2012

diaria 03

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

2012

diaria 03

Acto inaugural de Jornadas Internacionales

El lmite es para la sociedad, no solo para nosotros

AS LO ASEGUR EL PRESIDENTE DE ATVC, WALTER BURZACO, QUIEN SOSTUVO QUE LAS TELEFNICAS SIGUEN SU EXPANSIN SIN FRONTERAS. LO ACOMPAARON EN EL PANEL DE APERTURA EL JEFE DE GOBIERNO PORTEO MAURICIO MACRI Y SERGIO VEIGA, PRESIDENTE DE CAPPSA.
todos estamos preparados para garantizar la pluralidad, la diversidad y la libertad. Desde mi lugar y con la ayuda de todos y cada uno defenderemos con el coraje que lo hemos hecho siempre, defenderemos nuestros derechos. Cerr su discurso con el balance de la gestin cultural de contenidos al destacar en la ciudad se ha creado un distrito audiovisual, que potencia los talentos de Buenos Aires con ms de cien empresas que nos convierten en uno de los cinco principales jugadores del sector de contenidos televisivos. Chacharita y Paternal tendrn nuevos empleos y nuevas oportunidades para recuperar su movilidad social y dignidad, que es el verdadero combate a la inseguridad. Por su parte Sergio Veiga, Presidente de CAPPSA, afirmo Necesitamos un contexto macro estable y con reglas claras y slidas. Nuestra propuesta es desarrollar sin normas que obliguen a desinvertir y que la regla sea invertir. La piratera significa una prdida de ms de 500 millones de pesos para los estados, en materia de recaudacin de impuestos, y 800 millones para los programadores. Estamos frente a una oportunidad nica, queremos que el trabajo de nuestro equipo pueda seguir siendo disfrutado por nuestra gente, y que el estado apoye estas iniciativas.

Walter Burzaco, Jorge Telerman, Mauricio Macri y Sergio Veiga al momento del corte de cinta inaugural

En los casi 50 aos en los que tiene la TV por cable en el pas seguimos sirviendo e invirtiendo en el interior del interior. Somos el motor al acceso a la banda ancha, hemos desplegado una verdadera red alternativa que garantiza la igualdad y la democratizacin del acceso a la sociedad del conocimiento. Siempre apuntamos a que un jujeo y un porteo puedan desarrollar su potencial sin discriminacin, que surjan los genios en todos los rincones. Somos una fbrica de empleo legtimo y estable, en el interior somos mano de obra con baja rotacin, empleamos de manera directa unos 15000 trabajadores, y otro tanto de forma indirecta. Somos una verdadera herramienta de integracin

nacional, damos servicio a 1200 localidades y producimos 600 seales locales que llegan a 900 localidades de todo el pas expres Walter Burzaco, Presidente de ATVC, quien no dud en afirmar: Esta ley es una espada de Damocles, nos pone lmites discriminatorios, nos acorta plazos para realizar inversiones amuradas a la tierra, nos acota al 35% de los abonados, pero el lmite es para la sociedad, no solo para nosotros, en tanto que las telefnicas siguen su expansin sin fronteras. Este esquema afecta a la industria y se olvida de las familias que viven de ella. Burzaco sostuvo adems que el cable representa slo el 10% del total de la facturacin del

mercado de telecomunicaciones, y an as se lo limita y segrega. Nos dijeron por cadena nacional que iban a sacar a las telefnicas para proteger a los chicos y que las pymes iban a tener un tratamiento especial en la ley. De todo eso no se vio nada. La ley no previ la evolucin del mercado ni las demandas de la sociedad. En todo su texto no menciona ni siquiera la palabra internet, ni hablar de convergencia. Nos aleja de las demandas de los usuarios, y, por ende, nos impide responderlas. En su discurso, Mauricio Macri demand la necesidad de con reglas y polticas de estado claras para todos. Espero que el 7D quede como una ancdota, estoy seguro de ello, dado que

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

2012

diaria 03

Fox Sports

Suma una nueva pantalla

EN NOVIEMBRE, LA CADENA TRAE LA EXPERIENCIA PARA DISFRUTAR DE SUS CONTENIDOS A UN NIVEL SUPERIOR SUMANDO FOX SPORTS 3 Y ELEVAR LA APUESTA EN CONJUNTO CON MS TRANSMISIONES DEPORTIVAS EN VIVO Y DIRECTO.
FOX International Channels Latin Amrica (FIC) anunci en el marco de las Jornadas Internacionales 2012, el lanzamiento de una nueva propuesta que tiene como eje a los canales deportivos del Grupo y que afianza an ms la expansin y liderazgo del FOX International Channels en contenido deportivo en Latinoamrica. A partir del prximo 5 de no-

viembre, la experiencia de disfrutar de lo mejor del mundo del deporte cambia y se amplifica a travs de la pantalla de FOX Sports, FOX Sports 2 y FOX Sports 3. Bajo la fuerza de la marca de FOX Sports, los tres canales abren ms ventanas y permiten ofrecer mucho ms contenido a los 43 millo-

nes de hogares que conforma la distribucin de las seales. El ingreso 100% de FOX Sports al FIC propuso fuertes cambios en poco tiempo. Esta propuesta de sumar un canal ms nos da mayor flexibilidad y espacio para acercar muchas ms horas de

FONDO UNIDO CONTRA LA PIRATERA

FOX International Channels Latin Amrica da un paso ms adelante en su cruzada contra la piratera y comienza iniciativa de caractersticas inditas en la regin, que consiste en un fondo complementario de US$ 1 milln, en partes iguales junto a los afiliados, para iniciativas de erradicacin de conexiones ilegales al cable y el sub-reporte en la televisin por suscripcin en Latinoamrica. Esta iniciativa de FOX, en colaboracin con importantes empresas de la industria, representa un combate directo contra la piratera en Latinoamrica. El resultado de un esfuerzo de esta magnitud da herramientas suficientes para generar un ambiente de leal competencia, concientizar a la audiencia, fomentar la inversin y actualizar el marco legislativo, indic Francisco Escutia, Director Ejecutivo de LAAPIP, quien analizar y asesorar a los afiliados sobre los programas e iniciativas antipiratera.

contenido en vivo, ms producciones originales, ms eventos deportivos, mayor cobertura noticiosa, las ligas mayores en cada disciplina y los mximos exponentes de deportes tanto tradicionales como extremos, seal Adrin Herzkovich, VP Senior y Gerente General de FIC, en rueda de prensa. Con estas tres pantallas, FOX Sports brinda la posibilidad de ofrece todas las propiedades deportivas que tiene para transmitirlas en vivo: Un solo lugar dividido en tres pantallas que se complementan con todos sus contenidos. Los eventos internacionales emitidos por la cadena necesitaban una tercera ventana. En pocas semanas ms, tanto nuestros afiliados como los suscriptores vern las ventajas del cambio que va mucho ms all del rebranding de marcas en Amrica Latina, sino que representa la

esencia de FOX Sports, que es el destino por excelencia de los amantes del deporte en toda la regin, agreg Herzkovich. La Copa Santander Libertadores, la Copa Bridgestone Sudamericana, la UEFA Champions League, UEFA Europa League, la Serie A italiana, la Barclays Premier League, CONCACAF, eliminatorias de la Copa Mundial de Futbol FIFA Brasil 2014, Frmula 1, NASCAR, el Campeonato Mundial de Rally, torneos de la

ATP, la NFL, UFC, Golden Boy Box, la Liga Mayor de Beisbol y adrenalina y accin con la mejor seleccin de deportes extremos son slo algunos de los destacados que componen el mix de programacin panregional e internacional de las tres seales.

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

2012

diaria 03

Carlos Moltini, Gerente General de Cablevisin Argentina

El 7 de diciembre no debera pasar nada, dentro del marco legal

SE REFIRI AL VENCIMIENTO DE LA MEDIDA CAUTELAR CONTRA LA APLICACIN DEL ARTCULO 161 DE LA LEY DE MEDIOS. FUE EN UNA CONFERENCIA DE LA QUE TAMBIN PARTICIPARON DIRECTIVOS DE DESTACADAS EMPRESAS DE CABLE DE LA REGIN.
caciones. Hoy, la industria del cable pas definitivamente a ser una industria de telecomunicaciones. Hay fusiones y alianzas en todo el mundo, y aqu, en nuestro pas, se cuestiona la fusin de Cablevisin y Multicanal, pero no la de Telefnica y Telecom. Las compaas telefnicas salieron de su servicio bsico para irse a la banda ancha y al video. Es imposible invertir y competir sin una masa que nos permita acceder a tecnologa y servicios de punta y de calidad. Asimismo, el ejecutivo hizo hincapi en la fuerte inversin (US$1200 millones) del Grupo Clarn desde 2006 en infraestructura para el desarrollo del Kirchner: Somos la nica compaa de medios que tiene fijacin de precios, sostuvo. En cuanto a la estrategia futura de inversiones de la firma, que anticip ser de US$300 millones para los prximos aos (para fortalecer la red de fibra ptica, lanzar una plataforma de VOD y crecer de 25 a 30 seales en HD), el empresario manifest: Las plataformas y las inversiones estn. Faltan polticas adecuadas. La regulacin existe, pero es arbitraria, subjetiva o, cuando sirve, no se aplica. Tenemos vocacin de hacer crecer a la industria y lograr una cobertura nacional plena. La participacin en nuevos

En el espacio de las Jornadas Internacionales de Televisin por Cable, se realiz ayer la conferencia La TV por cable como dinamizador de las comunicaciones. All, y rodeado de sus pares, Moltini destac que el artculo 161 de la Ley de Comunicacin Audiovisual 26.522, as como el 45, fueron especialmente incluidos como punta de lanza del Gobierno argentino en su estrategia para desguazar al Grupo Clarn. En diciembre, simplemente entrar en juego el artculo 161 y habr un ao para analizar lo que suceder con la Ley. Comenzar la adecuacin y, en ese ao, puede haber una resolucin de fondo que tal vez considere la legitimidad de nuestro reclamo de derecho de propiedad e inversin sobre las licencias.

