Partizip II O Partizip II o que equivale ao nosso particpio do portugus terminado em -ADO ou -IDO (para verbos regulares).

. comprar - comprado comer - comido assistir - assistido Os particpios so usados de um jeito bem similar ao portugus, ou seja: 1 - Em tempos compostos (em portugus com o verbo TER ou HAVER) Eu j tinha comprado o CD. 2 - Como adjetivos: Eu ouvi os CDs comprados. 3 - Na voz passiva. O CD foi comprado naquela loja. 4 - Em oraes reduzidas. Acabada a aula, fomos ao clube. Em alemo o PARTIZIP II tbm usado em situaes semelhantes, s que alguns tempos compostos do alemo podem no equivaler a tempos compostos no portugus. Como se forma o Partizip II do alemo (dos verbos regulares)? Em portugus adicionada apenas uma terminao depois da raiz: -ADO ou -IDO. Em alemo so adicionados dois elementos. Um prefixo (ou infixo): GEou -GE- e uma terminao: -T.

Se o verbo for regular, a terminao final sempre ser essa "-T". machen - gemacht kaufen - gekauft E o "GE-"? Quando us-lo? E quando no us-lo? Isso depende da pronncia. Se vc aprender corretamente a pronncia dos verbos, sempre saber quando usar o GE- ou no. 1 - Se a primeira slaba do verbo for a slaba tnica, o verbo ter um GEno PARTIZIP II. 2 - Caso contrrio, o PARTIZIP II formado sem o GE. Ex.: ARBEITEN. Tem muito brasileiro que l assim "ar-BEI-ten". Errado! A slaba tnica a primeira "AR-bei-ten". Sendo assim, o PARTIZIP II "ge-AR-bei-tet". GEARBEITET. FRHSTCKEN - gefrhstckt. No caso dos verbos com partculas inseparveis, a slaba tnica nunca a primeira, por isso que nos livros h a regrinha de que verbos inseparveis foram o particpio sem o GE. VERKAUFEN - (pronncia: ver-KAU-fen). Ento Part. II = verkauft BESUCHEN - (pronncia: be-SU-chen). Ento Part. II = besucht. Tambm no precisa nem dizer que todos os verbos terminados em -IEREN fazem o particpio sem o GE, j que a slaba tnica sempre o "IE". STUDIEREN - studiert INFORMIEREN - informiert E onde eu coloco o GE-? O -GE- ou GE- sempre fica logo antes da raiz do verbo: MACHEN - raiz do verbo "MACH"- Coloca o GE- antes da RAIZ e um -T

depois da raiz = GEMACHT! ANMACHEN - raiz do verbo "MACH" - colocar o -GE-antes da raiz e um -T depois da raiz = ANGEMACHT ZUMACHEN = zugemacht (pronncia Z-machen, Z-gemacht) AUSMACHEN = ausgemacht (pronncia US-machen, US-gemacht) etc. Ou seja, o uso do GE- (ou -GE-) tem a ver com a pronncia. Por isso, importante pronunciar todos os verbos corretamente com a devida slaba tnica. Vamos mais um exemplo: Veja a figura abaixo e responda pergunta. A propsito, o verbo MIAR em alemo MIAUEN, slaba tnica no AU (miAUen). Voc acha que o particpio passado de MIAUEN leva GE- ou no? Resposta: NAO! O gato miou = Die Katze hat miaut! A regra que h nos livros de alemo dizendo que verbos regulares sem prefixo levam sempre um GE- no particpio passado est errada. Ou melhor, d certo pra grande maioria dos casos. Mas a encontramos casos como esse "MIAUEN", onde um verbo regular sem prefixo nao leva o GE-. A questo do uso ou no do GE- tem a ver com a pronncia. Se a slaba tnica for a primeira, leva um GE-, se no for, no leva GE-. No caso de MIAUEN a slaba tnica a segunda. De fato, os verbos separveis levam sempre GE- justamente por terem o prefixo separvel sempre tnico! E os inseparveis da mesma forma pelo motivo contrrio. E os verbos irregulares?

