuf0if
&efukef&efukef&efukef&efukef&efukef
Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm
2626262626
wmcsDvdwfNrdKUhe,fwmcsDvdwfNrdKUhe,fwmcsDvdwfNrdKUhe,fwmcsDvdwfNrdKUhe,fwmcsDvdwfNrdKUhe,f pnfyifom,ma&;tzGJUpnfyifom,ma&;tzGJUpnfyifom,ma&;tzGJUpnfyifom,ma&;tzGJUpnfyifom,ma&;tzGJU 0rfaumif;&yfu0rfaumif;&yfu0rfaumif;&yfu0rfaumif;&yfu0rfaumif;&yfuGufGufGufGufGuf
&wemvrf;oG,f&wemvrf;oG,f&wemvrf;oG,f&wemvrf;oG,f&wemvrf;oG,f (15)vrf;(15)vrf;(15)vrf;(15)vrf;(15)vrf; uwå&mvrf;cif;jcif;aqmif&Gufaeuwå&mvrf;cif;jcif;aqmif&Gufaeuwå&mvrf;cif;jcif;aqmif&Gufaeuwå&mvrf;cif;jcif;aqmif&Gufaeuwå&mvrf;cif;jcif;aqmif&GufaerIudkrIudkrIudkrIudkrIudk
Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2323232323 &ufu&ufu&ufu&ufu&ufu &Srf;jynfe,f&Srf;jynfe,f&Srf;jynfe,f&Srf;jynfe,f&Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSpnfyifom,ma&;tzGJUrSpnfyifom,ma&;tzGJUrSpnfyifom,ma&;tzGJUrSpnfyifom,ma&;tzGJUrS ñTefMum;ñTefMum;ñTefMum;ñTefMum;ñTefMum;
a&;rSL;a&;rSL;a&;rSL;a&;rSL;a&;rSL; OD;pdkif;xGef;xGef;ESifhOD;pdkif;xGef;xGef;ESifhOD;pdkif;xGef;xGef;ESifhOD;pdkif;xGef;xGef;ESifhOD;pdkif;xGef;xGef;ESifh 'kwd,tif*sifeD,mrS'kwd,tif*sifeD,mrS'kwd,tif*sifeD,mrS'kwd,tif*sifeD,mrS'kwd,tif*sifeD,mrSL;L;L;L;L; OD;pkd;oef;wdkYOD;pkd;oef;wdkYOD;pkd;oef;wdkYOD;pkd;oef;wdkYOD;pkd;oef;wdkY Munfh½IMunfh½IMunfh½IMunfh½IMunfh½I
ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/
jyifOD;vGifa'owpf0dkufrS xGuf&Sdaom *E¨rmyef;rsm;udk
&efukef? rEÅav;ESifh armfvNrdKif paomNrdKUBuD;oHk;NrdKUodkY t"du
wifydkYaeaMumif; yef;ukefonfrsm;xHrS od&onf/ *E¨rmyef;
rsm;udk jyifOD;vGifc½dkiftwGif;&Sd teD;pcef;? awmifNydK?
rdk;BudK;ypfESihf a&i,fwkdYwGif trsm;tjym;pdkufysKd;aMumif;
od&onf/ ,if;ae&mrsm;wGif t"dupdkufysKd;aom *E¨rmyef;
trsKd;rsm;rSm acgif;avmif;eHYom? ESpfxyfyef;xdrfidk? csufpdrf;?
ydawmufeD? zuf&Sif? a<ujzL? a&Tpdrf;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif *E¨rmyef;rsm;udk pwifqGwfcl;Mu
NyD; ESpfxyfyef;xdrfidk 10 yifwpfpnf;vQif aiGusyf 600 ESifh
tjcm;*E¨rmyef;rsKd;rsm;rSm wpfpnf;vQif aiGusyf 1000 jzpf
aMumif; od&onf/
(400)
(401)(401)(401)(401)(401)

27-11-2012(P-14).pmd

1

11/26/2012, 9:01 PM

27-11- 2012 pmrsufESm 15
27-11- 2012
pmrsufESm 15
jyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&ef
jyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&ef
aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;
26-11-2012 (wevFmaeY) pmrsufESm 14 yg
uarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwuf \\\\\ (86)-ckajrmuf(86)-ckajrmuf(86)-ckajrmuf(86)-ckajrmuf(86)-ckajrmuf
BudKUyifaumufbPfcGJBudKUyifaumufbPfcGJBudKUyifaumufbPfcGJudk-BudKUyifaumufbPfcGJBudKUyifaumufbPfcGJ
zkef; -(02)30625? 30631? 30632 ESifh
zufpf-(02)30623? 30624
(tpm;)
rauG;wdkif;a'oBuD;? ewf
armufNrdKUe,f? blwmaus;&GmrS
OD;wifjrifh\qdkifu,f Luojia-
110? 2010 tpdrf;? LBF X
CHD JXA 1111215? vdkif
pifeHygwf 19,^ 84150 tm;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGY&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfrnf/
zkef; -(053)51192? 51193? 51194?
jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf
qufoG,f&ef-
jr0wDpmaywdkufrSjr0wDpmaywdkufrSjr0wDpmaywdkufrSjr0wDpmaywdkufrSjr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaomxkwfa0vsuf&Sdaomxkwfa0vsuf&Sdaomxkwfa0vsuf&Sdaomxkwfa0vsuf&Sdaom
&Sdaom r*¾Zif;? pmapmif? *sme,frsm;
51195
zkef;-063-69477?
ESifhywfoufí pmzwfy&dowfrsm;
09-49253014?
taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ydkYvdk
zufpf-(053)51196? 51197? 51198?
OD;wifjrifh? blwmaus;&Gm?
ygu trSwf (15) &yfuGuf? rdk;aumif;
51199 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/
ewfarmufNrdKUe,f/
bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfoufí owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zef
zkef;-01-559272?559273? 544894/
tBuHjyKpmrsm;ay;ykdYvdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&d
www.yatanarpon.com.mm ESifh
NrdKUe,f? zkef;-031-74006? zufpf-032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com
www. mwdmedia.net odkY
quf
ESifh &efukef(½Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?
oG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfyg
onf/
zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkY
jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}
'DZifbmvxkwf
twGJ (16) trSwf(4)
(27-11-2012)&ufaeYwGif
awZ½kyfpkH
aejynfawmf
&efukef(½kH;cGJ-1)
&efukef(½Hk;cGJ-3)
rdk;aomufyef;*sme,frdk;aomufyef;*sme,frdk;aomufyef;*sme,frdk;aomufyef;*sme,frdk;aomufyef;*sme,f
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrKdUe,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
bk&m;?bk&m;?bk&m;?bk&m;?bk&m;? &[ef;?&[ef;?&[ef;?&[ef;?&[ef;? ausmif;ausmif;ausmif;ausmif;ausmif;
'g,um'g,um'g,um'g,um'g,um
OD;omxGef;OD;omxGef;OD;omxGef;OD;omxGef;OD;omxGef;
zkef;-031-74006?
zkef;-031-74020?
b'´EÅe&dE´mbd0Hob'´EÅe&dE´mbd0Hob'´EÅe&dE´mbd0Hob'´EÅe&dE´mbd0Hob'´EÅe&dE´mbd0Ho
xGuxGuxxGuxGuGufffff NyD/NyD/NyD/NyD/NyD/
zufpf - 032-30262/
zufpf-01-400697/
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?
r[mAE¨Kvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-49265006/
oufawmf(92)ESpf?oufawmf(92)ESpf?oufawmf(92)ESpf?oufawmf(92)ESpf?oufawmf(92)ESpf? odu©mawmf(72)0godu©mawmf(72)0godu©mawmf(72)0godu©mawmf(72)0godu©mawmf(72)0g
touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf
aejynfawmf(½kH;cGJ-1)
&efukef(½Hk;cGJ-2)
rEÅav;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(10)&yfuGuf? bk&m;jzLausmif;wdkufBuD;
\ OD;pD;y"meem,u? EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu?
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[my@dw? oD&dy0&"r®mp&d,? 0de,yg&*l? &efukef
wdkif;a'oBuD;vHk;qdkif&m bk&m;jzLpmar;yGJ? Adkvfwaxmif usKdufa';tyfqHawmfOD;ap
wDawmf? a&Tbkef;yGifhapwDawmf? &efukefNrdKUvHk;qdkif&m y&d,wdåomoemEk*¾[toif;?
