Sei sulla pagina 1di 15

1374 ckESpf?

wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf

2012 ckESpf? Ekd0ifbm 27 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 223 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;odkY


EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD;a':cifcif0if;wdkY wufa&mufMunfnKd ? uxdefvsmouFef;ESih f vSL zG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf
Edk0ifbm
26
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmftpdk;& uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf OygwoEdapwDawmf y&d0kPftwGif;&Sd omoemh
r[mAdrmefawmfBuD;usif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkY wufa&mufMunfndK uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,f ypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m


&|*kk b'Eu0dom&
m&xH
xHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? ZeD; a':cifcif0if;ESifh {nfhy&dowfrsm;u
tEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0MupOf/
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf tbd " Zr[m&|*k k
tbd"Zt*r[m o'ra Zmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0o
H trSL;jyKaom Edik if aH wmf oHCr[m
em,u q&mawmfBuD;rsm;? apwd,[dwum&
q&mawmf? wdyd#u"&wdyd#uaum0d' q&m
awmfBuD;rsm;? OygwoEdapwDawmf a*gyutzGJU
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;ESifh aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd ausmif;wdu
k rf sm;rS q&m
awmf?oHCmawmfrsm;<ua&mufawmfrMl uNy;D 'kw,
d
orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpdkif;armufcrf;
ESifhZeD; a':eef;a&TrIH? OD;PfxGef;ESifhZeD;
a':cifat;jrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf? trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh? wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu| OD;wifat;? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f Munf;) Adv
k cf sKyBf u;D pd;k 0if;ESiZhf eD; a':oef;
oef;EG,f? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifhZeD;? 'kwd,0efBuD;rsm;
ESifhZeD;rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? EdkifiH
awmforwHk;ESifh omoema&;0efBuD;XmewdkYrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf
omoema&;0efBuD;Xmeomoema&;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd o'raZmwdu"Z OD;ol&u aqmif
&GufNyD; tcrf;tem;tpDtpOfrsm;udk zwfMum;
aMunmonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 E

\ qkcsD;jrih f yGJonf
tjrifus,fonfh acgif;aqmifrIESifh
jynfolYa&;&mrl0g' t"duyk*dKvfrsm;twGuf
*kPfjyKonfh tcGih f tvrf;wpfckyifjzpf
Crisis Group

27-11-2012(P-1)Cho-3.pmd

ysOf ; rem;Nrd K U r[m0d o k w m&mr aps;uk e f ; ausmif ; wd k u f y"meem,uq&mawmf tbd " Z


r[m&|*kk b'Eu0dom&xH EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD;a':cifcif0if; uxdefvsm
ouFef; qufuyfvSL'gef;pOf/

e,l;a,muf Edk0ifbm 26

orwa[mif; Luiz Inacio Lula da Silva wdkYtm; *kPfjyKrnf


jzpfonf/
Crisis Group \ qkcsD;jrifhyGJESifh npmpm;yGJonf odef;aygif;
rsm;pGmaom vlrsm;\b0rsm;udk toGifajymif;apaom tjrifus,f
onfh acgif;aqmifrEI iS hf y#dyursm; Ny;D qH;k oGm;a&; urmBu;D \ uwd
u0wfrsm;udk vkyaf qmifay;aom tpd;k &? qufqaH &; vkyaf qmifrI
(diplomacy)ESijhf ynfoa
Yl &;&mrl0g'wdrYk S t"duyk*Kd vrf sm;twGu*f P
k f
h cGit
hf vrf;wpfcyk ifjzpfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 %
jyKvyk rf nfjzpf&m jrefrmEdik if rH S Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf b&mZD; jyKonft

Crisis Group \ In Pursuit of Peace qkwHqdyf csD;jrifhyGJESifh


npmpm;yGJ (29-10-2012 &ufpGJyg International Crisis Group
\ In Pursuit of Peace award dinner-Peace,prosperity and
the presidency udkbmomjyefqdkygonf/)
International Crisis Group onf 2013 ckESpf {NyD 22
&ufwiG f e,l;a,mufNrKd U In Pursuit of Peace cs;D jri yhf EJG iS hf npmpm;yGJ

11/27/2012, 12:53 AM

pmrsufESm 2

27
27-- 11
11-- 2012

( 2012 ck ESpf ? Edk0ifbm 27 &uf )

qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef (12)vcefhomvdk
tbufbufrS nDGwfygu atmifjrifrIrsm; &&Sdvmrnf

,mOftE&m,fuif;a0;a&; todw&m;jzifh ud,


k pf v
D u
dk ef m
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufvmrIESifhtwl armfawmf,mOfoHk;pGJrIrsm;jym;vmonf/ NrdKUBuD;rsm;wGif vlae
odyfonf;vmonfESifhtrQ armfawmf,mOfta&twGufrSmvnf; wkd;yGm;vmvsuf&Sdonf/ vlOD;a&ESifh armfawmf
,mOfrsm; rsm;jym;vmrIaMumifh ,mOfwkdufrIrsm;? ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm; jrifhwufvmonfudk awGU&onf/
,mOfwkdufrIESifh ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;onf t"dutm;jzifh ,mOfarmif;rsm;\ ayghqrIaMumifh jzpfyGm;
avh&Sdonf/ trsm;tm;jzifh rl;,pfaomufpm;armif;ESifjcif;? ,mOfwpfpD;ESifhwpfpD; tNydKiftqkdif,mOfaMum
vkarmif;ESijf cif;? rkid Ef eI ;f jri ahf rmif;ESijf cif;ponfrh qifrjcifarmif;ESirf rI sm;aMumifh jzpfymG ;&avh&o
dS nf/
xkt
Yd jyif ,mOfrawmfwqjzpfymG ;rIrsm;tm;avhvm&mwGif ,mOfarmif;olw\
Ydk ayghqrIaMumifh jzpfwwfouJo
h Ydk
vrf;toHk;jyKolrsm;\ pnf;urf;rvkdufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ c&D;oGm;jynfolrsm; taejzifh
rD;pdr;f xm;csed w
f iG f vrf;jzwfrul;bJ apmifq
h idk ;f Mu&ayrnf/ ,mOfarmif;rsm;uvnf; vrf;qHrk ;D yGKd iEhf iS hf vlu;l rsO;f usm;
wdkYwGif t&SdefavQmh armif;ESifMu&ef vdktyfonf/
urmuyif todtrSwfjyK tav;xm;aqmif&Gufvm&NyDjzpfonfh ,mOftE&m,fNcdrf;ajcmufrIonf vGefpGm
qk;d &Gm;vsu&f o
dS nf/ ,mOftE&m,faMumifh urmESit
hf 0Sr;f wGif ESppf Of vlO;D a& 1 'or 3 oef;ausmf aoqH;k ae&Ny;D
oef; 50 cefrY mS xdcu
dk 'f Pf&m&&Sad eMuonf/ xkyd rmPonf urmay:wGif jzpfay:cJo
h nfh obm0ab;qk;d Bu;D rsm;?
ppfyGJBuD;rsm;aMumifh aoqHk;'Pf&m&&Sdaeonfrsm;xuf tqrwefrsm;jym;aeaom yrmPyifjzpfonf/ 'kwd,
urmppfwGif aoqHk;cJholrsm;\ ESpfq? udk&D;,m;ppfyGJ\ q,fh&Spfq? AD,uferfyGJ\ q,fhckepfq? [Ddk&SD;rm;
tPkjrLAHk;'PfaMumifh aoqHk;olrsm;\ tqwpf&mhoHk;q,f? puefYoHk;q,fwkdif; vlwpfa,muf a<uvGifhae&onfh
aMumufp&maumif;aom wwd,urmppfBuD;[kyif NAdwdefuAsmq&m Heathcote Williams u wifpm;um uAsm
a&;pyfcJhonf/
,mOftE&m,faMumifh aoqH;k oGm;olrsm;omru rdom;pk0ifrsm;? ywfoufqufE,
T af eolrsm;yg aemufqufwJG
qkd;usKd;rsm;udk cHpm;Mu&onf/ toufqHk;HI;rIaMumifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; qHk;HI;&onf/ xkdYtwl twd'ku
a&muf&SdoGm;Muolrsm;rSmvnf; OD;aqmifolb0rS rSDcdkolb0odkY a&muf&SdoGm;MuNyD; if;wkdY\ rdom;pk0ifrsm;yg
BuD;pGmaomtcuftcJrsm;udk &ifqkdifMu&onfom jzpfonf/
,if;uJhodkY BuD;rm;aomNcdrf;ajcmuf pdefac:rIrsm;&Sdaeonfh ,mOftE&m,fudk ,mOfarmif;rsm;ESifh c&D;oGm;
jynforl sm; tav;xm;owdjyKEidk af p&ef oufqidk &f mwku
Yd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu
k ef mapa&; xde;f odr;f
Muyfrwfum todynmay;a[majymyGJrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,mOfarmif;olwdkif;u owfrSwf,mOfpnf;
urf;rsm;ESifhtnD wdwdusus vkdufemarmif;ESifEkdifMu&efESifh c&D;oGm;jynfolrsm;uvnf; vrf;pnf;urf;rsm;udk
owdjyKqifjcifvdkufemoGm;Mu&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/
/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tvGwfwef; (trsKd;om;) abmvHk;NydKifyGJ


xm;0,fNrdK he,ftoif; wHcGefpkduf'kdif;qk qGwfcl;
aejynf a wmf Ed k 0 if b m 26
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyzf vm;NrKd Ue,faygif;pHk tvGww
f ef;
(trsKd;om;)abmvHk;AkdvfvkyGJESifh qk
cs;D jri yhf u
JG kd Ek0d ifbm 22 &uf nae 3
em&Du wkdif;a'oBuD; tm;upm;
uGif; usif;ycJhonf/
NyKd iyf w
JG iG f xm;0,fNrKd Ue,ftoif;
ESifh NrdwfNrdKUe,ftoif;wkdY ,SOfNydKif
upm;aerIudk wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrwfudk? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOu|ESifh 'kwd,Ou|? wkdif;
a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;ol
BuD;csKyf? pm&if;ppfcsKyf? Oya'csKyf?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;ESihf wkid ;f tqihXf meqdik &f mtBu;D
tuJrsm; abmvHk;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMunfh t
I m;ay;cJMh uonf/
NydKifyGJtNyD;wGif wkdif;a'oBuD;
tqifh wm0ef&o
d S rl sm;u ae&mtvdu
k f
taumif;qHk;qk&tm;upm;orm;

rsm;? yxrESifh 'kwd,qk&toif;wkdY


tm; vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu yxrqk& xm;0,f
NrdKUe,ftoif;tm; vnf;aumif;
wHcGefpdkuf'kdif;qk csD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:yHk) (400)

txl;ta&mif;jrifUwifyGJBuD; usif;yrnf

27-11-2012 (P-2).pmd

rsm;? yvufwDerf? a&TESifh vuf0wf


&wemypnf;rsm;? tdrf&mta&mif;
jycef;rsm;ESifhtdrfaqmufypnf;rsm;?
yk*v
u
d bPf0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;?
r*Fvmcef;0ifypn;f rsm;ESihf rkb
d idk ;f vf
zkef;trsKd;rsKd;? tdrftoHk;taqmif
ypnf;rsm;? uGefysLwmESifhqufpyf
ypn;f rsm;ESihf pm;aomufuek t
f rsK;d rsK;d
wkdYtm; pHkvifpGmpkpnf;jyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(402)

aoaocsmcsm avhvmrSwfom;
tm;upm;orm;rsm;tm; avhusihf
oifMum;ay;&ef vdt
k yfaMumif;? jynf
wGif;enf;jyrsm;udkvnf; xyfrHac:
,loGm;NyD; usif;ya&;ESihf atmifEdkif
a&;ESpfydkif;cGJ aqmif&GufoGm;ap
rnfjzpfaMumif;? enf;jyrsm;taejzihf
tm;upm;enf;pepfrsm;omru pdwf
ydkif;qdkif&mrsm;? jynfolYeDwdrsm;
udkygoifMum;ay;&ef? enf;jyrsm;

PHP Framework ESifh tokH;jyKa&;qGJaom


Web Development oifwef;zGifhvSpf rnf
&efukef Edk0ifbm 26
MICT Park taqmif(1)&Sd MCPA
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uGeyf sLwm Lab Room pmawGUvufawGU
ynm&Siftoif;rS BuD;rSL; E-Com- oifMum;ydkYcsrnf jzpfonf/
mence Website
rsm;udk PHP
Web Development ESiy
hf wfouf
Framework ESifhtokH;jyKa&;qGJaom tajccH&Sdolrsm;? Static Website
Web Development
oifwef;udk udkaumif;rGefpGma&;qGJwwfNyD; Dy'DZifbm 16 &ufrS 27 &uftxd namic Website a&;om;vdkolrsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f HTML, CSS and Javascript

ESpfopful;yGJawmfESifh aumufopfvSLyGJ
pnfum;pGm usif;yrnf
oDayg Edk0ifbm 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg
NrdKUe,fwGif &Srf;wkdif;&if;om;rsm;\
dk;&m,Ofaus;rI tpOftvmrysuf
ESppf Ofusi;f yvsu&f adS om &Sr;f ESpo
f pf
ul ; yG J a wmf E S i f h aumuf o pf v S L yG J
usif ; ya&;nd E d I i f ; tpnf ; ta0;ud k
Edk0ifbm 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
atmifr*Fvm bd;k awmfausmif;wku
d f
usif;y&m
NrdKUe,foHCem,u
tzGJUOu| q&mawmf b'ErdvdE

t&SifoljrwfxHrS ig;yg;oDvESifh
Mo0g'uxm em,lMuonf/
tcrf ; tem;wG i f ES p f o pf u l ; yG J
awmfESihfaumufopfvSLyGJusif;ya&;
em,u OD;pdkif;pHwifh? oDaygNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifah ZmfEiS yhf aJG wmf
usi;f ya&; OD;pD;aumfrwDOu|wku
Yd
trSmpum;ajymMum;NyD; vkyfief;pDrH
csufrsm;udk&Sif;vif; qyfaumfrwD
rsm;tvdkuf wm0efrsm;cGJa0ay;tyf
onf/

MYANMAR
INTERNATIONAL

Mandalay Best Brand Expo 2012


rEav; Edk0ifbm 26
txufjrefrmjynf C & D Group
u BuD;rSL;usif;yaom yxrOD;qHk;
tBudrf Brand rsm; pkpnf;jyo
rnfh um;ESifhqkdifu,ftrsKd;rsKd;txl;
ta&mif;jrifhwifyGJBuD;ukd rEav;NrdKU
awmfcef;rwGif 'DZifbm 6 &ufrS
9 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg txl;ta&mif;jrifhwifyGJ
Bu;D wGif Ekid if w
H umvkyf um;ta&mif;
jycef;rsm;? um;0efaqmifrIvkyfief;

aejynf a wmf Ed k 0 if b m 26
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;wihfqef;onf ,refaeY
eH e uf 8 em&D c G J u aejynf a wmf
tm;upm; avhusihfa&;pcef; (Gold
Camp) tm;upm;enf;tvdkuf
enf;jyrsm;tm; awGUqHo
k nf/ ,if;okYd
awGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D u
EdkifiHjcm;enf;jyrsm; oifMum;ay;
onhef nf;pepfrsm;? enf;ynmrsm;udk

27-11-2012 (Tuesday)
Oversea Transmission

Myanmar Mobile Fair YGN


2012

Changing Trend of Weaving


Industry

Taste of Myanmar ''Papaya


Salad"

Seminar on Independent
Power Production (IPP)

Kyaik Htee Yoe: Myanmar's


Miraculous Marvel(Part-1)

Myanmar

Movie

''Miss Arr ogant"

jrefrmh kyfjrifoHMum;
27-11-2012 (t*FgaeY )
1/ 4;45 ta0;oifwuodkvf ynma&;
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
yxrESpf (ocsmF txl;jyK )(ocsmF )
2/ 5;45 ]]Ncrd Nhf crd o
hf o
J aJ ysm&f iT Ef JT
awmifBu;D NrKd U&JU
wefaqmifwidk yf }JG }
3/ 7;40 ]]av;ql"mwfaysmaf &TqaH wmf}}
4/ 8 em&D ]]csKNd red &f om rkeu
Yf rm}}
;
Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
5/owif
tNyD;
]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}
(tyd k i f ; -21)
tdEd,kyf&Sif
6/
]]oMum;enf ; enf ; avQmh } }
(tykdif;-2)

jr0wDyk jf rifoMH um;


27-11-2012 (t*FgaeY )
1/ 4;25 tvGr;f aw;yef;csD cspo
f q
l D
2/ 4;32 t*Fvyd pf mokw
3/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
4/ 5;22 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]][movGifjyif'kwd,wGJ}}
(tyd k i f ; -56)
5/ 6;30 ,aeY &efuek jf rifuiG ;f pHk
6/ 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]yd k ; pk e f ; MuL;yrm}}(tyd k i f ; -37)
7/ 8 em&D [mokypf kH
8/ owif ; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD;

9/

11/26/2012, 7:01 PM

aw;vufaqmif
&opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;

udk,fwdkifvnf; pHjyjyKrlaexkdifoGm;
&ef? SEA GAMES NyKd iyf BJG u;D usi;f y&ef
(12) vcefo
Y mvdak wmhojzihf tm;vH;k
0dkif;0ef;BudK;yrf;vkyfaqmifMu&efvdk
aMumif;? Bu;D Muyfaqmif&u
G rf I tbuf
bufrS nDGwfygu(27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
Bu;D wGif jrefrmEdik if rH S atmifjrifrrI sm;
&&Sdvmrnf jzpfaMumif;jzifh rSmMum;cJh
aMumif;od&onf/(tay:yHk) (500)
(JQuery) udk twdkif;twmwpfck
txd uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd o
f rl sm;
wufa&mufEkdifonf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;
onf 'DZifbm 15 &uf aemufqHk;
xm; jrefrmEdik if H uGeyf sLwmynm&Sif
toif;Hk;odkY vma&mufavQmufxm;
Edkifonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu
zke;f -01-652276 ? 09-73088300
wdkYokdY qufoG,far;jref;Edkifonf/
(299)
&Srf;ESpfopful;yGJawmfESifh aumuf
opfvLS yGu
J kd 'DZifbm 13 &ufEiS hf 14
&ufwGif
atmifr*Fvmbdk;awmf
ausmif;0if;twGi;f usi;f yrnfjzpfNy;D
jrwfpmG bk&m;taeuZmwifvLS ylaZmf
jcif;? touf 75 ESpfESifhtxuf
bd;k bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;?
&Srf;pmayNydKifyGJ? vGefqGJyGJ? wkd;e,m;?
udE&D udE&mNydKifyGJ? &Srf;oDcsif;NydKifyGJ?
&Srf;pmqkdawmfBuD;rsm;\ twKywd
*kPfyk'fudk atmufarhzG,fa[majym
jcif;ESifhnydkif;wGif pum;&nfvkyGJ?
usyef;pum;ajymNyKd iyf t
JG jyif &Sr;f d;k &m
,Ofaus;rIqikd &f m ya'omuyGrJ sm;jzifh
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpf
(652)
aMumif;od&onf/

MRTV-4
27-11-2012 (t*FgaeY )
1/ 5;40 ]]&m[kavm0g'okwef}}
w&m;awmf (tykid ;f -2)
(q&mawmf t&S i fy nmoD[ m
bd0Ho)
2/ 8;55 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
3/ 5;05 ordkif;wGifaponfh jrefrm-*syef
cspMf unfa&;"mwfyjkH yyGJ
4/ 10;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]wpf p if ; xJ a om vrif ; }}
(tyd k i f ; -71)
5/ 11;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ESpfudk,fwl zefwD;aom}}
(tyd k i f ; -29)

k if tm;upm;tpDtpOf
]]vif;vufrsufESm}}(tydkif;-13) 6/ 2;40 u@pHv

27-- 11 - 2012
27

pmrsufESm 3

a0'em&S ifuav;i,frsm;ESih frdbrJh uav;rsm;twGuf


&efyHkaiGazsmfajzyGJESi fh aps;a&mif;yGJawmfusif;yrnf
&efukef Ekd0ifbm 26
New Zero Art GroupESifh British
Council wkdYyl;aygif; tEkynmjyyGJ
rsm;? Ekid if aH usm*f w
D azsmaf jzyGrJ sm;? aysmf
yGJ&TifyGJESifhaps;a&mif;yGJrsm;ukd uef
awmfBuD;arQmfpifuRef; 'DZifbm 1
&ufESifh 2 &ufwkdYwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
&&S d a om &ef y H k a iG r sm;uk d HIV
a0'emcHpm;ae&aom uav;oli,f
rsm;? rdbrJu
h av;rsm;tm; vSL'gef;Ekid f
&eftwGuf pDpOfusi;f yjcif;jzpfonf/
tqkdygyGJwGif tEkynm&SifESifh ywf
oufaom yef;csD? Installaion Art,

em&Dtxd tcrJh0ifa&mufMunfhIEkdif
rnfjzpfonf/ xkdYtjyif vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rSvnf; usef;rma&;ESifh
vlrIa&;todynmay;tpDtpOfrsm;
jyKvkyfrnfjzpfNyD; t0wftxnf? vl
oHk;ukef? aq;0g;? usef;rma&;? bm
oma&;qkdif&m pmayESifh &opmay
qkdif&m pmtkyfta&mif;jycef;rsm;?
uav;oli,frsm; yef;csDa&;qGJEkdif
aom ae&mrsm;? Face Painting
kyfajymifokyfazmfyHkrsm;ESifh yHkwla&;
qGJjcif;rsm; tp&Sdaom aysmf&Tifp&m
tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpf
onf/
Graffiti Art, Performance Art
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09ponfh tEkynmvuf&mrsm; cif; 5000802 okdY qufoG,far;jref;Ekdif
usi;f jyornfjzpfNy;D aw;*Dwazsmaf jz aMumif; od&onf/
rIrsm;ukdvnf; nae 5 em&DrS n 10
(401)

jr0wDpmtkypf ifu@
cspfEkdif(pdwfynm)\ ypfwkdif;axmifpmtkyfxGuf&Sd

jynfytjrefacsmykYdvkyfief; yk*vduvkyfukdicf iG fh jyKrnf


&efukef Ekd0ifbm 26
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
jynfwGif;&Sd tjynfjynfqkdif&mtjref
acsmykdYvkyfief;ukd yk*vduukrPDrsm;
tm; rMumrDvyk u
f idk cf iG jhf yKawmhrnfjzpf
aMumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS od&onf/
avmavmq,fjrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;u EMSESifh DHL 0ef
aqmifrIrsm;ukd aqmif&Gufaeaomf
vnf; pnf;urf;ESifhnDGwfygu
yk*vdutm; vkyfukdifcGifhjyKoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief; pDrHudef;ESifhavhusifha&;XmerS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
w&m;0ifvyk u
f idk v
f o
dk rl sm;taejzifh
aejynfawmf&Sd jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;pDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme
A[kdpmwkdufBuD;okdY Ekd0ifbm 30 &uf
aemufq;kH xm;avQmufxm;Ekid af Mumif;
od&onf/ ,cktcg jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;u jynfwGif;&Sd yk*vdu
tjrefacsmykv
Yd yk if ef;oH;k ckudk cGijhf yKay;
xm;Ny;D jynfytjrefacsmydv
Yk yk if ef;ukyd g
,ckrSom jynfwGif; yk*vduvkyfief;
&Sifrsm;tm; avQmufxm;cGifhjyKjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(298)

oHk;pGJxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd
ojzifh pm;oH;k &efroifah Mumif; wHqyd f
trnfESifhwuG xkwfjyefaMunmNyD;
jzpfonf/
jrefrmEkdifiH te,fe,ft&yf&yf
wGifa&mif;csaeaomwHqdyftrsKd;rsKd;
erlemaygif; 1000 ausmfukd ppfaq;
&mrS tcsKdUwGif uifqmjzpfapEkdif
&efukef Ekd0ifbm 26
twGif;a&mif;csvsuf&Sdonfh eEGif; onfh qkd;aq;rsm; toHk;jyKxm;
jrefrmEkdifiH tpm;taomufESifh rIefY? ikwfoD;rIefYESifh ta&mifwifrIefY aMumif; awGU&SdcJhonf/ ikwfoD;rIefY
aq;0g;uGyfuJa&;Xmeu aps;uGuf rsm; (tay:yHk)wGif "mwkq;dk aq;rsm; 534 rsKd;wGif usef;rma&;xdcdkufap

aom wHqyd f 175 rsK;d awGU&S&d Ny;D eEGi;f


rIefYtrsKd;tpm; 430 ukd ppfaq;&m
39 rsKd;rSm qkd;aq;oHk;pGJxm;aMumif;
awGU&onf/ xkwfvkyfxm;aom
tE&m,f&dS pm;oH;k ukerf sm;ukd ppfaq;
owd a y;NyD ; jzpf & m rvk d u f e mygu
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; tpm;
taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(255)

"mwkqkd;aq;oHk; ikwfoD;rIefYESih f eEGif;xkwfvkyfolrsm;ppfaq;


owday;csufrvkdufemygu ta&;,lrnf

oifusef;rmvkdvQif qDESifU tiefavQmUpm;yg

ol t
h awG;ol t
h a&;

(150) &wemvrf;rBu;D &wemtdrf


&m wkdif;&if;om;aus;&GmteD; om
auwNrdKUe,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
zke;f -01-551719 ESihf 01-553090
wkdYwGif qufoG,frSm,lEkdifaMumif;
od&onf/

rkd;aomufyef;*sme,fxGufNyD

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf
t*FgaeYwkdif;xkwfa0vsuf&Sdaom
]rk;d aomufyef;*sme,f}27-11-2012
&ufxkwf twGJ(16) trSwf(4)
wGif umwGef;azpef;? umwGef;xGef;
xGef;0if;? umwGef;ajrZm? umwGef;