Como o nome j diz, para verbos irregulares no h uma regra geral. A principal diferena a terminao que no lugar de -T -EN (ou -N). A regra do uso do GE- a mesma dos verbos regulares. RUFEN - (raiz = RUF, GE + RUF + EN = gerufen) LESEN - (raiz = LES, GE + LES + EN = gelesen) O problema que os verbos irregulares sofrem, em muitos casos, mudana na vogal da RAIZ ou at mesmo mudanas completas na raiz. Pra isso, s tem uma soluo, o famoso DECOREBA. Pra ajudar o decorebam, faam muitos exerccios e use sempre os verbos sempre que puder para ir fixando-os na memria. Alguns exemplos de mudanas comuns na raiz: EI --> IE bleiben (ficar) = raiz BLEIB, mas o EI se transforma em IE, Part. II = geBLIEBen steigen (subir) = raiz STEIG, mas o EI se transforma em IE, Part. II = geSTIEGen EI--> I reien (rasgar) = raiz: REISS, mas o EI se transforma em I, Part. II = geRISSen. scheien (cagar) = raiz SCHEISS, mas o EI se tranforma em I, Part. II = geSCHISSen. I --> U finden (achar, encontrar) = raiz FIND, mas o I se transforma em U, Part. II = geFUNDen. singen (cantar) = raiz SING, mas o I se transforma em U, Part. II = geSUNGen. Vou colocar aqui uma lista das mudanas mais comuns de vogais na RAIZ VERBAL:

EI I befleien beflissen beien gebissen bleichen geblichen gleichen geglichen gleiten geglitten greifen gegriffen kneifen gekniffen leiden gelitten pfeifen gepfiffen reiten geritten reien gerissen scheien geschissen schleichen geschlichen schleifen geschliffen schleien geschlissen schmeien geschmissen schneiden geschnitten

EI IE bleiben geblieben gedeihen gediehen leihen geliehen meiden gemieden preisen gepriesen reiben gerieben scheiden geschieden scheinen geschienen schreiben geschrieben schreien geschrien schweigen geschwiegen speien gespien steigen gestiegen treiben getrieben weisen gewiesen zeihen geziehen

I U binden gebunden dingen gedungen dringen gedrungen empfinden empfunden finden gefunden gelingen gelungen klingen geklungen misslingen misslungen ringen gerungen schlingen geschlungen schwinden geschwunden schwingen geschwungen singen gesungen sinken gesunken springen gesprungen stinken gestunken trinken getrunken

schreiten geschritten spleien gesplissen streichen gestrichen streiten gestritten weichen gewichen IE O (breve) flieen geflossen genieen genossen gieen gegossen kriechen gekrochen riechen gerochen schieen geschossen schlieen geschlossen sieden gesotten sprieen gesprossen verdrieen verdrossen IE O (longo) biegen gebogen bieten geboten fliegen geflogen fliehen geflohen frieren gefroren schieben geschoben stieben gestoben verlieren verloren wiegen gewogen ziehen gezogen

winden gewunden wringen gewrungen

E O (breve) bergen geborgen bersten geborsten brechen gebrochen dreschen gedroschen fechten gefochten flechten geflochten gelten gegolten helfen geholfen melken gemolken quellen gequollen schelten gescholten schmelzen geschmolzen

schrecken geschrocken schwellen geschwollen sprechen gesprochen stechen gestochen sterben gestorben treffen getroffen verderben verdorben werben geworben werfen geworfen E O (longo) befehlen befohlen bewegen bewogen empfehlen empfohlen heben gehoben pflegen gepflogen scheren geschoren stehlen gestohlen weben gewoben I O (breve) beginnen begonnen gewinnen gewonnen glimmen geglommen klimmen geklommen rinnen geronnen schwimmen geschwomme n sinnen gesonnen spinnen O (longo) kren gekoren lgen gelogen trgen getrogen O (longo) gren gegoren wgen gewogen gebren geboren

gesponnen

Alm disso h verbos que sofrem mudana total na raiz: GEHEN - gegangen SEIN - gewesen Existem tbm uns verbos MISTOS.. ou seja, mesmo sofrendo mudana na raiz verbal, recebem a terminao -T. Mas sao poucos (e muito usados). Ex.: wissen - gewusst bringen - gebracht denken - gedacht brennen - gebrannt kennen - gekannt nennen - genannt rennen - gerannt Vou fazer um prximo post para ajudar estudantes mais avanados quando o assunto houver verbos com dois prefixos em vez de um! Abraos You might also like: Como se diz ENQUANTO...? Aprender alemo em quanto tempo? Como? Alemo tem gerndio? - Parte II Cincia sem Fronteiras - onDaF (alemo) O que significa beziehungsweise?