jrefrmEdkifiHawmifwef;omoemjyK tPÖ0grdom;pktzGJU? a&Twd*Hk atmifa&TxD;t"d|mef
tzGJUwdkY\ Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom b'´EÅe&dE´mbd0Hoonf (1374 ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf) 22-11-2012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;15
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyf
awmfudk (1374 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf) 9-12-2012&uf(we*F
aEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif tEdÅrylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0; wynfh'g,um 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
NrdKUrausmif;om;a[mif;?NrdKUrausmif;om;a[mif;?NrdKUrausmif;om;a[mif;?NrdKUrausmif;om;a[mif;?NrdKUrausmif;om;a[mif;?
rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU?Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESifh 29_30Mum;?
toif;toif;toif;toif;toif;
Myanmar ANTI NARCOT-
ICS ASSOCIATION (MANA)
zkef;-01-371244/
rEÅav;NrdKU?
zkef;^zufpf-067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/
'kwd,Ouú|'kwd,Ouú|'kwd,Ouú|'kwd,Ouú|'kwd,Ouú|
&efukefNrdKU? trSwf(597)? (ajrnD
udkrif;aZmfOD;(c)udkuGrf;oD;udkrif;aZmfOD;(c)udkuGrf;oD;udkrif;aZmfOD;(c)udkuGrf;oD;udkrif;aZmfOD;(c)udkuGrf;oD;udkrif;aZmfOD;(c)udkuGrf;oD;
xyf)? "r®m½Hkvrf;? (10)&yfuGuf? vdIifNrdKU
a':EGJU&Da':EGJU&Da':EGJU&Da':EGJU&Da':EGJU&D
e,fae (r[moD&dok"r®[oFmwOD;jr-
touf(33)ESpftouf(33)ESpftouf(33)ESpftouf(33)ESpftouf(33)ESpf
touf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpf
psmyeaumfrwDpsmyeaumfrwDpsmyeaumfrwDpsmyeaumfrwDpsmyeaumfrwD
a':a':yk)wdkY\ owårom;?a':oef;&D
xm;0,fxm;0,fxm;0,fxm;0,fxm;0,f
OD;omZHvSOD;omZHvSOD;omZHvSOD;omZHvSOD;omZHvS
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf(1037)? atmifoajytaemuf(13)vrf;?
\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;tHhbG,fxGef;-
touf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpf
a':rdk;oDwm? Mr.Mark Fleichmann-
7^ta&SU&yfuGufae OD;tkef;a&T-a':jraomif;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;? &efukefNrdKU?
jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)
a'gufwma':,OfrsKd;xGef;? OD;oef;pifxGef;-
a&TjynfomNrdKUe,fae OD;0if;wif-a':vSjrifhwdkY\ om;oruf? OD;0if;atmif-a':oef;
(armifawm)(armifawm)(armifawm)(armifawm)(armifawm)
a':oDoDatmif? Mr.Jawad U1 Haque-
oef;0if;(tru-30? omauw)\wl? AdkvfBuD;aZmf0if;(Nidrf;)-a':araZmf? udkat;csKd
a':pkav;xGef;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? ,kZe(2)vrf;? trSwf
(25)ae (OD;bdk;vl-a':pdefvScdkif)wdkY\ om;? (a':oEÅm)\ cifyGef;? a':oZifOD;
(aMu;^ajr)? a':oZifcdkif(jrefrmhavaMumif;)? a':oZifjzL(x-2? '*Hkawmif)? OD;oefY
Zif-a':jrifhjrifharmf(&efukefwuúokdvf)? OD;vSZif(jrefrmhavaMumif;)-a':,kZeodef;
(jrefrmhavaMumif;)? OD;armifarmifZif(jrefrmhavaMumif;)-a':rif;rif;pdk;? a':oZif
aX;? OD;axG;ZifwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\ tbdk;&Sifonf 25-11-2012 (we*F
aEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-11-2012 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
(Zifrdom;pkuGrf;oD;a&mif;0,fa&;)? udkvSrdk;? udkatmifudk-roif;oif;MuLwdkY\ nD^armif?
