SUNARP TRIBUNAL REGISTRAL RESOLUCIN N 214-2008-SUNARP-TR-A Arequipa, 25 de julio de 2008.

APELANTE TTULO RECURSO REGISTRO ACTO SUMILLA : : : : : : PERCY RODRIGO CANAZA. N 23431 DEL 27.3.2008. N 8009226 DEL 20.5.2008. PERSONAS JURDICAS- AREQUIPA TRANSFERENCIA PARTICIPACIONES SOCIALES, MODIFICACIN ESTATUTOS.

TRANSFERENCIA DE PARTICIPACIONES SOCIALES "Cuando el socio de una S.R.L., decide separarse voluntariamente de la sociedad y transferir sus participaciones sociales a tercero con la aprobacin del resto de socios, debe otorgar la escritura pblica de transferencia respectiva, sin que pueda intervenir en su reemplazo el gerente de la sociedad, aun cuando este cuente con la autorizacin de la junta de socios para esta operacin". "Debe precisarse el nmero de participaciones sociales que son materia de venta en la escritura pblica correspondiente. I. ACTO CUYA PRESENTADA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DOCUMENTACIN

Se solicita la inscripcin de la transferencia de participaciones sociales y modificacin del estatuto social de la empresa ETSILIM S.R.L., anexndose al respecto los partes notariales de las escrituras pbicas de fechas 13.3.2008 y 24.4.2008. II. DECISIN IMPUGNADA La Registradora Pblica de la Zona Registral N XII -Sede Arequipa, Ana Escalante Zaragoza, formul la siguiente observacin: "(...) ANLISIS 2.1. De acuerdo a la revisin de los documentos presentados, se desprende que en la escritura de aclaracin se reitera que el Gerente participa en nombre de lo empresa al haber el Sr. Alfonso Apaza renunciado a sus derechos, esto implicara una reduccin de capital, por lo que solicitamos subsane de la forma legal pertinente y atendiendo a la normatividad vigente. 2.2. No se especifica al indicarse la participacin de los socios, cuntas son las participaciones (nmero exacto) que transfiere Jess Mamani Mamani a Nicanor Puma Quispe, por lo que sugerimos aclare los puntos mencionados de la forma legal pertinente.

RESOLUCIN N 214-2008-SUNARP-TR-A 2.3. Al modificarse el artculo correspondiente en el estatuto no se especifica con cuntas participaciones contara el Sr. Nicanor Puma Quispe, por lo que solicitamos la subsanacin de esta observacin. (...)". III. FUNDAMENTOS DEL RECURSO DE APELACIN El apelante sustenta su recurso de apelacin en los siguientes argumentos: a) Que conforme se aprecia de la escritura pblica del 26.3.2008, inserto del acta de junta universal en tal referida junta universal celebrada el 5 de noviembre de 2007 se acord por unanimidad aceptar la separacin voluntaria del socio Alfonso Apaza Puma, quien manifest que por motivo de trabajo se fue a radicar a otra ciudad, por lo cual le era imposible continuar como socio, por tanto renunciaba a sus derechos como tal, que ante esta situacin se acept su separacin; por lo que a fin de mantener el capital social de la empresa y no precederse a la reduccin del capital, aadido al hecho de encontrarse pendiente la solicitud de Flix Efran Mamani Yauri, para adquirir participaciones, se acord por unanimidad transferir las participaciones del separado socio a favor del solicitante; acuerdos que no contravienen los estatutos ni la ley general de sociedades, debindose tener presente que estos acuerdos han sido adoptados por unanimidad y en junta universal. b) Si bien en primera instancia se ha observado el ttulo recurrido, lo es por cuestiones puramente formales, habindose subsanado la misma va escritura pblica de aclaracin de fecha 15 de abril del 2008, resultndole perjudicial para sus intereses y el normal y oportuno desarrollo de las actividades que constituye su objeto social que se vuelva a observar su solicitud, con el consiguiente retraso en la inscripcin, por cuanto es material y jurdicamente imposible que suscriba la transferencia de participaciones Alfonso Apaza Puma (que ya no es socio) a favor de Flix Efran Mamani Yauri, porque quien transfiere es la empresa. Por otro lado, tampoco era necesario ni conveniente proceder a la reduccin del capital social, por cuanto ello implicaba la reduccin de unidades de transporte reconocidas por el Concejo Provincial de Caylloma. IV. ANTECEDENTE REGISTRAL La empresa de Transportes y Servicios Urbanos nter Urbano, nter Provincial San Isidro Labrador de la Irrigacin de Majes Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada - ETSILIM S.R.L., se encuentra inscrita en la partida electrnica N 01193768 del Registro de Personas Jurdicas de Arequipa. V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES Interviene como ponente el Vocal Pedro lamo Hidalgo. De lo expuesto y anlisis del caso, a criterio de esta Sala las cuestiones a determinar son las siguientes: VI. Si el socio que se separa voluntariamente de la sociedad comercial de responsabilidad limitada y que transfiere sus participaciones sociales, debe o no otorgar la escritura pblica respectiva en su calidad de transferente? Si cuando se transfieren participaciones sociales debe precisarse claramente el nmero de participaciones vendidas en la escritura pblica?

