Edicion

2.
19
$0.25
Diario Co Latino
El Salvador, Lunes 29 de octubre de 2012
Una edicin de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario Latino
www.diariocolatino.com MS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
N
o
5109 del Ao CXXI del Segundo Centenario
Pg. 5
Alba Petrleo invertir 1.5 millones
en programas sociales para el 2013
EMPLEADOS MUNICIPALES SAQUEAN?
Empleados municipales se apropia de productos encontrados en los escombros de lo
que fueran los puestos de venta de los comerciantes informales, desalojados violentamente,
la noche del viernes en el centro histrico de San Salvador. Foto Diario Co Latino/Archivo
ACIONALES
N
Lunes 29 de octubre de 2012 2 Diario Co Latino
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
El Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, en el programa sabatino, que transmite Radio Nacional,
Conversando con el Presidente.
Leonor Crdenas
Redaccin Diario Co Latino

El Presidente de la Repblica,
Mauricio Funes, asegur que en
los prximos das enviar a la
Asamblea Legislativa un ante-
proyecto de reformas encamina-
das a endurecer las penalidades
jurdicas para los conductores
irresponsables, especialmente
para los que manejan unidades
del transporte colectivo.
Dichas reformas, inform el
mandatario, durante el programa
radial sabatino Conversando
con el Presidente, estn siendo
analizadas por la Secretara para
Asuntos Jurdicos.
Lo que se pretende es sancionar
con penalidades ms severas a
conductores, sobre todo, a los
que conducen buses sin respetar
las reglas y provocan constante-
mente accidentes, manifest el
Presidente Funes.
Segn el Jefe de Estado, las mo-
difcaciones a la Ley de Transpor-
te Terrestre, Trnsito y Seguridad
Vial han sido preparadas por las
autoridades del Viceministerio de
Transporte (VMT), en respuesta
del gobierno a los constantes ac-
cidentes en los que casi siempre
se ven involucrados conductores
en estado de ebriedad o moto-
ristas del transporte pblico de
pasajeros.
El mandatario aprovecho el es-
pacio radial para solicitarle a los
legislativos analizar con pronti-
tud dicho anteproyecto de ley;
el cual asegur, tiene el espritu
de comenzar a corregir la nor-
mativa jurdica y hacer posible
una legislacin con sanciones
ms severas para los conductores
irresponsables.
Ya no podemos permitir que
sigan poniendo en riesgo, no solo
la integridad fsica de quienes se
conducen en la unidad de trans-
porte, sino que tambin de otros,
de terceros, dijo el mandatario.
Asimismo, explic que entre las
principales modificaciones se
propone reformar el artculo 78
de la referida ley, a fn de poder
suspender la licencia de conducir
por cinco aos a aquellos con-
ductores que conducen en estado
de ebriedad y causen lesiones o
muertes.
Otra de las modifcaciones, segn
Ejecutivo presentar a legisladores
anteproyecto de reforma a ley de trnsito
la propuesta del Ejecutivo, es
elevar el perodo de suspensin
de la licencia de 10 a 15 aos si
se trata de un conductor de uni-
dades autorizadas para la pres-
tacin del servicio pblico de
transporte. As como tambin
la incorporacin como falta de
trnsito circular el conducir con
la tarjeta vencida y crea la cate-
gora de faltas gravsimas que
aumentarn severamente las
multas a 250 dlares, y a 350
dlares cuando son cometidas
por conductores de autobuses
y microbuses del transporte
colectivo.
Adems, la propuesta de re-
forma tambin propone, segn
explic el Presidente Funes, la
suspensin de la licencia por
cometer una falta gravsima y
la suspensin de la concesin
de lnea a aquellas unidades del
transporte pblico que provo-
quen graves accidentes.
El Presidente Funes asegur
que en los prximos das pon-
drn en funcionamiento las
cmaras de la Polica Nacional
Civil (PNC), como un medio
electrnico de vigilancia para la
imposicin de las esquelas.