&Sif? armifMunfNzdK;[ef? armifaomfZif
rvJhvJh0if;\ cifyGef;? armifaumif;cefYausmf( KG-B? txu-1? vom)\ zcifonf
xGef;? armiftmumxGef;wdkY\ bdk;bdk;BuD;
25-11-2012(we*FaEGaeY) eHeuf 10;10 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,f
onf 24-11-2012(paeaeY)nae
vGefoGm;ygojzifh 27-11-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
28-11-2012(Ak'¨[l;aeY)wGif a&a0;
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
okomefü oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pkkkkk
usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pkkkkk
xm;0,fNrdKU? 0JuRef;&yf? aps;uav;vrf;? trSwf(462)ae (OD;aiG
0if;-wdkif;pm&if;ppft&m&Sd)\ZeD;? (OD;a0Zif)-a':apmOr®m? OD;wifh
aZmfvif;(M.S.F)-a':rmrmjrifh(wdkif;qnfajrmif;)? OD;ol&defjrifh
(qnfajrmif;)-a':cifat;rl? OD;jrifhcdkif-a':jr&D? OD;wdk;0if;wdkY\
arG;ordcif? OD;0if;Edkifpdk;-rEG,feDvif;(une)? rEG,feD0if;(tdk;tdrf)?
rydk;oDwmatmif? armif&JxG#fvif;? rMuLMuLatmif? rcsKdcsKdarmif?
rarjrwfEdk;? rcdkifckdifa0? rxufxufvif;wdkY\ tbGm;? armifpnf
olrif;\ bGm;bGm;BuD;onf 25-11-2012 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
4;11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-11-2012 (t*FgaeY) rGef;vGJ
1;00 em&DwGif Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pkkkkk
usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pkkkkk
pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU ----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
27-11-2012(Page-15).pmd
1
11/27/2012, 12:18 AM
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1616161616 27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1616161616
27-1127-1127-1127-1127-11-----20122012201220122012
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;udk Oya'ESifhtnD
tjrefjyefvnfzGJUpnf;wm0efxrf;aqmif&ef vkdtyfvsuf&Sd
wifjycsufrsm;t& zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 331 ESifh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Oya'
yk'fr 28 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD 6-9-2012 &ufwGif &mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKygonf/
2/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 332 ESifh yk'fr 333? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Oya'
yk'fr 4? yk'fr 5 ESifh yk'fr 30 wdkYygjy|mef;csufrsm;t& ta&;,laqmif&GufEdkifyg&ef o0PfvTmay;ydkYtyf
ygonf/}}
2/
xdkYjyif vpfvyfvsuf&Sdaom EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½kH;tm; jyefvnfzGJUpnf;wm0efxrf;
jynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkorrrrr®wjrefrmEdkifiHawmf®wjrefrmEdkifiHawmf®wjrefrmEdkifiHawmf®wjrefrmEdkifiHawmf®wjrefrmEdkifiHawmf
aqmifapa&;twGuf Oya'jy|mef;csufrsm;jzifh ay;tyfxm;aom wm0efrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif
&Guf&ef o0PfvTmwpfapmifudk jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY 26-10-2012 &ufwGif xyfrHay;ydkYcJhonf/
tqdkyg o0PfvTmtjynfhtpHktm; atmufwGifazmfjyonf-
owif;xkwfjyefa&;tzGowif;xkwfjyefa&;tzGowif;xkwfjyefa&;tzGowif;xkwfjyefa&;tzGowif;xkwfjyefa&;tzGUUUUUJJJJJ
]]1/
EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 30-3-2011 &ufpGJygtrdefYtrSwf? (2^2011)ESifh trdefYtrSwf(11^2011)
owif;xkwfjyefcsuf(8^2012)owif;xkwfjyefcsuf(8^2012)owif;xkwfjyefcsuf(8^2012)owif;xkwfjyefcsuf(8^2012)owif;xkwfjyefcsuf(8^2012)
2012 ckESpf? Edk0ifbmv 26 &uf
1374 ck? wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf
wdkYjzifh cefYtyfzGJUpnf;wm0efay;cJhonfh EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú|ESifhtzGJU0if (8)OD;
wdkYonf ¤if;wdkY\ oabmqE´tavsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKyg&ef udk,fwdkifavQmufxm;wifjyvm