ZeD;onfxHrS tcrJU&&Sdaom ADwmrifrsm;

jrefrmvlxw
k pf&yfv;Hk ukd (1)tajccHtqif?h (2)tv,ftvwftqif?h
(3)txufwef;tqifh[l a,bk,s okH;rsKd;cGJMunhfygu tajccHtqifh
vlwef;pm;rsm;onf qif;&JEGrf;yg;MuNyD; ukd,fwkdifpkdufaomfvnf;aumif;?
&SmazGc;l qGw
f aomfvnf;aumif; pm;aomufMuum tv,ftvwftqifh
vlwef;pm;trsm;pkrSm ukd,fwkdif0,f,lcsufjyKwfpm;aomufMuouJhokdY
csr;f omaom NrKd Ujyaevlwef;pm;rsm;rSm pm;aomufqidk rf sm;wGif oGm;a&muf
pm;aomufwwfMuonfukd awGU&ayonf/
uefpeG ;f &Guw
f pfrsK;d wnf;pm;jcif;jzpfaomfvnf; xkv
d w
l ef;pm;wkpYd m;ok;H
ykrH wlyg/ (1)uawmh tykad iGrukef ud,
k w
f idk pf u
dk yf sK;d cl;qGwpf m;Muonf/ (2)
u aps;rS0,f,l pm;onf/ (3)u wpfaxmifay;NyD; pm;aomufqkdifrS
rSm,lpm;wwfMuonf/ pma&;olb0um; tifrwefpkHcJh&NyD; pm;aomuf
qkdifrsm;? pufkHrsm;? ukrPDrsm;ESifh [kdw,frsm;wGifvnf; 0ifa&muftvkyf
vkyu
f ikd cf u
hJ m tpk;d &0efxrf;jzpfawmhrS ajcNird cf &hJ avonf/ okaYd omf uGr;f ,m
ESifh bD,mav;uawmhrjzwfEkdifcJh/ naeykdif;wGif bD,mav;aomufNyD;
uGr;f 0g;vku
d &f rS auseyfaomolonf ZeD;onfaMumifh vk;H 0vk;H 0tpGt
J vrf;
uif;um pma&;aomvkyfief;av;ukd pGJNrJapcJhygonf/ tdrfaxmifwpfck
wnfNrJ&ef tvkdtyfqkH;t&mrSm wpfa,mufESifhwpfa,muf tjyeftvSef
em;vnfrIyifjzpfygonf/
pma&;olrmS ZeD;onf\ jyKjyifajymif;vJraI Mumifh pma&;olb0 pdwcf sr;f
ajrhp&maumif;vmcJhygonf/ ZeD;onfu ADwmrifrsm; pkaqmif;xm;wwf
onf/ tm[m&<u,f0aom tpm;tpmrsm; pDrcH sujf yKww
f wfonf/ eHeuf
ydkif;wGif oabFmoD;? naeykdif;wGif iSufaysmoD; pojzihfauR;arG;wwf
ygonf/ pawmfb,f&D? axmywf? pyspf? vdarmf ponfh&moDay:oD;ESHrsm;
ukdvnf; tvsOf;oihfovkd 0,f,lxm;wwfonfuvnf; ZeD;onfay;
aom tcrJh ADwmrifrsm;yifjzpfygonf/

27-11 (P-3) EEN.pmd

cspfEkdif(pdwfynm)\ ypfwkdif;
axmifpw
d "f mwfpmtkyw
f iG f avmu
"HtcuftcJ? tusyftwnf;ESifh
ab;'kutE&m,f awGUBuHKaomf
vnf; raMumufr&GUHwrf;jzwfoef;
ausmv
f mT ;Ekid jf cif;onf ypfvu
dk w
f idk ;f
axmifonfh ypfwkdif;axmifpdwf
"mwfaMumifh[k azmfjyxm;onf/
xkdYjyif acgif;aqmifaumif;yDo
aom a,musfm;tmZmenfonf
b0ukdtHI;ray;? vufravQmhbJ
EkdifiHESifhvlrsKd;twGuf toufpGefYNyD;
c&D;qufaMumif;ukd a&;om;xm;
onf/ &nfreS ;f csuyf ef;wkid u
f dk rrSw
d f
rokefOD;wnfNyD; b0atmifjrifa&;
twGuf xm;&Sd&rnfhpdwf"mwfukd
tBuHjyKazmfjyxm;onf/
pmtkyu
f dk ]]Ekid pf may}} Nct
H rSwf

ausmOf ;D ESihf umwGe;f Zmwdw\


Ydk um
wGef;u@? uAsmu@wGif odyH
pkd;jrifhEkdif\ ]zHk;wkef;vHk;wkef; vwef
aqmif}? A[kokwu@wGif xuf
bkef;\ ]A[kokwjzpfzG,f tpHk
tvif}ESifh aea&mif\ ]*sDeDAmNrdKU
taMumif; odaumif;p&m}? Pf
pGrf;&nfu@ESifh aq;a&mifvSvS
jc,f&atmif ponfh u@pHk?
&opHkESifh xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/
rkd;aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvkd
ygu trSwf (15)wyfajr rk;d aumif;
vrf; (15)&yfuu
G f abmufaxmf
&efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'o
BuD; zkef;-01-371244 ESifh 01559273 wkdYwGif qufoG,frSm,l
EkdifaMumif; od&onf/

oef;aqG( rkd;aumif;)

,aeYacwfonf tpm;taomufpkHvifvSNyD; vli,frsm;ukdyg qGJ


aqmifwwfonfh azsmaf jzyGrJ sm;ESihf vSysKjd zLrsm;u ae&mtESaYH ygrsm;vSonf/
t&G,fa&mufcgpvli,frsm; tvG,fwulysufpD;apNyD; rdrdb0wufvrf;
ydwaf paom xkad e&mrsm;wGif ,pfr;l aysm&f iT Mf uum a&m*grsm;ukd ydu
k q
f jH zifh
ay;0,fwwfMuavonf/ tqifhjrifhpm;aomufqkdifrsm;ESifh KTV qdkifrsm;
wGifawmh tcsKdyGJqkdum aiGusyf 5000 cefYay;&NyD; [kdw,frsm;wGif aiGusyf
8000rS aiGusyf 10000 txd ay;Mu&avonf/ oefY&Sif;oyf&yfrI tm;
enf;aeao;onfh tcsKdUpm;aomufqkdifrsm;wGif ADwmrif<u,f0aom
tpm;tpmrsm;jzpf&ef tifrwef tvSr;f a0;uGmaeao;onf[k xifjrifryd g
onf/
Hk;0efxrf;wpfOD;jzpfaeonfh ZeD;onfonf wpfaeukef kH;vkyfief;
wm0efrsm;jzifh yifyef;vmaomfvnf; tNyKH ;rysuf csujf yKwaf uR;arG;wwfay
onf/ tdrfaxmifjyKNyD;uwnf;u zG,fzG,f&m&m csufjyKwfauR;arG;cJhaomf
vnf; owdrxm;rdcJh/ okdYaomf ADwmrifrsm;jynfhpkHaeNyD; oefY&Sif;oyf&yfrI
&Sdaom tpm;taomufrsm;u ZeD;onfxHrS tvG,fwul&&Sdaeonfukd
wjznf;jznf;owdjyKrdvmygonf/
tMuifvifr,m;ESpfa,mufwGif tdrfaxmifOD;pD;jzpfol a,musfm;
av;rsm;rSm tjyifwiG f tcsed u
f ek af ewwfMuNy;D tdraf xmifonfred ;f uav;
rsm;rSm csufjyKwfavQmfzGyfjcif;vkyfief;rsm;jzifh tdrfwGiftaersm;um
a,musfm;jzpfoltm; arQmf&aomtvkyfukd wpdkufrwfrwfvkyfudkifMu&ay
onf/ aiGuek af Mu;usrsm;Ny;D tjyifxu
G u
f m a&m*grsm;0,f,al ernft
h pm;
ADwmrif<u,f0aom ZeD;onf\vuf&mrsm;ukd twlwuGpm;okH;jcif;jzifh
rdom;pktdrfaxmifa&;tqifajyaEG;axG;um a&&SnfckdifNrJvufwGJoGm;Ekdif
rnfjzpfygaMumif;..... tdrfaxmifonftrsKd;orD;xktm; *kPfjyKa&;zGJU
vkduf&ygonf/
/

11/26/2012, 7:00 PM

pmrsufESm 4

27-11-2012

tpa&;wkdY\wkdufcdkufrIaMumifh *gZmurf;ajrmifa'o
ysufpD;qkH;IH;rIwefzkd; tar&duefa':vm 1 'or 2 bDvD,H&S d

tpa&;wkdhbufrS vufbEGefEkdifiHukd wkdufckdufvmygu jyefvnfwkHhjyefoGm;rnf[k


[pfZfbkdvmwyfzJ G h owday;ajymMum;
ab&Gwf Ekd0ifbm 26
tpa&;EkdifiHtaejzifh vufbEGef
EkdifiHukd wkdufcdkufcJhygu wJvftApf
NrdKUtygt0if tpa&;EkdifiHwpf0ef;&Sd
tjcm;NrdKUrsm;ukd 'kH;usnfrsm;jzifh ypf
cwfwdkufcdkufoGm;rnffjzpfaMumif;
[pfZb
f v
dk mtzGUJ acgif;aqmif [ufpf
(,myk H )u Ek0d ifbm
qefeufpf&mvm(,myk
25 &ufwGif owday;ajymMum;cJh
aMumif; tifwmeufowif; wpf&yf
t& od&onf/
tpa&;ESihf [m;rmhpt
f zGUJ Mum; y#d
yursm;onf ,cifoDwif;ywf
twGif;u tqkH;owfcJhNyD;aemuf
av;&uftMumwGif tqkyd gowday;
csufxGufay:vmjcif;jzpfonf/ xkdY
tjyif
ygvufpwkdif;e,fajrudk

wkdufcdkufvmrIrsm;udkvnf; rdrdwkdY
bufrS wkYHjyefwkdufcdkufoGm;rnfjzpf
aMumif; eufpf&mvmu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
tpa&;wkb
Yd ufrS ppfa&;t&wku
d f
cdkufrIrsm;xyfrHjyKvkyfvmygu rdrd
wkdYbufrS Fajr-5s 'kH;usnfrsm;tokH;
jyK jyefvnfwkdufcdkufoGm;rnfjzpf
aMumif;? if;'k;H usnrf sm;onf tuGm
ta0; 75 uDvkdrDwmxd ypfvTwfEkdif
aomaMumifh a*sq
k vifNrKd Uxd ypfcwf
EkdifpGrf;&SdaMumif;? if;'kH;usnfxdyf
zl;onf 175 uDvkd*&rftav;csdef&Sd
NyD; *gZmurf;ajrmifa'orS ypfvkduf
onfh wma0;ypf'kH;usnfrsm;teuf
pGrf;tm;jrifh 'kH;vufeufwpfrsKd;jzpf
aMumif; if;uajymMum;cJhonf/

vGefcJhaom ajcmufESpftwGif;u
jzpfymG ;chaJ om 34 &ufMum wku
d cf u
kd f
rIrsm;wGif[pfZb
f v
dk majymufusm;wyfzUJG
ESifh tpa&;wkdYtMum; wkdufcdkufcJhMu
Ny;D aemuf ppfa&;vIy&f mS ;rIrsm; &yfwefY
vsuf&Sdaomfvnf; ,cktcg rdrdwkdY
tzGUJ onf tqifjh rihaf om'k;H vufeuf

rsm;udk xyfrHwyfqifxm;aMumif;?
tpa&;wkdYbufrS wkdufcdkufrIrsm;
xyfrHjyKvkyfvmygu [pfZfbkdvmwkdY
taejzifh tpa&;EkdifiHtwGif;&Sd
rnfonfah e&mrqkd vufeufBu;D rsm;
jzifyh pfcwfwu
dk cf u
kd Ef idk af Mumif; eufp&f m
vmuajymMum;cJo
h nf/ (tifwmeuf)

*gZmpD;wD; Ekd0ifbm 26
[m;rmhpEf iS hf tpa&;wkt
Yd Mum;wGif
oDwif;ywf wpfywfausmftMum
tjyif;txefwu
dk cf u
kd rf rI sm; jzpfymG ;cJh
jcif;aMumifh *gZmurf;ajrmifa'o&Sd
tysuftpD;qkH;IH;rIwefzkd;rSm tar&d
uefa':vm 1 'or 2 bDvD,H&Sd
aMumif; [m;rmhpftzGJU\ ajyma&;qkd
cGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
*gZmurf;ajrmifa'otm; tpa&;
wkdYu AkH;BuJwkdufckdufrIaMumifh wkduf
dkufysufpD;rItaejzifh tar&duef
a':vm 545 oef;&SNd y;D tjcm;ysupf ;D
rIyrmPrSm tar&duefa':vm oef;

700 &SdaMumif; if;u xyfavmif;


ajymMum;cJo
h nf/ &Sp&f ufMumjrihaf om
tjyeftvSef wkdufcdkufrIwGif rdrdwkdY
a'orS tdraf jc 200 vk;H 0ysupf ;D cJNh y;D
tjcm;tdrfajc 8000 ausmfvnf;
ysuf p D ; cJ h & aMumif ; ? tp a &;wk d Y \
wkdufcdkufrIaMumifh [m;rmhpf0efBuD;
csKyfkH;tygt0if &JXmecsKyfwpfckESifh
vlaetdrfr[kwfonfh taqmuf
ttkH 42 vk;H ? bmoma&; taqmuf
ttko
H ;Hk ckEiS t
hf pk;d &k;H &maygif;rsm;pGm
ysufpD;cJh&onf[k if;\ajymMum;
csuft& od&onf/
(tifwmeuf)

ygupwefEkdifiH tqdyfjzpfapaom
acsmif;qkd;aysmufaq;&nfaomufokH;rdol 13 OD; aoqkH;

xdkfif;EdkifiHwGif tpdk;&qefYusifonfh qEjy rI jzpfyGm;


ayusif; Edk0ifbm 26
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd UwGif 0efBu;D
csKyf &ifvyf&Sifem0yf tpkd;&tzGJUukd
&mxl;rSEkwfxGufay;&ef awmif;qdk
qEjyaeolvt
l yk (tay:yk
(f tay:ykH)twGi;f odYk
xkid ;f &JwyfzUJG u rsu&f nf,Akd ;kH rsm;ypf
cJhaMumif;?
tqdkygqEjyrIonf
&ifvyf&Sifem0yf tpkd;&tzGJUudk qefY
usio
f nfh tBu;D rm;qH;k qEjyrIwpf&yf
jzpfNyD; qEjyol axmifaygif;rsm;pGm
yg0ifaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f vHNk cKH a&;qdik &f m tufOy
a't& ydwfqdkYxm;aom Aefaumuf
NrdKUvrf;rrsm;ay:wGif &JwyfzGJU0if
50000 ausmf wyfjzefYcsxm;cJhonf/
,if;qEjyrIonf &ifvyf&Sifem0yf
0efBuD;csKyftjzpf pwifwm0ef,lcJh
onfhtcsdefrSp EdkifiHtwGif; jyKvkyf

onfhtpdk;&ukd qefYusifonfh tBuD;


rm;qH;k qEjyyGw
J pfcjk zpfNy;D qEjyol
axmifaygif;rsm;pGmonf tapmydkif;
wGif Nidfrf;csrf;pGmqEjy&ef arQmfrSef;
xm;aomfvnf; aemufydkif;wGif qE
jyonfhae&mteD;&Sd vrf;ay:wGif
pdkufxlxm;onfh twm;tqD;rsm;udk
zsuq
f ;D &ef BuKd ;pm;cJo
h nfq
h Ejyolrsm;
udk vlpkcGJ&eftwGuf &JwyfzGJUu rsuf
&nf,dkAHk;rsm;ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/
xkdYtjyif &JwyfzGJUonf Edk0ifbm
25 &ufu qEjyolrsm;udk rsuf&nf
,dkAkH;rsm;jzifh 'kwd,tBudrfajrmuf
ypfcwfcJhaMumif;? ,if;aeYeHeuf
tapmydkif;u yxrtBudrftjzpf
rsu&f nf,Akd ;kH rsm; ypfcwfcahJ omfvnf;
'Pf&m&&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQ
r&Sad Mumif; od&onf/ (qif[Gm)

tpvmrfrmbwf Ekd0ifbm 26
ygupwefEkdifiHta&SUykdif; vm[kd;
NrdKU Ekd0ifbm 24 &ufu tqdyf
jzpfapaom acsmif;qkd;aysmufaq;
&nfrsm; aomufo;Hk Ny;D aemuf vl 13
OD;aoqkH;cJhNyD; tjcm;vltrsm;tjym;
pkd;&drf&aomtajctaewGif &Sdae
aMumif; a'ocH&w
J yfzUJG u ajymMum;
cJhonf/(atmuf y k H )
Ekd0ifbm 24 &uf naeydkif;u
a'owGif;xkwfvkyfaom tqkdyg
acsmif;qkd;aysmufaq;&nftm; rl;
,pfap&ef rl;,pfaq;0g;pGaJ eol 20
ausmu
f aomufo;Hk cJMh uNy;D acsmif;qk;d
aq;yrmP rsm;rsm;aomufolrSm
tcsed t
f enf;i,ftwGi;f tajctae
qkd;&Gm;cJhonf/
xkduJhodkY aomufokH;NyD; rMumrD
ae&myif vl ig;OD;aoqk;H cJNh y;D usef
&Sdaomolrsm;ukdvnf; a'owGif;&Sd

ardk;aq;kHokdY tvsiftjrefykdYaqmif
cJh&onf/
tqkdygaq;&nfonf cEmudk,f
ukd,fwGif; t*Fgtpdwftykdif;rsm;
tm; ysupf ;D aponf[k ard;k aq;krH S
q&m0efrsm;u ajymMum;onf/ Ek0d if
bm 25 &ufu &SpfOD;xyfrHaoqkH;
usef&Sdaom vlem ckepfOD;rS 10 OD;
txdrmS vnf; ta&;ay:tajctae
ESifh &ifqkdifae&aMumif; od&onf/
tqdkygtqdyfjzpfapaom acsmif;
qkd;aysmufaq;&nfrsm;ukd NrdKUwGif;
&Sad q;qkid rf sm; ly;D 40 jzifh a&mif;cs
aeaMumif;ESifh if;acsmif;qkd;aysmuf
aq;&nf xkwfvkyfaomukrPDrsm;
ESifh a&mif;csaom aq;qkdifrsm;tm;
csdwfydwf&eftwGuf a'ocH&JwyfzGJU
0ifrsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyfu
TefMum;cJhaMumif; od&onf/
(qif [ G m )

k&Sm;tmwdwfa'otwGif; &moDOwkajymif;vJrI
vuPmtopfrsm;jzpfay: cJhaMumif;
odyHynm&Sifrsm; ajymMum;
armfpudk Ekd0ifbm 26
k&Sm;EkdifiH tmwdwfa'o
(tay:yk H )twGif; &moDOwkajymif;
vJrv
I uPmrsm;tjzpf a&cJz;kH vTr;f rI
rsm;avsmeh nf;vmNy;D if;ae&mwGif
touf&Sifaexkdifaom rsKd;pdwfrsm;
avsmu
h scahJ Mumif; odyyH nm&Sirf sm;\
avhvmawGU&Scd surf sm;t& od&onf/
odyHynm&Sifrsm;onf tmwdwf
z&efZY *f sK;d quf(zf)uke;f ajr oH;k vMum
pl;prf;avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhMu
onf/
odyHynm&Sifrsm;onf uRef; 191
uRef;rS uRef;pk 42 cktm; pl;prf;avh
vmcJ&h m if;uRe;f rsm;&Sd a&cJvmT rsm;
onf 1957 ckESpfu pl;prf;avhvm
xm;onfxuf a&cJvTmrsm;avsmhus

awmiftm&Sum,AvarmifNyKd iyf w
JG iG f
HIV a&m*gcHpm;ae&onfh rPdyl& um,tvSarmif tEkdif&
tif z m Ek d 0 if b m 26
tdE,
d Ekid if H rPdy&l jynfe,frS HIV
a&m*gcHpm;ae&aom um,tvS
armifwpfO;D jzpfol cGe'f &myefy&m'pf
ul;rmonf yef*sujf ynfe,f vuf[D
tefemNrdKUwGif usif;yaom awmif
tm&S 65 uDvkd0dwfwef; um,Av
armifNydKifyGJwGif tEkdif&&SdcJhaMumif;

27-11 (P-4) KKM 3.pmd

tifwmeufowif;t& od&onf/
if;\ atmifjrifrIonf a'o
twGif;&Sd
vltrsm;tjym;tm;
tHhtm;oihfapcJhNyD; HIV a&m*gcHpm;
ae&olrsm;taejzifh omrefvlrsm;
uJhokdY
aexkdifEkdifonf[laom
owif;pum;ukd vltrsm;od&Sdap&ef
aqmifMuOf;ay;vkdufjcif;jzpfonf/
(,mykH)\ atmifjrif
y&m'pfu;l rm(,myk

rItwGuf rPdy&l jynfe,ftm;upm;


oufomacsmifcsda&;tzGJU? if;\
rdom;pk0ifrsm;? Self Support G1 tzGUJ
0ifrsm;ESifh rdwfaqGrsm;u *kPfjyKcsD;
usL;cJhaMumif; od&onf/
y&m'pful;rmonf ,cifESpfwGif
usif;yonfh urmhum,tvSarmif
NyKd iyf w
JG iG f eHygwf &Spaf e&m &yfwnf

EkdifcJholwpfOD;jzpfonf/
if;onf HIV a&m*gukorIcH,l
aepOftwGif; 'DZifbmvwGif xkdif;
Ekid if H AefaumufNrKd U usi;f yrnfh urmh
um,tvSarmifNyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

11/26/2012, 7:38 PM

cJhaMumif; awGU&Sd&onf/
tqkyd gavhvma&;tzGUJ ausmuf
jzpfyk <f uif;ynm&Si?f yx0Dajrxkavh
vma&;ynm&Sif? owaA'ynm&Sif
ESifh kuaA'ynm&Sifrsm;tygt0if
odyHynm&Sif &SpfOD;yg0ifcJhMuNyD; if;
uRef;pkrsm;tm; ajryHkopfwpfckrSwf
wrf;wifa&;qGJ &Sm;yg;rsKd;pdwfrsm;
ukd pm&if;jyKpck MhJ uaMumif; od&onf/
xkduJhodkY avhvmrIrsm;t& iSuf
rsK;d pdwf 20 teuf txl;ojzifh tNr;D
&Snfpifa&mfiSufESifh tNrD;&SnfbJ uJh
odkYaom iSufrsKd;pdwf ESpfcktygt0if
iSufrsKd;pdwf av;rsKd;ukd if;a'o
rawGU&Sd&awmhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

27-1127-11-22 0 1 2

pmrsufESm 5

aejynfawmf Edk0ifbm 26
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&; enf;ynmrsm;
ajymif;vJw;kd wufvmonfEiS t
hf nD trsm;jynfow
l \
Ykd vlrI
pD;yGm;a&;wdk;wufrIrsm;udk tjynfht0taxmuftuljyK
apa&; wpfae&mrSwpfae&modkU vG,fvifhwulqufoG,f
EdkifapNyD; qufoG,fa&;pepfrsm; ydkrdktqifajyaumif;rGef
onfxufaumif;rGefapa&;twGuf jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rS GSM wm0gwdik rf sm;udk ae&mtESUH aqmufvyk f
ay;vsuf&Sd&m aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd &mZo*F[
vrf;rBu;D ESihf oD&rd @dKiv
f rf;qH&k m vrf;axmifw
h iG f GSM
wm0gwdkifwpfckaqmufvkyfvsuf&Sdonf/(,myH k )
tqdkyg GSM wm0gwdkifudk Edk0ifbm 15 &ufrSpwif
aqmufvkyfvsuf&SdNyD; wm0gwdkif\ tjrifhay 120?
(42 rDwm)jzpfaMumif;ESifh wm0gwdkifoHxnfabmf'Dtm;
rav;&Sm;EdkifiHxkwfoHxnfypnf;rsm;jzifh wyfqiftoHk;jyK
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(116)

vQypf pftE&m,fuif;a0;&efEiS h f
aumif;rGefpGmjzefh jzL;Edkif&ef "mwftm;vdkif;rsm;jyKjyif
aejynfawmf

OygwoEda pwDawmfjrwfBu;D
a&T MumouFe;f uyfvSLyGEJ iS hf
qDrD; 9000 uyfvSL ylaZmfrnf