Prstamos para salud y agri-
cultura
El Presidente Funes exhort a los
diputados de la Asamblea Legis-
lativa y en especial del partido
ARENA, aprobar con prontitud
los dos prstamos destinados a
mejorar el sistema pblico de
salud y continuar con las accio-
nes de desarrollo del agro que se
realizan en el marco del Plan de
Agricultura Familiar (PAF).
Aprovecho esta oportunidad
para hacer una exhortacin a los
diputados, me parece que ya han
tenido sufciente tiempo en la Co-
misin de Hacienda para analizar
los dos prstamos, enfatiz el
mandatario.
El prstamo para el sistema de
salud pblica, explic el Presi-
dente Funes, es por $80 millones,
mientras que el segundo contem-
pla un monto de $60 millones, los
cuales, asegur, sern destinados
al programa PAF, con el cual el
gobierno pretende fortalecer la
reactivacin del agro en el pas.
El programa PAF busca recupe-
rar el tejido productivo del agro
salvadoreo y hacer de la agricul-
tura y ganadera de nuestro pas
los motores del crecimiento de
nuestra economa, asegur Fu-
nes. Al mismo tiempo que explic
que del prstamo para salud, cerca
de $13 millones se inviertan para
instalar un sistema informtico
que posibilitar, entre otros bene-
fcios, el manejo en lnea de los
expedientes de los pacientes, de
tal manera que sern compartidos
entre los hospitales y unidades de
salud del sistema pblico.
Funes dijo estar dispuesto a con-
versar con la ministra y vicemi-
nistros de Salud para reorientar
ese recurso; a fn de no sirva eso
de pretexto a los diputados de
ARENA, quienes en su anlisis
consideran que en este momento
no es prioritario destinar 13 mi-
llones de dlares para el sistema
informtico; pues el sistema en
lnea permitir un mejor manejo
de los expedientes de manera que
cuando un paciente llegue a un
hospital y deba ser referido a otro,
ya no habr necesidad de esperar
que llegue su expediente fsico,
sino que estar disponible en el
sistema.
Para el mandatario, es importante
y necesario que los legisladores
y en especial los que representan
al partido ARENA, dejen de lado
los intereses partidarios en el caso
que la negativa para aprobar estos
prstamos se deba a que quieran
hacer fracasar la gestin pblica y
no estn pensando en las prximas
generaciones, ni en la necesidad
de dejar un sistema pblico de
atencin sanitaria, de mejor cali-
dad, efciente y efcaz. Sino en
las prximas elecciones.