ANLISIS

Pgina 2 de 4

RESOLUCIN N 214-2008-SUNARP-TR-A 1. El art. 293 in fine de la Ley General de Sociedades seala: ''(...) Todo socio puede, separarse de la sociedad en los casos previstos en la ley y en el estatuto". Enrique Elas1 expresa al respecto: "El articulo 293 concluye estableciendo una disposicin de carcter general. Los socios de la SRL pueden separarse de la sociedad de acuerdo a dos tipos de causales: las primeras son aquellas contempladas en la Ley para todas las formas societarias, como por ejemplo en los procesos de reorganizacin de sociedades; las segundas son las que pueda establecer cada SRL en su estatuto, con entera libertad". 2. En el caso materia de anlisis, del acta de junta universal de la sociedad de fecha 5.11.20072 se desprende que Alfonso Apaza Puma se separ voluntariamente de la empresa, siendo adquiridas sus participaciones sociales por Flix Efran Mamani Yauri, esto es que no resultaba necesario que se produjera la reduccin del capital social, por cuanto otra persona habra entrado en el lugar y posicin del socio separado. En ese sentido el extremo 2.1. de la observacin debe revocarse, sin embargo, la ley determina que la transferencia de participaciones se formalice en escritura pblica y se inscriba en el registro (art. 291 in fine L.G.S.), y en este caso ello no ha sucedido as, es decir no figura como otorgante de la escritura pblica del 13.3.2008 ni de la escritura pblica aclaratoria de fecha 24.4.2008, Alfonso Apaza Puma, no siendo suficiente que la junta de socios por unanimidad haya facultado al gerente a efectuar la transferencia de las participaciones del socio separado y menos an que se haya indicado que la referida transferencia se hara en nombre de la empresa3. Por estas consideraciones, y al amparo del literal c.2 del art. 33 del Reglamento General de los Registros Pblicos, debe ampliarse la observacin a los efectos que se presente escritura pblica otorgada tanto por transferente (Alfonso Apaza Puma), como por adquirente (Flix Efran Mamani Yauri), relativa a la transferencia de participaciones sociales. 3. En la clusula segunda de la escritura pblica del 13.3.2008 se estableci: "Por acuerdo de la Junta Universal del 05 de noviembre del ao dos mil siete se acord lo siguiente: -La transferencia de la integridad de las participaciones (50) del socio: William Csar Puma Vilcarani a favor de Marisol Zea Condori: la transferencia de la integridad de las participaciones (50) del socio: Efran Ral Anco a favor de Jess
1 2

Elas, Enrique. Derecho Societario Peruano. La Ley General de Sociedades del Per. Tomo II, Editora Normas Legales. Lima. Primera Edicin, 1999, pg 767. "SEPARACIN VOLUNTARIA DEL SOCIO ALFONSO AP.AZA PUMA. El Gerente informa Que de conformidad con los Estatutos, al socio Alfonso Apaza Puma se te ha cursado carta a fin que defina su situacin societaria al haber hecho abandono de su lnea de de servicio de transporte, en este acto y encontrndose presente el referido .socio, manifiesta que se retiraba voluntariamente de la empresa por hallarse en otra ciudad; puesto en consideracin de la Junta, se determin por unanimidad aceptar su separacin, as mismo en es/e acto, el presidente propone que a efecto de mantenerse el capital y no tener que precederse a la reduccin del capital social, y dado que preguntados los dems socios, si deseaban adquirir las participaciones del socio Alfonso Apaza Puma, estos declinaron su derecho preferente de adquisicin, era procedente aceptar la solicitud de don Flix Efran Mamani Yauri para adquirir tas participaciones del referido socio, puesto en consideracin de la Junta se aprueba por unanimidad, facultndose para este efecto al Gerente que pueda realizar la transferencia de dichas participaciones, de manera que se mantenga el capital social en S/. 950.00 nuevos soles, equivalente a 950 participaciones". Cabe sealar que la titularidad de las participaciones sociales corresponda al socio separado, no a la empresa, por lo que la transferencia debi formalizarse con la participacin del socio propietario de las participaciones. En este caso un tercero (Fliz Efran Mamani Yauri) ha adquirido las participaciones, no la empresa, porque si esto hubiera sido as, luego lo que corresponda era la reduccin del capital social por mandato del art. 291 de la Ley General de Sociedades.