Edk0ifbm

26

aejynfawmf&Sd txGwftjrwfapwDawmfjzpfonfh OygwoEdapwD


awmfjrwfBu;D pwkwt
Burd f wefaqmifwikd f a&TMumouFe;f qufuyf vSL'gef;yGJ
udk Edk0ifbm 28 &uf (1374 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeY) eHeufydkif;wGif
usi;f yrnfjzpfNy;D qDr;D 9000 ylaZmfyt
JG m; naeydik ;f wGif ylaZmfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(119)

aejynf a wmf Ed k 0 if b m 26
v,fa0;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD
,mH;k rS 0efxrf;rsm;onf jynforl sm;
vQyfppftE&m,fuif;a0;NyD;vdktyf
aom vQyfppfrsm;tm; aumif;rGefpGm
toH;k jyKEikd &f ef&nf&,
G
f v,fa0;NrKd U
aumif;opfausmv
f rf;ESihf blwmvrf;

owif;rSwfpk aejynfawmf armfawmfum;ESih f ukefpnfjyyGJ (2012)'DZifbmwGif usif;yrnf


acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfudk wnfaqmuf&mwGif pD;yGm;a&;
tiftm;onf t"dujzpfygonf/ pD;yGm;a&;t&if;tjrpftajccHaumif;
rsm;&&Sv
d map&eftwGuf jynfwiG ;f jynfyrS pD;yGm;a&; aps;uGupf epf tajccH
tcsut
f vufrsm;jzpfaom yGiv
hf if;xifomrI&adS p&ef NyKd iq
f ikd af om pD;yGm;a&;
aps;uGufpepfESifh ukefpnfpD;qif; rSefuefjrefqefapa&;twGuf pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ESihf pufrv
I yk if ef;rsm;? jynfwiG ;f aiGaMu;ESihf bPfpepfrsm;csw
d q
f uf
um ukefxkwfpGrf;&nfrsm; jrifhrm;vmap&efESifh jynfoltMum; xkd;azmuf
0ifa&mufvmap&eftwGuf tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk jf cif;? ukepf nfjyyGrJ sm;
jyKvkyfay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdokYdaqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiH tBuD;rm;qHk;jzpfaom Nay Pyi
Taw Expo & Car Show 2012 jyyGJBuD;tm; Paing Aung Business Group
rSpkpnf; aejynfawmf OygwoEdapwDawmfbk&m;yGJawmf usif;y&m
uGif;BuD;wGif 'DZifbm 12 &ufrS 16 &uftxd 5 &ufwdkifwkdif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g ukepf nfjyyGEJ iS hf um;jyyGw
J iG f Edik if w
H umtqihrf u
D ek yf pn;f rsm;
tm; aps;EIe;f csKo
d mpGm&&SEd ikd af p&eftwGuf ukrP
aD ygif; 300 ausmEf iS fh qkid cf ef;
aygif; 700 ausmfjzifh cif;usif;jyo uarmZbPfrS Hire Purchase
d m;aom ukrP
rD sm;rS jyyGBJ u;D wGif tdr&f mrsm;? uGe'f kd
Authorized Dealer &&Sx
ESifh wkdufcef;rsm;? tdrfpD;um;rsm; vkyfief;oHk;,mOf,E&m;BuD;rsm;? v,f,m
oH;k pufu&d ,
d mrsm;? y&dabm*rsm;? uGeyf sLwmESifh qufpyfypn;f rsm;? vQypf pf
ESihf tDvufx&Gefepfypnf;rsm;? vuf0wf&wemrsm;ESifh tjcm;vloHk;ukef

ypnf;rsm;udk rdrd0,f,lrnhf ypnf;wefzdk;\ 20 &mcdkifEIef; vufiif;


ay;acs usef 80 &mcdik Ef eI ;f tm; tiSm;0,facs;aiGpepfjzihf t&pfusay;oGi;f
&rnfjzpfonf/
xkdYtjyif jyoa&mif;csoGm;rnfhf qkdifcef;rsm;taejzifh tvSukefrsm;?
pm;aomufukefrsm;? zuf&SiftoHk;taqmifypnf;rsm;? t0wftxnfrsm;?
jynfwiG ;f ? jynfyaq;0g;rsm;? pku
d yf sK;d ? arG;jrLa&;oH;k ypn;f rsm;?qufo,
G af &;
ESifh vHkNcHKa&;oHk;ypnf;rsm;? pufrIZkefxkwfukefrsm;? tjcm;taxGaxGvloHk;
ukeyf pn;f rsm;? aqmufvyk af &;oH;k ypn;f rsm;yg0ifjyoa&mif;csomG ;rnft
h jyif
jynfyrS armfawmf,mOfwifoGif;cGifh&&Sdxm;olrsm;ESifhukrPDjycef;rsm;? armf
awmf,mOf xkwfvkyfa&mif;csolrsm;? tBuD;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;oHk;
,mOf,E&m;Bu;D rsm;\ qufpyfypn;f rsm;? bwfpum;Bu;D rsm;? rD;pufBu;D rsm;?
um;bufx&DEiS w
hf m,mrsm;? "mwfq?D acsmqDrsm;? um;tvSqifypn;f rsm;
CarAudio ESihf qufpyfypnf;rsm;? um;tydkypnf;rsm; a&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
xku
d o
hJ Ykd ukepf nfjyyGrJ sm; cif;usi;f jyoa&mif;csay;jcif;jzihf pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; yGiv
hf if;vmonfEiS t
hf rQ Edik if aH wmf\ ukepf nfp;D qif;rIjrefqefrrI sm;
&Sdvmonfhtjyif trsm;jynfolrsm; pD;yGm;a&;todynmA[kokwrsm;
wk;d wufjrihrf m;vmapEdik af omaMumifh jrefrmEdik if \
H tBu;D rm;qH;k aom Nay
Pyi Taw Expo & Car Show 2012 jyyGJBuD;tm;
*kPfjyKa&;om;vdkuf
&ygonf/
/

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

MWD Documentary

27-11-2012 (t*FgaeY)
MWD Movies

1/ 7;02^ atmifygap
16;06 (jrefrm)
2/ 9;03 vufwrJG jzKwpf wrf;
&opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
(tydik ;f -20)
a<uaomfvnf; a0aeqJopH Ofrsm; 3/ 10;11 arwm&Sio
f rm;awmf
(tydik ;f -52)
ud,
k pf w
d v
f ef;&Tiaf ,m*usiphf Of
BuKd qykd gw,f tm;upm;armifr,f 4/ 18;07^ vufwrJG jzKwpf wrf;
22;00 (tydik ;f -21)
jyifjyifqifqifvaS pcsif
5/ 18;55^ arwm&Sio
f rm;awmf
tpGrf;xufjrufaom aq;zuf
23;05 (tydik ;f -53)
0iftyifrsm;
6/ 20;00 pHtrd v
f v
S aS omuayGayG
(jrefrm)

1/ 18;16 BuKd wifumuG,f obm0

MWD Series
1/ 9;19

3/ 20;38
4/ 21;13
5/ 21;36
6/ 21;57
7/ 22;21

27-11-2012(P-5).pmd

r*FvmOD;tBuKd
(Mini Series)

ab;tE&m,f toG,foG,f

2/ 19;01

wdw
Yk iG o
f ,
G w
f ef;xm;aom "mwftm;
vdik ;f rS opfom;"mwfwikd rf sm;ESihf opf
om;vufwef;rsm;tm;uGeu
f &pfwikd f
ESio
hf v
H ufwef;rsm; tpm;xd;k vJv,
S f
jcif;ESihf "mwftm;vdik ;f aMu; BuKd ;qdu
k f
Bu;D jzifah jymif;vJwyfqifjcif; vkyif ef;
rsm;udv
k t
l m;?puftm;wdY k jzihaf qmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; od&onf/(atmufyHk)
tvm;wl v,fa0;"mwftm;cGJHk
rS&efuek -f rEav;vrf;a[mif;twdik ;f
aMumifa&aus;&GmodkUoG,fwef;xm;
aom t&Snf 6 rdik cf &JG dS 11 auAD"G mwf
tm;vdkif;rS oHwdkifESifh opfom;vuf
wef;rsm;udk uGeu
f &pfwikd Ef iS hf oHvuf
wef;rsm;tpm;xd;k vJv,
S w
f yfqifjcif;
vkyfief;rsm;udkvnf; wpfNydKifwnf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
]] ,ckvdk vdkif;BudK;rsm;jyefvnf

oG,fwef;wJhae&mrSm opfudkif;rsm;
vlaetdrfrsm;ESifh uif;vGwfonfh
vrf;aMumif;udk a&G;cs,w
f nfaqmuf
ygw,f/
"mwfwdkifawGydkpdyfoGm;
awmh"mwftm;vdkif;vnf;ydkawmifh
wif;oGm;r,f/ aemufNyD; vrf;
aMumif;ay:&Sd rD;r&ao;aom aus;&Gm
rsm;udv
k nf; wd;k csUJ "mwftm;ay;oGm;
zdkYvnf; &nf&G,fwnfaqmufwm
vnf;jzpfygw,f}} [k NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;oefYvGifjrifhu
ajymMum;onf/
tqdkyg v,fa0;aMumifa& 11
auADG"mwftm;vdkif;wpfavQmuf rS
a&td;k pifaus;&Gm? a>rd;k av;aus;&Gm?
ywmaus;&Gm? pnfw;kd atmifaus;&Gm?
iSufaysmawmaus;&Gm? a&Tjynfat;?
oajyyif? aemifbEkd iS hf aMumifa&aus;
&Gmrsm;onf vuf&v
dS Qypf pfr;D toH;k jyK
vsuf&SdaMumif;ESifh ,if;vrf;aMumif;
ay:rS aus;&GmtcsKUd onf rMumrD vQyf
ppfrD;rsm; toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpf
(108)
aMumif; od&onf/

ausmf v G i f

Myawady Digital Set Top Box


MWD Variety

ykAoD&dNrdK he,f wyifa&TxD;&yfuGuf


pkaygif; bHkuxdefyGJ usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 26
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
wyifa&Tx;D &yfuu
G f tkycf sKyaf &;tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh &yfuGufjynfolrsm;
pkaygif; vSL'gef;aom tvSLaiGrsm;?
oHCmtoHk;taqmif0wKypnf;wkdY
tm; ya'omyifrsm; pdu
k x
f u
l m armf
awmf,mOfrsm;jzihf ykAoD&dNrdKU&Sd
awmifeDav;bkef;awmfBuD;ausmif;?
awm&ausmif;? ausmif;opfausmif;?
*Hrk if;uGi;f ausmif;ESirhf eG b
f ek ;f awmfBu;D
ausmif;wk&Yd dS oHCmawmft&Sio
f jl rwf
wkdYtm; trSL;xm; ,refaeYu
bke;f awmfBu;D ausmif;tvdu
k f pkaygif;
bHu
k xdev
f LS yGt
J m;pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGm vSnfhvnfa&pufcsvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/ (,myHk) (413)

wm0gwdkif wdk;csJ haqmufvkyf

GSM

1/ 18;15^

MWD Music
1/ 18;00

Tom & Jerry (50)

3/ 18;19 td;k xJu oJveG pf


(tydik ;f -90)
4/ 19;16^ aysmufq
f ;kH aeaom urm
23;10 (tydik ;f -69)
5/ 20;00^ oli,fcsi;f twGuf
22;20

(Mini Series)

1/ 18;41 Shopping

Just For Laughs (59)

2/ 19;06 DVD Hits

Knowledge(8)

3/ 19;22 New Arrival(11)

22;15

2/ 18;15 a&cJacwf(tydik ;f -12)

2/ 10;13^ ol&aJ umif;rsm;


17;16 (tydik ;f -15)

Only In (21)

23;15
2/ 18;45^

3/ 18;35 aomfwma&mifopH Ofrsm;

3/ 19;00^

Happy Time (10)

22;30

Stereo aw;vufaqmif

5/ 19;50 oDcsi;f vufaqmif


6/ 20;20

Stereo aw;vufaqmif

4/ 19;42 Guide For You


(Shopping Guide)(24)

4/ 19;30^ xde;f odr;f oifph &m


4/ 19;15

MWD Shopping

21;45 tem*wfurm(21)

5/ 19;52 Journal Shopping (10)


6/ 20;05 Shopaholic(9)

5/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(88)

7/ 20;42 Made In Myanmar(18)

6/ 21;00

8/ 20;53 Shopping HighLight

Game (24)

7/ 21;30 ynmay;(acsmif;urf;ab;u

7/ 20;55 ADp'D aD w;vufaqmif

11/26/2012, 7:02 PM

&Gmuav;)

9/ 21;23 Guide For You


(Video Guide)(5)

27-11
27-11-- 2012

pmrsufESm 6

aqmuforfwefenf;jyjzpfvm&ef 'DrufwDtdka&yef;pm;vsuf&S d
vef'ef Ekd0ifbm 26
aqmuforfwefenf;jy eD*,ftuf
uifonf toif;twGuf atmifjrif
rIrsm; aqmifMuOf;ay;Ekdifjcif;r&Sdyg
u enf;jytjzpfrS xkwfy,fjcif;cH&
zG,f&SdNyD; cs,fvfqD;enf;jya[mif;
'Drufwt
D (atmuf
(dk atmufyHk)ukd if;\ae&m
okYd tpm;xk;d 0ifa&mufvm&ef a&yef;
pm;vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqkdyg tDwvDvlrsKd; cs,fvfqD;
enf;jya[mif;onf Ek0d ifbm 20 &uf
wGif cs,fvfqD;ESifh*sLAifwyftoif;
wkdY ,SOfNydKifupm;cJhaom csefyD,H
vd*fyJGtNyD;wGif xkwfy,fcHcJh&aomf
vnf; aqmuforfweftoif;\
Ou|jzpfol eDukdvmaumhwufESifh
&if;ESD;aomrdwfaqGjzpfaomaMumifh
rMumrDumvtwGif; aqmuforf

wefenf;jyjzpfvmEkdifzG,f&SdaMumif;
arQmfvifh&onf/
tufuifonf y&D;rD;,m;vd*f
rwkdifrD tjcm;vd*fyGJpOfrsm;wGif
toif;twGuf atmifjrifr&I &Sad p&ef
pGrf;aqmifay;EkdifcJhaomfvnf; vuf
&Sd y&D;rD;,m;vd*fwGif toif;ukd
trSwaf y; Z,m;xdyyf idk ;f ok&Yd &Sad tmif
pGrf;aqmifEkdifjcif;r&Sday/ toif;
Ou|jzpfol aumhwuftaejzifh enf;
jy tufuiftay:wGif owdBuD;pGm
jzifh apmifhMunfhoGm;rnfjzpfNyD; NyD;
cJhaom&moDu cs,fvfqD;toif;
ukd cseyf ,
D v
H *d zf vm;&&Sad tmif pGr;f
aqmifay;cJah om 'Drufwt
D u
dk dk enf;
jytjzpf tpm;xkd;cefYtyf&ef qE&Sd
aejcif;jzpfaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

vDAmyl;wkdufppfrSL; qGm&ufZfukd
tufovufwu
D rdk uf'&pf pnf;H;k odr;f oGi;f &eftoif&U dS
vef'ef

Ekd0ifbm

26

pydefuvyftoif;wpfoif;jzpfaom tufovufwDukdruf'&pftoif;onf vDAmyl;


wkdufppfrSL; qGm&ufZf (0JyHk)ukd ac:,lEikd af &;twGuf ajymif;a&TUaMu;ukd wk;d jri u
hf rf;vSr;f &eftoifh
&SdaMumif; od&onf/
tufovufwu
D rdk uf'&pftoif;onf tqkyd gOka*G;vufa&G;pif upm;orm;tm; tapm
ykdif;u urf;vSrf;&mwGif jiif;qkdcHxm;&NyD;jzpfaomfvnf; if;wkYdtaejzifh aiGaMu;ajrmufjrm;pGm
jzifh urf;vSrf;rIxyfrHjyKvkyfoGm;rnf[k xkwfjyefaMunmxm;onf/
tufovufwDukdruf'&pftoif;onf vmrnfh Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumv okdYr[kwf
aEG&moDwGif z,fvfumtkdukd qHk;HI;&zG,f&Sdjcif;aMumifh if;ae&mwGif qGm&ufZftm; tpm;
xkd;vkdjcif;jzpfonf[k ,lq&onf/
okdYaomf qGm&ufZfukd vDAmyl;rS xGufcGmcGifhjyKrnfr[kwfaomaMumifh tufovufwDukd
ruf'&pftoif;taejzifh aiGaMu;rnfrQavmufESifh pnf;Hk;odrf;oGif;apumrl tqkdygtajymif;
ta&TUudprSm jzpfEkdifzG,fr&Sd[k enf;jyb&ef'efa&mf*smu ajymMum;xm;aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

Perth Glory enf;jy

tD,efzm*lqef a';Apfbufcrf;tm; ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sd

vef'ef Ekd0ifbm 26
toif;\enf;jy tD,efzm*lqefonf t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif;
a';Apfbufcrf;(,myH k )tm; ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
toif;taejzifh a';Apfbufcrf;ukdom pmcsKyfcsKyfqkdac:,lEkdifygu tvGefyifxl;uJaumif;
rGefvdrfhrnfjzpfonf[kvnf; zm*lqefu 0efcHajymMum;xm;onf/
bufcrf;onf vmrnfhvwGif t,fvfat*vufqDtoif; ig;ESpfwmupm;cJhonfh umv
ukd tqHk;owfawmhrnf[k rMumao;rDuyif aMunmxm;onf/
odkYaomf abmvHk;avmurS tem;,l&efrl tpDtpOfr&Sdao;[kvnf; ajymMum;xm;ojzifh
if;\ tajymif;ta&TUESifhywfouf kwfkwfoJoJjzpfvsuf&Sdonf/
touf 37 ESpf&Sd bufcrf;onf MopaMw;vsokdY vma&mufupm;&ef pOf;pm;vdrfhrnf[l
aomtBuHjyKajymMum;csufrsm;ukd jiif;qkdxm;aomfvnf; zm*lqeftaejzifh if;tm;ac:,la&;
(tif w meuf )
twGuf aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef tcGifhomaeqJjzpfaMumif; od&onf/
Perth Glory

Ekd0ifbm 27 &ufwGif usif;yrnfU y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;


qef;'g;vef;
tufpwGefADvm

usLyDtm
&D;'if;

awm&ufpftpm; tD'ifZDukdtm;
a&G;cs,fcJUjcif;jzpf[k refpDeDajymMum;

vef'ef

Ekd0ifbm

26

refp;D wD;enf;jy a&mbwfwrdk efpeD o


D nf wku
d pf pfrLS ; zmeef'adk wm&ufpf
ukd ac:,lvkdygu vGefcJhaom 22 vcefYu tD'ifZDukdtm; rac:,lrDuyif
ac:,lEkdifonf[k ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

&Sif;vif;

Ekd0ifbm 2 &ufwGif ,SOfNydKifupm;MurnfU


y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;

tqkyd g pydew
f u
dk pf pfrLS ;awm&ufpo
f nf 2011 ckEpS f Zefe0g&D tajymif;
ta&TUumvtwGi;f rdrad c:,l&ef pOf;pm;cJah omwku
d pf pfrLS ;rsm;teuf wpfO;D
tygt0ifjzpfaMumif; enf;jyrefpDeDu &Sif;vif;ajymMum;xm;onf/

V
V
V
V
V
V
V
V

odkYaomf awm&ufpfukd rac:jzpfcJhbJ ZDu(0J


kd(0JyHk)tm;ac:,lcJhjcif;rSm
if;\ajymif;a&TUaMu;jrifrh m;rIaMumifjh zpfovkd ZDudk if;ESirhf wlaom t&nf
tcsif;rsm;vnf;&SdaomaMumifhjzpfaMumif; refpDeDu ajymMum;cJhonf/
xkpd Ofu rdrw
d w
Ydk iG f a&G;cs,&f ef wku
d pf pfrLS ;av;ig;OD;&Sad omfvnf; rdrw
d Ydk
vkt
d yfvsu&f adS om t&nftcsi;f rSm tD'ifZu
D w
dk iG o
f m&Sjd cif;aMumifh if;uko
d m
a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfaMumif;?okaYd omf awm&ufpo
f nfvnf; upm;orm;aumif;
wpfOD;jzpfovkd rdrdwkdYtaejzifh tNrJowdxm;&rnfh tE&m,f&Sdaom upm;
orm;jzpfonf[k refpDeDu ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

cs,fvfqD;
tJAmwef
aqmuforfwef
pwkwf
qGrq
f ;D
pyg;
ref,l
0D*ef

vef'efwGif Rolling Stones tzGYJ


azsmfajzyGJusif;y

27-11 (P-6) EEN.pmd

ajymMum;

zl[rf
tmqife,f
aemh0pfcsf
e,l;umq,f
0ufpb
f &Ge;f
vDAmyl;
0ufp[
f rf;
refp;D wD;
vef'ef Ekd0ifbm 26
urmausmt
f qkt
d zGUJ jzpfonfh Rolling Stones tzGJUonf tzGJUwnf
axmifonfhESpf 50 ajrmufESpfywf
vnftcrf;tem;tjzpf Ek0d ifbm 25
&uf nydik ;f u vef'efNrKd UwGif azsmaf jz
yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygazsmfajzyGJonf Rolling
Stones` tzGJU(0J y H k )\ tEkynmouf
wrf;ESpf 50 jynfh txdr;f trSwt
f jzpf
usif;yonfh azsmfajzyGJ ig;yGJteuf
yxrqHk;azsmfajzonfhyGJjzpfonf[k
od&onf/ ESpfem&DcGJMum usif;ycJh
aom tqkdygazsmfajzyGJ Rolling
Stones tzGJUol? tzGJUom;rsm;onf
if;wkdY\
touft&G,frsm;ukd
OayumjyKum tm;rmeftjynfhjzifh
aysmf&Tifwuf<upGm oDqkdazsmfajzcJh
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

Time at the Girls' High School

*Dwkyf&SifwGif qkd[Grfyg0ifrnf
qkd;vf

Ekd0ifbm

26

tzGJUrS tqkdawmfqkd[Gr(,myH
f( ,myHk )onf Time
at the Girls' High School *Dwkyf&SifwGif acgif;aqmif
rif;om;tjzpf yg0ifokyfaqmifoGm;rnf[k od&onf/
tqkdygZmwfum;onf q,fausmfouft&G,f vl
wkdif;BuHKawGUcJhzl;aom tcspfOD;taMumif;ukd t"duxm;
dkuful;xm;jcif;jzpfonf/
if;Zmwfum;wGif qk[
d rG o
f kyaf qmif&rnfh Zmwfaumif
onf rdbrsm;aMumifhEkdifiHjcm;wGif ausmif;oGm;wufNyD;
aemuf uk&d ;D ,m;okjYd yefvnfa&muf&v
dS maomtcg tcspf
OD;ukd vku
d v
f &H mS azGaom vli,fav;tjzpf okyaf qmif
&rnfjzpfonf/
if;Zmwfum;tm; 'DZifbm 29 &ufwGif pwifdkuful;
(tif w meuf )
rnf[k od&onf/
U-KISS

11/26/2012, 7:39 PM

27-1127-11-22 0 1 2

pmrsufESm 7

usKdif;wHkwyfe,f pkaygif;r[mbHkuxdef
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usif;y
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 26
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf usKid ;f wHk
wyfe,f pkaygif;r[mbHu
k xdet
f vSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm
23 &uf eHeufyidk ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf
jynfNird ;f at;cef;r usi;f yjyKvyk &f m
tcrf;tem;odYk usKid ;f wHNk rKd U usKid ;f ,if;
ausmif;wkdufq&mawmf t*r[m
o'raZmwdu"Z b'Eacrmpm&
trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf
27 yg; <ua&mufawmfrMl uNy;D wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? usKid ;f wHk
wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh
t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? zdwf

Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm
w oH;k Burd &f w
G q
f b
kd &k m;uefawmh
zGifhvSpfNyD;aemuf usKdif;,if;ausmif;
wku
d q
f &mawmf t*r[m o'ra Zm
wdu"Z b'Ea crmpm&xHrS wkid ;f rSL;
ESifhy&dowftaygif;u ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuNyD; oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;rS y&dwfw&m;awmf
rsm;&Gwzf wfo&Zm,fawmfrMl uonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;
tm; uxdepD0&'ge uxdefvsm
ouFef;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;ukd
qufuyfvSL'gef;ylaZmfMuonf/

xkaYd emuf ax&0g'Ak'o


moemjyK
(A[kd)ausmif;q&mawmf r[mo'r
aZmwdu"Z b'EawZed,xHrS
uxdeftEkarm'emw&m;emMum;
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0MuNyD; Ak'omoeH
pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkdqkawmif;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f um tvSL
awmfr*Fvmatmifjrifjcif; txdrf;
trSwt
f jzpf wkid ;f rSL;u &wema&Tr;dk
aiGrdk; &GmoGef;ay;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;rSL;ESifh ausmif;rsm;tvdkuf uxdefya'om
wufa&mufvmMuolrsm;u q&m yifrsm;tm; waysmfwyg; vkdufvHydkY
d nf/
awmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf; aqmifay;cJah Mumif; owif;&&So
quf u yf v S L 'gef ; NyD ; ouf q k d i f & m
(100)

usKdif;wHkwyfe,f pkaygif;r[mbHkuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;


tem;wGif usKdif;,if;ausmif;wkdufq&mawmf t*r[m o'raZm
wdu"Z b'Eacrmpm&xHrS wkdif;rSL;ESifhy&dowftaygif;u ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMupOf/

ykodrfwyfe,f (21)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbkHuxdef


tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usif;y

tdEd,wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm; aumfrwDOu|ESifhavwyfOD;pD;csKyfAir Chief Marshal NAK Browne,


OD ; aqmif a om cspf M unf a &;ud k , f p m;vS , f t zG J U tm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; ESifhwm0ef&Sdolrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwfqufMupOf/
PVSM, AVSM,VM, ADC

aejynf a wmf Ek d 0 if b m 26
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
ykodrfwyfe,f (21) Budrfajrmuf
pkaygif;r[mbkHuxdef tvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 25
&uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
omoemh0Ho"rmkH usif;yjyKvkyf
&m wkdif;a'oBuD; oHCem,utzGJU
Ou|trSL;jyKaom q&mawmf oHCm
awmf 54 yg; <ua&mufawmfrlMuNyD;
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef;? wkdif;ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? wyfe,frS
t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMunfnKd
Muonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd earm


wok;H Burd &f w
G q
f dk bk&m;uefawmh
zGifhvSpfNyD; wkdif;a'oBuD; oHC
em,utzGJUOu| ykodrfNrdKU anmif
yifomausmif;wkduf y"meem,u
q&mawmf t*r[my@dw t*
r[mo'ra Zmwdu"Z b'E0
d w
k
xHrS wkdif;rSL;ESifh y&dowftaygif;u
ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;u y&dwf
w&m;awmfrsm; &Gwfzwfo&Zm,f
awmfrlMuonf/
if;aemuf wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
tm; uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,f
0w K yp n f ; rsm; quf u yf v S L 'gef ;

onf/ xkdYaemuf ykodrfNrdKU armif;


axmifausmif;wkduf y"meem,u
q&mawmf *E0gpuy@dw b'E
ynm"du q&mawmfxrH S uxdet
f Ek
arm'emw&m;emMum; vSL'gef;rI
tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQ
ay;a0MuNyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wk
okH;Budrf&Gwfqkdqkawmif; tcrf;
tem;ukdkyfodrf;um tvSLawmf
r*Fvm atmifjrifjcif;txdrf;trSwf
tjzpf wkdif;rSL;u &wema&Trkd;aiGrkd;
&GmoGef;ay;onf/
xkdYaemuf oHCmawmft&Sifol
jrwfrsm;tm; tkPfqGrf;qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

tdEd,wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm; aumfrwDOu|ESih f avwyfOD;pD;csKyf


Air Chief Marshal NAK Browne, PVSM, AVSM,VM, ADC

OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ jref


U rmEkdifiHoY dk a&muf&Sd
onf ,aeY rGef;vGJykdif;wGif tdEd,
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 26
wyfrawmftxl;av,mOfjzifh jrefrm
tdEd,wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm;
EkdifiHodkY a&muf&Sdvm&m &efukefwkdif;
aumfrwDOu|ESifh avwyfOD;pD;csKyf ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;?
Air Chief Marshal NAK Browne,
r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyf
PVSM, AVSM,VM, ADC OD;aqmif rSL; Akv
d rf LS ;csKyo
f ed ;f Ekid Ef iS hf wyfrawmf
aomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m

tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD;

H.E.Dr.