Desalojo vendedores
El Presidente aclar que los
agentes de la Polica Nacional
Civil (PNC) no participaron
en el desalojo violento de los
vendedores del centro capitalino
ordenado por el alcalde y candi-
dato presidencial por el partido
ARENA Norman Quijano.
Segn el mandatario, los agentes
policiales en ningn momento
confrontaron a los comerciantes
durante las acciones que reali-
zaron los Agentes del Cuerpo
Metropolitano (CAM), la noche
del viernes recin pasado; pues,
asegur que la PNC nicamente
hizo presencia para mantener en
un rol disuasivo.
Quiero aclarar que quienes
intervinieron y entraron en con-
frontacin con algunos vende-
dores no fueron los agentes de la
Polica Nacional Civil. La PNC
nicamente mont un control de
seguridad perifrica y de disua-
sin, con la instruccin de que
si se llegaban a dar desrdenes
o si se pona en riesgo la inte-
gridad fsica de un vendedor, de
un agente del CAM o de algn
miembro del Concejo Municipal
de la Alcalda de San Salvador,
entonces, la Polica tena la obli-
gacin de intervenir para evitar
que se diera un dao, explic el
Jefe de Estado.
Dicha aclaracin hace referencia
a las fotografas mostradas por
algunos peridicos e imgenes
de algunos noticieros de televisin
en las que aparecen fuerzas de se-
guridad que dan la impresin que
son agentes de la Unidad de Man-
tenimiento del Orden (UMO). Lo
cual asegur el Presidente Funes,
no es as, ya que el alcalde de San
Salvador ha creado una unidad es-
pecializada que acta en ese tipo
de operativo, usando uniformes
similares a los de los agentes de
la UMO.
Yo le di la colaboracin como
Presidente de la Repblica y
le aclar al alcalde Norman
Quijano, que la Polica no iba
a intervenir en el desalojo, y de
hecho l me dijo que tena ms
de mil agentes del CAM desti-
nados para ese fn, explic el
Presidente Funes.
3
Diario Co Latino Lunes 29 de octubre de 2012
NACIONALES
Zoraya Urbina
El Vicepresidente de la Repblica,
Salvador Snchez Cern, afrm
que el pas se enaltece y es grande
porque su gente es solidaria, sobre
todo, con Cuba.
Esta es mi patria, grande por
la solidaridad y por el amor a
Cuba, dijo durante el IV Con-
greso de Solidaridad con Cuba,
denominado Vanguardia, Soli-
daridad y Lucha, organizado por
la Coordinadora de Solidaridad
por Cuba, para expresar al pueblo
y al Gobierno de la isla, el apo-
yo, sobre todo en el caso de los
cinco cubanos presos en Estados
Unidos.
Desde hace 14 aos, Gerardo
Hernndez, Ramn Labaino,
Fernando Gonzlez, Ren Gon-
zlez y Antonio Guerrero fueron
juzgados y encarcelados bajo un
proceso amaado, por lo que a
nivel mundial, hay manifesta-
ciones de apoyo para pedir su
liberacin.
El evento convoc a miembros de
organizaciones sociales y del par-
tido gobernante, Frente Farabundo
Mart para la Liberacin Nacional
(FMLN); al Embajador Cubano,
Pedro Pablo Prada; a Mara Eu-
genia Guerrero, hermana de Anto-
nio, uno de los cinco antiterroris-
tas cubanos y al representante del
Instituto Cubano de Amistad con
los Pueblos, Yamil
Martnez.
Durante su intervencin, Snchez
Cern destac el apoyo del Go-
bierno cubano con el pas a travs
de diversas acciones: la Operacin
Milagro, con la que miles de sal-
vadoreos y salvadoreas fueron
operados de la vista en Cuba, sin
ningn costo.
Asimismo, las becas universitarias
para estudiantes de escasos recursos
econmicos; diversos programas de
alfabetizacin que se han
impulsado; ayuda y asistencia
en las emergencias, brigadas