csufrsm;t& (6-9-2012)&ufwGif &mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKNyD;jzpfygonf/
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk; topftopftopftopftopfjyefvnfzGJUpnf;a&;twGufjyefvnfzGJUpnf;a&;twGufjyefvnfzGJUpnf;a&;twGufjyefvnfzGJUpnf;a&;twGufjyefvnfzGJUpnf;a&;twGuf
EdkifiHawmfor®wuEdkifiHawmfor®wuEdkifiHawmfor®wuEdkifiHawmfor®wuEdkifiHawmfor®wu jynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmf em,uxHodkYem,uxHodkYem,uxHodkYem,uxHodkYem,uxHodkY o0Po0Po0Po0Po0PfvTmrsm;ay;ydkYjcif;fvTmrsm;ay;ydkYjcif;fvTmrsm;ay;ydkYjcif;fvTmrsm;ay;ydkYjcif;fvTmrsm;ay;ydkYjcif;
2/
vpfvyfvsuf&Sdaom EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm; cefYtyfEkdif
a&;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 332 ESifh yk'fr 333? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk½Hk;
1/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Ouú|ESifh cHk½Hk;tzGJU0ifrsm;onf ¤if;wdkY\ oabmqE´tavsmuf
&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKyg&ef 31-8-2012 &ufpGJyg wifjypmrsm;jzifh EdkifiHawmfor®wxH wifjy&m 6-9-2012 &ufwGif
&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKygonf/ tqdkygudpöESifhpyfvsOf;í EkdifiHawmfor®wu jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY
6-9-2012 &ufwGif Oya'jy|mef;csufrsm;udk tudk;tum;jyKí tajctaetjynfhtpHkazmfjyvsuf o0PfvTm
wpfapmifay;ydkYcJhonf/ o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
Oya' yk'fr 4 ESifh yk'fr 5 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& ta&;,laqmif&Gufay;Edkifyg&ef o0PfvTmay;ydkYtyf
ygonf/}}
3/
o0PfvTmESpfapmifwGif tudk;tum;jyKxm;aom &nfñTef;Oya'jy|mef;csufrsm;udk trsm;jynfol od&Sd
&eftwGuf atmufwGifazmfjyvdkufonf-
(u)
zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'zGJUpnf;yHktajccHOya'
]]1/
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Ouú|ESifh cHk½Hk;tzGJU0ifrsm;onf ¤if;wdkY\oabmqE´
(1)
yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 331331331/331331 EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHk½Hk;tzGJU0if wpfOD;OD;onf &mxl;ouf
tavsmuf &mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKyg&ef 31-8-2012 &ufyg wifjypmrsm;jzifh rdrdxHwifjyvmygonf/
wrf; rukefqHk;rD
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 88888 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111 ààààà
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf
Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm
2626262626
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) Banquet Hall ü tdkifpDwDenf;ynm
&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m zdk&rfusif;y&m qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u
EdkifiHom;wpfOD;csif;pD\ vlrIpD;yGm;b0udkjr§ihfwif&mwGifvnf;aumif;?
EdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGifvnf;aumif; qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvuf enf;ynmu@onf t"duta&;ygaom
tcef;u@rS yg0ifaeaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf qufoG,fa&;ESifh
tdkifpDwD0efaqmifrIrsm;udk rdbjynfolrsm;tm;vHk;u aps;EIef;csKdom
pGmjzihftoHk;jyKEkdifa&;twGuf uwdu0wfxm;&SdNyD;jzpfaMumif;? ,if;
twGuf rdrdwkdYtaejzihf Reform Plan rsm;csrSwfí pepfwus
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYtwGuf tajccHjzpfonfh qufoG,f
a&;Oya'Murf;udk rMumrDumvwGif vTwfawmfü wifjyaqG;aEG;Edkif
awmhrnfjzpfaMumif;? ,ckzdk&rfudk usif;y&jcif;rSm tdkifpDwDu@udk
pdwf0ifpm;ol? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh tjcm;aom jynfwGif;jynfy
vkyfief;&Sifrsm;\ tjrifukd&,lzvS,fvdkí jzpfaMumif;? pdwf0ifpm;