Nunca nos corrimos fuera del marco legal. Me sorprende y me parece grave que, desde el Estado, se incite a la violacin de la ley. Espero que la razn y la justicia le pongan freno a la irracionalidad, declar. Tras las exposiciones de Juan Vsquez (VTR Chile), Eduardo Stigol (Inter, Venezuela) y Enrique Yamuni Robles (Megacable Mxico), Moltini expuso la situacin del mercado de telecomunicaciones en Argentina e hizo una comparacin con lo que sucede en otras regiones del mundo: A partir de la convergencia tecnolgica, el futuro demuestra que todos seremos cudruple play para poder desarrollarnos. Ello exige masa crtica y demanda un marco regulatorio acorde que incluya a las telecomuni-

cable digital y de la banda ancha. Moltini advirti sobre la creciente influencia e insercin de las compaas telefnicas multinacionales en el mercado argentino de telecomunicaciones y rechaz el unicato comunicacional del Gobierno. Hizo mencin al entorno hostil del que viene siendo vctima el Grupo en los ltimos aos durante los mandatos de Nstor y Cristina

negocios fue otra de las temticas tratadas. Nos interesa el desarrollo de la telefona celular. Pero todo eso implica la necesidad de traer inversores. Hoy, la Argentina est vedada para el mundo. Este marco regulatorio espanta a los inversores. Esperemos que se ajusten las leyes para favorecer a las empresas que apuestan por el progreso del pas, concluy.

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

2012

diaria 03

10

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

11

2012

diaria 03

Versin latinoamericana lanzada por Infinito

Extreme Makeover Home Edition

POR PRIMERA VEZ EN LA REGIN, EL CANAL PRESENTA LA PRODUCCIN ORIGINAL BASADA EN EL MULTIPREMIADO Y EXITOSO REALITY SHOW.
Infinito lanza la versin latinoamericana de Extreme Makeover Home Edition, el multipremiado reality show que ya se realiz en los EE.UU., Espaa, Turqua y Noruega, y que bati todos los rcords de audiencia. En conjunto con la productora Endemol, harn posible que diez familias a lo largo de la regin, transformen sus deseos realidad. Con captulos exclusivos de los cuales cuatro transcurrirn en Argentina, dos en Chile y otros cuatro en Mxico, el show sorprender a la audiencia con la premisa: diez familias. Diez historias. Diez sueos cumplidos. Los casos estarn protagonizados por familias que, habiendo atravesado diversas situaciones adversas, no slo no se han rendido, sino que han desarrollado algn tipo de actividad solidaria para su comunidad. Un motorhome ser el medio por el cual los hosts llegarn a cada hogar para iniciar la accin transformadora junto con un amplio equipo de profesionales del diseo y la construccin. Asimismo, vecinos voluntarios de cada barrio donarn su energa y colaborarn para lograr una restauracin completa de cada casa en tiempo rcord. Los hosts de

Extreme Makeover Home Edition Latin America sern Benny Ibarra, msico, cantante, productor y actor mexicano quin con su carisma liderar el equipo de construccin; Sonia Velsquez, perio-

dista filantrpica y presentadora colombiana, que ser la encargada de dar el toque femenino a cada hogar y la persona que mayor empata genere con las familias. Y tambin, Leo Gaetani,

arquitecto argentino, que ser el encargado de llevar adelante cada uno de los proyectos y con su trabajo buscar la manera de que cada hogar sea un sueo cumplido para las familias.

Videoswitch

Expandindose en la regin
SUS EPG SERVER FUERON INSTALADOS POR OPERADORES DE LA ARGENTINA BRASIL, PARAGUAY, BOLIVIA Y URUGUAY.
En la Argentina la compaa est consolidada y trabaja con varios operadores entre los destaca Cablevisin, que cuenta con cuatro EPG Server, adems de sus sucursales en Paraguay y Uruguay. Tambin tiene operaciones con Tele Red, la Cooperativa de Santa Rosa (La Pampa), El canal del viento (Comodoro Rivadavia), TV Music House (Jujuy), entre otros tantos. Al mismo tiempo, Videoswitch trabaja en el proyecto de TDA de Argentina junto a Hardata y Viditec, que es el integrador. Entregamos los servidores de gua y el integrador lo monta en el shelter de la estacin. En este proyecto estuvimos instalando 50 servidores de EPG en todas las estaciones de TDA. A travs del Gobierno argentino y Viditec se vendieron 13 estaciones a Venezuela, que las instalaremos prximamente, declar Roberto Rodrguez Maury, Director de Videoswitch. El servidor gua de la compaa ya fue instalado en Equital de Uruguay, Sim TV y Via Cabo de Brasil. Ahora, la empresa est lanzando un servidor de contenidos IP que tiene la particularidad que puede

Roberto Rodrguez Maury

cargar archivos o contenidos de video en un playlist y puede sacarlos en HD, SD, MPG2 y MPG4 por una salida IP, en que puede generar 40 canales en forma simultnea. Estamos haciendo el multiplexor,

que es el corazn de la cabecera digital. Esperamos que los integradores de cabeceras digitales lo adopten porque corren con la ventaja de contar con soporte tcnico local, sostuvo el directivo.

12

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

13

2012

diaria 03

14

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

15

2012

diaria 03

Playboy TV Latin America & Iberia

TV Everywhere,
la evolucin
Mariano Varela, VP Ejecutivo & Gerente General de la compaa, sostiene que las nuevas plataformas son una necesidad, dada la convergencia digital que estamos viviendo y la cantidad de dispositivos que los clientes tienen para acceder a los contenidos. Las plataformas de TV Everywhere son sin dudas uno de los desarrollos ms interesantes, pues estamos frente a una herramienta de valor agregado que fortalece la oferta de TV, elevando el valor percibido del pago que el abonado realiza

COMO LDERES EN LA INDUSTRIA TENEMOS LA RESPONSABILIDAD DE SER PRIMEROS EN BRINDAR INNOVACIN TANTO PARA NUESTROS CLIENTES COMO PARA LOS SUSCRIPTORES, ASEGURA VARELA.
por su suscripcin. En un contexto donde el consumidor busca construir su oferta de entretenimiento de forma personalizada, el ejecutivo reconoci que una solucin como HOT GO entrega una experiencia flexible, segura y por sobre todo gratuita; ser clave la evolucin en las velocidades de conexin, algo que la mayora de los operadores ya vienen trabajando. Consultado acerca de del crecimiento de los servicios on demand en el mercado, sostuvo que quienes no lo han lanzado hasta ahora, podrn aprovechar la experiencia de los zados en el negocio on demand y mejorar la experiencia del usuario, haciendo que los assets estn disponibles a

pioneros, que tras probar diferentes frmulas, finalmente parecen concentrar su estrategia en dos cuestiones clave: tener equipos especiali-

menos de 3 clics, categorizados y con la rotacin adecuada para que en los primeros pantallazos el usuario siempre encuentre ttulos de estreno.

16

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

17

2012

diaria 03

CAPPSA

Lanz campaa

contra la piratera
LA CMARA DE PRODUCTORES Y PROGRAMADORES DE SEALES AUDIOVISUALES PRESENT LOS DOS PRIMEROS SPOTS TELEVISIVOS DE LA CAMPAA DENOMINADA MIR LEGAL.
El Presidente de la Cmara de Productores y Programadores de Seales Audiovisuales (CAPPSA), Sergio Veiga, present los dos primeros spots de la nueva campaa para fomentar el crecimiento de la industria audiovisual y combatir la piratera cable y satlite. Esto se traduce en cerca de US$ 500 millones que los Estados dejan de percibir en impuestos y ms de US$ 800 millones que los programadores dejan de percibir ya que en el negocio de TV Paga los ingresos provienen slo por suscriptores legales. El ejecutivo hizo hincapi en la necesidad de combatir la piratera con un plan integral que incluya mltiples aristas como son: el plano legislativo, explicando a diputados y senadores lo que es la cadena de valor en esta industria y el respaldo legal que se necesita; el plano judicial, concientizando a magistrados agilizando los procesos con sanciones ejemplificadoras para quienes infrinjan la ley pirateando los contenidos, y el plano ejecutivo, con diversas reuniones y presentaciones ante el AFSCA solicitando su apoyo y poder de polica del Estado para combatir este flagelo.