Villur Sundararajan Seshadri? jrefr


f m

EkdifiHqkdif&m tdEd,ppfoHrSL; ColRajesh Kumar wkYdu &efukeftjynf


jynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwf
qufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

usKdif;wHkNrd KY (aemifEGef;)yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf w&m;r0if


vufeuf^cJ,rf;ESih f qufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rd

ykodrfwyfe,f (21) Budrfajrmuf pkaygif;r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmusif;ypOf/


aejynfawmf Edk0ifbm 26
Edk0ifbm 22 &ufu Bwd*Ha'o
wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f owif;
t& wmcsv
D w
d rf S usKid ;f wHNk rKd UodYk ,mOf
armif; OD;pdkif;xGef;(b) OD;avmb
armif;ESifvmaom Light truck
(teDa&mif),mOftm; usKdif;wHkNrdKU
(aemifEeG ;f )yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf
e,fajrcHwyf? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? Xme

qkdif&myl;aygif;tzGJUjzifh &SmazGppf
aq;&m tqkyd g,mOfay: vdu
k yf g
vmol reef;rGef;vif;(b) OD;vHkeEd
tm; w&m;r0ifo,faqmifvmonfh
SlideAction Shot Gun trsKd;tpm;
aoewf 6 vuf? toHwdwfud&d,m
wyfqifxm;aom pEdu
k yf gajymif;&Snf
6 vuf? 9-rr ypwdk 4 vuf? 40rr AH;k ypfavmifcsm 2 vuf pkpak ygif;

odrf;qnf;&rdaom w&m;r0ifvufeuf^ cJ,rf;ESifh qufpyfypnf;


rsm;ukd awGU&pOf/

27-11-P(7) popo1.pmd

11/26/2012, 11:38 PM

vufeufrsKd;pHk 18 vufESifh usnfrsKd;


pHk 2004 awmifh? usnftdrfrsKd;pHk 12
ckwdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg vufeuf^cJ,rf;rsm;udk
oufqdkif&modkY pepfwusvTJajymif;
ay;cJNh y;D w&m;r0ifo,faqmifvmol
ESifh if;\aemufuG,f BudK;udkifap
cdik ;f olrsm;tm; a'ocHjynfo?l wyfr
awmfESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwkdYrS yl;
aygif; ppfaq;azmfxkwfvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

pmrsuEf Sm 8

27-11-2012
a':cifcif0if;wkYd trSL;jyKaom {nfh
y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfMo0g'gp&d,

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r[m0dok


wm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk b'E u0dom&xH EdkifiH

awmforw OD;odef;pdefESifh ZeD;


a':cifcif0if;wdYu
k uxdev
f smouFe;f
ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; q&mawmfBuD;xH uxdefouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm; qufuyf


vS L 'gef ; pOf /
E a&SSUzHk;rStquf

a&S;OD;pGm q&mawmf oHCmawmf


rsm;ESihf y&dowfrsm;u tcrf;tem;
udk ]]earmw}} oHk;Budrf&Gwfqdk

bk&m;uefawmh zGifhvSpfMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJUOu| rEav;NrdKU
Aef;armfausmif;wdu
k f y"me em,u

q&mawmf tbd " Zr[m&|*k k


tbd"Zt*r[m o'raZmwdu
a'gufwmb'Eukrm&mbd0HoxHrS
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD;

ausmzHk;rStquf

(c)

taMumif;wpfckckaMumifh rdrdoabmqEtavsmuf &mxl;rSEkwfxGufvdkvQif xdkodkYEkwf


xGufvdkaMumif; EdkifiHawmforwxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rSEkwfxGufEdkifonf/
(2) yk'fr 332
332/ taMumif;wpfcck ak Mumifh Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f m cHk ;kH tzGUJ 0if
&mxl;ae&mvpfvyfvQif Ekid if aH wmforwonf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf
tnD EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;tzGJU0iftopftm; cefYtyfwm0efay;
Ekdifonf/
(3) yk ' f r 333
333/ EkdifiHawmfforw? jynfolYvTwfawmfOu|ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|
wdo
Yk nf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xJujzpfap? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f r[kwo
f rl sm;
xJujzpfap atmufazmfjyyg t&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o
kH rl sm;teufrS tzGUJ 0ifo;kH OD;pDukd
a&G;cs,&f rnf(u) touf 50 ESpfjynfhNyD;ol?
( c ) toufuefYowfcsufrSty yk'fr 120 wGif azmfjyxm;onfh jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;twGuf owfrSwfxm;aom t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkol?
( * ) yk'fr 121 wGif azmfjyxm;onfh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tjzpf a&G;
aumufwifajrm ufcyH ikd cf iG hf r&Sad paom jy|mef;csurf sm;ESiv
hf nf; Nipd eG ;f jcif;r&So
d ?l
(C) (1) wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;tjzpf
tenf;qHk;ig;ESpf aqmif&GufcJhol odkYr[kwf
(2) wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftqifhxuf redrfhaom w&m;a&;t&m&Sd
okdYr[kwf Oya't&m&Sd&mxl;wGif tenf;qkH;q,fESpf wm0efxrf;aqmif
cJhol okdYr[kwf
(3) w&m;vTwaf wmfa&SUaetjzpf tenf;qk;H 20 ESpf trIvu
dk yf gaqmif&u
G cf o
hJ l
okdYr[kwf
(4) xifay:ausmMf um;onfh *kPo
f wif;&Sad om Oya'ynm&Sit
f jzpf Ekid if aH wmf
orwu ,lqol/
( i) EkdifiHa&;ygwD0ifr[kwfol?
( p ) vTwfawmfukd,fpm;vS,fr[kwfol?
(q) EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vkHNcHKa&; tjrif&Sdol?
( Z) EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tay: opm&Sdol/
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya'
yk'fr 44/ (u) EkdifiHawmforw? jynfolYvTwfawmfOu|ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|
(1)yk
wkdYonf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xJrSjzpfap? vTwfawmfukd,fpm;
vS,fr[kwfolrsm;xJrSjzpfap atmufazmfjyyg t&nftcsif;rsm;ESifh
jynfhpkHolrsm;teufrS tzGJU0ifokH;OD;pDukd a&G;cs,f&rnf (1) touf 50 ESpf jynfhNyD;ol?
(2) toufuefYowfcsufrSty zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 120 wGif
azmfjyxm;onfh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;twGuf owf
rSwfxm;aom t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHol?
(3) zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 121 wGif azmfjyxm;onfh jynfov
Yl w
T f
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;tjzpf a&G;aumufwifajrm ufcyH idk cf iG hf r&Sad p
aom jy|mef;csurf sm;ESiv
hf nf; Nipd eG ;f jcif;r&So
d ?l
(4) (uu) wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;
olBuD;tjzpf tenf;qkH;ig;ESpfaqmif&GufcJhol
okdYr[kwf
( cc ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhxuf redrfhaom
w&m;a&;t&m&Sd odkYr[kwf Oya't&m&Sd&mxl;wGif
tenf;qHk; q,fESpfwm0efxrf;aqmifcJhol
odkYr[kwf
( ** ) w&m;vTwaf wmfa&SUaetjzpf tenf;qH;k 20 ESpf trIvu
kd f
ygaqmif&GufcJhol
(5) Edik if aH &;? tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;ESihf vHNk cKH a&;tjrif&o
dS ?l

27.11.2012 Page(8-9).pmd

'kwd,orw OD;PfxGef; q&mawmfBuD;xH uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;


pOf /
(6) EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tay: opm&Sdol/
( c ) EdkifiHawmforwu a&G;cs,faomolrsm;wGif yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(4)yg
owfrSwfcsufrsm;ESifh rudkufnDaomfvnf; xifay:ausmfMum;onfh *kPf
owif;&Sdaom Oya'ynm&Siftjzpf ,lqoludk a&G;cs,fEdkifonf/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 333? yk'frcGJ(i)t& tzGJU0ifrsm;onf EdkifiHa&;
ygwD0ifr[kwfol? yk'frcGJ(p)t& tzGJU0ifrsm;onf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
r[kwo
f l jzpf&rnf[k jy|mef;xm;onfEiS t
hf nD tzGUJ 0iftjzpf a&G;cs,jf cif;cH
&olonf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 330 t& Edik if aH &;ygwD 0ifwpfO;D jzpfvQif
ygwDvyk if ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G jf cif;rjyK&efEiS hf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfO;D jzpfvQif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpfrS Ekwx
f u
G Nf y;D jzpfonf[k rSwf
,l&rnf/ xdjYk yif Edik if 0hH efxrf;jzpfvQif 0efxrf;tjzpfrS tNird ;f pm;,lNy;D jzpfonf
[k rSwf,l&rnf/
yk'fr 55/ jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf rsK;d om;vTwaf wmfOu|wdo
Yk nf yk'rf 4 yg jy|mef;csuEf iS hf
(2)yk
tnD rdrdwdkYa&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifrsm;\ trnfpm&if;udk EdkifiHawmforwxH ay;ydkY&rnf/
yk'fr 28
28/ (u) Ou|onf &mxl;oufwrf;rukeq
f ;kH rD taMumif;wpfcck ak Mumifh rdro
d abm
(3)yk
qEtavsmuf &mxl;rSEw
k x
f u
G v
f v
kd Qif xdo
k EYkd w
k x
f u
G v
f akd Mumif; Edik if aH wmf
orwxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rS EkwfxGufEdkifonf/
( c ) tzGUJ 0ifwpfO;D OD;onf yk'rf cG(J u)ygtwkid ;f &mxl;rS Ekwx
f u
G v
f v
dk Qif xko
d EYdk w
k f
xGuv
f adk Mumif; Ou|rSwpfqifh Ekid if aH wmforwxH pmjzifw
h ifjyNy;D &mxl;rS
EkwfxGufEkdifonf/
yk'fr 30
30/ taMumif;t&mwpfcck ak Mumifh Ou| odrYk [kwf tzGUJ 0if&mxl;ae&mvpfvyfvQif Ekid if H
(4)yk
awmforwonf Ou| odrYk [kwf tzGUJ 0iftopfukd yk'rf 4 yg t&nftcsi;f rsm;ESijhf ynfph o
kH t
l m;
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD a&G;cs,
f ceft
Y yfwm0ef ay;Ekid o
f nf/
4/
Edik if aH wmforwtaejzihf EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mcHkHk; topf jyefvnfzUJG pnf;a&;ESihf
pyfvsO;f atmufwiG f azmfjyxm;aom Oya'jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G &f ef wm0eftyfEiS ;f jcif;
cHxm;&aMumif; od&Sd&onf(u) zGJUpnf;yHktajccHOya'
(1) yk ' f r 321
321/ EkdifiHawmforwonf rdrda&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifoHk;OD;? jynfolYvTwfawmf
Ou|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifoHk;OD;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|u a&G;cs,fxm;onhf
tzGUJ 0ifo;kH OD; pkpak ygif;ud;k OD;\ trnfpm&if;udv
k nf;aumif;? ,if;wkt
Yd euf Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHk
tajccHOya'qkid &f mcHk ;kH Ou|tjzpf wm0efay;tyf&ef tzGUJ 0ifwpfO;D \trnfuv
dk nf;aumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifoGif;vsuf oabmwlnDcsuf&,l&rnf/
(2) yk ' f r 327
327/ EkdifiHawmforwonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&dSNyD;onfh
Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm; Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;tjzpf
cefYtyfwm0efay;&rnf/
(3) yk ' f r 328
328/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;tzGJU0if\ t&nftcsif;ESifh rjynfhpHk
aMumif; txift&Sm;rjyEkid yf gu jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Ekid if aH wmforwu pkpnf;trnf
pm&if;wifoGif;onfhyk*dKvfrsm;tm; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'qkdif&mcHkHk;tzGJU0iftjzpf
ceft
Y yfwm0efay;&ef jiif;y,fciG rhf &Sad p&/
( c ) EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'
(1) yk'fr 66/ EkdifiHawmforwonf yk'fr 4 yg jy|mef;csufESifhtnD a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0if
pkpak ygif; ud;k OD;\trnfpm&if;udv
k nf;aumif;? ,if;wkt
Yd euf Ou|tjzpf wm0efay;tyf&ef
tzGUJ 0ifwpfO;D \trnfuv
dk nf;aumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifoiG ;f vsuf oabmwlnD
csuf&,l&rnf/
(2) yk'fr 10
10/ EkdifiHawmforwonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&SdNyD;onfh
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; cHk ;kH Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tjzpf ceft
Y yfwm0efay; &rnf/
5/
Oya'ESit
hf nD if;wk\
Yd oabmqEtavsmuf 6-9-2012 &ufwiG f cHk ;kH Ou|ESihf tzGUJ 0iftm;vH;k &mxl;
rS Ekwx
f u
G o
f mG ;cJah omaMumifh tqkyd gcHk ;kH taejzihf wm0efxrf;aqmifr&I yfqidk ;f vsu&f o
dS nf/ xko
d &Ydk o
dS if&h t
dS yfaom
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f m Ekid if aH wmf\tjrifq
h ;kH w&m;H;k jzpfonfh ]] EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;}}
udk Oya'ESifhtnD tjrefjyefvnfzGJUpnf;wm0efxrf;aqmifap&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

qufvuf Edik if aH wmfoC


H r[m
em,utzJGUOu| rEav;NrdKU
Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmfxH EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf ZeD; a':cifcif0if;wdu
Yk
uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypnf;
rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzG J U tusKd ; awmf a qmif
ajcmufxyfBuD; q&mawmfBuD; trSL;
jyKaom q&mawmfBu;D rsm;xH 'kw,
d
orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;?
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;?
trsKd ; om;vT w f a wmf O u | OD ; cif
atmifjrifh? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;
wdkYu uxdefouFef;ESifh vSLzG,f
ypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu
onf /
,if;aemuf q&mawmf oHCm
awmfrsm;xH 'kwd,wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f Munf;)? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
wdkif;rSL;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u

pmrsuEf Sm 9
uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;
udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;
wdkuf y"meem,uq&mawmfxHrS
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? ZeD;
a':cifcif0if;ESihf {nfyh &dowfrsm;u

tEkarm'emw&m; em,lMuNy;D vSL'gef;


rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cs trQ
ay;a0Muonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;udk Ak'
omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdk
qkawmif; kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf
orw? ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf

q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; aeY


qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
,aeYusif;yonfh uxdefouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJwGif uxdefya'
omyif 14 yif tygt0if pkpkaygif;
vSL'gef;aiGusyf 99 odef;ausmf jzpf
aMumif; od&dS&onf/
(500)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif q&mawmfBuD;tm; uxdefouFef;


ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

acwfrDenf;ynmrsm;jzifh uRJEGm;rsm;udk tom;wdk;EGm;tjzpf ajymif;vJarG;jrL


w&m;0ifwifydkYa&mif;csa&; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJ UcsKyfrS aqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 26
,refaeYu arG;jrLa&;ESifh a&
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf rEav;wdik ;f
a'oBuD; rEav;NrdKU arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme arG;jrLa&;ESifha&
vkyif ef;0efBu;D Xme txufjrefrmjynf
arG;jrLa&;aq;? tpmESifharG;jrLa&;
okH; ypnf;ud&d,mjyyGJ? tdrfarG;
wd& pmefNydKifyGJ? arG;jrLa&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muf zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;NyD; (tay:yH k )jycef;


rsm;ESifh tdrfarG;wd &pmefjyyGJ NydKifyGJ
wdkYudk MunfhItm;ay;onf/
qufvuf rEav;wdkif;a'o
Bu;D arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf t|r
tBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0;
ESihf yroH;k ESpo
f ufwrf; tvkyt
f rI
aqmifa&G;cs,fwifajrmufyGJ tcrf;
tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; wuf
a&muf arG;jrLa&;u@wGif ,aeY
&ifqdkifBuHKawGUae&aom uRJEGm;
wd&p mefrsm; jynfyodkY w&m;r0if pD;

xGuaf ejcif;tpm; acwfreD nf;ynm


rsm;jzifh rdrw
d \
Ykd uREJ mG ;rsm;udk tom;
wdk;EGm;tjzpf ajymif;vJarG;jrLNyD;
w&m;0if wifydkYa&mif;csoGm;a&;
twGuf arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
taejzifh aqmif&u
G o
f mG ;&ef? rEav;
wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyftaejzifh People Centre
Development ukdazmfaqmif&mwGif
vufawGUusaom Private-Public
Partnership yHp
k jH zifh atmifjrifatmif
aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;ajym

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf acsmif;qHkNrdK Ue,f


a'ozGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm; ppfaq;
aejynfawmf Edk0ifbm 26
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf
onf Edk0ifbm 23 &uf eHeufydkif;u
acsmif;qHkNrdKUe,f aumhrkyGefaus;&Gm
avSqdyfodkYa&muf&SdNyD; wm0ef&Sdol
rsm;tm; 'Da&umuG,fawmrsm;
wdk;csJUpdkufysKd;a&;rSmMum;onf/
qufvuf &GmvGwfwdkufe,f

aq;Hk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL;? q&m0ef? q&mrrsm;ESihf awGUqH
k
cGJpdwfcef;? "mwfrSefcef;ESifh oHCmh
aq;Hk? &GmvGwftajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ynmoifMum;aerI? ausmif;
ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I t&dyf

11/27/2012, 12:52 AM

&yif? yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;xm;&Sd


rIwdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf /
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
onf acsmif;qHkNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESihf awGUqHck NhJ y;D acsmif;

Mum;onf/
,if;aemuf rEav;wdik ;f a'oBu;D
pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D OD;jrifh
oef;? jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyfOu| a'gufwmjr[efESifh
rEav;wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;vkyf
ief;tzGJUcsKyfOu| OD;0if;jrifhwdkYu
arG;jrLa&;vkyif ef;wd;k wufatmifjrif
a&;twGuf aqG;aEG;MuNyD; rEav;
wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ
csKyfrS tvkyftrIaqmifrsm;ESifh arG;
jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u ivsif'Pf
cH&onfh NrKd Ue,frsm;twGuf tvSLaiG
usyfodef; 30 ESifh rEav;wdkif;a'o
BuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
twGuf tvSLaiGusyf 177 odef;
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,aeY vli,fvl&G,frsm;\ usef;
rma&;? ynma&;? Pf&nfjrifhrm;
a&;ESihf tm;upm;u@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf rEav;NrdKUwGifzGifhvSpf
aom jrefrmabmvHk;tu,f'rD(rE
av;)&Sd oifwef;om; 100 wdkYtm;
aeYpOf EGm;EdyYk
d m 20 EIe;f jzifh wpfEpS f
twG u f aiGusyf odef;av;q,f
wefzdk;&Sd EGm;EdkYydm 7300 udk
wdkufauR;&ef arG;jrLa&;ESifha&vkyf
ief;0efBuD;Xmeu ay;vSLcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
qHkNrdKUe,f jynfolYaq;Hk aq;Hk
wufvlemrsm;tm; MunfhItm;ay;
onf /
xdkYaemuf acsmif;qHkNrdKUe,f uRef;
ywfvrf;wpfavQmuf uw&mvrf;
cif;usif;NyD;pD;rI? vrf;ab;0J,m
a&mfbmyifrsm; atmifjrifjzpfxGef;
aerI? rk'eG ;f -uawmifped f aus;&Gmcsi;f
quf uw&mvrf;opfcif;usif;aerI
ESihf uawmifped w
f w
H m;opf jyefvnf
jyKjyifaerIwdkYudk MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

a&SUzHk;rStquf
]]tckvdk urmBuD;&JU ae&mtawmfrsm;rsm;[m rSm;,Gif;wJh vrf;aMumif;
udk OD;wnfaeyHk&wJh tcsdefrsKd;rSm jrefrmEdkifiHeJY b&mZD;EdkifiH[m olwdkY jynfol
awG ydrk akd umif;rGew
f hJ vrf;aMumif;ay:rSm orwawG&UJ vkyaf qmifreI YJ awGU&
wm[m xif&Sm;wJh OyrmawGygyJ}} [k International Crisis Group em,u
Thomas R. Pickering u ajymMum;cJhonf/
]]orw OD;odef;pdefa&m orw Lula a&m 'DqkeJY xdkufwefygw,f/
'Dv*kd P
k jf yK&wJt
h wGuf jrefrmeJY b&mZD;wkt
Yd wGuf a&SUqufr,fh ta&;Bu;D wJh
ajcvSrf;rsm;rSm taxmuftuljzpfygr,f/ ty,fcHESpfrsm;uae a'owGif;eJY
EkdifiHwumqufqHa&;jrifhwif&mrSm olwkdY&JUae&mydkrdkjrifhwifEkdifatmif tm;
ay;ovdkjzpfygw,f}} [k if;uajymMum;onf/
Crisis Group Ou| Louise Arbour uajymMum;&mwGif ]]jrefrmEdkifiHrSm
2010 rwfv orwOD;odef;pdef tpdk;&wufvmuwnf;u ,cifu vkyf
aqmifczhJ ;l jcif;r&Sw
d hJ rSwrf w
S x
f ifxifjyKjyifajymif;vJa&;awG pwifvyk af qmif
vmygw,f/ EkdifiHa&;tusOf;om; &maygif;rsm;pGm vTwfay;jcif;? owif;pm
vGwfvyfcGifhajzavQmhay;jcif;? t"dutwdkuftcHygwDeJY aqG;aEG;rI ydkrdkvkyf
aqmifvmjcif;rsm; yg0ifygw,f}} [kqdkonf/
odkYaomf jrefrmEkdifiHwGif ,aeYxd vkyfaqmifvmaom EkdifiHa&;t& ajz
avQmhrIrsm;tjyif qufvufvkyfaqmif&ef vdktyfaeao;onf/ jrefrmEkdifiH
taejzifh &cdik Ef iS hf d[
k if*smtkypf rk sm;tMum;wGif jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh jyif;xef
aom jzpf&yfrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm; csufcsif;&Sm&rnf
jzpfonf/ (Crisis Group onf ZGefvu tpD&ifcHpmESifh ,ckvtapmydkif;u
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmrsm;wGif azmfjyNyD;jzpfonf) tqdkyg jzpf&yfrsm;
aMumifh jynfolrsm;\ b0rsm;ysufpD;jcif;rsm; jzpfaeqJjzpf&m wdwdyyqdk&
vQif rGwpf vif d[
k if*smvlenf;pkwiG f ydrk ykd supf ;D ae&onf/ wkid ;f jynfwiG f ta&;
BuD;aom wdk;wufrIrsm;vnf; jrifawGU&vsuf&Sd&m ESpfaygif;ig;q,ftwGif;
yxrqHk;tBudrftjzpf wkdif;&if;om;vufeufudkiftkyfpk tawmfrsm;rsm;ESifh
tpkd;&onf yPmr typftcwf&yfpJa&;rsm; vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhNyD; ucsif
vGwfvyfa&;tzGJU (Kachin Independence Organisation)ESifhrMumrD oabm
wlnDcsufwpfck&vdrhfrnf[k arQmfvifh&onf/
b&mZD;Ekid if w
H iG f 2003 ckEpS rf S 2010 xd orwtjzpf wm0efxrf;aqmif
cJhol Lula [kvlodrsm;aom Luiz Inacio Lula da Silva onf ol\EkdifiHtm;
pD;yGm;a&;ESiEhf idk if aH &; acwfopfudk yHak zmfay;cJNh y;D oef;aygif;rsm;pGmaom vlrsm;
udk qif;&JwiG ;f rS vGwaf pcho
J nf/ 4if;\tpk;d &onf tqkyd gckid rf maom tajccH
ay:rlwnf vlrIa&;tpDtpOfrsm;jzifh a'owGif;ESifhurmay:wGif ta&;
ygaom yav,m(Player) wpfOD;jzpfvmonf/ EkdifiHwum yl;aygif;aqmif
&Guaf &;ESihf urmvH;k qkid &f m zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I iG f awmifbufEidk if cH si;f csO;f uyfrI
(South-South approach) udk azmfaqmifvmonf/
orw da Silva onf pkpnf;rIwGif trSefwu,fckdifrmvmapa&;
twGuf vkyfazmfukdifzufvkyfaqmifa&; (partnership) udk a'owGif;tdrfeD;
csi;f rsm;tm; tqkjd yKvmonf/ b&mZD;wk\
Yd qufqaH &;yHpk o
H nf 4if;\awmif
tar&du tdref ;D csi;f rsm;taejzihf if;wk\
Yd jynfwiG ;f y#dyursm; &ifqidk &f mwGif
taxmuftuljyKonf/
orw da Silva \ tpd;k &vufxufwiG f oHwrefrpf&iS f 17 ck topfziG hf
vSpcf &hJ m b&mZD;\ tmz&dutay:axmufcyH yhH ;kd rIrmS vnf; rSwrf w
S o
f m;om;
&SdcJhonf/ b&mZD;onf a[wDEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;wGif OD;aqmifyg0ifcJhNyD; vufbEGefEkdifiH\ ukvor*rpf&SifwGifvnf;
a&wyf yg0ifcJhonf/
Lula \ tpdk;&onf urmBuD;ESifh if;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;
\ vdktyfcsufESifh vdkufavsmnDaxGpGm udk,fydkifqHk;jzwfcGifh&Sdaom qufqH
a&;rsK;d udk zGUH NzKd ;apcJo
h nf/ trsK;d rsK;d aom r[mrdwrf sm;uvnf; Ekid if u
H kd urm
wpf0ef;wnf&Sdap&efESifh MoZmvTrf;rdk;rIeufdIif;ap&ef vkyfaqmifrIudk ydkrdk
taxmuftuljzpfonf/ b&mZD;\ tkyfpkzGJUrI? r[mAsL[musaom vkyf
azmfudkifzufjyKjcif;ESifh r[mrdwftopfzGJUjcif;rsm;onf wkdif;jynfESifh if;\
ygwemrsm;( Partners)tm; EkdifiHwume,fy,f\ yg0gav[me,f ae&m&
aponf/
,cktcg &SpfESpfwkdifvmcJhNyDjzpfaom Crisis Group \ In Pursuit of
yhf EJG iS hf npmpm;yGo
J nf urmwpfvmT ; qk;d &Gm;aomy#dyursm;udk
Peace qkcs;D jri
umuG,fjcif;ESifh ajz&Sif;jcif;rsm;wGif wpfOD;csif; xl;cRefatmifjrifpGmvkyfudkif
Edik rf rI sm;tm; todtrSwjf yKaom tcrf;tem;jzpfonf/ Ny;D cJo
h nft
h Burd rf sm;
u qkcsD;jrifhcH&olrsm;wGif tar&dueforwrsm;jzpfMuaom William
Jefferson Clinton ESihf George H.W.Bush ? Edkb,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif Martti
Ahtisaari ESihf Ellen Johnson Sirleaf ESifh aiGrsm;vSL'gef;ol olaX;BuD; George
(500)
Soros wdkYyg0ifonf/

ajrivsifrsm;vIyf&Sm;
aejynfawmf Ekd0ifbm 26
,aeY eHeuf 10 em&D 21 rdepf 10 puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsif
pcef;rS ta&SUajrmufbuf rdkif(50)cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;
(oydwfusif;NrdKU\ ta&SUawmifbuf rdkif(30)cefYtuGm)udk A[dkjyK tif
tm;&pfcsfwmpau; (3 'or 7)tqifh&dS tiftm;tenf;i,f&Sdaom
ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;onf/
tvm;wl ,aeY rGef;vGJ 12 em&D 08 rdepf 28 puefY tcsdefwGif
rEav;ajrivsipf cef;rS ajrmuf-taemufajrmufbuf rdik (f 1300)cefY uGm
a0;aom jrefrmEdkifiHjyify (SOUTHERN XINJIANG , CHINA) udk
A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; (5 'or 5)tqifh&dS tiftm;toifh
twifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;onf/
xdt
Yk wl rGe;f vGJ 1 em&D 07 rdepf 11 puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsif
pcef;rS ta&SUajrmufbuf rdkif(50)cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;
(pOfhul;NrdKU\ ta&SUbuf rdkif(30)cefYtuGm)udkA[dkjyK tiftm;&pfcsfwm
pau; (4 'or 6)tqih&f dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfcv
k yI f
&Sm;oGm;onf[k wkdif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;
(500)
pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