mdicas, entre otros. Indic que
el pueblo de El Salvador seguir
luchando y apoyando hasta lograr
la liberacin de los cinco, quienes
estn presos porque no han podido
derrotar sus ideas de libertad.
El vice mandatario se dirigi a los
asistentes, quienes abarrotaron
el auditorium Herbert Anaya
Sanabria, de la Facultad de De-
recho de la Universidad de El
Salvador: Esto demuestra que El
Salvador es un pueblo solidario,
que acompaa y que comparte el
profundo deseo de la liberacin de
los cinco.
Indic que la presencia de Mara
Eugenia le permiti conocer ms de
la obra de Antonio, quien, pese a su
cautiverio, da clases a los otros pre-
sos; escribe poemas y pinta, segn
lo explic su hermana.
Mara Eugenia agradeci el apo-
yo de la poblacin salvadorea,
porque le daba confianza a su
familia de que su hermano y los
otro cuatro cubanos seran libera-
dos. Slo la solidaridad har que
regresen, dijo.
La cubana expuso que en el pro-
ceso de detencin de su hermano
y sus cuatro compatriotas hubo
irregularidades para perjudicar-
los. Asegur que su madre, de 80
aos, vive con la esperanza de ver
de nuevo a su hijo.
El foro fue la culminacin de otras
actividades organizadas en el occi-
dente, oriente y en la zona central
del pas por la Coordinadora, ex-
plic Ral Martnez. Nosotros lo
que estamos haciendo es reafrmar
el compromiso del Movimiento
Salvadoreo de Solidaridad con
Cuba y su apertura y amplitud en
los diversos sectores de El Salva-
dor, en torno a la causa de los cin-
co, a la denuncia al bloqueo y a la
campaa contra Cuba, subray.
Martnez recalc que Cuba no
est sola.
Est presente en diversos sec-
tores populares de El Salvador,
dijo. Posterior al acto de inaugu-
racin del foro, los participantes
discutieron cmo fortalecer la
causa para la liberacin de los
cinco, el bloqueo y las posibles
acciones para enfrentar las cam-
paas difamatorias contra el Go-
bierno caribeo.
En el IV Congreso de Solidaridad con Cuba
Snchez Cern: El pas es grande
por su amor y solidaridad
Juan Hctor Vidal, economista; el escritor Manlio Argueta,
director de la Biblioteca Nacional, ambos miembro del Concejo
Consultor, y Gerson Martnez, ministro de obras pblicas, en la
Agenda Nacional, que conduce Daniel Hernndez, izquierda.
Desde la izquierda, Julio Alberto Mundo; Margarita de Snchez, Salvador Snchez Cern,
vicepresidente de la Repblica de El Salvador; Mara Eugenia Guerrero, hermana del hroe
Cubano Antonio Guerrero; Pedro Pablo Prada, embajador de la repblica de Cuba; Yamil Eduardo
Martnez, del instituto Cubano de amistad con los pueblos (ICAP) y Ral Martnez, coordinador
Nacional de la solidaridad Salvadorea con Cuba.
El ministro de Obras Pblicas
Gerson Martnez inform que la
construccin del bulevar Diego de
Holgun presenta un avance del
92%, y detall que la iniciativa para
cambiarle el nombre se realiza con
el objetivo de dejar atrs el smbolo
de irregularidades asociada a esta
obra, misma que fue dejada incon-
clusa por el gobierno de ARENA
anterior.
En la entrevista Agenda de Nacin
de Canal 10 y Radio Nacional, el
funcionario asegur que exista
un sinsabor en la ciudadana por
lo que ocurri con la construccin
de esta arteria, que ha costado al
erario pblico mucho ms de lo
planeado debido a presuntos actos
de corrupcin cometidos durante
la administracin del ex presidente
Antonio Saca.
Agreg que la consulta ciudadana,
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o