Walter Burzaco de ATVC, junto a Sergio Veiga y Eduardo Surez de CAPPSA

y el hurto de contenido. Los dos primeros spots de la campaa Mir Legal fueron producidos por la agencia Doble G y sern exhibidos en todos los canales miembros de la Cmara. Veiga manifest que el com-

promiso de CAPSSA y las compaas que las componen es combatir la piratera en todos lo frentes que sea necesario. As explic que este flagelo para la industria puede manifestarse en diferentes formas como bajando contenidos audiovisuales por Internet sin derechos legales; conexiones de cable y satlite clandestinas y va los AZ Box, una de las modalidades ms recientes en

piratera en Amrica Latina, que consta en decodificadores que se venden al pblico en forma clandestina para captar a la mayora de las seales nacionales e internacionales sin autorizacin. Al mismo tiempo, sostuvo que la piratera en la regin alcanza el 23%, causando prdidas cercanas a los US$ 1.200 millones por suscripciones no vendidas por empresas autorizadas de

18

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

19

2012

diaria 03

Media Networks

Upfront de Fox en Per

PRESENT EL NUEVO PORTAFOLIO DE OPORTUNIDADES QUE OFRECEN LOS CANALES DEL GRUPO FOX A LAS PRINCIPALES CENTRALES DE MEDIOS Y ANUNCIANTES DEL PAS.
El evento, que estuvo a cargo del Gerente de Ad Sales de Media Networks y el Jefe de Marketing de Fox, reuni a diferentes participantes para que conocieran las novedades de la programacin de los canales Fox, Fox Sports, FoxLife, FX, Fox News, Universal Channel, ScyFy, NatGeo, Studio Universal, The Film Zone, Cinecanal y Utilsima, mostrando particular inters por series de xito como The Walking Dead y la premiada Homeland .

Buscamos siempre ofrecer a nuestros clientes las mejores soluciones y estrategias multiplataforma de anuncios.

Con el Grupo Fox tenemos una gran ventana de oportunidades para establecer una conexin directa y personalizada con la audiencia peruana , seal Javier Patrn, Gerente de Ad Sales Per de Media Networks,

haciendo referencia a las oficinas de Fox recientemente instaladas en Lima. La unidad B2B de Telefnica Digital juega un rol protagnico en el mercado publicitario de TV paga en Ecuador y Per. En Per representa a: FIC (Fox Channel, Fox Sports, FX, Fox Life, Utilsima, Universal, Cinecanal, The Film Zone), SET (Sony Entertainment Television, AXN, Sony Spin), Turner (TNT, Space, TCM, Warner Channel), Ole Communications

Javier Patrn de Media Networks y Fernando Leigh de Fox

(A&E, The History Channel, Bio), MGM Group (MGM, Casaclub), Televisa Networks (Canal de las Estrellas, Telenovelas, Golden, De Pelcula) y las seales de RPP, Quality TV, Toros, Yups, Per Mgico, Plus TV y CMD.

Arris

Demuestra sus soluciones convergentes

OFRECE UN COMPLETO CONJUNTO DE SOLUCIONES BASADAS EN ESTNDARES ABIERTOS PARA SOLUCIONES DE DATOS, VOZ Y VIDEO PUNTO A PUNTO.
La lnea de productos que Arris est presentando en Jornadas ha sido ampliamente desplegada por los principales operadores de sistemas mltiples y empresas transmisoras de telecomunicaciones en todo el mundo. Las demostraciones incluyen el portfolio Arris CMTS y CPE DOCSIS 3.0, que proporciona datos de alta velocidad y voz sobre IP con amplia fiabilidad; Arris Whole Home Solution, una solucin centralizada de triple play consistente en los productos Moxi Gateway y Players, que reducen los costos de un operador en el hogar, mientras mejoran las posibilidades para el entretenimiento hogareo del suscriptor, las soluciones Arris Network Management y Workforce Automation que disminuyen los costos operativos y la complejidad al tiempo que garantizan la mejor experiencia posible del cliente; el sistema de despliegue Wi-Fi de extremo a extremo de la compaa con las soluciones Ruckus Wireless Access. Asimismo, tambin formarn parte de la presentacin de las soluciones Arris Video on Demand, Linear y Advanced Advertising Insertion; las soluciones Arris Fixed Mobile Convergence para descarga de voz, datos, SMS y MMS en

dispositivos mviles; las pticas de cogeneracin de alta densidad y multi-longitud de onda de 1550 nm Arris Access and Transport; y la plataforma Arris para codificacin avanzada, el corte y empalme de publicidades y la normalizacin de audio.

20

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

21

2012

diaria 03

Canal 9 lanza ficcin producida por GP Media

Babylon
ES UN POLICIAL NEGRO EN TONO DE COMEDIA QUE EST PROTAGONIZADO POR NORMAN BRISKI, LUIS LUQUE, FEDERICO OLIVERA Y MARTINA GUSMN.
La productora GP Media estrena su nueva serie de ficcin: Babylon , un policial negro en tono de comedia con libro de Gastn Portal, Alberto Muoz y Javier Castro Albano. La produccin contar con las actuaciones protagnicas de Norman Briski, Luis Luque, Federico Olivera y Martina Gusmn. El elenco se
Norman Briski y Federico Olivera durante el rodaje de Babylon

completa con los actores Santiago Pedrero, John Mc Inerny, Gig Ru, Alexia

Moyano, Mara Zamarbide y la incorporacin de Martin Slipak con participaciones especiales en cada captulo. La ficcin fue ideada y dirigida por Gastn Portal. Babylon es una metfora de la exclusin en las sociedades contemporneas. En cada uno de los 13 episodios, un caso policial diferente ser

resuelto; a la par de una historia lineal que desarrollar, durante toda la serie, la vida de los protagonistas desde 1973 hasta el 2012. La historia, ganadora por concurso de un subsidio del Ministerio de Planificacin, ser estrenada el 30 de septiembre por la pantalla de Canal 9, en horario central.

22

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

23

2012

diaria 03

En octubre por FX

Nuevas temporadas de

Homeland y Dexter
Despus de un final de temporada que dej a sus seguidores sin palabras y esperando por la nueva edicin, FX presenta el domingo 21 a las 22.00 hs. la segunda temporada de Homeland, la serie ganadora de dos premios Golden Globe a la

ESTRENARN EL DOMINGO 21, A LAS 22 Y 23 HORAS RESPECTIVAMENTE. EL CANAL ANUNCIA TAMBIN EL FIN DE TEMPORADA DE THE CLEVELAND SHOW PARA EL DOMINGO 28.

ltimos ocho aos confinado por el enemigo. Sin embargo, la brillante,

gio en su familia. Pero su frgil tranquilidad y los avances en su salud men-

Mejor Serie Dramtica y Mejor Actriz en Serie Dramtica por la magistral interpretacin Claire Danes. Basada en el formato de la serie israel Prisioners of War, esta serie que combina accin, drama, suspenso y adrenalina al por mayor, sigue los pasos del Sargento Nicholas Brody (Damian Lewis), quien regresa a casa como un hroe de guerra luego de pasar los

aunque voltil, agente de la CIA Carrie Mathison (Claire Danes) descree la historia, piensa que Brody se pas de bando y ahora trabaja para Al Qaeda. Lo que sigue es un peligroso juego de gato y ratn, donde la seguridad nacional est en riesgo. Esta nueva temporada encuentra a Carrie meses despus de los dramticos eventos que la obligaron a someterse a una terapia por electroshock. Despus de atravesar momentos difciles, la ex agente de la CIA parece haber encontrado un pequeo oasis de paz y refu-

tal estarn en riesgo cuando su pasado irrumpa sin contemplaciones. Mientras tanto, el flamante congresista Nick Brody, descubre que Abu Nazir (Navid Negahban) tal vez no est tan complacido con su enfoque pacfico destinado a generar cambios en la poltica exterior de Estados Unidos, y Dana (Morgan Saylor) deja escapar un secreto de vital importancia. El canal tambin anuncia para octubre de la sptima temporada de Dexter para el domingo 21 a las 23 horas. Luego de un final impactante donde

Debra (Jennifer Carpenter) descubre la naturaleza oculta de Dexter (Michael C. Hall), la nueva temporada encuentra a los hermanos Morgan intentando rearmar sus vidas mientras luchan por encubrir el asesinato de Travis Marshall (Colin Hanks), la anttesis ms peligrosa de Dexter. Mientras tanto, el Detective Mike Anderson (Billy Brown) tiene un desafortunado encuentro, Quinn (Desmond Harrington) y Batista (Aimee Garcia) comienzan a hacer las paces, y LaGuerta (Lauren Velez) descubre evidencia sobre el caso del Bay Harbor Butcher que pondra

en peligro a Dexter.y Debra. El domingo 28 de octubre a las 0:30 horas, la seal emitir tambin el final de temporada de The Claveland Show, la serie animada creada por Seth McFarlane spin off de Family Guy-, que sigue los pasos del vecino favorito de Quahog: Cleveland Brown y su familia. En octubre, FX celebrar Halloween con pelculas terrorficas y episodios temticos de sus mejores series animadas: Family Guy, The Cleveland Show y American Dad el martes 30 y mircoles 31 desde las 22.00 horas.