 ausmzH k ; rS t quf
ICT Opportunities in Myanmar"

acgif;pOf? &wemyHkw,fvDydkYukrPD
vDrdwuf trIaqmift&m&SdcsKyfu
]]&wemyHkw,fvDydkYwGif &if;ESD;jrKyfESH
cGihf tcGit
hf vrf;rsm;}} acgif;pOf? &if;
ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; TefMum;rI
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifudk0if;u ]]jrefrmhEdkifiHjcm;&if;
ES;D jrK yEf rHS I Oya'}} acgif;pOfwu
Ykd kd wifjy
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
ESifh {nfhonfawmfrsm;onf cef;r
twGif;cif;usif;jyoxm;onfh tdkif
pDwDenf;ynmqdkif&m jycef;rsm;udk
vSnhfvnfMunfhItm;ay;Muonf/
tqdkyg zdk&rfodkY jynfaxmifpk0ef
BuD;rsm;jzpfMuaom OD;wifEdkifodef;?
OD;at;jrifEh iS fh OD;0if;&Sed ?f 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? aejynfawmfaumifpED iS hf aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY
rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;?
EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS pD;yGm;a&;oHrSL;
rsm;? jynfytajcpdkuf ukrPDrsm;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)
ausmzHk;rStquf
owKv;kH ESihf t&G,t
f pm;? yHo
k Pmef
ygwlnDaMumif;? aumif;uifay:u
usa&mufjcif;jzpfEdkifaMumif; od&Sd&
onf/ tqdkyg aumif;uifxufrS
usa&mufvmonfh t&m0wKEiS yhf wf
ouf wm0ef&Sdolrsm;u vdktyf
aom pHkprf;ppfaq;rIrsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ausmzH k ; rS t quf
Golden Horse kyf&SifyGJawmf qk
trsm;qH;k odr;f ydu
k o
f mG ;Edik o
f nfh Zmwf
um;rSm "Life Without Principle"
Zmwfum;jzpfonf/ if;Zmwfum;
jzifh a[mifaumifrif;om; avmhcsif
0rfu taumif;qHk;trsKd;om;Zmwf
aqmif q k ? 'gd k u f w m *Ref e D w d k u
taumif;qHk;'gdkufwmqkwdkYudk &&Sd
cJhonf/ xdkYjyif if;Zmwfum;jzifh kyf
&SiZf mwfeT ;f qkuv
kd nf;&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkygkyf&SifyGJawmfwGif wkwf
kyf&Sifum; "Beijing Blues" u kyf
&Sifwnf;jzwfqkESifh taumif;qHk;kyf
&Sifdkuful;a&;ynmqkwdkYudk &&SdcJh
onf/ ,ckEpS \
f taumif;qH;k ky&f iS f
xk w f v k y f o l q k u d k *sif r D a [mif u
"Touch of the light" um;jzifh &&SdcJh
NyD; if;Zmwfum;jzifhyif csef*RefcsDu
taumif;qHk;rsufESmopf'gdkufwm
qkudk &&SdcJhonf/
xdkif0rfkyf&Sifum; "Gf *Bf " onf
y&dowftBuKd uEf pS o
f ufq;kH qkukd &&Sd
cJhonf/ Golden Horse kyf&SifyGJawmf
tm; qefbdk0DESifh [GrfydkwdkY\ oDqdk
azsmfajzrIrsm;jzifh zGifhvSpfcJhonf/ xdkY
jyif a[mifaumif0g&ift
h qdak wmfBu;D
qmvD,Duvnf; A Chinese Ghost
Story ? Infernal Affairs ? C'est la
vie,mon cheri Zmwfum;rsm;rS Zmwf
0ifaw;rsm;jzifh azsmfajzcJhonf/ kyf
&Sifxkwfvkyfolqkudk&&SdcJhonfh *sif
rDa[mifuvnf; tqdkawmf vmvm
lESifhtwl pE&m;wD;cwfum aw;
oDcsif;azsmfajzcJhaMumif; Golden
Horse ky&
f iS x
f ;l cReq
f ak y;yGt
J aMumif;
a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/ /

cif&wempd;k

pmrsuf E S m 10

27 - 11
11-- 2012
(Z )

2012 ckESpf? jynfo lv


h Twfawmfqkdif&m Oya'jy|mef;
2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 23 /)
1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf
(2012 ckESpf? Edk0ifbmv 26 &uf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 98 t& Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef ; (1)
trnf? tmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/
(u) Oya'udk 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&m
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
( c ) Oya'onf jy|mef;onfhaeYrSp EdkifiHawmfwpf0ef;
vHk; tmPmwnf&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkid ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) zGJUpnf;yHktajccHOya' qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk qdkonf/
( c ) vTwfawmf qdo
k nfrmS Oya'ygudpt
vdiYk mS zGUJ pnf;yHk
tajccHOya't& zGJUpnf;aom jynfolYvTwfawmfudk
qdkonf/
( *) obmywd qdkonfrSm vTwfawmfoufwrf;wpf&yf\
yxrtpnf;ta0;pwifusif;yonfhtcg vTwfawmf
Ou|ESifh 'kwd,Ou|a&G;aumufwifajrmufNyD;onf
txd vTwfawmftpnf;ta0;udk BuD;MuyfuGyfuJ&ef
wifajrmufjcif;cH&aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk
qdkonf/
(C) Ou| qdkonfrSm vTwfawmfoufwrf;wpf&yftwGuf
vTwfawmfOu|tjzpf a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&
aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk qdkonf/
( i ) 'kwd,Ou| qdkonfrSm vTwfawmfoufwrf;wpf&yf
twGuf vTwfawmf'kwd,Ou|tjzpf a&G;aumufwif
ajrmufjcif;cH&aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk qdk
onf/
( p ) vTwfawmfudk,fpm;vS,f qdkonfrSm Oya'ygudp
tvdkYiSm jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya't&
a&G;aumufwifajrm ufjcif;cH&aom vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,Ef iS hf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,ftjzpf Oya'ESifhtnD trnfpm&if;wif
oGif;onfh wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wdkYudk qdkonf/
(q) vTwfawmftzGJUtpnf;rsm; qdkonfrSm Oya'yk'fr
25? 27? 28 ESifh 33 wkdYt& vTwfawmfu zGJUpnf;aom
aumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUrsm;udk qdkonf/
( Z ) jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf; qdkonfrSm zGJUpnf;
yHktajccHOya't& zGJUpnf;aom jynfaxmifpk tpdk;&
tzGJU? trsKd;om;umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;aumifpD?
b@ma&;aumfr&Si?f jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKy?f
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH ? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUwdkYudkvnf;aumif;? jynf
axmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;
vTwfawmfwdkYu zGJUpnf;onhfaumfrwD? aumfr&SifESifh
tzGJUwdkYudkvnf;aumif; qdkonf/
( ps ) a&G;aumufyGJOya' qdkonfrSm jynfolYvTwfawmfa&G;
aumufyGJOya'udk qdkonf/
(n) vTwfawmfHk; qdkonfrSm jynfaxmifpkvTwfawmf?
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ Hk;vkyf
ief;ESihf tkycf sKyrf u
I pd t
00wdu
Yk kd Bu;D Muyfaqmif&u
G &f ef
zGJUpnf;xm;aom vTwfawmfHk;udkqdkonf/
( # ) jynfolYvTwfawmfHk; qdkonfrSm TefMum;a&;rSL;csKyf
wpfOD;u OD;aqmifonfh jynfolYvTwfawmf\ Hk;vkyf
ief;? tkycf sKyrf u
I pd t
00ESihf vkyif ef;wm0efwu
Ykd kd oD;jcm;
zGJUpnf;yHkt& aqmif&GufEdkif&ef zGJUpnf;xm;aom Hk;udk
qdkonf/
( X ) vTwfawmfudk,fpm;vS,fHk; qdo
k nfrmS vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;\ vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmifEikd &f ef
oufqkdif&mrJqEe,frsm;wGif zGifhvSpfxm;aomHk;udk
qdkonf/
tcef ; (2)
vTwfawmf
zGJUpnf;jcif;
3/
vTwfawmfudk vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a& trsm;qHk; 440 OD;
jzifh atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf(u) zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh a&G;aumufyGJOya'rsm;t&
a&G;aumufwifajrmufonfh 330 OD;xuf rydkaom
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

27-11-2012(P-10)NMMA-1.pmd

( c)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu Oya'ESifhtnD
trnfpm&if;wifoGif;onfh 110 OD;xufrydkaom
wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;/

oufwrf;
4/
vTwfawmf\oufwrf;onf ,if;vTwfawmf\ yxryHkrSeftpnf;
ta0; pwifusif;yonfh aeY&ufrSp ig;ESpfjzpfonf/
tcef ; (3)
obmywd
5/
vTwfawmfoufwrf;wpf&yf\ yxryHkrSefvTwfawmftpnf;ta0;
pwifusif;yonfhtcg vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwpfOD;udk Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;wGif
owfrSwfxm;onfhtwkdif; obmywdtjzpf wifajrmuf&rnf/
6/
obmywdonf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfvnf;aumif;?
obmywdtjzpfvnf;aumif; vTwfawmfa&SUarSmufwGif owfrSwfxm;
onfhtwkdif; uwdopmjyKNyD; vufrSwfa&;xdk;&rnf/
7/
obmywdonf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS Ou|ESifh
'kw,
d Ou| a&G;aumufwifajrm ufNy;D onftxd vTwaf wmftpnf;ta0;
udk BuD;MuyfuGyfuJ&rnf/
tcef ; (4)
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
uwdopmjyKjcif;ESifh vufrSwfa&;xdk;jcif;
8/
(u) vTwfawmfoufwrf;wdkif;\ yxryHkrSeftpnf;ta0;
wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf obmywda&SU
arSmuf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'Z,m; 4 wGif azmfjyxm;
onfhtwdkif; uwdopmjyKNyD; vufrSwfa&;xkdk;&rnf/
( c ) uwdopmrjyK&ao;aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
onf pwifwufa&mufaom vTwfawmftpnf;ta0;
wGif Ou|a&SUarSmuf uwdopmjyKNy;D vufrw
S af &;xk;kd
&rnf/
wm0efrsm;
9/
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;
jzpfonf(u) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf wnfqOJ ya'rsm;udk umuG,f
apmifah &Smufjcif;?
( c ) Ekid if aH wmfEiS phf yfvsO;f aom vQKUd 0Sucf surf sm;udk xde;f odr;f
apmifah &Smufjcif;?
( * ) vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f aom Oya'Murf;rsm;? tqdrk sm;ESihf
pyfvsO;f aqG;aEG;&mwGif Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;\
tusKd;pD;yGm;udkom t"duxm;jcif;?
(C) EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;Ekdifa&;udk
a&S;Iaqmif&u
G jf cif;?
( i ) rJqEe,fajrESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf rqefu
Y siaf pbJ oufqidk &f m
tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;ESijhf zpfap? tmPmydik yf *k Kd vf
rsm;ESijhf zpfap aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;jcif;?
( p ) rJqE&Sifrsm;tm; vTwfawmftawGUtBuHKjyefvnf&Sif;
vif;wifjyjcif;?
(q) rJqE&iS rf sm;\ wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf
odkYwifjyjcif;?
( Z ) vTwfawmfuay;tyfonfh tjcm;wm0efrsm;udk xrf;
aqmifjcif;/
vkyfydkifcGifhrsm;
10/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg
twkdif;jzpfonf(u) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD Oya'Murf;rsm;wifoiG ;f
jcif;?
( c ) Ou|\ cGijhf yKcsujf zifh tqdrk sm;wifoiG ;f jcif;ESihf ar;cGe;f
rsm;ar;jref;jcif;?
( * ) vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;onfh udp&yfrsm;ESifhpyf
vsOf;jzpfap? zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;xm;
aom tzGJUtpnf;rsm;ESifh ,if;wdkYudk ukd,fpm;jyKaom
tzGJUtpnf;0ifrsm; odkYr[kwf yk*dKvfrsm;\aqmif&Guf
csurf sm;ESiphf yfvsO;f jzpfap ar;jref;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESih f
tcsuftvufrsm;&,ljcif;?
(C) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk
rqefu
Y siv
f Qif vTwaf wmfEiS hf vTwaf wmftzGUJ tpnf;rsm;
wGif vGwfvyfpGm ajymqdkaqG;aEG;cGifhESifh qErJay;cGifh
&Sdjcif;?
( i ) vTwfawmfuwifajrmufonfh obmywdtjzpfvnf;
aumif;? vTwfawmfu a&G;aumufwifajrmufonfh
Ou| odkYr[kwf 'kwd,Ou|tjzpfvnf;aumif;? a&G;
aumufwifajrmufcHcGifh odkYr[kwf ,if;odkY a&G;aumuf
wifajrmufcH&oltjzpfrS EkwfxGufcGifh&Sdjcif;?
( p ) vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;wGif tzGJU0iftjzpfyg0if
aqmif&GufcGifh odkYr[kwf ,if;tzGJU0iftjzpfrSEkwfxGuf
cGi&hf Sdjcif;?
(q) vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGufcGifh&Sdjcif;?

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfaxmifpktqifh
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyfief;vdktyfcsuft& qufoG,f
aqmif&Guf&ef taMumif;ay:aygufvQif oufqkdif&m
vTwfawmfaumfrwDrsm;rSwpfqifh qufoG,faqmif
&Gufjcif;?
( ps ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;rsm;ESifh tzGJU
tpnf;0ifrsm;tm; vkyfief;vdktyfcsuft& qufoG,f
aqmif&Guf&eftaMumif;ay:aygufvQif oufqkdif&m
vTwfawmfaumfrwDrsm;rSwpfqifh qufoG,faqmif
&Gufjcif;? oufqkdif&m vTwfawmfrsm;odkY today;jcif;?
(n) vTwfawmftpnf;ta0;usif;yonfhae&modkY wuf
a&mufavhvm&ef avhvmoltjzpf jynfolrsm;udk
vTwaf wmfOu|\ oabmwlncD sujf zifh zdwMf um;jcif;/
usifh0wfESifhpnf;urf;rsm;
11/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf atmufygusifh0wfESifh pnf;
urf;rsm;udk vkdufem&rnf(u) jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf I
rNyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wku
Yd kd
vdkufemapmifhxdef;jcif;?
( c ) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'? Oya'ESihf wnfqOJ ya'rsm;yg
jy|mef;csurf sm;udk vdu
k ef mapmifx
h ed ;f jcif;?
( * ) vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf ay;tyfxm;onfh
wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk tvGo
J ;kH pm;jyK ud,
k u
f sK;d
&SmrI? vmbfay;vmbf,rl EI iS hf Ncrd ;f ajcmufrw
I u
Ydk kd a&Smif
MuOfjcif;?
(C) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPfodumESifhavsmfnD
pGmjyKral jymqdq
k ufqaH exkid jf cif;?
( i ) vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ wm0efrsm;udk ausyeG pf mG
xrf;aqmifjcif;?
( p ) vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;rsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;/
&ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;
12/
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ &ydkifcGifhESifhtcGifhta&;rsm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonf(u) vTwfawmfESifh vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;wGif wifjy
aqG;aEG;aqmif&u
G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f Oya'rSty
tjcm;Oya't& ta&;,lc&H jcif;rS uif;vGwcf iG &hf jdS cif;?
( c ) owfrSwfxm;aom csD;jrifhaiG? wnf;cdkaexkdifp&dwf?
pm;aomufp&dw?f c&D;p&dwEf iS hf tjcm;p&dwrf sm;udk cHpm;
cGi&hf jdS cif;?
( * ) vTwfawmftpnf;ta0; wufa&mufaepOftwGif;
Ou|\ BuKd wifciG jhf yKcsurf &&Syd gu(1) zrf;qD;cH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdjcif;?
(2) w&m;H;k wpfcck u
k oufaotjzpf qifah c:cH&
jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdjcif;?
(C) vTwfawmftzGJUtpnf;wpf&yf&yf\ tpnf;ta0;
wufa&mufaepOftwGi;f oufqidk &f mtzGUJ tpnf;\
tBuD;trSL;rSwpfqifh Ou|\ BudKwifcGifhjyKcsufr&SdbJ
zrf;qD;cH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdjcif;?
( i ) jypfrw
I pf&yf&yfjzifh zrf;qD;jcif;cH&ygu jypf'Pfp&D ifjcif;
rcH&rD Ou|\cGifhjyKcsufjzifh vTwfawmfESifh vTwfawmf
tzGUJ tpnf;rsm;\ tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufciG hf
&Sjd cif;?
( p ) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D onf rdrrd q
J Ee,fajr&Sd
rJqE&iS rf sm;ESiahf wGUqH&k mwGif ae&mxkid cf if;ESihf vkt
d yf
csufrsm;udk rdrdtpDtpOfjzifh aqmif&Guf&mvkdtyf
ygu oufqidk &f mtmPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm;ESijhf zpfap?
tmPmykid yf *k Kd vrf sm;ESijhf zpfap? ndE idI ;f aqmif&u
G Ef ikd jf cif;?
vHkNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;oufqkdif&m
tmPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm;xHjzpfap? tmPmykid yf *k Kd vf
rsm;xHjzpfap awmif;cH&,lciG &hf jdS cif;/
zGUH NzdK;a&;&efyHkaiGoHk;pGJjcif;
13/
oufqidk &f mvTwaf wmfu,
dk pf m;vS,o
f nf ESppf Of jynfaxmifp\
k
t&toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGif vTwaf wmfrq
J Ee,fajrtvku
d f cGaJ 0owf
rSwfonfh zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGudk e,fajra'ocHjynfolrsm;ESifhndEIdif;NyD; owf
rSwfcsufrsm;ESihftnD oHk;pGJcGifh&Sdonf/
tcef ; (5)
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ cGifhyefMum;jcif;ESifhcGifhrJhysufuGufjcif;
14/
(u) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D onf vTwaf wmftpnf;
ta0;odkYrwufa&mufEkdifvQif rwufa&mufEkdifonfh
umvudk azmfjy rdru
d ,
kd w
f idk af omfvnf;aumif;? rdrd
twGuf tjcm;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;uaomf
vnf;aumif; vTwfawmftpnf;ta0;wGif vTwfawmf
Ou|xH cGifhjyKcsufwifjyawmif;cH&rnf/
( c ) vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;onf vTwfawmf\
cGifhjyKcsufr&bJ tpnf;ta0;wufa&muf&ef tenf;
qHk; &ufaygif; 15 &uf wpfqufwnf;ysufuGufvQif
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 130 ESifhtnD vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f\ae&mvpfvyfonf[k aMunmjcif;cH
pmrsufESm 11 aumfvH 1z
&rnf/

11/26/2012, 11:35 PM

27 - 11
11-- 2012

pmrsuf E S m 11

z pmrsufESm 10 rStquf
tcef ; (6)
vTwfawmfOu|ESifh'kwd,Ou|
a&G;aumufwifajrmufjcif;
15/
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf Ou|wpfOD;ESifh 'kwd,Ou|
wpfOD;udk vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xJrS a&G;aumufwifajrmuf&rnf/
16/
Ou| odkYr[kwf 'kwd,Ou|ae&mvpfvyfvQif teD;uyfqHk;
usi;f yaomvTwaf wmftpnf;ta0;wGif tpm;xk;d a&G;aumufwifajrm uf&
rnf/
wm0efxrf;aqmifjcif;
17/
Ou| odkYr[kwf 'kwd,Ou|onf aemufwpfBudrf vTwfawmf
oufwrf; yxryHkrSeftpnf;ta0; pwifrusif;yrDtcsdeftxd Ou|
odkYr[kwf 'kwd,Ou| wm0efudkxrf;aqmif&rnf/
18/
Ou|onf trsKd;om;umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;aumifpDrSty
tkycf sKyaf &; odrYk [kwf w&m;pD&ifa&;qkid &f m jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;
wpf&yf&yfwiG f wm0efay;tyfjcif;cH&ygu Ou|tjzpfrS Ekwx
f u
G Nf y;D jzpfonf
[k rSwf,l&rnf/
19/
'kwd,Ou|onf tkyfcsKyfa&; odkYr[kwf w&m;pD&ifa&;qkdif&m
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;wpf&yf&yfwGif wm0efay;tyfjcif;cH&ygu
'kwd,Ou|tjzpfrS EkwfxGufNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
wm0efrS&yfpJjcif;
20/
Ou| okdYr[kwf 'kwd,Ou|onf EkwfxGufvQifjzpfap? vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpfrS &yfpjJ cif;cH&vQif jzpfap? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
tjzpf qufvuf&yfwnfyidk cf iG rhf &Sv
d Qijf zpfap? Ou| odrYk [kwf 'kw,
d Ou|
wm0efrS vTwfawmf\kyfodrf;jcif;udkcH&vQifjzpfap? uG,fvGefvQifjzpfap
Ou| odkYr[kwf 'kwd,Ou|tjzpfrS &yfpJNyD;jzpfap&rnf/
21/
Ou|udkjzpfap? 'kwd,Ou|udkjzpfap? Ou|ESifh'kwd,Ou|
ESpfOD;vHk;udkjzpfap vTwfawmfu atmufygtaMumif;wpf&yf&yfjzifh
owffrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD wm0efrS kyfodrf;Ekdifonf(u) EkdifiHawmf\aus;Zl;opmawmfukd azmufzsufjcif;?
( c ) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ygjy|mef;csurf sm;udk azmufzsuf
usL;vGejf cif;?
( * ) tusihfodumysufjym;jcif;?
(C) Oya't&ay;tyfaomwm0efrsm;udk ausyGefpGm
raqmif&Gufjcif;/
22/
Ou| okdYr[kwf 'kwd,Ou|onf yk'fr 21 yg taMumif;
wpf&yf&yfaMumifh Ou| odrYk [kwf 'kw,
d Ou| wm0efrS kyo
f rd ;f jcif;cH&vQif
vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJNyD;jzpfap&rnf/
tcef ; (7)
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJjcif;
23/
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;onf atmufygtaMumif;
wpf&yf&yfjzpfay:vQif vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpfrS &yfpNJ y;D jzpfonf[k
rSwf,l&rnf(u) Oya'ESifhtnD EkwfxGufjcif;?
( c ) jynfolYvTwfawmf a&G;aumufyGJOya't& vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,t
f jzpf qufvuf&yfwnfyidk cf iG u
hf kd qH;k I;H
jcif;?
( * ) wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS jyef
vnf kyfodrf;cH&jcif;?
(C) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 396? yk'rf cG(J u)wGif jy|mef;
xm;aom taMumif;wpf&yf&yfaMumifh Oya'ESifhtnD
wm0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f cH&jcif;?
( i ) jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'? enf;Oya'rsm;t&
vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJcH&jcif;?
( p ) uG,fvGefjcif;/
tcef ; (8)
vTwfawmftzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;jcif;
zGJUpnf;jcif;
24/
vTwfawmfonf atmufygvTwfawmfaumfrwDrsm;udk vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;&rnf(u) Oya'Murf;aumfrwD?
( c ) jynfolYaiGpm&if;aumfrwD?
( * ) vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD?
(C) tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf
rsm; pdppfa&;aumfrwD/
25/
Ou|onf vTwfawmfaumfrwDwpfckpDyg0if&rnfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,f vTwfawmfodkY wifjy&rnf/ vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; vTwfawmfaumfrwDESpfckxufydk yg0ifaqmif
&Guaf pjcif;r&Sad p&/
26/
vTwfawmfonf(u) umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&mudprsm;udkvnf;
aumif;? wyfrawmfqdkif&mudprsm;udk vnf;aumif;
avhvmwifjyap&ef taMumif;ay:aygufygu um
uG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;aumfrwDudk wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh umvowfrSwf
zGJUpnf;&rnf/
( c ) tqdyk g umuG,af &;ESiv
hf NkH cKH a&;aumfrwDwiG f vkyif ef;
vdt
k yfcsut
f & wyfrawmfom; r[kwaf om oifah vsmf
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkvnf; xnfhoGif;
zGJUpnf;Edkifonf/