\

R
i
c
a
r
d
o

C
h
i
c
a
s

S
e
g
u
r
a
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o

/

J
o
s
u

P
a
r
a
d
a
que inici la semana pasada, lide-
rada por un grupo consultivo, bus-
ca legar un nombre que evoque
valores, que evoque algo positivo,
que ya no nos transporte a irregu-
laridades, hechos de corrupcin;
sino a honradez, a transparencia, a
vocacin de servicio, respeto a la
ciudadana.
El escritor Manlio Argueta, miem-
bro del grupo gestor de la consulta,
aadi que la idea flosfca de la
nominacin es que a la ciudadana
le ha costado financiar estas pr-
didas, ya que se invirti ms de lo
que tena que invertirse, entonces la
ciudadana tiene derecho a participar
en una nominacin de una va que
realmente no se sabe quin le puso
Diego de Holgun y adems se
baut i z ant es de haberse t er-
minado.
Argueta dijo que se realizarn va-
rias actividades para fomentar la
participacin ciudadana, entre ellas
una encuesta liderada por la Uni-
versidad Tecnolgica y la instala-
cin de buzones en una cadena de
supermercados, todo esto como un
aporte ciudadano sin que le cueste
nada al Estado.
Adems, la ciudadana puede par-
ticipar en la consulta, que concluye
el 15 de noviembre, a travs de una
votacin electrnica en la pgina
web o de Facebook del Ministerio
de Obras Pblicas, en la que por
ahora van liderando los nombres
Claudia Lars, Bicentenario, Sala-
rru y El Salvador.
Por su parte, Juan Hctor Vidal,
quien forma parte del grupo con-
sultivo para el cambio del nombre,
dijo que un objetivo debe ser deste-
rrar esa cultura de opacidad que ha
caracterizado las administraciones
pblicas y que ha causado mucho
dao en Amrica Latina.
Lo que se busca con la nueva nomi-
nacin es mandar un mensaje a las
generaciones futuras sobre cmo
deberan de manejarse los escasos
recursos con los que cuenta este
pas, agreg Vidal.
Al respecto, el ministro Martnez
destac que es importante mante-
ner la lucha por avanzar, construir,
consolidar un gobierno decente, ef-
ciente y transparente en el pas.
MOP a un 8% de concluir Diego de Holgun, obra que cambiar de nombre
NACIONALES 4
Lorena Padilla