24

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

25

2012

diaria 03

DIRECTV

Cobertura completa de la liga BBVA de Espaa

POR SPTIMO AO CONSECUTIVO, EL DTH OFRECER LA TEMPORADA 2012/13 DE LA LIGA ESPAOLA, OFRECIENDO CINCO PARTIDOS EN EXCLUSIVA POR JORNADA Y HASTA DIEZ EN VIVO Y DIRECTO.
una cobertura de calidad, con la ms alta definicin para garantizar que la experiencia de nuestros suscriptores sea tal como si estuvieran en el campo de juego. Ser vivir la pasin del mejor ftbol en primera fila y aprovechando la interactividad de DIRECTV, que permite, por ejemplo, retroceder las jugadas en vivo y luego continuar viendo el partido , asegur Guillermo Barreto, Director de Programacin Deportiva de
DIRECTV Latin America. Junto a la transmisin de los partidos, DIRECTV sports ofrecer tambin a los televidentes completos programas de anlisis, los cuales estarn liderados por el equipo de periodistas y relatores deportivos, encabezados por Juan Pablo Varsky y Pablo Giralt. Adems, el equipo se trasladar a los estadios ms importantes para relatar desde el campo de juego los partidos ms emocionantes.

Guillermo Barreto y Sandro Mesquita junto con Pablo Giralt, Juan Pablo Varsky y Alex Candal

DIRECTV realizar una cobertura especial por sptimo ao consecutivo de la Liga BBVA de Espaa, justo despus de la histrica transmisin que realiz de los Juegos Olmpicos Londres 2012. DIRECTV Sports brindar cinco partidos en vivo y en exclusiva de cada una de las jornada de la tempora-

da 2012/13, la que promete ser una de las ms emocionantes de la historia. Este ao, los celebrados equipos Real Madrid y el campen de la Copa del Rey de Barcelona, medirn fuerzas con clubes como el Valencia, Athletic de Bilbao, Atltico de Madrid y el Mlaga, un equi-

po renovado que se perfila con un gran potencial en esta edicin de La Liga. En DIRECTV siempre nos hemos mantenido a la vanguardia en cuanto a programacin deportiva, y la gran Liga BBVA de Espaa no ser una excepcin. En esta edicin 2012-13, mantendremos

ReporTV

Disea nuevo buscador

JORGE GAMBIER Y MANOLO ARNANZ ADELANTAN QUE LA COMPAA EST EN LA FASE FINAL DEL DISEO DE SU NUEVO BUSCADOR, QUE CONECTAR CON LAS REDES SOCIALES.
QU CARACTERSTICAS TENDR EL NUEVO BUSCADOR DE REPORTV?
El nuevo buscador, que se encontrar bajo la sigla ClickToTV, es una versin mejorada del buscador con el que ya cuentan varias docenas de nuestros clientes por todo Latinoamrica. Ofrecer ms avanzadas Newsline Report Diarias prestaciones y funcionalidades. En especial, se destaca la forma de exhibir la programacin, que se asemeja a lo que la gente est acostumbrada a ver hoy en da con las guas digitales de sus televisores hogareos. Se podr buscar programacin por da, canal, actor, nombre, gnero y dems elementos. Otro aspecto relevante es que el buscador estar conectado con las redes sociales. Se podr indagar sobre programacin del canal favorito del usuario y luego, desde ese canal o programa, el usuario tendr la posibilidad de recomendar el show a sus contactos a travs de Facebook, Twitter y Google+.

DE QU MANERA ESTN PROGRESANDO LAS OPERACIONES EN LA REGIN?

Estamos experimentando un importante crecimiento en la Argentina, Colombia, Mxico y Centroamrica. A lo largo de este ao, ha habido muchos interesados en nuestros servicios para alimentar sus guas

26

digitales, buscadores, pginas de internet, algunas revistas impresas. El incremento en el uso de segundas pantallas y aplicaciones mviles refleja el creciente inters de los usuarios por disfrutar de su contenido favorito a travs de una grilla de programacin ordenada e interactiva, vinculada con las redes sociales.

Newsline Report Diarias

27

2012

diaria 03

28

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

29

2012

diaria 03

History Channel

El Precio de la Historia en Buenos Aires

EL CANAL PRESENT LOS NUEVOS CAPTULOS DE LA SERIE DE LA CASA DE EMPEO MS FAMOSA DE LAS VEGAS.
Los nuevos captulos de El Precio de la Historia presentan a esta singular casa de empeo Gold & Silver Pawn Shop de la familia Harrison la cual no es cualquier negocio grama muestra las actividades diarias de la tienda operada por el patriarca Richard Harrison, su hijo Rick Harrison, quien abri la tienda con su padre en 1988, y Corey Harrison, el hijo, que ha trabajado all desde la infancia y est siendo preparado para un da hacerse cargo de la tienda. Desde el 2009 se ha incorporado al negocio el Chumlee, todo un personaje del programa y gran amigo de Corey. Traer a Rick y Corey Harisson a Argentina es una gran oportunidad para que estn en contacto con el mercado de Latinoamrica, sus fanticos los estn esperando para compartir sus experiencias vividas en

Cesar Coletti y Miguel Brailovsky rodean a los protagonistas Corey y Rick Harrison

de intercambio, como tampoco es un programa de compras para ver objetos. Hoy por hoy es el mayor y ms importante punto de empeo de Las Vegas, el cual lleva tres generaciones en la familia. El pro-

la casa de empeo ms famosa de Las Vegas, sin duda todos vivirn la experiencia History declar Csar Coletti, VP de Mercadeo de History para Latinoamrica. Para Miguel Brailovsky, VP de

Programacin, sostuvo que El Precio de la Historia es el elemento de oro de toda la familia de History, al tiempo que destac que la propuesta tiene el contenido adecuado para hacer del programa un xito.

Nickelodeon

Tercera temporada de Grachi

LA TELENOVELA SER DISTRIBUIDA INTERNACIONALMENTE POR COMAREX.
En etapa de produccin desde principios de agosto en Miami, la tercera temporada anuncia mucha ms diversin y experiencias mgicas. Escrita por Catharina Ledeboer, en la tercera temporada, Grachi comienza la afamada Escuela de Brujos, el colegio designado para entrenar a los Brujos del mundo. En la escuela conoce a Axel (Danilo Carrera), un brujo malo con el que comparte sueos de un misterioso collar. Axel llega con la compaa de su mejor amigo, Manu (Jesus Neyra), que como l, es un brujo malo con un sentido del humor muy original a quien todo le resulta fcil y divertido hasta que conoce a Mecha. Grachi se siente extraamente atrada a Axel, descubriendo que todos tenemos un lado bueno y un lado oscuro, incluyendo La Elegida. Axel representa toda la rebelda que existe en Grachi y toda su fuerza tambin. Podr el amor de Daniel salvar a Grachi de sus propios poderes. Para esta nueva temporada se incorporan al elenco Danilo Carrera, Jesus Neyra y Marisol Calero. Grachi de Nickelodeon se realiza en Miami y utiliza la tecnologa ms reciente en alta definicin para su produccin. La historia sigue a Grachi, una joven que debe aprender a utilizar sus poderes mgicos, mientras enfrenta a la escuela, los chicos y crecer como cualquier adolescente. El acuerdo de distribucin otorga a Comarex los derechos mundiales exclusivos de esta produccin de Nickelodeon Latinoamrica.

30

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

31

2012

diaria 03

Digital Globe Services

El comercio electrnico
se expande hacia Amrica Latina
Ivette Mendez-Kelly, VP de Ventas para Amrica Latina de DGS asegura que el enfoque y fortaleza de la compaa es la de generar ingresos adicionales para sus clientes a travs de estrategias de mercadeo online. A nivel de servicios ofrecemos un canal de ventas alternativo como son las ventas online de productos, que difcilmente podran obtenerse a travs de los canales comerciales tradicionales. Somos expertos en bsqueda pagada estratgica, optimizacin de buscadores, diseo de pginas web, hosting, y otras tcticas de mercadeo. Consultada acerca de cmo se articulan este tipo de estrategias con los esfuerzos de sus clientes para obtener

LA COMPAA EST ENFOCANDO SUS ESFUERZOS DE MANERA INICIAL SOBRE LAS EMPRESAS DE CABLE, SATLITE E IPTV EN TODA LA REGIN.
lnea, mayor es la probabilidad de nuevos clientes y ms negocio. En este sentido, DGS ofrece en promedio 30% ms ingresos por cliente que cualquier otro canal de venta, incluyendo aquellos manejados por el mismo cable operador. Los clientes que buscan y compran a travs de nuestro modelo tienden a comprar ms productos / RGUs. La ejecutiva explica que el comercio electrnico en Latinoamrica se triplic en los ltimos cinco aos y que se especula con que llegar a 30 durante el ao pasado nmero total de bsquedas por internet creci un 38% a ms de 21 billones. Con un promedio de 173 bsquedas por usuario, Amrica Latina apunta coma la regin lder en frecuencia de bsqueda por internet. Y segn un informe de Tendencias Digitales realizado el pasado ao, el 81% decidi compras con informacin de internet y el 59% de los usuarios realizo compras por internet; en tanto que las transacciones electrnicas crecieron ms del 150%. Y como si todo esto fuera poco, se prev que en los prximos aos se incrementar en un 20% anual el nmero de e-shoppers; y se pronostica que la penetracin de smartphones se triplicar, pasando de un 9% en 2010 hasta un 33% para el 2014. A la hora de describir las principales fortalezas de los servicios que presta