ol vkyfief;&Sifrsm;taejzihf jrefrmhtdkifpDwDaps;uGufwGif tcGifh
tvrf;rsm; &SmEdkifMuap&ef wdkufwGef;tm;ay;vdkygaMumif;ajymMum;
onf/
,if;zdk&rfwGif &wemyHkw,fvDydkYukrÜPDvDrdwuf trIaqmif
t&m&SdcsKyf OD;wif0if;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; qufoG,f
a&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme aMu;eef; quf
oG,fa&;ESifh pmwdkufoifwef;ausmif; ausmif;tkyf OD;ausmfpdk;u
''e-government and pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 99999 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 77777
vlrIpD;yGm;b0jr§ifh wif&mwGif qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynmonf ta&;yg
tdkifpDwD0efaqmifrIrsm; aps;EIef;csKdompGm toHk;jyKEdkifa&; Reform Plan csrSwfaqmif&Gufae
jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESifhOD;wifEdkifodef;ESifhOD;wifEdkifodef;ESifhOD;wifEdkifodef;ESifhOD;wifEdkifodef;ESifh wm0ef&Sdolwm0ef&Sdolwm0ef&Sdolwm0ef&Sdolwm0ef&Sdolrsm;rsm;rsm;rsm;rsm; tdkifpDwDenf;ynm&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mtdkifpDwDenf;ynm&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mtdkifpDwDenf;ynm&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mtdkifpDwDenf;ynm&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mtdkifpDwDenf;ynm&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m zdkzdkzdkzdkzdk&rfcef;rtwGif;&rfcef;rtwGif;&rfcef;rtwGif;&rfcef;rtwGif;&rfcef;rtwGif; cif;usif;jyocif;usif;jyocif;usif;jyocif;usif;jyocif;usif;jyo
xm;aomxm;aomxm;aomxm;aomxm;aom jycef;rsm;udkjycef;rsm;udkjycef;rsm;udkjycef;rsm;udkjycef;rsm;udk Munfh½Itm;ay;pOf/Munfh½Itm;ay;pOf/Munfh½Itm;ay;pOf/Munfh½Itm;ay;pOf/Munfh½Itm;ay;pOf/
w½kwftEkynm&Sifrsm; &ifckefpdwfvIyf&Sm;cJh&onfh
Golden Horse ½kyf&Sifqkay;yGJn
bmomjyef
owif;rSwfpk
aumif;uifxufuusa&mufonfU trsKd;trnfrod
owåKvHk;wpfck oHjzLZ&yfNrdKYe,fwGif xyfrHawGY&Sd
aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Edk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbmEdk0ifbm 2626262626
Edk0ifbm 25 &uf rGef;vGJ 1
em&DcefYu oHjzLZ&yfNrdKUe,f pcef;
BuD;aus;&Gmae OD;atmifqef;\
a&mfbmNcHü
trsKd;trnfrod
(49) Budrfajrmuf Golden
Horse ½kyf&SifyGJawmftm; &Dvef
tEkynmazsmfajza&;pifwmwGif
Edk0ifbm 24 &uf u usif;ycJh&m
w½kwfjynfrBuD;? w½kwf(wdkif
ay)ESifh a[mifaumifrStEkynm
&Sifrsm;ESifh ½kyf&Sifxkwfvkyfolrsm;
tqdkygqkay;yGJwGif w½kwf
(wdkifay)rS rif;orD;acsm a*Gvef
aru taumif;qHk;trsKd;orD;
Zmwfaqmifqkudk&&SdcJhonf/ 4if;
qkonf ajcmufESpftwGif;w½kwf
(wdkifay)rS yxrqHk;tBudrftjzpf
trsKd;orD;Zmwfaqmifqk &&SdcJh
jcif;jzpfonf/
a*Gvefaru ¤if;qkudk vufcH
,lNyD;aemuf Zmwfum;½dkuful;ay;
onfh 'g½dkufwmESifh wGJzufo½kyf
aqmifrsm;tm; aus;Zl;wif&Sd
aMumif;ESifhqufvufítEkynm
vkyfief;udk BudK;pm;vkyfudkifoGm;
rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 99999 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 77777 ÄÄÄÄÄ
owåKtvHk;wpfvHk; (,myHk)(,myHk)(,myHk)udk(,myHk)(,myHk)
awGU&Sdí teD;qHk;&Sd e,fajrcH vHk
NcHKa&;wyfzGJUodkY owif;ydkYcJhojzifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
ppfaq;&m tqkdygypönf;onf
vHk;ywf 42 vufr? tcsif; 15
vufr t&G,f&Sd owåKvHk;wpf
vHk;jzpfNyD; tvHk;\ab;wpfzuf
wpfcsuf0if½dk;uJhodkY ae&mwGif
wufa&mufcJhMuonf/
rlvDacgif;av;vHk;pD
wyfqif
vsufyg&SdaMumif;? Edk0ifbm 22
&uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu oHjzL
Z&yfNrdKUe,f bk&m;av;qlaus;&Gm
ta&SUbuf 1 rdkifcefYtuGm&Sd usKH
uefacsmif;pyfwGif awGU&dScJhonfh
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 99999 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 77777 ááááá
27.11.2012Maw(P-16).pmd
1
11/26/2012, 11:58 PM