Luego de una apretada agenda,
de ms de siete das, en la que
se jurament a Leonel Bcaro,
como el nuevo presidente del
Parlamento Centroamericano
(PARLACEN), este da los par-
lamentarios llegan al fnal de las
sesiones.
El PARLACEN tiene 20 aos de
fundacin, su sede est en Gua-
temala. La reunin anual que
culmina hoy en San Salvador,
tena como objetivo prioritario
elegir a los nuevos miembros
de su Junta Directiva y abordar
temticas que fortalezcan el
desarrollo integral de la regin
en el rea econmica, poltica
y social.
Se destaca que por primera vez
un partido de izquierda asume la
conduccin de esta institucin.
Y es que el nuevo presidente es
miembro de la bancada del Fren-
te Farabundo Mart la Liberacin
Nacional (FMLN) y fue elegido
con 84 votos de legisladores de
toda la regin Centroamericana
y El Caribe. Un total de 99 con-
gresistas votaron de un qurum
de 117.
Bcaro afrm que en estos mo-
mentos hay tierra frtil para
avanzar en el proceso de in-
tegracin regional, y el cual
debe extenderse a las naciones
caribeas.
En estas reuniones tambin par-
ticip Salvador Snchez Cern,
Vicepresidente de la Repblica
y candidato presidencial, por el
FMLN.
Snchez dej claro ante el ente
regional que la integracin debe
buscar superar la pobreza y las
desigualdades en nuestros pue-
blos. Esto se logra si realmente
hay una integracin econmica,
social, poltica, ambiental y cul-
tural, agreg.
Entre las sesiones hubo una de-
dicada a las parlamentarias con
el tema La Poltica se transfor-
ma con la participacin de las
mujeres. Aqu se present la
visin de una poltica integral y
para homologar leyes en bene-
fcio de la igualdad de gnero,
realizada por las diputadas par-
lamentarias de Centroamrica y
El Caribe.
La parlamentaria hondurea,
Gloria Oquel, actual Copre-
sidenta de la Asamblea Parla-
mentaria Euro Latinoamericana,
inform que en la seccin ple-
naria ellas trataron de definir
la visin de la poltica integral
y para homologar leyes porque
existen muchas las variaciones
en cada pas.
Hay pases que estn muy
atrasados y en otros muy avan-
zadas, con la ley de igualdad y
oportunidad de las mujeres, la
cuota de gnero y una mayor
educacin, dijo.
Milagro Daz, de Repblica
Dominicana, expres que las
mujeres deben tener mayor par-
ticipacin en la poltica.
PARLACEN concluye este da sesiones
Oscar Lpez
La madrugada del pasado viernes, la
comuna capitalina no solo destruy
los puestos de trabajo de centenares
de vendedores informales, ya que
empleados municipales aprovecha-
ron para saquear los puestos de los
vendedores.
Debido a la notifcacin de desalojo
emitida por el concejo municipal,
encabezado por el edil Norman Qui-
jano, algunos vendedores decidieron
sacar su mercanca, para evitar pr-
didas, pero, otros no.
Los vendedores aseguran que el
desalojo se ejecut en algunas zonas
que no estaban incluidas en la noti-
fcacin, por lo que la mercadera
permaneca dentro de sus puestos.
Esta situacin fue aprovecha por
empleados municipales, quienes
aprovecharon la oportunidad para
llevarse la mercadera de los vende-
dores informales, no como decomi-
so, sino para benefcio propio.
Alberto Hernndez, representante
de los vendedores del parque Hula-
Hula, coment: queremos que
Quijano delegue al alguien o que
gestione para que nos regresen las
cosas que se han llevado.
Los vendedores coinciden en que
de sus puestos fue hurtada topo tipo
de mercadera, principalmente ropa,
por lo que realizarn una evaluacin
para cuantifcar el monto de lo que
se perdi.
Gilbert Cceres, director del Cuerpo
de Agentes Metropolitanos (CAM),
afirm que de los puestos en los