Ivette Mendez-Kelly

nuevos negocios, sostiene que ambos se complementan. Est demostrado que con mayor presencia en

billones en el 2013. Los latinoamericanos continan demostrando un gran inters en buscadores. De hecho,

su compaa no duda en afirmar: Cero riesgo y cero inversin inicial, ya que nuestro modelo de negocios es pago por desempeo exclusivamente. Se trata de un modelo de xito probado puesto que en los ltimos tres aos hemos creado negocios adicionales a nuestros clientes. Con informacin transparente e ingresos recurrentes y con mayor permanencia. DGS tiene la capacidad de desarrollar plataformas WAP/ Mviles para aquellos clientes que prefieren comprar a travs de un dispositivo mvil; estos sitios dan

servicio a clientes actuales y potenciales, permitindoles comprar servicios a travs de su smartphone o dispositivo con acceso a internet. Y aun cuando nuestros clientes ya estn haciendo algn tipo de venta online, nosotros complementamos, no competimos. A mayor presencia online, mayores los ingresos potenciales. Es muy importante dejar en claro que el canal de ventas online representa menores costos y es ms eficiente que cualquier otro metido tradicional de venta, concluye Mendez-Kelly.

32

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

33

2012

diaria 03

HBO Latin America

Prfugos nominada en Ginebra

En HBO Latin America nos sentimos orgullosos que Prfugos haya sido reconocida con este honor, declar Luis Peraza, VP ejecutivo de Produccin Original de HBO Latin America Group. Esta nominacin confirma una vez ms el liderazgo de HBO en la generacin de contenido de la ms alta calidad en la regin, impulsando a Latinoamrica como un espacio clave para el desarrollo de la industria. Peraza explic que Profugos es una road serie acerca de cuatro tipos que les sale mal un negocio y tienen que huir permanentemente. Esos cuatro tipos son narcotraficantes (interpretados por Benjamn Vicua, Fran-

REALIZADA ENTERAMENTE EN CHILE, HA SIDO NOMINADA COMO MEJOR SERIE DE INTERNACIONAL DE TV EN EL FESTIVAL DE CINE DE GINEBRA.
cisco Reyes, Nstor Cantillana y Luis Gnecco) que intentan hacer una espectacular operacin de trfico de cocana, que incluye mover un camin desde Bolivia a Mxico. La

historia est cargada de traicin y deslealtad dejando a la luz una intrincada red de ambiciones, intereses y corrupcin en donde no se sabe quin es quin. Los cuatro Prfugos deben huir por sus vidas sin saber exactamente quin los persigue. Mientras hacen hasta lo imposible por proteger a sus familias, cada mo-

mento es clave para descifrar los prximos pasos de su incierto futuro. Con esta serie, que mezcla ingredientes de drama y accin, HBO impact a la audiencia con un contenido de impecable calidad producido en la regin. La serie se encuentra en la actualidad en el rodaje de su segunda temporada.

Prfugos fue rodada en a lo largo de 6 meses en formato de alta definicin y en una serie de locaciones en donde se destacan los majestuosos paisajes de Iquique, Valparaso, Santiago, Farellones, Puerto Montt y otras ciudades de Chile, hasta la zona desrtica de la frontera con Bolivia.

Consejo Latinoamericano de Publicidad en TV Paga (Lamac)

Crece la TV paga en el segmento infantil

EL REPORTE SOSTIENE QUE LOS NIOS ARGENTINOS DEDICAN MS DE 3 HORAS POR DA A CONSUMIR CANALES DE TV PAGA.
cada una de las ciudades reportadas (Ciudad Autnoma de Buenos Aires ms GBA, Gran Rosario, Gran Crdoba y Gran Mendoza), desde 2006 hasta la fecha. Los nios tienen un rol fundamental en la decisin de compra en sus hogares para una gran diversidad de productos. Por ello es necesario que las marcas se comuniquen con los pequeos utilizando canales de TV paga, que registran altos indicadores de consumo y de afinidad, pero adems ofrecen un contexto ideal desde el contenido, que combina entretenimiento y educacin asegur Valeria Beola, Country Manager de Lamac Argentina. La recomendacin de Lamac para que los anunciantes puedan capitalizar el valor de dicha audiencia implica asignar los esfuerzos de las marcas respetando la eleccin que realiza del medio. Los nios dedican el 56% de su tiempo de visionado a ver TV paga, considerando los datos nacionales que entrega Ibope. Por lo tanto, las marcas deben asignarle al menos el mismo porcentaje de inversin a dicho medio. De esta manera los esfuerzos se alinean al consumo que presenta el target, concluy Beola.

Valeria Beola de Lamac Argentina

Segn el informe, las mtricas de audiencia que reporta Ibope, como rating,

ATS, share y afinidad crecieron significativamente, tanto a nivel pas como en

34

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

35

2012

diaria 03

Level 3 en Amrica Latina

Expande sus servicios de transmisin Vyvx

Level 3 Communications, Inc. anunci la expansin de su set de servicios de transmisin de video, Vyvx Solutions en Latinoamrica. A partir de ahora, este servicio con calidad de alta definicin, que aprovecha la red de fibra IP de Level 3, estar disponible en la regin para que los clientes de transmisin de video y de medios de comunicacin puedan contratarlo y gerenciarlo. Una cantidad significativa de compaas transmisoras de radio y televisin de la regin han comenzado a utilizar Vyvx Solutions recientemente, con el objetivo de expandir su presencia dentro y fuera de Amrica Latina. A las ya anunciadas operaciones con ESPN Brasil y Terra, la compaa anunci su acuerdo con TV Azteca. Contar con el socio tecnolgico adecuado para transmitir eventos competitivos resulta esencial para nosotros, ya que es un imperativo para TV Azteca, brindar una cobertura de calidad que haga sentir a nuestros espectadores que estn presenciando tales eventos en vivo, expres Pedro Carmona, Director de Ingeniera de Eventos Especiales de TV Azteca. Estamos muy entusiasmados por disponer de la capacidad para materializar la primer transmisin de su clase, 100 por ciento basada en fibra ptica. Level 3 se enorgullece en ofrecer Vyvx Solutions a sus clientes de Latinoamrica y de todo el mundo que estn buscando expandir su presencia en Amrica Latina, para satisfacer las necesidades de distribucin de video de punta a punta, que no cesan de crecer, expres Leonardo Barbero, VP Senior y Jefe de la Oficina de Marketing de Level 3 para Amrica Latina. Esperamos poder incrementar nuestra base existente de clientes mediante la oferta de transmisiones escalables, flexibles va satlite y de redes de fibra ptica. Todo el set de soluciones de transmisin de video Vyvx es plenamente customizable, adaptndose a la transmisin de cualquier tipo de evento desde diversos lugares.

A ESPN BRASIL Y TERRA, TV AZTECA SE SUMA A LA NMINA DE EMPRESAS QUE CONFAN EN VYVX SOLUTIONS EN LA REGIN.

Con 4 millones de usuarios en la totalidad de los servicios disponibles

Chile alcanza el 64% de penetracin en TV paga

EL PAS SE UBICA EN EL TERCER PUESTO DE AMRICA LATINA, DETRS DE ARGENTINA Y COLOMBIA QUE OSTENTAN EL 81%.
El panorama de medios ha cambiando en Chile ya que el 64% de los habitantes han elegido a TV Paga como medio televisivo. Esta tendencia de crecimiento de TV paga ha generado una transformacin en las preferencias de los televidentes en cuanto a lo que consumen en televisin. Los televidentes estn buscando mayor calidad y variedad de contenidos y es precisamente TV paga el medio que les ofrece lo que ellos buscan. La TV paga ha capturando el 26.2% del de la audiencia chilena. En targets ms especficos este porcentaje puede ser an mayor. Por ejemplo, en el target de nios 4-12 ABC el share de audiencia de TV Paga ha llegado a niveles del 50%. Segn Sebastian Barriga, Country Manager de Lamac en Chile, los cambios en las preferencias de los consumidores, deben llevar a pensar a los avisadores y agencias sobre la forma ms eficiente de realizar sus inversiones en publicidad en TV. La clave de una inversin publicitaria efectiva en TV estar delineada por una simple premisa: el nivel de inversin debe ser consistente con el share de audiencia del target al cual se quiere llegar. Esto les garantizar a los avisadores una distribucin balanceada y efectiva de su presupuesto destinado a publicidad en televisin. En su esfuerzo por educar al mercado sobre la forma efectiva de invertir en publicidad en TV,

Sebastin Barriga, Country Manager de LAMAC en Chile

Lamac public una gua en donde explica cules son los niveles de inversin efectivos para los seis target ms populares (Individuos ABC de 18-49, hombres y mujeres ABC de 18 a 49 aos, Jvenes, Nios y Dueas de Casa) entre

los avisadores chilenos. Se trata de un media mix que tenga un balance adecuado entre TV abierta y TV paga ser un plan exitoso que le garantizar a los avisadores el retorno en la inversin que ellos desean, destac Barriga.