27-11-2012(P-11)NMMA.pmd

27/
vTwfawmfonf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;ta&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlrIa&;? EdkifiHjcm;a&;wdkYtjyif tjcm;
a&;&mudprsm;udk avhvmwifjyap&efvdktyfygu vTwfawmfaumfrwD
rsm;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzifh umvowfrw
S
f zGUJ pnf;Edik o
f nf/
vTwaf wmftpnf;ta0;wpf&yfEiS w
hf pf&yftMum; aqmif&u
G &f efvt
kd yfvm
onfhtcg Ou|onf aumfrwDwGifyg0if&rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;udk a&G;cs,fwm0efay;tyfNyD; teD;uyfqHk;usif;yonfh vTwfawmf
tpnf;ta0; wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/
yl;aygif;aumfrwDrsm;
28/
vTwaf wmfonf trsK;d om;vTwaf wmfEiS n
hf Ed idI ;f &ef udpa y:ayguf
vQif vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS udk,fpm;vS,fOD;a& wlnDpGm
yg0ifaom yl;aygif;aumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
,if;aumfrwDwGif yg0ifrnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;udk a&G;aumuf
wifajrmuf wm0efay;tyfEdkifonf/ vTwfawmftpnf;ta0;wpf&yfESifh
wpf&yftMum; aqmif&u
G &f efvt
kd yfvmonft
h cg Ou|tcsi;f csi;f nEd idI ;f
yl;aygif;aumfrwDwiG f yg0if&rnfh vTwaf wmfEpS &f yfrS ud,
k pf m;vS,rf sm;udk
a&G;cs,w
f m0efay;tyfNy;D teD;uyfq;kH usi;f yonfh vTwaf wmftpnf;ta0;
wifjytwnfjyKcsu&f ,l&rnf/ ,if;yl;aygif;aumfrwD\ oufwrf;onf
oufqdkif&m vTwfawmfodkY tpD&ifcHpmwifoGif;NyD;onfhtcsdeftxd jzpf
onf/
29/
vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwo
Ykd nf yk'rf 24 ESihf 26wdyYk g
aumfrwDrsm;u aqmif&Guf&rnfh udprsm;rSty taMumif;udpwpf&yfudk
vTwfawmfESpf&yfvHk;u avhvm&ef&Sdygu ,if;vTwfawmfrsm;\ Ou|rsm;
onf tcsif;csif;ndEIdif; vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS udk,f
pm;vS,Of ;D a& wlnpD mG yg0ifaom yl;aygif;aumfrwDwpf&yfukd zGUJ pnf;aqmif
&GufEdkifonf/ vTwfawmfonf xdkaumfrwDwGifyg0ifrnfh vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;udk a&G;aumufwifajrm uf wm0efay;tyfEikd o
f nf/ vTwaf wmf
tpnf;ta0;wpf&yfEiS hf wpf&yftMum; aqmif&u
G &f efvt
kd yfvmonft
h cg
Ou|tcsif;csif;ndEIdif; yl;aygif;aumfrwDwGif yg0if&rnhf vTwfawmfESpf
&yfrS udk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,fwm0efay;tyfNyD; teD;uyfqHk; usif;y
onfh vTwfawmftpnf;ta0; wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/ ,if;yl;
aygif;aumfrwD\ oufwrf;onf oufqdkif&mvTwfawmfodkY tpD&ifcHpm
wifoGif;NyD;onfh tcsdeftxdjzpfonf/
tzGJU0ifOD;a&? wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh oufwrf;owfrSwfjcif;
30/
vTwaf wmfonf vTwaf wmfaumfrwDrsm;\tzGUJ 0ifO;D a&? wm0ef?
vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh oufwrf;wdkYudk owfrSwfay;&rnf/
31/
vTwaf wmfaumfrwDrsm;onf vTwaf wmfuw
kd m0efc&H rnf/ vTwf
awmftpnf;ta0;usif;ycsdefr[kwfvQif Ou|udk wm0efcH&rnf/
aumfr&SifESifhtzGJUrsm;
32/
vTwfawmfonf vTwfawmfaumfrwDrsm;uom avhvm&efjzpf
aom taMumif;udp&yfrsm;rSty useftaMumif;udprsm;udk avhvm&efvdk
tyfygu aumfr&SifESifhtzGJUrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh
vnf;aumif;? oifhavsmfonfh EdkifiHom;rsm;xnfhoGif;vnf;aumif;
zGJUpnf;Edkifonf/ vTwfawmftpnf;ta0;wpf&yfESifhwpf&yftMum; aqmif
&Gu&f efvt
kd yfvmonft
h cg Ou|onfaumfr&SiEf iS t
hf zGUJ rsm;udk vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;jzifhvnf;aumif; oifhavsmfonfh EdkifiHom;rsm;udk
xnfo
h iG ;f vnf;aumif; zGUJ pnf;Edik o
f nf/ ,if;odzYk UJG pnf;jcif;udk teD;uyf
qHk;usif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0; wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/
33/
vTwaf wmfonf yk'rf 32 yg aumfr&SiEf iS t
hf zGUJ rsm;udk zGUJ pnf;onfh
tcg tzGJU0ifOD;a&? wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh oufwrf;wdkYudkyg
owfrSwfay;&rnf/
tcef ; (9)
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;
yHkrSeftpnf;ta0;rsm;
34/
vTwfawmfoufwrf;wpf&yf\ yxryHkrSeftpnf;ta0;udk
taxGaxGa&G;aumufyGJ pwifusif;yonfhaeY&ufrS &ufaygif; 90 twGif;
usi;f y&rnf/
35/
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk Ou|u ac:,lusif;y&rnf/
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;y&ef vdktyfonfh tpDtpOfrsm;udk
Ou|u pDpOfaqmif&Guf&rnf/
36/
vTwaf wmfyrkH eS t
f pnf;ta0;udk Ou|u wpfEpS v
f Qif tenf;qH;k
wpfBudrf ac:,lusif;y&rnf/ yHkrSeftpnf;ta0; wpfBudrfESifh wpfBudrf
tMum; t&SnfMumqHk;umvonf 12 vxufrydkap&/
37/
vTwfawmf\ aemifoufwrf;rsm;twGuf yxryHkrSeftpnf;
ta0;rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufESifhtnD wm0efquf
vufxrf;aqmifvsuf&Sdaom Ou|u ac:,lusif;y&rnf/
38/
vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDonf vTwfawmfoufwrf; wpf
&yf\ yxryHrk eS t
f pnf;ta0;odYk wufa&mufvmaom vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfay;onfh
todtrSwfjyKvTmjzifh pdppftwnfjyK&rnf/ oufwrf;twGif; qufvuf
usif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufvmaom vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;tm; pdppf twnfjyK&rnf/
tpnf;ta0;aeY&uf? tcsdefowfrSwfjcif;ESifh txajrmufjcif;
39/
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk Ou|u owfrSwfonfhaeY&uf
ESifh tcsdefwGif usif;y&rnf/
40/
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,lrnfhudp&yfrsm;? oabmwlnD
csuf&,lrnfhudp&yfrsm;? twnfjyKcsuf&,lrnfhudp&yfrsm;udk atmufyg
twdkif; aqmif&Guf&rnf-

(u) vTwfawmftpnf;ta0; usif;yqJumvjzpfvQif ,if;


tpnf;ta0; aqG;aEG;qHk;jzwf&rnf/
( c ) vTwfawmftpnf;ta0; usif;yqJumv r[kwfvQif
teD;uyfqHk; vTwfawmftpnf;ta0; aqG;aEG;qHk;
jzwf&rnf/
41/
vTwfawmfoufwrf;wpfcktwGif; usif;yaom vTwfawmf
tpnf;ta0;wpf&yf&yf\ yxraeYwkdif; vTwfawmftpnf;ta0;odkY
wufa&mufcGifh&Sdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f pkpkaygif;OD;a&\ xuf0uf
ausmf O D ; a&wuf a &muf v Qif ,if ; tpnf ; ta0;txajrmuf o nf /
tu,f txrajrmufygu tpnf;ta0;ukd a&TUqkdif;usif;y&rnf/
42/
yk'rf 41 t& tpnf;ta0; txrajrmufonft
h wGuf a&TUqkid ;f
usif;yaom tpnf;ta0;rsm;ESifh tpnf;ta0;txajrmufNyD;aemuf
qufvufusif;yaom tpnf;ta0;rsm;wGif vTwfawmftpnf;ta0;okdY
wufa&mufcGifh&Sdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f pkpkaygif;OD;a&teuf
tenf;qk;H ok;H ykw
H pfyw
Hk ufa&mufvQif ,if;tpnf;ta0;rsm; txajrmuf
onf/
tpnf;ta0; aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;
43/
vTwfawmftpnf;ta0; atmufygudp&yfrsm;ukd aqmif&Guf
onf ( u ) EkdifiHawmforwajymMum;onfh rdefYcGef;ukd rSwfwrf;
wifjcif;?
( c ) EkdifiHawmforwuay;ykdYaom o0PfvTmESifh Ou|u
cGifhjyKaom tjcm;o0PfvTmrsm;ukd zwfMum;jcif;ESifh
rSww
f rf;wifjcif;?
( * ) Oya'Murf;wifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESifh qkH;jzwfjcif;?
( C ) zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;t& vTwaf wmf
u aqmif&u
G &f rnfh udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;
jcif;ESifh qkH;jzwfjcif;?
( i ) vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f onfh tpD&ifcpH mrsm;ukd aqG;aEG;
jcif;? qkH;jzwfjcif;ESifh rSwfwrf;wifjcif;?
( p ) tqkdwifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESifh qkH;jzwfjcif;?
( q ) ar;cGe;f ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;?
( Z ) Ou|u cGijhf yKonfu
h pd & yfrsm;ESiphf yfvsO;f aqmif&u
G f
jcif;/
rJcGJqkH;jzwfjcif;
44/
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif
tqkH;tjzwfjyK&rnfh
taMumif;t&mwpf&yfESifhpyfvsOf; rJcGJqkH;jzwf&m zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'wGif tjcm;enf; jy|mef;xm;jcif;r&Sv
d Qif tpnf;ta0;okYd wufa&muf
qErJay;onfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ rsm;&mqErJjzifh qkH;jzwf
&rnf/
45/
yk'fr 44 t& aqmif&Guf&mwGif Ou| okdYr[kwf Ou|wm0ef
xrf;aqmifaeonfh 'kwd,Ou|onf qErJray;&/ axmufcHqErJESifh
uefYuGufqErJ ta&twGufcsif;wlnDaeonfh udp&yfwGifom tEkdifrJay;
&rnf/
46/
Ou|ESifh 'kwd,Ou| a&G;aumufwifajrmuf&mwGif owfrSwf
xm;onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD vTwfawmftpnf;ta0;wGif obmywd
tygt0if vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f m;vk;H u rJcq
JG ;Hk jzwf&rnf/ obmywd
onf tEkdifrJay;NyD; qkH;jzwfykdifcGifhr&Sdap&/
vGwfvyfpGmajymqkdcGifhESifh qErJay;ykdifcGifh
47/
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmf okdYr[kwf
vTwfawmfu zGJUpnf;onfhaumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUrsm;wGif aqG;aEG;
ajymqkd&m jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJ
a&;ESihf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH idk Nf raJ &;wku
Yd dk xdcu
dk jf cif;? tjcm;bmom
omoemukd ykwcf wfajymqkjd cif;? tjcm;ygwDwpfcck u
k dk xdcu
dk yf w
k cf wfajymqkd
jcif;? Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;ukd xdcu
dk af pjcif;? Ekid if aH wmf\
aus;Zl;opmukd azmufzsufjcif;? EkdifiHawmf\vkHNcHKa&;ESifhvQKdU0Sufcsufukd
wkdufkdufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufaomfvnf;aumif; aygufMum;
apjcif;? yk*dKvfwpfOD;OD;\ tusifhpm&dw odkYr[kwf tjyKtrlESifhpyfvsOf;
ajymqkdjcif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ukd azmufzsufjcif;
ponfh aqG;aEG;ajymqkdjcif;rSty vGwfvyfpGmajymqkdcGifhESifh qErJay;ykdif
cGi&hf o
dS nf/ xko
d Ydk vTwaf wmf okrYd [kwf vTwaf wmfu zGUJ pnf;onfah umfrwD?
aumfr&SiEf iS t
hf zGUJ wkw
Yd iG f wifjyaqG;aEG;jcif;? ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;wkEYd iS hf
pyfvsO;f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D tm; Oya'rSty tjcm;Oya'
t& ta&;,ljcif;rjyK&/
48/
vTwfawmftpnf;ta0;odkYjzpfap? vTwfawmfuzGJUpnf;onfh
aumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUwpf&yf&yf\ tpnf;ta0;odkYjzpfap wuf
a&muf&ef zdwfMum;jcif;cH&aom zGJUpnf;ykHtajccHOya't& zGJUpnf;onfh
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;wpf&yf&yfudk uk,
d pf m;jyKaom tzGUJ tpnf;
0ifrsm; odrYk [kwf yk*Kd vrf sm;onf vTwaf wmf okrYd [kwf vTwaf wmfuzGUJ pnf;
onfh aumfrwD? aumfr&SiEf iS hf tzGUJ rsm;wGif aqG;aEG;ajymqk&d m jynfaxmifpk
rNyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G rf rI NyKd uaJG &;ESihf tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;wkdYukd xdckdufjcif;? tjcm;bmomomoemukd ykwfcwfajym
qkjd cif;? Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;ukd xdcu
dk af pjcif;? Ekid if aH wmf
pmrsufESm 12 aumfvH 1 z
\ aus;Zl;opmukd azmufzsufjcif;?

11/26/2012, 11:36 PM

27-11
27-11-- 2012

pmrsuf E S m 12
z pmrsufESm 11 rStquf
Ekid if aH wmf\vkNH cKH a&;ESihf vQKUd 0Sucf suu
f dk wku
d f u
dk af omfvnf;aumif;? oG,f
0ku
d
f aomfvnf;aumif; aygufMum;apjcif;? yk*Kd vw
f pfO;D OD;\ tusiphf m&dw
odrYk [kwf tjyKtrlEiS phf yfvsO;f ajymqkjd cif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;
csufrsm;udk azmufzsufjcif; ponfh aqG;aEG;ajymqkdjcif;rSty vGwfvyfpGm
ajymqkdcGifh&Sdonf/ vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmfaumfrwD? aumfr&SifESifh
tzGJUrsm;wGif wifjyajymqkdrIrsm;ESifhpyfvsOf; ,if;tzGJUtpnf;0ifrsm;
odrYk [kwf yk*Kd vrf sm;tm; Oya'rSty tjcm;Oya't& ta&;,ljcif;rjyK&/
49/
yk'rf 47 ESihf 48 wdw
Yk iG yf g&Sad om yk*Kd vrf sm;onf txufygtcGihf
ta&;rsm;udk usifhoHk;Mu&mwGif udk,fxdvufa&mufusL;vGefrIrsm;&SdcJhygu
,if;wkdYonf vTwfawmf\ pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;t&
vnf;aumif;? wnfqJOya'rsm;t&vnf;aumif; ta&;,ljcif;cH&rnf/
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;\ wifjycGifh
50/
zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;onfh jynfaxmifpktqifh
tzGJUtpnf;wpf&yf&yfudk udk,fpm;jyKaom tzGJUtpnf;0ifrsm;onf(u) vTwfawmfOu|\ cGifhjyKcsufjzifh vTwfawmftpnf;
ta0;odkY wufa&mufonfhtcg rdrdtzGJUtpnf;ESifh
oufqidk af omOya'Murf;rsm; odrYk [kwf udp& yfrsm;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymqdk aqG;aEG;cGifh&Sdonf/
( c ) vTwaf wmfaumfrwD? aumfr&SiEf iS t
hf zGUJ \tpnf;ta0;
odkY ,if;aumfrwD? aumfr&Sif odrYk [kwf tzGUJ tBu;D trSL;
\ cGijhf yKcsujf zifh wufa&mufonft
h cg rdrt
d zGUJ tpnf;
ESio
hf ufqidk af om Oya'Murf;rsm; odrYk [kwf udp& yfrsm;
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymqkdaqG;aEG;cGifh&Sdonf/
( * ) vTwfawmfOu|\ cGifhjyKcsufjzifh vTwfawmftpnf;
ta0;odkY wufa&mufonfhtcg vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u wifoGif;ar;jref;onfh rdrdtzGJUtpnf;ESifh
oufqkdifaomar;cGef;rsm;udk jyefvnfajzMum;cGifh&Sd
onfhtjyif tqkdrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;
tBujH yKciG &hf o
dS nf/
(C) vTwfawmfaumfrwDrsm;u vTwfawmfodkY tpD&ifcHpm
wifoGif;&ef rdrdtzGJUtpnf;ESifhoufqkdifonfhudp&yf
rsm;udk ar;jref;vmygu aqmif&u
G rf t
I ajctae? Ny;D pD;rI
tajctaeESifh owfrSwfumvtwGif; rlvowfrSwf
csuftwkdif; NyD;pD;jcif;r&Sdygu NyD;pD;jcif;r&Sdonfh
taMumif;&if;udk jyefMum;cGifh&Sdonf/
( i ) vTwfawmfaumfrwDrsm;? aumfr&Sifrsm;ESifhtzGJUrsm;u
vkyfief;wm0efESifh qufpyfaomudptwGuf aqG;aEG;
wifjy&ef wkdufkdufzdwfMum;ygu vma&muf&Sif;vif;
ajzMum;&rnf/
tcef; (10)
EkdifiHawmforwESifh vTwfawmfqufoG,fa&;
51/
vTwfawmftpnf;ta0;odkYwufa&muf rdefYcGef;ajymMum;vdk
aMumif; EkdifiHawmforwu taMumif;Mum;vQif Ou|onf EkdifiHawmf
orwtm; zdwfMum; vdktyfonfrsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
52/
vTwaf wmfonf Ekid if aH wmforwtm; taMumif;Mum;&ef&adS om
tcg atmufazmfjyyg enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh taMumif;Mum;Ekdifonf(u) vTwfawmfwGif tqkdwpf&yfwifoGif;twnfjyKNyD;
aemuf o0PfvTmtjzpfjzifh Ou|xHrSwpfqifh EkdifiH
awmforwxH ay;ydkYjcif;?
( c ) vTwfawmfudk,fpm; Ou|u EkdifiHawmforwxH
o0PfvTmay;ydkYjcif;/
tcef ; (11)
ta&;ay:umvqkdif&mjy|mef;csufESifh vTwfawmf
53/
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 418 t& EkdifiHawmforwonf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; Ekid if aH wmf\ Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;
ESihf w&m;pD&ifa&;tmPmrsm;udk vTt
J yfaMumif; aMunmonfah eYrpS vTwf
awmf\ Oya'jyKa&;qkid &f mvkyif ef;rsm;udk &yfqidk ;f xm;onf[k rSw,
f &l rnf/
vTwfawmfoufwrf;ukefqHk;onfhtcg vTwfawmfonf tvdktavsmuf

zsufodrf;NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
54/
rdrt
d m; ay;tyfxm;aomwm0efukd Ny;D ajrmufatmif aqmif&u
G f
Ny;D pD;aMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyx
f rH S tpD&ifcpH m &&So
d nft
h cg
vTwfawmfoufwrf;ukefqHk;jcif;r&Sdao;ygu EkdifiHawmforwu jynf
axmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmftm;vH;k ESihf oufqidk &f m OD;pD;tzGUJ rsm;\ Oya'
jyKa&;qkid &f mvkyif ef;rsm; ,m,D&yfqidk ;f xm;jcif;udk zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
423 t& y,fzsufvQif vTwfawmfonf usef&Sdaom vTwfawmfoufwrf;
twGuf qufvufwm0efxrf;aqmif&rnf/
tcef ; (12)
wm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm;
55/
rnforl qkd atmufazmfjyyg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuf
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d u
l kd wpfEpS x
f ufrykad om
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yf
vHk;jzpfap csrSwf&rnf(u) vTwfawmftpnf;ta0;usif;yaepOf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufcGifh&Sdaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS
ty tjcm;rnfolrQ Ou|\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ vTwf
awmftpnf;ta0;cef;rtwGif;odkY r0if&/
( c ) vTwfawmftpnf;ta0;usif;yaepOf vTwfawmf
tpnf;ta0; cef;rtwGif;okdY vdrfvnfajymqkdjzpf
ap? olwpfyg;ta,mifaqmifjzpfap 0ifa&mufjcif;
rjyK&/
( * ) vTwfawmftpnf;ta0;usif;ycsdefjzpfap? tpnf;
ta0;usif;ycsdeftyjzpfap Ou|\ cGifhjyKcsufr&SdbJ
owfrSwfxm;aom vTwfawmfy&0PftwGif; nOfhtdyf
nOfah e rjyK&/
56/
rnforl qkd atmufazmfjyyg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuf
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d u
l kd ESpEf pS x
f ufrykad om
axmif'Pfjzpfap? usyfESpfodef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yf
vHk;jzpfap csrSwf&rnf(u) owfrw
S x
f m;aom vTwaf wmfy&0PftwGi;f qEjyjcif;
odkYr[kwf wpfenf;enf;jzifh qlylaESmifh,Sufjcif;rjyK&/
( c ) vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmftzGJUtpnf;wpf&yf&yf
u aqG;aEG;ar;jref;&ef zdwfac:jcif;cH&olwpfOD;tm;
rw&m;MoZmvTr;f rd;k jcif;? aoG;aqmifjcif; okrYd [kwf Ncrd ;f
ajcmufjcif;rjyK&/
( * ) vTwfawmftpnf;ta0;cef;rjzpfap? vTwfawmf
y&0PftwGi;f jzpfap vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D
tm; ukd,fxdvufa&mufjyKjcif; odkYr[kwf taESmifh
t,Sufay;jcif; rjyK&/
(C) vTwfawmfudp&yfrsm;aqmif&Guf&ef wm0efay;xm;
aom 0efxrf;wpfOD; odkYr[kwf vTwfawmfvHkNcHKa&;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D tm; ,if;\wm0ef0w&m;rsm; aqmif
&Guf&m aESmifh,Sufjcif; odkYr[kwf [efYwm;jcif;rjyK&/
( i) vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmftzGJUtpnf;wpf&yfudk
vdrfvnfvSnfhjzm;&eftBuHjzifh twkjyKvkyfxm;onfh
pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rsm;udw
k ifjyjcif;rjyK&/
( p) vQdKU0SufpGm xdef;odrf;xm;&Sd&rnfh vTwfawmfqkdif&m
pm&Gupf mwrf;rsm;? taMumif;t&mrsm;? tcsut
f vuf
rsm;? udef;*Pef;rsm;? kyfyHkum;csyfrsm;ESifh tjcm;
taxmuftxm;rsm;udk jyifyodaYk ygufMum;ap&ef ajym
qdjk cif;? a&;om;jcif;? yHEk ydS jf cif;? jzefcY sjd cif; okrYd [kwf wpf
enf;enf;jzifh qufoG,fay;ydkYjcif;rjyK&/
(q) vTwfawmftpnf;ta0;cef;rjzpfap? vTwfawmf
y&0PftwGif;jzpfap cGifhjyKxm;olrSty vufeuf,l
aqmifvmjcif;rjyK&/
57/
(u) vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D onf yk'rf 55 ESihf yk'rf
56 wdyYk g wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef

vQif vTwaf wmf;kH u Ou|\ cGijhf yKcsu&f ,lNy;D oufqikd f


&m w&m;Hk;wGif w&m;pGJqdkEdkif&ef aqmif&Guf&rnf/
( c) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f r[kwaf om yk*Kd vw
f pfO;D onf
yk'fr 55 ESifh yk'fr 56 wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk
azmufzsufusL;vGefvQif vTwfawmfHk;u oufqdkif&m
w&m;Hk;wGif w&m;pGJqdkEkdif&ef aqmif&Guf&rnf/
58/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf Oya' yk'fr 10 yk'frcGJ
(u)? yk'rf cGJ (c)ESihf yk'rf cG(J *)wdrYk t
S y yk'rf 11 yg usi0hf wfEiS hf pnf;urf;rsm;
qdik &f mtcsuw
f pfcck u
k kd rvdu
k ef maMumif; awGU&Syd gu Ou|onf atmufyg
enf;vrf;jzifhta&;,lEdkifonf(u) owday;jcif;?
( c ) vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufcGifhtm;
,m,D&yfpJjcif;/
59/
tcef;yg? yk'fr 55 ESifh 56 wdkYyg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh
&SdaomjypfrIrsm;tjzpfowfrSwfonf/
tcef ; (13)
taxGaxG
60/
Oya'ESihf Oya't&jyKvyk af om enf;Oya'rsm;t& aqmif
&Gucf surf sm;ESihf pyfvsO;f rnfonfw
h &m;H;k wGirf Q w&m;pGq
J kd ydik cf iG rhf &Sad p&/
jynfaxmifpkvTwfawmfu vTwaf wmfoYkd cGaJ 0owfrw
61/
S af y;aom
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfu aqmif&Guf&rnf/
62/
jynfolu a&G;cs,fay;aom vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf
rdrdtm; a&G;cs,fay;onfhrJqEe,fudk udk,fpm;jyKNyD; *kPfxl;0daooESifh
jynfph akH omtrsm;u av;pm;xku
d o
f nfyh *k Kd vrf sm;jzpfonft
h avsmuf ouf
qdkif&mrJqEe,f a'ozHGUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGifvnf;aumif;?
tkycf sKyaf &;? vlrpI ;D yGm;a&;u@wdEYk iS pfh yfvsO;f jynforl sm;\ oabmxm;
qEazmfaqmif&mwGiv
f nf;aumif; oufqikd &f mtmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;
ujzpfap? tmPmydik yf *k Kd vu
f jzpfap tav;xm;wkid yf iftyfaom yk*Kd vrf sm;
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
63/
vTwfawmf\ Hk;vkyfief;ESifhtkyfcsKyfrIudpt00udk jynfolYvTwf
awmfHk;u wm0ef,laqmif&Guf&rnf/
64/
vTwaf wmfonf vdt
k yfaom NrKd Ue,frsm;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fHk;rsm;udk zGifhvSpfwnfaxmifcGifhay;Edkifonf/
65/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ;kH rsm;udk vTwaf wmfu wm0ef,zl iG v
fh pS f
ay;Edkifjcif;r&Sdao;rD vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf rdrdtpDtpOfjzihf
zGihfvSpfvdkygu ae&mxdkifcif;? Hk;vkyfief;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;uscH
vTwfawmfudk,fpm;vS,fHk;rsm;udk zGifhvSpfEdkifonf/
66/
vTwaf wmfonfjynfov
Yl w
T af wmf;kH ESihf vTwaf wmfvyk if ef;qkid &f m
udp& yfrsm;twGuf oH;k pGu
J ek u
f srnfh ESppf Ofb@maiG t&toH;k qdik &f m cefrY eS ;f
ajcaiGpm&if;vsmxm;csufudk a&;qGJjyKpkNyD; b@ma&;aumfr&SifESifh jynf
axmifpkvTwfawmffokdY ay;ydkY&rnf/
67/
vTwfawmfuaomfvnf;aumif;? vTwfawmf\tcGihftmPm
t&aomfvnf;aumif; jzefcY sx
d w
k af 0onfh tpD&ifcpH mrsm;? pm&Gupf mwrf;
rsm;? vTwfawmfrSwfwrf;rsm;ESifhpyfvsOf; w&m;pGJqdkydkifcGifhr&Sdap&/
68/
vTwaf wmf\ aqmif&u
G cf surf sm;ESirhf w
S w
f rf;rsm;udk trsm;jynfol
od&EdS ikd &f ef xkwjf yef&rnf/ od&Yk mwGif Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? vTwaf wmf
\qH;k jzwfcsut
f &jzpfap wm;jrpfxm;onfh aqmif&u
G cf surf sm;ESihf rSww
f rf;
rsm;udk xkwjf yefjcif;rjyK&/
69/
vTwfawmfonf zGJUpnf;yHktajccHOya't& tyfESif;xm;aom
vkyfydkifcGifhrsm;ukdusihfoHk; vTwfawmfvkyfief;qdkif&mrsm; atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfEikd &f ef vdt
k yfaomzGUJ pnf;rIrsm;udk a&;qGzJ UJG pnf;wnf
axmifEdkifonf/
70/
Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&mwGif vTwaf wmfonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;? trdeaYf Mumfjim
pm? TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
71/
jynfolYvTwfawmfqdkif&mOya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;
ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpOD ya'trSwf 12^2010)udk Oya'jzihf kyo
f rd ;f vdu
k f
onf /