que se encontr mercadera, esta
fue llevada al complejo deportivo
Kathya Miranda.
Los vendedores sostienen que de-
bido a que Quijano no les present
alternativas dignas para su reubica-
cin, despus de que la comuna reti-
re los escombros, estos procedern a
colocar sus ventas en las calles.
Sien embargo, Cceres agreg que
para evitar que los vendedores se
reinstalen en las calles desalojadas,
se mantendr un dispositivo de
agentes del CAM. Ese es uno de
los esfuerzos que mantenemos las
24 horas del da, asegur.
Pueden movernos o quitarnos, pero
no nos van a hacer desaparecer,
los vendedores somos histricos
y permaneceremos hoy maana y
siempre, asegur Hernndez.
La decisin de ubicar sus ventas
en las calles, surge debido a que
Norman Quijano no respet el de-
nominado Plan de Ciudad, en el
que se establece que ser a travs de
un dilogo con diferentes sectores
sociales que se discutiran las posi-
bilidades de reordenamiento.
l (Quijano) frm el documento
y se comprometi a darle continui-
dad, asegur el representante de los
vendedores del parque Hula-Hula.
Vendedores
denuncian a Quijano
por saqueos
en sus puestos
Por Nstor Martnez
Aduciendo esperar desde anoche
una orden judicial, la polica
impidi esta maana la entrada
de sindicalistas a la Casa Sin-
dical, sede del Frente Sindical
Salvadoreo. La extraeza de
los sindicalistas es que no tienen
pendiente ningn litigio legal,
ni personal ni como sindicato,
mientras que la polica afrm
que esperaba la orden de la fs-
cala para entrar al local, sin ms
justifcacin.
Nos estn obstaculizando el
derecho a estar organizados,
dijo Estela Ramrez, miembro
de la Mesa de Conduccin Na-
cional del Frente Sindical Sal-
vadoreo.
Agreg que estas son acciones
de impunidad, as como se haca
en el pasado, asegurando que la
polica le dijo que si los sindica-
listas ingresaban al local no les
garantizaba la salida debido a la
supuesta orden de allanamiento.
Los dirigentes sindicales asegu-
raron que ignoran las razones y
quien es el autor de la denuncia
para la accin de la polica, y
que no fueron notifcados legal-
mente, asimismo mostraron ex-
traeza que se esperara un orden
judicial desde anoche.
Mientras tanto, representantes de
diversas organizaciones sindica-
les acudieron para solidarizarse
y protestar por la accin policial,
cerrando la cuadra frente a la
Casa Sindical sobre la 27 Calle
Poniente, agitando banderas,
pancartas y gritando consignas a
favor de la libertad sindical.
Asimismo, se presentaron miem-
bros de la Procuradura para la
Defensa de los Derechos Huma-
nos, quienes tambin mostraron
extraeza por la accin de la
polica sin respaldo judicial.
Un sindicalista dijo que po-
siblemente haya relacin con
una festa infantil realizada el
pasado sbado a los hijos de
los sindicalistas del mercado
La Tiendona, ya que el Alcalde
de San Salvador: Ha de haber
credo que nos reunamos con
los vendedores que desaloj del
centro de San Salvador.
Agreg que a la misma hora de
la festa infantil, en el Comple-
jo Katia Miranda, a pocas
cuadras de la Casa Sindical, se
guardaban las lminas de los ne-
gocios desalojados y mercadera
decomisada.
Al cierre de esta edicin an
se desconoca las razones para
impedir la entrada a la Casa Sin-
dical, de la que la tampoco poda
salir el vigilante nocturno.
Polica impide entrada a sindicalistas a la Casa Sindical
Miembros del
Frente Sindical
Salvadoreo
se concentran
frente a la
Casa Sindical,
que amaneci
custodiada
hoy por la
polica.
Foto Diario
Co Latino/Ro-
drigo Sura.
Leonel Bcaro, Presidente del Parlamento Centro Americano.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o