Passado - Prteritum und Perfekt Em alemo, existem trs tipos de passado: o pretrito, o perfeito e o mais que perfeito. No momento, ficaremos apenas com o pretrito (Prteritum) e com o perfeito (Perfekt). O Prteritum a forma simples do verbo no passado. No caso dos verbos regulares, ele se forma assim: Radical do verbo + te + conjugao Por exemplo, o verbo sagen (dizer) fica: Ich sagte Du sagtest Er/sie/es sagte Wir sagten Ihr sagtet Sie sagten Na conjugao dos verbos regulares, a 1a. e a 3a. pessoa do singular so sempre iguais. O mesmo acontece com os verbos irregulares. Mas, no caso destes, preciso reconhecer cada caso. Geralmente, existe uma tabela de verbos irregulares no final dos dicionrios. O melhor mesmo aprender essa tabela. Voc encontrar a forma verbal da 3a. do singular e ser com ela que ir conjugar os outros pronomes. Exemplo do verbo kommen (vir) Ich kam Du kamst Er/sie/es kam Wir kamen Ihr kamt Sie kamen No dia a dia, o Prteritum no muito usado. Encontra-se mais esse tempo nos livros, jornais e revistas. A explicao que o professor nos deu que quando se fala sobre um fato que aconteceu no passado (numa

conversa), voc o torna novamente atual, por isso, usa-se o Perfekt. Para a formao do Perfekt, preciso o verbo haben/sein como auxiliar + o particpio II do verbo principal. Quando se usa haben e quando se usa sein? Recebem o verbo auxiliar haben, a maioria dos partcipios, exceto os verbos que indicam movimento como kommen, fahren, gehen... esses so conjugados com o verbo auxiliar sein. Ficando assim com o exemplo dos dois verbos anteriores: Ich habe gesagt Du hast gesagt Er/sie/es hat gesagt Wir haben gesagt Ihr hat gesagt Sie haben gesagt Ich bin gekommen Du bist gekommen Er/sie/es ist gekommen Wir sind gekommen Ihr seid gekommen Sie sind gekommen O particpio dos verbos se forma nos verbos regulares com a partcula "ge" no incio e o "t" depois do radical: gesagt Nos verbos irregulares, eles recebem o prefixo "ge" e podem continuar como na sua forma infinitiva. Porm, existem as excees. Verbos que comecem com os prefixos no separveis "er", "ver" e "be", no recebem o prefixo "ge", ficando assim: erziehen (educar): erzieht bezahlen (pagar): bezahlt verdienen (ganhar): verdient Para os verbos separveis, os conhecidos Trennbare Verben, o prefixo "ge" vai depois do primeiro prefixo do verbo.

Por exemplo: Ankommen (chegar): angekommen Aufgeben (desistir): aufgegeben Existem sempre as excees no alemo. Por isso, o pretrito de fahren fuhr, de sehen sah... O partcipio de bieten geboten, de bleiben geblieben e por a vai. Caso acusativo O segundo caso a estudar o caso acusativo. Ele indica o objeto direto de um verbo. Alm disso. com algumas preposies usa-se o acusativo. Em geral, nos substantivos igual ao nominativo, exceto por alguns masculinos que tm acusativo em en (ou, em alguns, n). Isso ser estudado detalhadamente em lies posteriores. Os artigos, exceo do masculino, tambm no mudam. J os pronomes pessoais sofrem uma mudana considervel. bestimmter Artikel (artigo definido) Caso Masculino Feminino Nominativo der die Acusativo den die Dativo Genitivo unbestimmter Artikel (artigo indefinido) Caso Masculino Feminino Nominativo ein eine Acusativo einen eine Dativo Genitivo Nullartikel (artigo negativo) Caso Masculino Nominativo kein Acusativo keinen Feminino keine keine Neutro das das Plural die die

Neutro ein ein

Plural

Neutro kein kein

Plural keine keine

Dativo Genitivo Pronomes pessoais 1. Person (1 pessoa) Caso Nominativo Acusativo Dativo Genitivo 2. Person (2 pessoa) Caso Nominativo Acusativo Dativo Genitivo Singular ich mich Plural wir uns

Singular du dich

Plural ihr euch

3. Person (3 pessoa) Caso Masculino Nominativo er Acusativo ihn Dativo Genitivo Verbo "haben"

Feminino sie sie

Neutro es es

Plural sie sie

O verbo haben o equivalente alemo para "ter". No Prsens Indikativ, conjuga-se da seguinte forma: haben (ter) Alemo Portugus ich habe eu tenho du hast tu tens er/sie/es hat ele/ela tem wir haben ns temos ihr habt vs tendes sie haben eles/elas tm