Oa&myor*eT fMum;a&;rSL; &ckdifjynfe,ftwGif;&S d u,fq,fa&;pcef;rsm; Munfh Iavh vm


aejynfawmf Edk0ifbm 26
Oa&myor*

European External Action Service(EEAS)

TefMum;a&;rSL;

Crisis Response Department

Dr.Agostino

Miozzo ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'o

ESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;


csKyf OD;axG;vS vku
d yf gvsuf Ed0k ifbm 23 &ufu ppfawGNrKd UodaYk &muf
&SdMuNyD; &ckdifjynfe,f tpdk;&tzGJUHk;wGif &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifESifhawGUqHkum &cdkifjynfe,ftwGuf vlom;csif;pm
emrIqkdif&mtultnDrsm; ay;tyfEdkifa&; aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf tD;,lu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ ESihf TeMf um;a&;rSL;csKyw
f o
Ykd nf
naeydik ;f wGif ppfawGNrKd U&Sd rif;*H? abm'lzESio
hf u,jf yifu,fq,fa&;
pcef;rsm;odkYa&muf&SdMuNyD; Dr.Agostino Miozzo ESifhtzGJU0ifrsm;

27-11-(P-12)popo.pmd

u 'kuonfrsm;tm;awGUqHk od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;cJhMu


onf/ (,myH k )
Edk0ifbm 24 &uf eHeufydkif;u tD;,ludk,fpm;vS,ftzGJUESifh
TeMf um;a&;rSL;csKyw
f o
Ykd nf aygufawmNrKd Ue,f qifwufarmfaus;&Gm
u,fq,fa&;pcef;odYk a&muf&MdS uNy;D aygufawmNrKd UESihf ausmufjzLNrKd U
rsm;rS ajymif;a&TUa&muf&adS eaom 'kuo
nfrsm;tm; awGUqH
k od&v
dS kd
onfrsm; ar;jref;NyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS axmufyhHaom
t0wftxnfESifhpm;aomufukefrsm;udk Oa&myor*TefMum;a&;
rSL; Dr.Agostino Miozzo? &cdik jf ynfe,f tpd;k &tzGUJ pnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;vS[efESifh TefMum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vSwdkYu 'ku
onfrsm;tm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

11/27/2012, 12:18 AM

27-11--2012
27-11

pmrsuf E S m 13

a'gufwmatmifoef;0if;
(awmifiw
l uov
kd )f

wefaqmifrkef;v\ yGJawmfrsm;
wefaqmifrkef;vonf jrefrmhjyu'defwGif t|rajrmufv
jzpfonf/ ygVdpmaywdUk wefaqmifrek ;f vudk ]]rmaook o&H'&H rPd,}H }
[kzUG q
J x
kd m;\/ t"dym ,frmS ]]vwumwdUk wGif wefaqmifrek ;f vonf
arGUavsmzf ,
G af umif;\}} [l jzpfonf/ wefaqmifrek ;f vonf NAd pm &m
oDjzpfonf/ Muwdu
meuwpf ef;,SO\
f / &moDyef;onf c0Jyef;jzpfjy;D
&moDyaJG wmfrmS uxdeyf jJG zpfonf/
r*"wdik ;f &Sif tZmwowfonf q&mZD0u\ tBuaH y;csut
f &
rd;k av;vtqH;k ukrjk 'mMumyGichf sed w
f efaqmifrek ;f vjynfah eYnOfh trwf
rsm; jcH&H bk&m;&Siftm;oGm;a&mufzl;ajrmfonf/ xdkaeUrSp tZm
wowfrif;onf Ak'o
moemwGif ta&;ygt&ma&mufaom omoem
jyK'g,um wpfa,mufjzpfoGm;jyD; yxro*Fg,emwifrif;MuD;jzpf
vmonf/
]]wefaqmifrmo? aq;aygif;confh? yifrsm;rif;rnfrJZvD}} qdk
onfhtwdkif; wefaqmifrkef;vwGif rJZvDyifonf aq;zuft0if
qHk;jzpfonf/ txl;ojzifh rsufpdtm;aumif;onf[k ,lqMuonf/
xkdYaMumifh txuftnma'owGif wefaqmifrkef;vjynfhaeU rJZvD
zl;okyfrsm;udk pm;avh&SdMuonf/ tcsdKUvufzuf&nfqkdifrsm;onf
aomufoHk;olrsm;udk rJZvDzl;okyfrsm;jzifh {nfhcHavh&SdMuonf/
pma&;oluawmh n 12 em&DwGif tyifrS cl;pm;ygonf/
rod;k ouFe;f &ufvLS ylaZmfyo
JG nfvnf; wefaqmifrek ;f v\ yGaJ wmf
wpfckjzpfonf/ rodk;ouFef;qdkonfrSm oHCmawmfrsm;udk,fwdkif
ouFe;f rsm;udk csKyq
f ;kd 0wfMu&onfah cwfu uxdeo
f uFe;f \emrnfx;l
wpfrsdK;yif jzpfonf/ xdkacwfu&[ef;oHCmrsm;onf uxdefcif;&ef
twGuf vSL'gef;onfhouFef;udk nodyfodrf;qnf;rxm;bJ vSL'gef;
onfhaeUtkPfrwufrDtwGif; ouFef;tyfESif;rI? csKyfqdk;rIudprsm;
jyD;pD;atmifaqmif&GufMu&onf/,if;odkUudptm;vHk;udk aeUcsif;jyD;
vkyaf qmifEidk af om ouFe;f rsKd ;udk rod;k ouFe;f [kac:onf/ ouFe;f csKyf
qdk;aepOf tkPfwufcJhvQifjzpfap? tyfESif;rI? csKyfqdk;rIwdkUudk vHk;0
rjyKbn
J odyx
f m;vQijf zpfap ouFe;f od;k onf[q
k v
kd o
kd nf/

jrwfpmG bk&m;&Siv
f ufxufawmfu rdaxG;awmfr[myZmywd
a*gwrDonf eef;awmfwGif; &ufuef;pifrsm;aqmuf uxdef
ouFef;vsm&ufvkyf,SOfjydKifyGJrsm;jyKvkyfonf/ udk,fwdkifvnf; yg0if
&ufvyk o
f nf/ &ufvyk o
f rl sm;udk qkrsm;cs;D jri o
hf nf/ bk&m;&Sit
f m;vnf;
ouFe;f vsm ydwaf csmwpfxnfvLS 'gef;onf[k Oy&dyPmo t|uxm
"PdP0db*FokwfwGif azmfjyxm;ygonf/ xdkvSL'gef;yJGudk twk,l
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwGifvnf; wefcdk;BuD;bk&m;rsm; rodk;ouFef;
&ufvkyfylaZmfyGJrsm;udk wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufn usif;y
Muonf/ tkPfrwufrD tNyD;&ufvkyf&onf/ toif;tzGJUtvdkuf
,SOjf yKd iyf rJG sm;jyKvyk Mf uonf/ yGo
J nf jrefrmh,Ofaus;rIwiG f aumif;
jrwfaom tpOftvmwpf&yftjzpf ,aeUwdik f wnf&adS eonf/
yHo
h ulypfyo
JG nfvnf; wefaqmifrek ;f v\ yGw
J pfyjJG zpfonf/ yG[
J k
qdk&aomfvnf; tjcm;yGJrsm;uJhodkU vlpkvla0;rsm;jzifh xifxif&Sm;
&Sm;usi;f yjyKvyk af om yGrJ sKd ;r[kw/f vltrsm; uG,&f mjzpfap? narSmif
csed w
f iG jf zpfap? ouFe;f ponfo
h C
H mtoH;k taqmifypn;f rsm;udk wdwf
wqdwpf eG Uf ypfvLS 'gef;Muaom yGrJ sKd ;jzpfonf/ tcrf;tem;jzifh usi;f y
aom yGrJ sKd ;r[kwaf pumrl a&S;tcgu yHo
h ulypfvSL'gef;oltvGerf sm;
ojzifh trsm;jyKvkyfonfudkpGJ yHhoulypfyGJ[k ac:a0:oHk;pGJjcif;
jzpfonf/
]]yk&mS avNy{D tf/ ykxyk af vNy{D tf/ u("d)ef yoFual vNy{D tf}}
[kou&mZf 563 ckxdk;? oifBuD;anmiftkyfausmufpmausm- 1-2-3
wGifazmfjyxm;ygonf/ xkdUaMumifhjrefrmEkdifiHwGif yHhoulypfyGJonf
yk*Hacwfuwnf;u &SdcJhaom yGJwpfyGJjzpfaMumif; xif&Sm;vSayonf/
,ckacwfwiG f yHo
h uluo
k v
kd &f iS w
f Ukd onf ouFe;f udo
k mruawmhbJ xD;?
zdeyf? oydwf? aowm? aumfaZm? tdyf&mcif;? vufudkify0g? rsufESm
okwfy0g? 0wKaiGwdkUyg wdk;csJUvSL'gef;vmMuygonf/ &[ef;awmfrsm;
twGufomru c&D;oGm;jynfolrsm;twGufyg &nfrSef; yHhoul
ypfMuygonf/ xdyk aJG wmfonf wefaqmifrek ;f vjynft
h p eHeufapmapm
tkPfwuf 4 em&D 5 em&DwGif jyKvkyfMujcif;jzpfonf/

uxdefyGJawmfonf wefaqmifrkef;v\ &moDyGJawmfjzpf


onft
h jyif Ak'y Zl ed,yGaJ wmfvnf; jzpfonf/ uxde[
f al om a0g[m&
onf ygVduxderS qif;oufvmonf/ NrNJ rjH cif;? cdik cf efjY cif;[kt"dym ,f
&onf/ uxdefcif;jcif;qdkonfrSm &[ef;awmfrsm;tm; uxdef
ouFef;uyfvSLaomtcg rnfodkUrnfykHcif;usif;cH,l&onfudk ac:qdk
ygonf/
yga0,su wdik ;f om;b'0*n
D aD emifo;kH q,fwUkd udk taMumif;jyK
bk&m;&Sifu&[ef;wdkUtm; uxdefcif;cGifhjyKjcif;jzpfonf/ uxdef
ouFef;udk tcsdefra&G;uyfvSLr&yg/ oDwif;uRwfvjynfhausmf
wpf&ufaeUrS wefaqmifrek ;f vjynfah eYtxd wpfvtwGi;f wpfausmif;
wpfBurd o
f musi;f ycGi&hf o
dS nf/ xdUk aMumifh umv'gejzpf jrwfaom
tvSLjzpfonf/ uxdefcif;cGifhudk &[ef;wdkif;r&Ekdifyg/ uxdefcif;rnfh
&[ef;awmfonf yk&dr0guyfjyD; y0g&PmjyKjyD;aom &[ef;jzpf&rnf/
0gusKd ;? 0gysurf &Sad om &[ef;jzpf&rnf/ ouFe;f &Sm;yg;aom &[ef;jzpf
&rnf/ ouFef;EGrf;yg;oljzpfygu odum0gMuD;aom rax&fudk OD;pm;
ay;&ygonf/
jynfaxmifpjk refrmEkid if w
H iG f uxdeyf rJG sm;udk pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yMuonf/ tpdk;&Xmersm;? kH;rsm;? ausmif;rsm;? aumvdyf?
wuodkvfrsm;? toif;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;u apwemo'gw&m;
xufoefpmG jzifh uxdeyf rJG sm;usi;f yMuonf/ NrKd U? &Gm? &yfuu
G rf sm;wGif
uxdefvSLzG,fypnf;rsm;cif;usif;jyoxm;onfrSm MunfEl;zG,f&m
aumif;vSonf/ twD;? trIw?f tu? tckerf sm;jzifh uxdev
f LS zG,yf pn;f
rsm;udk rJus&mausmif;wdu
k o
f Ukd pDwef;vSnv
hf nfyaYkd qmifay;aeonfrmS
rsufpdyom'jzpfapygonf/ ]]tvSLrSm uxdef? ausmif;rSmodrf}}qdk
onft
h wdik ;f tvSLwumhtvSLwdUk wGif tjrwfq;kH jzpfygonf/ xdUk aMumifh
vSLuxdefouFef;ESifh r*fvrf;udk&G,faom yGJawmfyifjzpfygawmh
onf/
/

o&ufNrdK U trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
(22)Budrfajrmuf r[mbkHuxdeftvSLawmfr*FvmyGJ usif;y
o&uf Ek d 0 if b m 26
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdif
o&ufNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;\ (22)Budrf
ajrmuf r[mbkHuxdeftvSLawmf
r*FvmyGu
J dk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqkyd gausmif; pde&f wkcef;r usi;f y
cJhonf/(,myk H )
r[mbkHuxdeftvSLawmfr*Fvm
yGw
J iG f NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ Ou|
bm0emausmif;q&mawmf b'E
auo0xHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmf


rsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,l
cJhMuonf/
xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;jrifhMunfESifh q&m? q&mrrsm;? kH;
0efxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u oHCmawmft&SifjrwfwkdYtm;
uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;cJh&m bm0em
ausmif;q&mawmfu tEkarm'emESihf
a&pufcsw&m;csD;jrihfcJhaMumif; od&
(760)
onf/

uGwfckdifNrdKU NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief; &yfuGuf(4)wGif yDADGpD


yd k u f v k d i f ; oG , f w ef ; rI t m; Ek d 0 if b m 21 &uf u jynf e ,f p nf y if
om,ma&;tzG J U (k H ; cG J ) vm;I d ; rS tif * sif e D , mrS L ; OD ; ausmf q ef ; aX;
uG i f ; qif ; ppf a q;rI u k d Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U wm0ef c H
tif*sifeD,m OD;oefYZifrsKd; &Sif;vif;wifjypOf/
(400)

27-11 (P-13) KKM.pmd

vSywlNydKif wefaqmifwkdif
E

ajrmufjyefavjzL; aqmif;OD;a[rEm
ESif;vTmNcHKokdif; &Spfwkdif;abmfaiGvTm
om,mcsr;f at; jynfa&;*kPaf qmif
wefaqmifrmo o&'
tvScs,frTrf; wifhw,fqef;vsuf/

tmumaAGeef; Mumyef;pDum
MuwdumxGef; &Tef;vJh&moD
ig;rnfMumrif; &eHYoif;xkH
c0JikHyGifh vef;qef;wifh
iGm;pGifh0if;0g vS,SufjzmqJ
rJZvDyef;vS 0if;yyvsuf/

Ak'&nfrSef; rD;yef;rD;cdkif
rlykdifdk;&m xkH;pOfvmESifh
rD;jrifhrkd&fyGJ usif;yETJcsdef
bkHuxdefyGJ NcdrfhoJ(onf;)jynfwpf0ef;
ouFef;y&du&m ya'omoD;
aygif;pnf;apwem a0qm'ge
aumif;csD;a0jzm jynfjrefrmtvS/ /

a&TbkdNrdK wU Gif pmaya[majymyGJ usif;y


a&Tbkd Ekd0ifbm 26
pma&;q&mrsm;toif ; (a&T b k d )
BuD;rSL;aom (13)Budrfajrmuf jynf
a&Tbkdpmaya[majymyGJukd
pmqkd
awmfaeY txdrf;trSwftjzpf Ekd0if
bm 24 &uf n 7 em&Du a&TbkdNrdKU
&efBuD;atmif tm;upm;cef;r
usif;y&m
jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f a'gufwmatmifoef;?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,fOD;xGef;ukdudk? jrefrmEkdifiHpma&;
q&mrsm;toif;(a&Tbkd)
Ou|
q&mbmrxDcifatmifESifh tzGJU0if
rsm;? pmay0goem&Sirf sm; wufa&muf

jzLpify&[dw
aoG;vSL&S iftoif;
Zkefe,fajr
tzGJ cU GJ(10)zGih f vSpf

Muonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if pH ma&;
q&mtoif;(A[kd)u ay;ykdYaom
pmqkdawmfaeYo0PfvTmukd a&Tbkd
toif;Ou| a&Tapmoufu zwf
Mum;NyD; pma&;q&mcspfukdudk,ku
]]Nird Nf ird af e&if Nird Nf ird af e&r,f? Nird Nf ird f
rae&if Nird Nf ird rf ae&bl;}} acgif;pOfjzifh
vnf ; aumif ; ? q&marmif j rih f r m;
(bk d u av;)u ]]vl } }acgif ; pOf j zif h
vnf;aumif;? q&mtP0gpkd;rkd;u
]]ywmjyKwfoGm;aom wHcg;wpfcsyf}}
acgif;pOfwkdYjzifhvnf;aumif; a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/ (716)

xl;BuD;jrifhausmfausmf

rEav;
Ekd0ifbm
26
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif aoG;tcuftcJ&Sdolrsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;aeonfh jzLpify&[dw
aoG;vSL&Siftoif;BuD;rS rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f oHvQufarSmfawmif&yfuGuf? tuGuf (460)?
uefawmfBuD; taemufjcrf;wGif tzGJUcGJ(10)tm; ,aeY xyfrHzGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g jzLpify&[dwaoG;vSL&Sit
f oif;Bu;D tm; 1977 ckEpS w
f iG f anmifuefwu
dk ?f jynfv;Hk Ekid af usmif; q&mawmf
OD;eaEmbmorS OD;pD;wnfaxmifcJh&m tzGJUcGJ(10)xd zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpfNyD; aoG;tcuftcJ&Sdolrsm;onf toif;Ou|
OD;cifarmifoed ;f ? 'kw,
d Ou| OD;armifi,f? twGi;f a&;rSL; OD;wifaomif;ESihf trIaqmiftzGUJ rsm;xHoYdk qufo,
G t
f ul
(402)
tnDawmif;EkdifaMumif; od&onf/

11/26/2012, 9:00 PM

27-11
27-11-- 2012

pmrsuf E S m 14

jr0wDtcef;quf 0wKu@
uReaf wmfw&Ykd nfreS ;f csujf zpfaom 13rkid ?f (yoDacsmif;)odrYk a&mufawmhyg/
7 rkdifwGif a&SUrwdk;EdkifbJ aemufqkwfcJh&onf/ 7 rkdifwGif uRefawmfwdkYHI;yg
onf/ EkdifonfhwkdufyGJwGif oifcef;pm,lp&menf;aomfvnf; HI;onfhyGJwGif
oifcef;pm,lp&m trsm;BuD;&Sdygonf/ csDwuf&onfhvrf;onf awmifay:
a'ovrf;jzpfonf/ vrf;usOf;onf/ twuftqif; tauGUtaumufrsm;
onf/ awmxlonf/ wifhum;toHk;jyKvQif wifhum;ESihf ajcvsifwyfrsm;
wpfOD;ESihfwpfOD; taxmuftul tumtuG,fay; [efcsufnDnD vIyf&Sm;
&rnf/ ajrtaetxm;udak vhvm *kwpdu
k cf sw
D uf&ef ppfaMumif;rxGurf D
wkdif;rSL;u TefMum;cJhonf/ odkYaomf ppfaMumif; tifwkdifukef;rS xGufpwGif
&efolYypfcwfrIwpfBudrfom&SdcJhNyD; 7 rkdiftxd ypfcwfrIr&SdcJhojzihf wifhum;ESihf
rdrw
d yfrsm; ayghavsmrh &I cdS o
hJ nf/ a&SUaqmifomG ;aom wifu
h m;onf ajrtae
txm;t& r0ifoifah om? wpfzufwiG f awmifuek ;f ? wpfzufwiG f acsmif;k;d &Sd
aom vrf;usOf;xJodkY ajcvsifwyftaxmuftulrygbJ 0ifoGm;rdojzihf
txdcHvdkuf&jcif;jzpfygonf/ if;jyif uRefawmfwdkYonf 1942 ckESpfwGif
a&;qGJNyD; 1943 ckESpfwGif jyefvnfkduful;xkwfvkyfxm;aom NAdwdoQwdkY\
ppfo;kH ajryHu
k kd ,Hck rhJ Md uonf/ ysO;f ryif&mG wGif ppfaMumif;&yfem;&ef TeMf um;
csuf&Sdaeonf/ ajryHkay:wGif&Sdaeaom ysOf;ryif&Gmonf ajrjyifay:wGifr&Sd
awmhyg/ uReaf wmfwo
Ykd wdrxm;rdMuyg/ wifu
h m;onf ysO;f ryif&mG udk rawGU&
ao;ojzihf a&mufvkeD;NyDtxifjzihf qufvufarmif;cJh&if; vrf;usOf;uav;
xJwGif cHvdkuf&jcif;jzpfygonf/
wkid ;f rSL;onf ysO;f ryif&mG a&mufvQif ppfaMumif;&yfem;&ef TeMf um;onf
rSm &efolYowif;&vm; odkYr[kwf taMumif;wpfck&Sdayvdrfhrnf/ tu,f
om wifhum;onf wkdufyJGrjzpfrD ysOf;ryif&Gmysufae&mwGif &yfem;rdygu
tajctaerSm wpfrsKd;ajymif;vJoGm;ayvdrfhrnf/
wku
d yf jGJ zpfymG ;aom ae&majrtaetxm;udk &eforl S tusK;d &S&d dS toH;k cs
tuGufqifwdkufcdkufcJhonfrSefvQif &efolenf;y&d,m,frSefonf[k qdk&yg
rnf/ odkYaomf odkYr[kwfbJ ysOf;ryif&Gmudkausmfvmrdaom rdrdtrSm;udk
tcGifhaumif;,lum wkdufcdkufcJhjcif;omjzpfygonf/ rlvtpDtpOftwkdif;
ysOf;ryif&Gmae&mwGif wifhum;&yfrdygu wifhum;vnf; qHk;HI;rnfr[kwfyg/
rdrdrS&efoludk xkd;azmufwkdufcdkufEkdifaom tcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifrnfjzpfyg
onf/ yoDacsmif;udkvnf; qufvufwkdufcdkufEkdifrnf[k oHk;oyfrdygonf/
uReaf wmfonf 'kw,
d urmppfwiG f &eforl sm; zdrzhf rd w
hf ek af Mumuf&onfh
*smrefppfoBl u;D Akv
d cf sKyBf u;D &Ge;f rJv\
f yefZm,E&m;wyfrBu;D rsm; Oa&myESifh
ajrmuftmz&du oJuEm&rsm;wGif ajymifajrmufpmG vIy&f mS ;wku
d cf u
kd yf rkH sm;udk
zwfzl;ygonf/ kyf&Sifvnf;Munfhzl;ygonf/ &Gef;rJvf\ tvGefwdkuf&nf
aumif;aom tmz&duud;k wyfrBu;D t,fvpfZif;'&D;,m;rkcOf ;D wGif vusmf ppf
eHukd yifv,fbufwiG af r;wifxm;Ny;D vuf0pJ pfeu
H kd jzwfausmrf &aom oJEek ;f
tpyfwiG f ar;wifxm;onfh Adv
k cf sKyBf u;D armif*rkd m&D\ NAw
d o
d QcpH pfaMumif;udk
ab;eHrw
S u
dk rf &wifu
h m;rsm; tvH;k t&if;jzifh rsuEf mS pmrSx;dk azmufwu
dk cf u
kd f
aomfvnf;r&bJ tHI;ESihf&ifqkdifum qkwfcGmcJh&yHkudkvnf; zwfzl;ygonf/
AdkvfcsKyfBuD;&Gef;rJvf\ tmz&duudk;wyfrBuD; t,ftmvmrdef;wGif
awGUBuHK&aom tcuftcJ tusyftwnf;onf uRefawmfwdkY oHawmifvrf;
7 rkid w
f iG f jzpfysuaf eyHEk iS w
fh al eonf[ak jymvQif wifu
h m;aygif; axmifaygif;

rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
bdef;cif;rsm;zsufqD;
uavm Edk0ifbm 26
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavmNrKd Ue,f awmifuaJG us;&Gmtkypf k e,fajr
twGi;f Ed0k ifbm 22 &ufu rl;,pfaq;0g;tE&m,f BuKd wifumuG,w
f m;qD;
Edkifa&;twGuf bdef;cif;rsm; zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
uavmNrdKUe,f awmifuGJaus;&GmtkyfpktwGif; bdef;cif;rsm; azmfxkwf
zsuq
f ;D a&;tzGUJ tm; taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;OD;aZmf0if;