36

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

37

2012

diaria 03
CNA CableNetwork

Innovacin
y la tecnologa aplicada a la produccin
POR SU CALIDAD Y FIABILIDAD, SU PRODUCCIN DE CABLE ES LA PREFERIDA POR LAS PRINCIPALES REDES DE AMRICA Y EUROPA Y CUENTAN CON UNA EXTENSA IMPLEMENTACIN EN AMBOS CONTINENTES.
CableNetwork es el principal proveedor de cable coaxial para la industria de la televisin por cable desde hace casi veinte aos. Sus procesos de produccin se basan el conocimiento y la inversin contina en equipamiento de ltima generacin. Adems, la compaa es fabricante y distribuidor de conectores y equipos de fibra ptica. Desde su planta de Greenville, Carolina del Norte ofrece a la industria productos de altsima calidad, rpida respuesta en el suministro y un excelente servicio al cliente; todo ello, con la seguridad de estar fabricados en los Estados Unidos y cumpliendo los ms altos estndares de calidad, utilizando materias primas favorables al medio ambiente y aplicando programas de minimizacin de residuos y sostenibilidad. La gama principal de productos coaxiales de la compaa incluye cable de bajada, as como los cables troncales para distribucin con capacidad de alta velocidad, las series DROP y TRUNK estn altamente recomendadas para redes con va de retorno de audio video y datos, siendo aptos para exterior e interior con verificacin a 1Ghz. Las series de cable DROP y TRUNK obtienen un mximo rendimiento con el claro objetivo de ahorrar costes por eficiencia y durabilidad. La serie RG11 conecta el emplazamiento del usuario a la lnea troncal, mientras que la serie RG6 se usa dentro del hogar o del negocio. Ambas lneas de productos estn disponibles en negro o blanco, y tienen la opcin de aadir mensajero pudiendo ser instalado por el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y NFPA 70, y ambos cumplen con

las normas ANSI / SCTE para cable de bajada coaxial RF tambin usado para redes de cable va satlite DROP RG6 y RG11 estn fabricados con materiales de primera calidad: acero con revestimiento de cobre, aislamiento de espuma de polietileno (unido al conductor central), una pantalla interna (adherida al aislante dielctrico), una malla de aluminio trenzado y un revestimiento de cloruro de polivinilo (PVC) . La series TRUNK 500 y 540 estn diseadas para la distribucin troncal de voz, datos y vdeo desde la compaa de cable a grandes reas, zonas, barrios y negocios. En ncleo del cable troncal de alta resistencia se caracteriza por un conductor central de cobre. Este conductor es 0,109 pulgadas (2,77 mm) en la serie 500 y es 0.124 pulgadas (3.15mm) en la 540. El cable principal consiste en un conductor central rodeado por un gas de polietileno expandido que une el conductor con el aislante dielctrico, cubierto a su vez por un conductor exterior de aluminio, con camisa resistente a los rayos UV y revestimiento de polietileno negro. Asimismo, TRUNK 500 y 540 cables de la serie estn fabricados tambin con materiales de primera calidad: conductor de cobre, aislamiento de espuma de polietileno (unido al conductor central), un escudo de aluminio y un revestimiento polietileno.

38

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

39

2012

diaria 03

Telesur

Cubrir elecciones en Venezuela y Estados Unidos

La cobertura de las elecciones en Venezuela va a ser uno de nuestros operativos ms grandes, ya que se realizan en el pas donde tenemos nuestra casa matriz. Vamos a tener varios equipos desplegados, un set externo a travs del cual la audiencia podr ver el seguimiento que dar cada uno de los especialistas que tendrn a su cargo la cobertura del proceso electoral venezolano. Tendremos unidades mviles pasar seguir el paso a paso en las calles, muy cerca de la gente. Todo con la dinmica propia de nuestro canal de noticias r el proceso electoral de Estados Unidos. Hoy por hoy emite un ciclo denominado USA de verdad, que apunta al ciudadano medio norteamericano y que se propone contar historias que por regla general no se registra en las noticias de los grandes consorcios: sus conflictos, luchas, demandas, los movimientos sociales que articulan y el impacto de la crisis econmica en su vida cotidiana. Y en ese contexto desde donde abordamos el proceso electoral de ese pas.

CMO SER LA COBERTURA DE LOS PROCESOS ELECTORALES EN VENEZUELA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE LA SEAL DE NOTICIAS LATINOAMERICANA.
y dos invitados de gran factura como Ignacio Ramonet y Lupito Garca, quienes aportarn su anlisis junto a los invitados que se harn presentes en los estudios, asegura Sara Caballero, Directora de Distribucin, Comercializacin y Relaciones Institucionales de Telesur. El canal tambin cubri-

40

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

41

2012

diaria 03

Jorge Schwartz, Presidente Ejecutivo de TVCable de Ecuador

Focalizados en la

digitalizacin
CMO SE EL DESARROLL TVCABLE ECUADOR EN EL TIEMPO?
TVCable festeja en el 2012 sus 25 aos de creacin siendo la empresa lder en televisin paga y servicios de banda ancha. Si bien como en muchos otros lados los inicios fueron para televisin por suscripcin, a medida que la situacin regulatoria y legal lo permiti ampliamos el abanico de servicios a la banda ancha y telefona fija para poder ofrecer hoy el triple play.

LOS PLANES DE LA COMPAA ES COMPLETAR EL TOTAL DE LA DIGITALIZACIN Y DOBLE VA DE SUS REDES PARA PODER AMPLIAR SUS SERVICIOS A LOS SUSCRIPTORES. LOS PAQUETES DE SERVICIO ALCANZAN LA MITAD DE SU NEGOCIO.
mercado sino tambin por la piratera. Hoy en da los paquetes, en sus diversas opciones, llegan casi al 50%.

no sern rentables para grandes conglomerados. Tambin veo un avance en el DTH, especialmente en zonas no cableadas y en el mercado de prepago.

QU PORCENTAJE DEL NEGOCIO SIGNIFICAN LOS PAQUETES DE SERVICIO EN COMPARACIN CON SOLO TV PAGA?
Nuestro enfoque actual apunta al empaquetamiento de servicios para optimizar la infraestructura instalada y considerando que los servicios mas requeridos son los de banda ancha. Existe cierto grado de saturacin en la parte de televisin, no solo por la exagerada oferta de seales en el

je de avance est en el 75%. En HD tenemos la mejor oferta del mercado con 36 seales ya que es algo realmente muy apreciado y que seguiremos incorporando las que estn disponibles. Como nos pasa a todos, una vez que empiezas a ver HD todo lo otro parece borroso; al igual que pasa cuando aumenta la velocidad de Internet, todo lo anterior nos parece tortugusmo.

EN CUNTO SE AVANZ CONTRA LA INFORMALIDAD EN EL PAS Y QU INCONVENIENTES TRAE A LA INDUSTRIA DE LA TV PAGA?

El tema de la informalidad es un tema muy serio que afecta mucho a la industria. Desafortunadamente el tema no pasa solo por lo legal sino que falta decisin poltica de los programadores, ya que todos saben el origen de este mal pero nadie se ha atrevido a hacer algo serio hasta el momento.

CUL ES LA COBERTURA E INVERSIN QUE SE REALIZ PARA EL TENDIDO DE LA RED HD?

Estamos trabajando para digitalizar el 100 % de nuestra red y poder as brindar servicios de alta definicin a todos nuestros suscriptores. Hoy en da el porcenta-

APELANDO A SU EXPERIENCIA, QU VISIN TIENE ACERCA DE LA CONSOLIDACIN DE TV PAGA EN LATINOAMRICA Y, PARTICULARMENTE, CMO SE DESARROLLA ESTA INDUSTRIA EN ECUADOR?
Creo que la consolidacin continuar aunque siempre subsistirn las operaciones pequeas que

CULES SON LOS PLANES DE INVERSIONES Y EXPANSIN QUE TIENE A FUTURO TVCABLE ECUADOR?
Al momento nuestros planes de inversin para el 2012 y 2013 se enfocan principalmente en completar la digitalizacin y doble va en el 100% de nuestras redes para poder ampliar a todos los servicios (TV, banda ancha y telefona fija ) a todos nuestros suscriptores.

42

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

43

2012

diaria 03

Tecnologa

Los retos del

LAS INDUSTRIAS DEL CINE, LA TV, LOS VIDEOJUEGOS Y LA ELECTRNICA ESTN APOSTANDO POR EL DESARROLLO DEL 3D COMO EL FUTURO DEL ENTRETENIMIENTO. PERO LOS ALTOS COSTOS DE LA PRODUCCIN DE CONTENIDOS, LOS PRECIOS CAROS DE LOS EQUIPOS Y CIERTO DESINTERS DEL PBLICO PARECEN PONER UN FRENO A TANTO OPTIMISMO.