Lembre-se de que o sujeito do verbo deve vir no caso nominativo e de que o objeto direto deve vir no caso acusativo. Seguem algumas frases de exemplo: Ich habe Kopfschmerzen. ("eu tenho dor de cabea.") Wir haben nichts zu geben. ("ns no temos nada para dar.") Das Kind hat ein Spielzeug. ("a criana tem um brinquedo.") Negativa de oraes Em alemo, na grande maioria dos casos, para formar uma frase negativa, no se usam dois advrbios negativos. Em portugus, comum que se fale "eu no fao nunca", enquanto em alemo, fala-se "eu no fao" ou "eu nunca fao". Para um falante nativo de alemo, a frase "eu no fao nunca" significa o mesmo que "eu nunca deixo de fazer". Comparao entre acusativo e nominativo

"Der Mann hat eine Hose." comum que palavras masculinas apresentem diferenas entre o acusativo e o nominativo. Como j foi visto, o caso nominativo usado no sujeito e no predicativo do sujeito das oraes, enquanto o caso acusativo usado como objeto direto (e aps algumas preposies). Dica: mais comum que as palavras no nominativo fiquem antes do verbo, e que as no acusativo aps ele. Isso apenas uma dica, no uma regra. Seguem exemplos do emprego do caso nominativo: Der Wagen ist gut. ("o carro bom.") Die Frau ist sehr schn. ("a mulher muito linda.") Der Mann hat eine Hose. ("o homem tem uma cala.") Wir haben viele Dinge. ("ns temos muitas coisas.") Seguem exemplos onde as mesmas palavras se encontram empregadas no acusativo (esto sublinhadas palavras com diferenas marcantes entre os casos): Sie hat einen Wagen. ("ela tem um carro.") Ich sehe die Frau. ("eu vejo a mulher.")

Ich kenne den Mann. ("eu conheo o homem.") Ihr hrt uns. ("vocs nos ouvem.") Pode-se dizer que nas palavras masculinas a terminao en (ou n) associada ao acusativo: o pronome ("ihn"), o artigo ("den" e "einen") e at alguns (poucos) substantivos masculinos ("Schmerzen" "dor") apresentam-na no caso acusativo. Pretrito perfeito O pretrito perfeito (alemo: Perfekt Indikativ) formado pela juno do verbo auxiliar no presente (alemo: Prsens Indikativ) a um outro verbo qualquer no particpio perfeito (alemo: Partizip Perfekt). O particpio perfeito normalmente formado pela adio do prefixo ge e do sufixo t (em alguns verbos, en) ao radical do verbo. O verbo no particpio perfeito vai para o final da frase, sempre. Existem dois verbos auxiliares empregados em sua formao: o verbo sein, que usado acompanhando verbos que indicam movimento de um local para outro, ou seja, "EXISTE DESLOCAMENTO DA PESSOA DE UM PONTO "A" PARA UM PONTO "B", ONDE A e B SO OS LOCAIS ONDE A PESSOA EST", por exemplo: "Local A: COZINHA" e "Local B: QUARTO" e o verbo haben, que usado acompanhando todos os demais verbos. Como exemplo, ser formado o pretrito perfeito do verbo kaufen ("comprar"). O particpio perfeito desse verbo gekauft ("comprado"). gekauft haben (ter comprado) Alemo Portugus ich habe gekauft eu comprei du hast gekauft tu compraste er/sie/es hat gekauft ele/ela comprou wir haben gekauft ns compramos ihr habt gekauft vs comprastes sie haben gekauft eles/elas compraram Ich habe einen Wagen gekauft. ("eu comprei um carro.") P

ara formar o pretrito de verbos de movimento, como kommen ("vir"), cujo particpio perfeito gekommen ("vindo"), usa-se o verbo sein. gekommen sein (ter vindo) Alemo ich du er/sie/es wir ihr sie bin gekommen bist gekommen ist gekommen sind gekommen seid gekommen sind gekommen Portugus eu tu ele/ela ns vs eles/elas vim vieste veio viemos viestes vieram

Du bist gestern gekommen. ("voc veio ontem.", no Brasil; "tu vieste ontem, em Portugal.) Essa construo com o sein pode parecer estranha para falantes de portugus, pois a traduo literal de gekommen sein "ser vindo". Na verdade, gekommen sein deve ser traduzido corretamente como "ter vindo".