Pgina 3 de 4

RESOLUCIN N 214-2008-SUNARP-TR-A Isidoro Romero Arias; la transferencia de la integridad de las participaciones (50) del socio: Hermgenes Antonio Surez Huarcaya a favor de Lucio Huamn Tumile (...)". Como en esta relacin de transferencias de participaciones sociales no se haba incluido las de Jess Alberto Mamani Mamani a favor de Nicanor Puma Quispe, se observ el ttulo, habindose presentado para su subsanacin la escritura pblica aclaratoria del 24.4,2008, donde se precis; "1. Por error involuntario en la clusula segunda de la minuta se omite consignar la transferencia del socio Jess Alberto Mamani Mamani a favor de Nicanor Puma Quispe, por lo que deber tenrsele como transferente y adquirente respectivamente"; no obstante, en esta escritura no se indic el nmero de participaciones transferidas o si se trataba de la totalidad de las mismas; resultando requisito indispensable que se precise en toda transferencia de participaciones sociales el nmero o cantidad de participaciones materia de venta. Por lo expuesto, debe confirmarse el extremo 2.2. de la observacin. 4. En la parte pertinente del artculo sexto de los estatutos modificados relativos al capital social, que consta en los insertos de la escritura pblica del 13.3.2008, se seal: "El capital suscrito ha sido pagado en su totalidad mediante aporte bien dinerario, la suscripcin y pago del capital se ha efectuado de la siguiente manera: (...) Jess Alberto Mamani Mamani paga S/. 50.00 (Cincuenta 00/100 nuevos soles) correspondindole 50 participaciones sociales (...)". En la escritura pblica aclaratoria del 24.4.2008 se dice; "4. En cuanto al texto aprobado para la modificacin del artculo sexta de los estatutos, se subsana corrigiendo lo que aparece como socio a Juan Alberto Mamani Mamani, debiendo aparecer en su lugar, Nicanor Puma Quispe como nuevo socio adquirente"; sin embargo, no existe identidad en el nombre del socio que por error se indic en el nuevo texto del artculo sexto de los estatutos, puesto que por un lado se indica a Jess Alberto Mamani Mamani y por el otro a Juan Alberto Mamani Mamani; motivo por el que no considerando vlida la subsanacin de error antes mencionada, debe presentarse escritura aclaratoria que precise el nmero de participaciones sociales de que es titular el socio Nicanor Puma Quispe. Por lo tanto, debe confirmarse el extremo 2.3. de la observacin. 5. De conformidad con el art. 156 del Reglamento General de los Registros Pblicos, esta Sala declara que se han pagado los derechos regstrales aplicables a los actos materia de inscripcin. Estando a lo acordado por unanimidad, contando con prrroga para resolver dispuesta mediante Resolucin del Presidente del Tribunal Registral N 112-2008SUNARP/PT de fecha 09.06.2008. VII. RESOLUCIN REVOCAR el extremo 2.1. de la observacin formulada al ttulo venido en grado, CONFIRMAR los extremos 2.2. y 2.3., y AMPLIARLA por lo sealado en el punto segundo del anlisis de la presente resolucin. Regstrese y comunquese. JORGE LUIS TAPIA PALACIOS Presidente de la Quinta Sala del Tribunal Registral RAL JIMMY DELGADO NIETO Vocal de la Quinta Sala del Tribunal Registral PEDRO LAMO HIDALGO Vocal de la Quinta Sala del Tribunal Registral

Pgina 4 de 4