3D
En los ltimos tres aos, durante la fuerte crisis financiera de los Estados Unidos, el 3D surgi como una tabla de salvacin que levant a la alicada industria del cine. Incluso, el enorme xito del film Avatar en 2009, dirigido por James Cameron, sumado al acelerado proceso de fabricacin de nuevos aparatos de TV 3D procuraron emitir una clara seal para incitar a las masas a adoptar esa nueva tecnologa. Caracterizado como el sistema que iba a modificar de raz el mundo de los contenidos, con la posibilidad de revolucionar para siempre el consumo domstico de TV, la aplicacin del 3D, que daba la impresin de ser tan maravillosa para la cinematografa, empez a revelar ciertas falencias en el sector de la televisin. Conviene, entonces, hacer un anlisis que considere los pros y los contras del 3D, con el repaso de algunas de las voces autorizadas que se han alzado para apoyar o criticar la implementacin de esa tecnologa.

POR QU S AL 3D
En principio, varias estadsticas elaboradas por distintos sectores de la industria dan la razn a los que abogan por impulsar el mercado del hardware 3D (sets de TV, aparatos de Blu-Ray, cmaras, dispositivos mviles, consolas de videojuegos). Algunos reportes estiman que, para el ao 2015, el movimiento de

44

Newsline Report Diarias

dinero en este mercado alcanzara los US$100 mil millones. La consultora In-Stat pronostica que cerca del 30 por ciento de todas las consolas de videojuegos porttiles estar en 3D en 2015. Adems, afirma que, para ese ao, los aparatos mviles 3D excedern los 148 millones de unidades. En cuanto a los sets de TV 3D, la Consumer Electronics Association (CEA), seal que, en los Estados Unidos, se vendi en 2011 un total de 1,9 milln de aparatos, anticipando que se llegar a los 6,2 millones en 2012 y 9,1 millones en 2013. Japn y Corea tambin son mercados en los que las ventas de TV 3D se duplican ao a ao. In-Sat tambin redact un reporte que seala que, para 2015, se llegar a 300 millones de unidades de TV 3D en todo el mundo. En cuanto a los dems dispositivos, Sony y Nintendo elaboran consolas de videojuegos 3D, LG fabrica el telfono 3D Optimus y tambin hay que contar a las cmaras de video 3D de Panasonic, Sony y JVC.

POR QU NO AL 3D
Ms all de las voces favorables, son variados los argumentos de los que no se muestran convencidos del avance de la tecnologa 3D en la industria del entretenimiento. Si bien se admite la influencia creciente del 3D en el cine, hasta el propio Cameron menciona algunas deficiencias: Me preocupa lo que erosiona el mercado, como el negativo o innecesario uso del 3D en algunas pelculas. De hecho, son principalmente los filmes de ciencia-ficcin, terror, accin o animacin los que suelen emplear -no siempre en forma adecuada- esta tecnologa. En televisin, el 3D slo parece reservado para los deportes o los espectculos musicales (por ejemplo, la cadena NBC anunci que transmitir en 3D los Juegos Olmpicos de Londres 2012, con cmaras Panasonic). El cine 3D quizs resulta una experiencia madura, pero a la TV 3D le llevar mucho ms tiempo establecerse y crecer, indic

Paul Lee, Director Global de Investigacin en Deloitte. Y as como se subraya el explosivo crecimiento en ventas de 3D sets en Asia o Estados Unidos, en Latinoamrica, el avance parece ser ms lento. As se desprende de una investigacin reciente llevada a cabo por la consultora Dataxis. Toda la regin vio finalizar 2011 con 1,25 milln de unidades. En 2016, se proyecta un total de algo ms de 4 millones de unidades de TV 3D despachadas. La mayora de estos nuevos aparatos (el 71%) estar concentrada en slo dos pases: Brasil y Mxico. Es que los 3D constituyen hoy los televisores de mayor despliegue tecnolgico y, por ende, tambin los de mayor precio del mercado. Adems de esta barrera para la adopcin de la tecnologa, hay que considerar los altsimos costos de produccin de shows en 3D. ste fue el principal tema de preocupacin en la convencin CES de Las Vegas. Estamos haciendo

grandes esfuerzos por reducir el costo incremental de generar contenido en 3D. Eso ser esencial para poder multiplicar la oferta de contenido para los usuarios, expres Bob Zitter, VP Ejecutivo y CTO de HBO. Ya sea por el deseo de probar esa tecnologa en el hogar (tras la satisfactoria experiencia en los cines) o por una mera necesidad de contar con equipos actualizados, lo cierto es que ya no se puede negar la creciente influencia de la tridimensionalidad sobre todo tipo de pantallas. A la hora de pensar en los contenidos, reyes eternos del entretenimiento, ser fundamental, por un lado, rebajar progresivamente los costos de produccin y, por el otro, ampliar y diversificar la oferta. Una vez ms, el principal reto ser proporcionar al consumidor un contenido de excelente calidad, una experiencia exclusiva y reconfortante que lo seduzca, permitindole aprovechar plenamente esa vivencia y haciendo que la transmita y recomiende a otros usuarios.

Newsline Report Diarias

45

2012

diaria 03

Carlos Granzotto CEO de Safe View

Soluciones para TV digital

ES PARA LOS SERVICIOS DE CABLE, SATLITE O TERRESTE E INCLUYE CABECERA DIGITAL, SISTEMA DE ACCESO CONDICIONAL, STB, EPG Y APLICACIONES INTERACTIVAS.
CULES SON LOS PRINCIPALES ATRIBUTOS DE LA SOLUCIN INTEGRAL PARA TV DIGITAL DE SAFE VIEW?
El cable operador puede confiar ntegramente su proceso de transicin anlogo / digital en nosotros, desde el origen del proyecto, adquisicin de equipamiento, hasta su instalacin y puesta en marcha. Per, Venezuela, Colombia, Paraguay, Centro Amrica y Caribe. Por cierto, haber sido elegidos por cable operadores de Argentina, Per y Venezuela (ms de 20 cabeceros) para digitalizarlos ha sido un logro muy importante de la compaa en este ao pero sin duda, la consolidacin de Safe View en la regin est siendo lo ms importante en la industria.

QU MEDIDAS TCNICAS DEBERAN TOMAR LOS OPERADORES QUE SE ENCUENTRAN DIRECTAMENTE AFECTADOS POR LA PIRATERA?
No existen medidas que vayan ms all de exhaustivos controles, siendo la digitalizacin su mejor herramienta.

EN QU PASES DE LA REGIN OPERA SAFE VIEW? Y EN ESE CONTEXTO, CULES SON LOS PROYECTOS MS IMPORTANTES QUE LA COMPAA HA DESARROLLADO DURANTE ESTE AO?
Operamos en Argentina, Bolivia,

CMO EVALA LA EXPERIENCIA DE CAPACITACIN SOBRE DIGITALIZACIN LLEVADA A CABO RECIENTEMENTE ENTRE SU COMPAA Y LA ASOCIACIN PERUANA DE TELEVISIN POR CABLE?
Sinceramente fue una experiencia encantadora en la cual ms de 70 tcnicos de distintas operaciones de cable y de todo Per pudieron

Carlos Granzotto

profundizar sus conocimientos en digitalizacin y principalmente manifestar sus necesidades de crecimiento en nuevas tecnologas. Vaya nuestro agradecimiento a la APTC por su aporte a la industria de televisin de pago y por su preocupacin en mejorar da a da los conocimientos de sus agrupados a nivel federal.

Pace Americas

Multi-sintonizador con portal de enlace de video XG1

PERMITE SERVICIOS DE VIDEO DE LTIMA GENERACIN Y DISTRIBUCIN MULTI-ROOM. SOPORTA INTERFACES MLTIPLES DE USUARIO, UN MODEM DOCSIS 3.0 INTEGRADO Y SEIS SINTONIZADORES DE VIDEO.
El XG1 de Pace facilita a los operadores la posibilidad de desarrollar nuevos servicios y ofertas de entretenimiento, creando una plataforma de hardware de alto nivel que puede ser ejecutada a travs de diversos sistemas de software. La solucin provee una rica experiencia de media para el suscriptor al reunir la TV tradicional, el video IP y las aplicaciones de una experiencia integrada, ya que es flexible para apoyar y ejecutar diversas interfaces de usuario de alta definicin y grficos, incluyendo TotalGuide Solutions de Rovi y Advanced Solutions TiVo TV, entre otros. El producto est equipado con seis sintonizadores de video QAM, permitiendo seis grabaciones simultneas en HD capaces de soportar toda la actividad de un DVR en casa. Cuando el XG1 est alineado con los set-top boxes de los clientes, cada uno de ellos tienen acceso a las capacidades de servicios de video y de DVR ofrecidos por XG1. Otros puntos a destacar del producto son el DOCSIS 3.0, el apoyo CableCARD, su disco rgido removible de 500 GB y los protocolos de control remoto IR y RF. De acuerdo con Darren Fawcett, Chief Technical Engineer de Pace Amricas El XG1 posee una plataforma de hardware que transform completamente la forma como nuestros socios proveedores de servicios pueden entre-

gar sus ofertas de entretenimento. Ha sido proyectado para ser independiente del software y para trabajar con la interface de usuario que seleccionen cada operador.