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf


rsm;pGmyg0ifwkdufcdkufonfh urmppfBuD;ESifh wifhum;uav; wpfpD;wavom
yg0ifaom wkdufyGJuav;wpfck EIdif;,SOf&efroifh[k xifygonf/
jrif;cGmwpfckaMumifh ppfyJGqHk;HI;&onfh om"uwpfck&SdcJhzl;ygonf/
,if;om"uuJhokdY 'kwd,urmppf? ppfusefwifhum;ta[mif;udk jyKjyifNyD;
wifhum;toHk;jyK&ef roifhaomawmifay:a'owGifoHk;rd ,if;wifh
um;aMumifh &nfrSef;csufudkra&mufbJ oHawmifvrf;rStjyef rsufESmyef;
rvSjzpf&onf[kyif qkdvkdufcsifygawmhonf/
awmifil0ef;usifwdk;csJUppfqifa&;rsm;(4)
'dk;aomifwkdufyJG
oHawmifvrf;rSjyefvmNyD;aemuf rMumrD&uftwGif; awmifilNrdKUywf
0ef;usif e,fajrwk;d csUJ &Si;f vif;aom ppfqifa&;wpfcu
k kd qufvufjyKvyk cf yhJ g
onf /
&Sif;vif;&rnfhe,fajrrSm awmifilNrdKU\ ta&SUawmifbuf&Sd 'kd;aomif
(ajrmuf&Gm? NyHK;acsmif;&Gm? 'dk;aomif(awmif&Gm))ESihf if;rSwpfqifh awmifilNrdKU
awmifbuf&Sd xef;wyifNrdKUodkY csDwuf&efjzpfygonf/
&Si;f vif;&rnfeh ,fajr\ ajrjyiftaetxm;rSm acsmif;ajrmif;tif;tkid rf sm;
xlajymaom ajredryhf ikd ;f ESifh if;ESiq
fh ufpyfvsu&f adS om awmawmifxx
l yfonfh
ta&SUk;d rtpe,fajrjzpfygonf/ awmifiNl rKd UrS ppfawmif;jrpfukd ul;Ny;D aemuf
ta&SUbufonf ajredrfhykdif;jzpfNyD; r,if;tkdiftif;? awmiforHtif;paom
tif;rsm;? aygif;avmif;acsmif;i,fESihf acsmif;i,fajrmif;i,fuav;rsm;
jynfhESufvsuf&Sdaeygonf/ ,if;ajredrfhydkif;onf ta&SUkd;r\tpjzpfaom
awmawmifxx
l yfonfu
h ek ;f jrifyh ikd ;f ESifh qufpyfvsu&f adS eygonf/ uke;f jrihyf idk ;f
onf awmifiloHawmifvrf;? 4 rkdiftifwkdifukef;&GmrS awmifbuf? 'dk;aomif
(ajrmuf&mG )NyKH ;acsmif;&GmESifh jrwfapmnDaemifb&k m;? aomufa&cyfacsmif;txd
wef;vsuf&Sdaeygonf/ aomufa&cyfacsmif;\awmifbufwGif 'kd;aomif
(awmif&Gm)&Sdygonf/
'd;k aomiftxd csw
D ufEidk o
f nfv
h rf;ESpv
f rf;teuf wpfvrf;rSm awmifirl S
tifwidk u
f ek ;f txd av;rkid rf mS uw&mvrf;jzpfonf/ tifwidk u
f ek ;f rS 'd;k aomif
(ajrmuf&mG )ESifh jrwfapmnDaemifb&k m;okYd &moDra&G;oGm;Ekid o
f nfh av;rdik &f n
S f
aom awmifay:vrf;&Sdygonf/ odkYaomf xkdvrf;rSrcsDwufbJ awmvrf;rS
csw
D uf&ef wkid ;f rSL;u TeMf um;ygonf/ awmvrf;rSm awmifiNl rKd UrS ppfawmif;
jrpfudkul;NyD; ta&SUbufurf;wGif&Sdaom rkd;aumif;&GmrSm vSnf;vrf;twkdif;
awmifbuf ppfawmif;jrpfta&SUbufurf;&Sd aygif;avmif;wif&mG odcYk sw
D uf&ef?
aygif;avmif;wif&mG rS a&TwcH g;&Gm\ajrmufbufrS vSn;f vrf;
twkdif; 'dk;aomif (ajrmuf&Gm)odkY csDwuf&efjzpfygonf/
rd;k aumif;&GmrS aygif;avmif;wif&mG txd ESprf idk cf efaY 0;
onf/ aygif;avmif;wif&GmESihfwnfhwnfh ppfawmif;jrpf
taemufbufurf;wGif awmifiNl rKd U? NrKd UBu;D &yfuu
G &f o
dS nf/
aygif;avmif;wif&mG wGi;f rS aygif;avmif;acsmif;i,fuav;
ppfawmif;jrpftwGif;odkY pD;0ifoGm;onf/ aygif;avmif;
wif&GmrS ta&SUawmifbuf wpfrkdifcefYwGif a&TwHwm;&Gm&Sd
onf/ vrf;rSm a&TwHwm;&Gm\ajrmufbufrS jzwfoGm;jcif;
jzpf&m xkdae&mwGif acsmif;i,fuav;wpfck&Sdaeonf/
u OD;aqmifum jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? pdkufysKd;a&;? ajr
pm&if;? opfawmOD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ft&efrD;
owfwyfzUJG 0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf &Gmom;rsm;yg0if
aomyl;aygif;tzGUJ onf vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;vdu
k yf gvsuf
awmifuGJaus;&Gmtkyfpk ajrmif;acsmuf&Gmtaemufbuf
(4)rdik cf eft
Y uGm awmifapmif;&Sd tjrifh 2 aycGcJ efY oD;yGiq
hf J
bdef;cif; oHk;{uESihf ajrmif;acsmuf&Gmtaemufbuf 4 rkdif
3 zmvHkcefYtuGm&Sd awmifapmif;wGif tjrifh 1 aycGJcefY
zl;yGiq
hf J bde;f cif; 2 'or 2 {u pkpak ygif; 5 'or 2 {u
(603)
tm; zsufqD;EdkifcJhaMumif; od&onf/

jyifO;D vGif *Ermyef;rsm;


NrdK h Bu;D oH;k Nrd K w
h iG f aps;uGu0f if

wmcsD v d w f N rd K Uh e ,f pnf y if o m,ma&;tzG J U 0rf a umif ; &yf u G u f


&wemvrf ; oG , f (15)vrf ; uw & mvrf ; cif ; jcif ; aqmif & G u f a erI u d k
Edk0ifbm 23 &ufu &Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS TefMum;
a&;rSL; OD;pdkif;xGef;xGef;ESifh 'kwd,tif*sifeD,mrSL; OD;pkd;oef;wdkY MunfhI
ppfaq;pOf/
(400)

27-11-2012(P-14).pmd

&efukef Edk0ifbm 26
jyifO;D vGiaf 'owpf0u
kd rf S xGu&f adS om *Ermyef;rsm;udk
&efuek ?f rEav;ESihf armfvNrKd if paomNrKd UBu;D oH;k NrKd UodYk t"du
wifyaYkd eaMumif; yef;ukeo
f nfrsm;xHrS od&onf/ *Ermyef;
rsm;udk jyifOD;vGifcdkiftwGif;&Sd teD;pcef;? awmifNydK?
rdk;BudK;ypfESihf a&i,fwkdYwGif trsm;tjym;pdkufysKd;aMumif;
od&onf/ ,if;ae&mrsm;wGif t"dupdu
k yf sK;d aom *Ermyef;
trsKd;rsm;rSm acgif;avmif;eHYom? ESpfxyfyef;xdrfidk? csufpdrf;?
ydawmufe?D zuf&iS ?f a<ujzL? a&Tprd ;f wkjYd zpfaMumif; od&onf/
Ed0k ifbmvqef;ydik ;f wGif *Ermyef;rsm;udk pwifqw
G cf ;l Mu
NyD; ESpfxyfyef;xdrfidk 10 yifwpfpnf;vQif aiGusyf 600 ESifh
tjcm;*Ermyef;rsKd;rsm;rSm wpfpnf;vQif aiGusyf 1000 jzpf
aMumif; od&onf/
(401)

11/26/2012, 9:01 PM

(tykdif;-70)

rdk;rkd;wma&mpef

tqkdygacsmif;i,fuav;rSm r,if;tkdiftif;rS pD;qif;vmNyD; a&TwHwm;&Gm


teD;rS ppfawmif;jrpftwGi;f odYk pD;0ifomG ;ygonf/ ,if;acsmif;i,fuav;udk
jzwfNyD;vQifNyD;csif; ukef;jrifhykdif;jzpfonfh awmifukef;uav;wpfckay:odkY
armhwufoGm;&ygonf/ xkdawmifukef;uav;\ ta&SUajrmufbuf
udkufESpf&mcefYwGif ydkjrifhaom bk&m;awmifukef; wpfukef;&Sdaeonf/
a&TwHwm;&Gm\ awmifbufpGef;wGif ppfawmif;jrpfESifh caygif;acsmif;
qHk&m jrpfqHk&Sdygonf/ &Gm\ta&SUbufwGif
pwk&ef; udkufwpfaxmif
ywfvnfcefUus,faom awmiforeftif;&Sdaeygonf/ &Gm\awmifbuf
ESpfrkdifcefYwGif ppfawmif;jrpfESihf aomufa&cyfacsmif;qHk&m jrpfqHk&Sdygonf/
a&TwHwm;&Gmajrmufbuf&Sd acsmif;kd;uav;udkausmf awmifukef;ay:
wufNyD;aemuf wpfrkdifcGJcefYoGm;vQif 'dk;aomif(ajrmuf&Gm)odkYa&mufygrnf/
NyKH ;acsmif;&GmrS 'd;k aomif(ajrmuf&mG )ESifh wpfridk cf efaY 0;Ny;D Mum;wGif jrwfapmnD
aemifb&k m;&Syd gonf/ 'd;k aomif(ajrmuf&mG )rS aomufa&cyfacsmif;udu
k ;l vQif
'dk;aomif(awmif&Gm) odkYa&mufygrnf/ 'dk;aomif(awmif&Gm)rS ppfawmif;
jrpfurf;twkdif; ig;rkdifcefYoGm;vQif xef;wyifNrdKUodkY a&muf&Sdygrnf/
'dk;aomifodkY tifwkdifukef;rSwpfqifhoGm;aom awmifay:vrf;onf
ausmufcif;vrf;jzpf armfawmf,mOfrsm;ESihfcsDwuf&ef oifhavsmfonf/
odkYaomf xkdvrf;rSrcsDwufbJ a&TwHwm;&Gmbuf awmvrf;rScsDwuf&ef
qH;k jzwfjcif;rSm taMumif;&Syd gvdrrhf nf/ awmifay:vrf;onf xifxif&mS ;&Sm;
&Sdaeojzihf &efolu arQmfrSef;xm;NyD; awmifukef;awmifwef;tqifhqifhrS
ckcHwkdufckdufEdkifonf/ awmvrf;rS csDwufjcif;jzifh &efoltm; rarQmfvifhbJ
vQyfwpfjyufwkdufcdkufEkdifvdrfhrnf[k wkdif;rSL;u oHk;oyfxm;yHk&ygonf/
uReaf wmfwYkd wyfrLS ;i,frsm;taejzihf ppfqifa&;wpfcjk yKvyk af wmhrnf
qkdvQif ppfa&;oHk;oyfcsuf (Appreciation Situation) udk a&;qJGavh&SdMuyg
onf/ odkYaomf wyfrSL;BuD; (ppfqifa&;rSL;)\ qHk;jzwfcsuftwkdif;om
aqmif&GufMu&ygonf/ wyfrSL;\TefMum;csuftwkdif; wyfrsm;u ,HkMunf
csuftjynfhESihf &J&J0Hh0Hh aqmif&Guf&efomta&;BuD;ygonf/ ppfa&;oHk;oyf
csufESihfqHk;jzwfcsufwkdif;onf rSefonf[krqdkEkdifyg/ ppfOD;pD;wuodkvfESihf
ppfausmif;Bu;D rsm;wGiyf if ausmif;om;oH;k q,favmuf&v
dS Qif tajzoH;k q,f
&Sdwwfygonf/ q&mvkyfol\tajz (D.S.Solution)ESihf uJGvJGwwfMuyg
onf/ &J&JqHk;jzwf? ,HkMunfcsuftjynfhESihf &J&JvkyfvQif atmifjrif&rnf[k
tawGUtBuHKt& cH,lxm;rdygonf/
qufvufazmfjyygrnf

27-11- 2012

pmrsuEf Sm 15

jyifqifzwfIyg&ef

jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom

jr0wDpmaywdu
k rf S xkwaf 0vsuf
&Sad om r*Zif;? pmapmif? *sme,frsm;
ESiyhf wfouf pmzwf y&dowfrsm;
taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ydv
Yk kd
ygu trSwf (15) &yfuu
G ?f rd;k aumif;
bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-559272?559273? 544894/
www.yatanarpon.com.mm ESihf
www. mwdmedia.net od k Y quf
oG,af y;ydEYk ikd af Mumif; today;tyfyg
onf/

26-11-2012 (wevFmaeY) pmrsuEf mS 14 yg


uarmZbPfvDrdwuf \ (86)-ckajrmuf
BudKUyifaumufbPfcu
GJ -kd
zkef; -(02)30625? 30631? 30632 ESihf
zufpf -(02)30623? 30624
(tpm;)
zkef; -(053)51192? 51193? 51194?
51195
zufpf -(053)51196? 51197? 51198?
51199 [k jyifqifzwfIyg&ef/

x G u f N y D / rdk;aomufyef;*sme,f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Ee&dEmbd0Ho
oufawmf(92)ESpf? odumawmf(72)0g
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(10)&yfuGuf? bk&m;jzLausmif;wdkufBuD;
\ OD;pD;y"meem,u? EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu?
t*r[mo'ra Zmwdu"Z t*r[my@dw? oD&yd 0&"rmp&d,? 0de,yg&*l? &efuek f
wdkif;a'oBuD;vHk;qdkif&m bk&m;jzLpmar;yGJ? Adkvfwaxmif usKdufa';tyfqHawmfOD;ap
wDawmf? a&Tbkef;yGifhapwDawmf? &efukefNrdKUvHk;qdkif&m y&d,wdomoemEk*[toif;?
jrefrmEdik if aH wmifwef;omoemjyK tP0grdom;pktzGUJ ? a&Tw*d kH atmifa&Tx;D t"d|mef
tzGJUwdkY\ Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom b'Ee&dEmbd0Hoonf (1374 ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf) 22-11-2012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;15
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfukd (1374 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 11 &uf) 9-12-2012&uf(we*F
aEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif tEdrylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0; wynfh'g,um 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
psmyeaumfrwD

bk&m;? &[ef;? ausmif;


'g,um
OD;omxGef;
touf(75)ESpf
NrdKUrausmif;om;a[mif;?
rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
toif;
Myanmar ANTI NARCOTICS ASSOCIATION (MANA)

'kwd,Ou|

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k


jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?


abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf - 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

&efukefNrdKU? trSwf(597)? (ajrnD


xyf)? "rmHkvrf;? (10)&yfuGuf? vdIifNrdKU
e,fae (r[moD&dok"r[oFmwOD;jra':a':yk)wdkY\ owrom;?a':oef;&D

udkrif;aZmfOD;(c)udkuGrf;oD;
touf(33)ESpf

OD;omZHvS

\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;tHb
h ,
G x
f eG ;f -

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf(1037)? atmifoajytaemuf(13)vrf;?

touf(82)ESpf

a':rd;k oDwm? Mr.Mark Fleichmann-

7^ta&SU&yfuu
G af e OD;tke;f a&T-a':jraomif;wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;? &efuek Nf rKd U?

jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)
(armifawm)

a'gufwma':,OfrsK;d xGe;f ? OD;oef;pifxeG ;f -

a&TjynfomNrdKUe,fae OD;0if;wif-a':vSjrifhwdkY\ om;oruf? OD;0if;atmif-a':oef;

a':oDoaD tmif? Mr.Jawad U1 Haque-

oef;0if;(tru-30? omauw)\wl? AdkvfBuD;aZmf0if;(Nidrf;)-a':araZmf? udkat;csKd

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? ,kZe(2)vrf;? trSwf

a':pkav;xGef;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;

(Zifro
d m;pkurG ;f oD;a&mif;0,fa&;)? udv
k rS ;kd ? udak tmifu-kd roif;oif;MuLwd\
Yk nD^armif?

(25)ae (OD;bdk;vl-a':pdefvScdkif)wdkY\ om;? (a':oEm)\ cifyGef;? a':oZifO;D


(aMu;^ajr)? a':oZifcikd (f jrefrmhavaMumif;)? a':oZifjzL(x-2? '*Hkawmif)? OD;oefY
Zif-a':jrifjh rifah rmf(&efuek w
f uov
dk )f ? OD;vSZif(jrefrmhavaMumif;)-a':,kZeode;f

&Sif? armifMunfNzdK;[ef? armifaomfZif

(jrefrmhavaMumif;)? OD;armifarmifZif(jrefrmhavaMumif;)-a':rif;rif;pdk;? a':oZif


aX;? OD;axG;ZifwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\ tbdk;&Sifonf 25-11-2012 (we*F
aEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2012 (t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/ )
usef&pfolrdom;pk

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; ? ewf


armufNrdKUe,f? blwmaus;&GmrS
OD;wifjrif\
h qdik u
f ,f Luojia110? 2010 tpdr;f ? LBF X
CHD JXA 1111215? vdkif
pifeHygwf 19,^ 84150 tm;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGY&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfrnf/
qufoG,f&efzke;f -063-69477?
09-49253014?
OD;wifjrifh? blwmaus;&Gm?
ewfarmufNrdKUe,f/

jr0wD aeYpOfa&mifpo
kH wif;pmESifhywfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zef
tBuHjyKpmrsm;ay;ykdYvdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&d
NrdKUe,f? zkef;-031-74006? zufpf-032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com
ESifh &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

twGJ (16) trSw f (4)


(27-11-2012)&ufaeYwGif

'DZifbmvxkwf
awZkypf kH

aysmufqHk;aMumif;

xGe;f ? armiftmumxGe;f wd\


Yk bd;k bd;k Bu;D
onf 24-11-2012(paeaeY ) nae
4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-11-2012(Ak'[l;aeY)wGif a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

rvJhvJh0if;\ cifyGef;? armifaumif;cefYausmf( KG-B? txu-1? vom)\ zcifonf


25-11-2012(we*FaEGaeY) eHeuf 10;10 em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 27-11-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':EGJU&D
touf(71)ESpf
xm;0,f
xm;0,fNrdKU? 0JuRef;&yf? aps;uav;vrf;? trSwf(462)ae (OD;aiG
0if;-wdkif;pm&if;ppft&m&Sd)\ZeD;? (OD;a0Zif)-a':apmOrm? OD;wifh
aZmfvif;(M.S.F)-a':rmrmjrifh(wdkif;qnfajrmif;)? OD;ol&defjrifh
(qnfajrmif;)-a':cifat;rl? OD;jrifhcdkif-a':jr&D? OD;wdk;0if;wdkY\
arG;ordcif? OD;0if;Edkifpdk;-rEG,feDvif;(une)? rEG,feD0if;(tdk;tdrf)?
rydk;oDwmatmif? armif&JxG#fvif;? rMuLMuLatmif? rcsKdcsKdarmif?
rarjrwfEdk;? rcdkifckdifa0? rxufxufvif;wdkY\ tbGm;? armifpnf
olrif;\ bGm;bGm;Bu;D onf 25-11-2012 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
4;11 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2012 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
1;00 em&DwGif Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

27-11-2012(Page-15).pmd

11/27/2012, 12:18 AM

pmrsufESm 16

27-11
27-11-- 2012

Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHtk ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH udk Oya'ESih f tnD
tjrefjyefvnfzUJG pnf;wm0efxrf;aqmif&ef vktd yfvsu&f dS
jynf a xmif p k or w jref r mEd k i f i H a wmf
owif ; xk w f j yef a &;tzGUJ
owif ; xk w f j yef c suf ( 8^2012)
2012 ckESpf? Edk0ifbmv 26 &uf
1374 ck? wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk; topfjyefvnfzGJUpnf;a&;twGuf
EdkifiHawmforwu jynfaxmifpkvTwfawmf em,uxHodkY o0PfvTmrsm;ay;ydkYjcif;
1/
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH Ou|ESihf cHk ;kH tzGUJ 0ifrsm;onf if;wd\
Yk oabmqEtavsmuf
&mxl;rS Ekwx
f u
G cf iG jhf yKyg&ef 31-8-2012 &ufpyJG g wifjypmrsm;jzifh Edik if aH wmforwxH wifjy&m 6-9-2012 &ufwiG f
&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKygonf/ tqdkygudpESifhpyfvsOf; EkdifiHawmforwu jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY
6-9-2012 &ufwGif Oya'jy|mef;csufrsm;udk tudk;tum;jyK tajctaetjynfhtpHkazmfjyvsuf o0PfvTm
wpfapmifay;ydkYcJhonf/ o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf]]1/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Ou|ESifh cHkHk;tzGJU0ifrsm;onf if;wdkY\oabmqE
tavsmuf &mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKyg&ef 31-8-2012 &ufyg wifjypmrsm;jzifh rdrdxHwifjyvmygonf/

aejynfawmf Edk0ifbm 26
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) Banquet Hall tdik pf w
D eD nf;ynm
&if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m zd&k rfusi;f y&m qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u
Edik if o
H m;wpfO;D csi;f pD\ vlrpI ;D yGm;b0udjk ri w
fh if&mwGiv
f nf;aumif;?
EdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGifvnf;aumif; qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvuf enf;ynmu@onf t"duta&;ygaom
tcef;u@rS yg0ifaeaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf qufoG,fa&;ESifh
tdkifpDwD0efaqmifrIrsm;udk rdbjynfolrsm;tm;vHk;u aps;EIef;csKdom
pGmjziht
f oH;k jyKEidk af &;twGuf uwdu0wfxm;&SNd y;D jzpfaMumif;? ,if;
twGuf rdrdwkdYtaejzihf Reform Plan rsm;csrSwf pepfwus
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYtwGuf tajccHjzpfonfh qufoG,f
a&;Oya'Murf;udk rMumrDumvwGif vTwaf wmf wifjyaqG;aEG;Edik f
awmhrnfjzpfaMumif;? ,ckzdk&rfudk usif;y&jcif;rSm tdkifpDwDu@udk
pdwf0ifpm;ol? &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifh tjcm;aom jynfwGif;jynfy
vkyfief;&Sifrsm;\ tjrifukd&,lzvS,fvdk jzpfaMumif;? pdwf0ifpm;
ol vkyfief;&Sifrsm;taejzihf jrefrmhtdkifpDwDaps;uGufwGif tcGifh
tvrf;rsm; &SmEdik Mf uap&ef wdu
k w
f eG ;f tm;ay;vdyk gaMumif;ajymMum;
onf/
,if;zdk&rfwGif &wemyHkw,fvDydkYukrPDvDrdwuf trIaqmif
t&m&Scd sKyf OD;wif0if;u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D qufo,
G f
a&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme aMu;eef; quf
oG,fa&;ESifh pmwdkufoifwef;ausmif; ausmif;tkyf OD;ausmfpdk;u
pmrsufESm 9 aumfvH 7 
''e-government and

wkwftEkynm&S ifrsm; &ifckefpdwfvIy&f S m;cJh &onfh


Golden Horse kyf &Sifqkay;yGJn

(49) Budrfajrmuf Golden


Horse kyf&SifyGJawmftm; &Dvef
tEkynmazsmaf jza&;pifwmwGif
Ed0k ifbm 24 &uf u usi;f ycJ&h m

27.11.2012Maw(P-16).pmd

wifjycsurf sm;t& zGUJ pnf;yHt


k ajccHOya'yk'rf 331 ESihf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH Oya'
yk'fr 28 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD 6-9-2012 &ufwGif &mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKygonf/
2/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 332 ESihf yk'rf 333? Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH Oya'
yk'fr 4? yk'fr 5 ESifh yk'fr 30 wdkYygjy|mef;csufrsm;t& ta&;,laqmif&GufEdkifyg&ef o0PfvTmay;ydkYtyf
ygonf/}}
2/
xdkYjyif vpfvyfvsuf&Sdaom EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkkH;tm; jyefvnfzGJUpnf;wm0efxrf;
aqmifapa&;twGuf Oya'jy|mef;csurf sm;jzifh ay;tyfxm;aom wm0efrsm;ESit
hf nD taumiftxnfazmf aqmif
&Guf&ef o0PfvTmwpfapmifudk jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY 26-10-2012 &ufwGif xyfrHay;ydkYcJhonf/
tqdkyg o0PfvTmtjynfhtpHktm; atmufwGifazmfjyonf]]1/ Edik if aH wmforwH;k \ 30-3-2011 &ufpyJG gtrdet
Yf rSw?f (2^2011)ESihf trdet
Yf rSw(f 11^2011)
wdjYk zifh ceft
Y yfzUJG pnf;wm0efay;cJo
h nfh Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH Ou|ESit
hf zGUJ 0if (8)OD;
wdkYonf if;wdkY\ oabmqEtavsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKyg&ef udk,fwdkifavQmufxm;wifjyvm
csufrsm;t& (6-9-2012)&ufwGif &mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKNyD;jzpfygonf/
2/
vpfvyfvsu&f adS om Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm; ceft
Y yfEidk f
a&;twGuf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 332 ESihf yk'rf 333? Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f m cHk ;kH
Oya' yk'rf 4 ESihf yk'rf 5 wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& ta&;,laqmif&u
G af y;Edik yf g&ef o0PfvmT ay;ydt
Yk yf
ygonf/}}
3/
o0PfvTmESpfapmifwGif tudk;tum;jyKxm;aom &nfTef;Oya'jy|mef;csufrsm;udk trsm;jynfol od&Sd
&eftwGuf atmufwGifazmfjyvdkufonf(u) zGJUpnf;yHktajccHOya'
(1) yk'fr 331
331/ Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m cHk ;kH tzGUJ 0if wpfO;D OD;onf &mxl;ouf
pmrsufESm 8 aumfvH 1
wrf; rukefqHk;rD

vl rIpD;yGm;b0jrifh wif&mwGif qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynmonf ta&;yg


tdkifpDwD0efaqmifrIrsm; aps;EIef;csKdompGm toHk;jyKEdkifa&; Reform Plan csrSwfaqmif&Gufae

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; tdkifpDwDenf;ynm&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m zdk&rfcef;rtwGif; cif;usif;jyo


xm;aom jycef;rsm;udk MunfhItm;ay;pOf/

bmomjyef
owif;rSwfpk

tqdkygqkay;yGJwGif wkwf
(wdik af y)rS rif;orD;acsm a*Gvef
aru taumif;qHk;trsKd;orD;
Zmwfaqmifqu
k &kd &Scd o
hJ nf/ 4if;
qkonf ajcmufEpS t
f wGi;f wkwf
(wdik af y)rS yxrqH;k tBurd t
f jzpf
trsKd;orD;Zmwfaqmifqk &&SdcJh
jcif;jzpfonf/
a*Gvefaru if;qkukd vufcH
,lNy;D aemuf Zmwfum;du
k u
f ;l ay;
onfh 'gdu
k w
f mESihf wGzJ ufokyf
aqmifrsm;tm; aus;Zl;wif&Sd
wkwfjynfrBuD;? wkwf(wdkif aMumif;ESiq
hf ufvuftEkynm
ay)ESihf a[mifaumifrt
S Ekynm vkyfief;udk BudK;pm;vkyfudkifoGm;
&Sirf sm;ESihf ky&f iS x
f w
k v
f yk o
f rl sm; rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/
wufa&mufcJhMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 7

aumif;uifxufuusa&mufonfU trsKd;trnfrod
ow KvHk;wpfck oHjzLZ&yfNrdKY e,fwGif xyfrHawGY &Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 26
Edk0ifbm 25 &uf rGef;vGJ 1
em&Dcefu
Y oHjzLZ&yfNrKd Ue,f pcef;
BuD;aus;&Gmae OD;atmifqef;\
a&mfbmNcH trsKd;trnfrod
owKtvHk;wpfvHk; (,myH k )udk
awGU&Sd teD;qHk;&Sd e,fajrcH vHk
NcKH a&;wyfzUJG odYk owif;ydcYk o
hJ jzifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
ppfaq;&m tqkdygypnf;onf
vHk;ywf 42 vufr? tcsif; 15
vufr t&G,f&Sd owKvHk;wpf
vHk;jzpfNyD; tvHk;\ab;wpfzuf vsufyg&SdaMumif;? Edk0ifbm 22 ta&SUbuf 1 rdik cf eft
Y uGm&Sd usKH
wpfcsuf0ifdk;uJhodkY ae&mwGif &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu oHjzL uefacsmif;pyfwGif awGU&dScJhonfh
pmrsufESm 9 aumfvH 7
rlvDacgif;av;vHk;pD wyfqif Z&yfNrKd Ue,f bk&m;av;qlaus;&Gm

11/26/2012, 11:58 PM

Potrebbero piacerti anche