46

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

47

2012

diaria 03

Verimatrix

staff
Ao XX Revista Diaria #3 28 de septiembre de 2012 Editores Directores Rafael Val Mara Pa Pazzaglini Redaccin Aldo Bianchi Pablo Garcia Romn Fryner Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Rubn Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramacin Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Imprenta Grfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Soluciones de seguridad para redes DVB

HABLA ACERCA DEL DESARROLLO DEL NEGOCIO DVB EN LA REGIN EN EL CONTEXTO DE LA TRANSICIN HACIA REDES BIDIRECCIONALES Y SERVICIOS MULTIRED.
En un entorno de DVB unidireccional puro, los operadores pueden elegir entre nuestras soluciones probadas, basadas en tecnologas con, o sin tarjeta, y hasta pueden mezclar las dos dentro de un solo despliegue. Nuestros competidores no ofrecen ninguna solucin integrada para sistemas que sean con o sin tarjeta. Adems, tenemos un acercamiento de seguridad DVB diferente. Por ejemplo, no existe el acceso de puerta trasera a nuestras tarjetas de seguridad de reserva dentro de nuestras tarjetas, un atacante nunca puede obtener control de nuestro sistema por medio de la descarga de nuevas claves para las tarjetas. Por lo tanto, nuestros clientes se benefician de operaciones ms sencillas y un Coste de Propiedad Total (TCO) ms bajo. La solucin DVB de Verimatrix es mejorada aun ms por nuestro administrador de procesos integrado (SI Spooler), para transmitir datos EPG - otra vez, con propietaria, y a la vez extender su alcance a nuevos suscriptores ms all de la red propietaria. Todo esto est soportado por VCAS de Verimatrix, que es el sistema de autoridad de contenido de video que implementa una autoridad de contenido nica y que proporciona soporte multired desde una cabecera completamente integrada, asegura. Verimatrix cuenta en la regin con una base slida de clientes y con casi 70 despliegues DVB. Entre sus principales clientes destacan Nossa TV de Brasil, TuVes de Chile (satlite DTH los dos), Megacable y RCB CATV Saltillo de Mxico (MMDS), Antina Argentina (DVB T), Cablemas de Mxico, TV Zamora de Argentina, Supercable de Colombia (DVB C) y Multivisin de Bolivia (DTO).

Christophe Perini

inteligentes - el cual ha demostrado ser un punto de ataque y piratera recurrente en otros sistemas de CA. Mientras nosotros podemos activar claves

operacin ms sencilla y un coste de propiedad total ms bajo, explica Christophe Perini, Director Global DVB de Verimatrix. La compaa proporcio-

na soporte por medio de Multi network Solutions en los foros Real World, que son seminarios donde interactan operadores multired aspirantes y los ya estn en el negocio. Nuestros despliegues IPTV y OTT estn ganando terreno rpidamente, y tambin ofrecemos una solucin de DVB + OTT integrada que permite a nuestros clientes DVB hacer competencia de manera exitosa a operadores nuevos basados en IP, por medio de la adicin de servicios OTT a su ofrecimiento de red

Redaccin .:: Argentina ::. Moreno 769 piso 5 C.P. C1091AAO CABA Telefax: (54-11) 4115-7610 .:: Mxico ::. Marsella 17 Oficina 1 Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc C.P.: 06600 - Mxico DF Tel: (5255) 5535-2888 Telefax: (5255) 5535-2811 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

EL DESARROLLO DE SOLUCIONES DE RED MLTIPLES

Verimatrix y sus socios estratgicos Network Broadcast y Minerva Networks desarrollaron soluciones de red mltiples para entrega de video. El crecimiento que experimenta la TV Paga en Amrica Latina se debe, en gran parte, a la aparicin de tecnologa para prestar servicios OTT. Esto define una categora completamente nueva en configuraciones hbridas o de mltiples redes. Para competir de manera eficaz, los operadores satelitales, de cable y de IPTV necesitan capacitarse en todo lo relativo al negocio, servicios y tecnologas para crear multipantalla y multired, que pueden ser rentables y mantener la alta calidad de la experiencia.

Newsline Report Sur es una publicacin mensual de Spectrum Media S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual N 214.136. Impresa en Argentina.

48

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

49

2012

diaria 03

Reunin de Tepal

Debate sobre la problemtica actual

LA JUNTA DIRECTIVA SE REALIZ ESTA VEZ EN BUENOS AIRES CON MOTIVO DE LAS JORNADAS INTERNACIONALES, DONDE SE DISCUTIERON TEMAS COMO PIRATERA, EMPAQUETAMIENTO DE SEALES, CONVERGENCIA Y EL FUTURO DE LA INDUSTRIA.
El jueves por la maana se realiz una nueva Junta Directiva de Tepal, donde sus directivos estuvieron presentando temas como asuntos regulatorios. La prohibicin de STBs que reciben seales de satlites sin autorizacin fue bien recibida por la cmara. Entre ellas estn las recientes leyes de Brasil y Uruguay que impiden el la importacin, venta, arriendo y puesta en circulacin de equipos como AZBox, Azamrica y Lexusbox, entre otras maras. Nosotros vamos a enviarle a cada asociado estas leyes para que las tomen como referencia y luchen junto a sus respectivos gobiernos contra este flagelo, sostuvo Humberto Garca Ferro, Secretario General Permanente de Tepal. Las empresas de la organizacin discutieron puntos como las guas digitales, mejorar la experiencia del usuario y nuevos servicios, como OTT. En ese sentido, estn organizando invitar a los principales programadores de la industria para que realicen una presentacin a la Junta Directiva de Tepal y que aclare cul es el escenario futuro de la convergencia, como TV Everywere, y cmo lo-

frecer a los abonados finales ciertos servicios adicionales. Otro de los pedidos de los miembros es que algunos programadores presionan a empresas pequeas para venderles paquetes de seales y algunas no tiene capacidad en sus grillas. Les hacemos entender a los programadores que nos es lo mismo una empresa mediana y grande que

un pequeo operador. Esto retrasa los acuerdos que se han mantenido, mientras ellos buscan posicionar sus canales pero en detrimento de lo que pueden pagar los cableoperadores. Si el costo total de programacin de un pequeo cableoperador no es rentable, no puede continuar brindando sus servicios, finaliza Garca Herrero.

La fiesta de FOX
Al cierre de esta edicin se estaba realizando en el Hotel Hilton la fiesta de Fox International Channels Latin America, cuya presentacin estuvo a cargo de Adrin Herzkovich VP Senior y Gerente General de FIC para Cono Sur y de Diego Reck VP Senior de Marketing y Servicios Creativos de la compaa. El evento, que fue animado por por el conductor televisivo Mariano Peluffo, y cont con la presencia de los ms importantes ejecutivos de la industria que asisten a Jornadas Internacionales.

50

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

51

2012

diaria 03
JORNADAS INTERNACIONALES EN IMAGENES

Bruno Touret y Edmar Moraes de NDS.

Javier Rios y Miryam Aristizabal de BSNSS.

Federico Willams de Uno Medios.

Alejandro Lpez de Net & Drop, Vctor Miranda de Thematic Media y Alfredo Revello de Playtres.

Joel Quiones de Perfect Vision y Wolfgang Kurt de WKD Cable TV.

Carlos Cordero y Juan Carlos Balassanian de Turner.

Javier Montagne, Ramn Cubilla y Julio Morn Flores de Equital junto con Ral Escobar de ATVC.

Enrique Yamuni de Megacable, Carlos Moltini de Cablevisin, Eduardo Stigol de Inter y Juan Vasquez de VTR.

Bayguel Valdiviezo y Pablo Subirana de Cotas Cable TV rodean a Manolo Arnanz de ReportTV.

Guillermo Sierra de BBC Worldwide.

Fernando Muiz Bethancourt de Televisa Networks.

Edgar Spielman de Moviecity y Javier Villanueva de VTR Chile.

Diego Puente Morla y Jorge Schwartz de TVCable Ecuador.

Dante Gigena de TV Cable Color y Carlos Boiero de Boiero telecomunicaciones.

Daniel Otaola, Claudio Ipolitti y Ariel Katz de Telefe Internacional.

52

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

53

2012

diaria 03
JORNADAS INTERNACIONALES EN IMAGENES

Laura Antoniazo, Walter Burzaco, Claudia Gonzlez y Jimena Prez de ATVC.

Jorge Gambier de ReporTV y Diego Tanco de Wellav.

Ricardo Solari de CAPER y Jorge Jacobi de Encuentros Regionales.

Rafael Val de Newsline Report, Raul Krislavin de ilovetv y Ariel Droyesky de Bold Media.

Patricio Marn de Inter Venezuela y Enrique Yamuni Robles de Megacable Mxico.

Martn Viademonte y Hernna Insausti de Fox International Channels, rodean Diego Chavo Fucks.

Luca Surez y Alejandro Harrison de Pramer.

Nicols Gonzlez Revilla y Humberto Garca de Tepal.

Pamela Sosa y Micaela Breque en el stand de Claxson.

Juan Carlos Frassinelli, Fernando Cravero y Carlos Moltini de Cablevisin.

Juan Carlos Guidobono y Alvaro Gazzolo de Kit Digital.

Miyuki Nomura de NHK y Walter Burzaco de ATVC.

Julia Oparina y Victoria Vorontsova de RT.

Marcelo Ruggerio de Tecnous y Jim Carvajal de JDSU.

Leandro Gmez y Marcelo Romero de Latino TCA.

54

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

55