/

R
i
c
a
r
d
o

C
h
i
c
a
s

S
e
g
u
r
a
Petrleo
5 NACIONALES
Beatriz Castillo
Redaccin
Diario Co Latino
Alba Petrleo y ENEPASA
invertirn cerca 1.5 millo-
nes de dlares en progra-
mas sociales en el 2013.
La inversin ir orientada
a benefciar la educacin
de nios, nias y jvenes
que asisten al plan bsico,
bachillerato y universi-
dad.
Jaime Recinos, alcalde de
Cuscatancingo y Vicepre-
sidente de ENEPASA y
tesorero de Alba Petrleo,
asegur que el proceso
de inversin ser igual al
que han mantenido en los
ltimos aos, que es de
apoyo a la comunidades
de las alcaldas socias y
comunidades que tambin
no son socias.
Para el prximo ao, el
objetivo es fortalecer la
educacin de aquellos ni-
os y jvenes de escasos
recursos.
La idea es entregar becas
para que puedan continuar
sus estudios. Ahora tene-
mos muchos jvenes que
salen del bachillerato, pero
ya no pueden continuar la
universidad y hay que apo-
yar a los jvenes con esos
fondos, explic Recinos.
Desde que inici a operar
Alba Petrleo, se inici a
impulsar un programa de
apoyo a proyectos sociales
en las comunidades.
Incluso, ayer se le dio con-
tinuidad a un proyecto de
prevencin de violencia
que se inici en San Mar-
tn con la gestin pasada
bajo la administracin del
FMLN.
Se le entreg de forma
directa a los centros esco-
lares El Mojn, Valle Las
Delicias, La Flor y Cantn
Santa Teresa la donacin
de equipo de computacin,
sonido, can, 100 canas-
tas bsica e implementos
deportivos.
Continuamos como em-
presa apoyando y se deja
claro que una empresa
puede tener ganancias y
compartir con su comuni-
Alba Petrleo invertir 1.5 millones
en programas sociales para el 2013
dad. No somos los nue-
vos millonarios, segui-
mos siendo los mismos,
seguimos apoyando a los
nios y jvenes del pas,
argument el edil.
En esta segunda fase se
hizo un desembolso de
30 mil dlares, mientras
que en la primera fase
se tuvo un proyecto de
apoyo netamente a las
comunidades con 35 mil
dlares.
Para el 2013, las comu-
nidades que no estn in-
cluidas en las alcaldas
socias tambin pueden
solicitar directamente el
apoyo, revel el Vicepre-
sidente de ENEPASA y
gerente de alba Petrleo.
No solo estamos apo-
yando municipios socios,
sino que hemos apoyado
a comunidades, equipos
deportivos y hasta una
iglesia para celebra las
fiestas patronales, se-
al.
Alba Petrleo cubre el
30% del mercado
La empresa de capital
mixto Alba Petrleo ha
avanzado y, hasta la fe-
cha, se han habilitado 27
estaciones de servicio.
Segn los clculos del
gerente de la empresa,
hasta este da se tiene un
30% de cobertura nacio-
nal en el mercado de los
combustibles.
Nosotros estamos cre-
ciendo, lo que no pode-
mos hacer es llegar al
50% porque se caera o
constituiramos un mo-
nopolio y nosotros no
somos partcipes de los
monopolios, nosotros
somos partcipes de la li-
bre competencia, advir-
ti. El gerente no revel
cuntas estaciones ms
se tiene previsto abrir
en el 2013; sin embargo,
reconoci que se trabaja
por ampliar algunos ser-
vicios y se adecua a eso
la planta que manejan en
Acajutla.
Se tiene previsto abaste-
cer al mercado con otro
tipo de energa y el gas
licuado, pero todo est en
planifcacin.
Segn los clculos de la
empresa, Alba Petrleo ha
pagado ya al fsco 51 mi-
llones de dlares, aproxi-
madamente.
No hemos dejado de pa-
gar el IVA, donde se cons-
truye, a las alcalda, im-
puestos aduanales se han
cancelado al da. La cosa
no es como dicen los de
derecha, que el combusti-
ble nos lo regalan, nosotros
lo compramos, pero a un
precio ms barato; pero se
tiene que pagar la fronteras,
impuestos y el traslado,
puntualiz Recinos.
NACIONALES 6
Zoraya Urbina
La Comunidad Monseor Romero
de la Cripta de Catedral record
este domingo a los defensores y
defensoras de los Derechos Hu-
manos, quienes ofrendaron su vida
durante el Conficto Armado.
A la luz del Evangelio y de las pa-
labras de Monseor scar Arnulfo
Romero, plasmadas en sus homi-
las, durante la misa dominical se
conmemor la vida de Herbert
Anaya Sanabria, asesinado el 26
de octubre de 1987.
Asimismo, de Febe Elizabeth
Velsquez, Secretaria General de
la Federacin Nacional Sindical
de Trabajadores Salvadoreos
(FENASTRAS), asesinada junto
a otros sindicalistas, el 31 de oc-
tubre de 1989.
Comunidad Monseor Romero recuerda a defensores de Derechos Humanos
El sacerdote Carlos Torres, de la
parroquia de Tecoluca, San Vi-
cente, explic que el Evangelio re-
fexionaba sobre el ciego Bartimeo,
quien tuvo fe y fue sanado por
Jesucristo, luego de que le pidiera
que tuviera misericordia.
Igualmente, el prelado habl so-
bre la responsabilidad de la igle-
sia, compuesta por religiosos y
religiosas y por el pueblo laico, de
sensibilizarse ante situaciones in-
justas que menoscaban la dignidad
de la gente. Yo creo que cuando
somos compasivos, alcanzamos
la bondad y la misericordia del
Seor, subray.
Queremos pedir que por fn se
terminen todos los confictos que
se estn viviendo y que por fn
haya paz, eso es lo que quere-
mos, dijo una de las organizado-
ras de la misa. Explic que hace
33 aos, Romero refexionaba en
La Palabra de Dios y dijo que no
se deba vivir de coyunturas, de
impresiones, de emociones, de
psicosis, vivamos de fe y que la
palabra que Cristo, inspire la fe
a la feligresa.
El pueblo catlico congregado
en el evento pidi que el Seor
libere a nuestro pueblo del cauti-
verio en el que vivimos y junto a
Monseor Romero supliqumosle:
Seor perdona a este pueblo, de-
vulvele la vista.
La comunidad pedir en los prxi-
mos das a la Asamblea Legisla-
tiva que en honor a los que pere-
cieron para lograr un mejor pas,
se nombre el 26 de octubre como
el Da Nacional del Defensor y
la Defensora de los Derechos Hu-
manos y el 31, como Da de los
Sindicalistas, informaron.
El sacerdote
Carlos Torres,
prroco de Teco-
luca, San Vicente,
oficia misa en la
cripta de catedral
metropolitana.
Foto Diario Co
Latino / Ricardo
Chicas Segura.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
/

G
u
i
l
l
e
r
m
o

M
a
r
t
n
e
z
Familiares y amigos de las vctimas de la masacre de la quebrada El Huiscoyol, ocurrida en las
cercanas del municipio de Suchitoto el 5 de abril de 1984, a manos del ejrcito, participan en
una vigilia frente a atades que contienen sus restos luego de ser exhumados y entregados a la
comunidad.
Summer Harlow
Candelario Antonio Flamenco
tena 15 aos cuando vio al ejr-
cito matar y despus quemar a su
mam. l huy y se escondi entre
los arbustos por tres das, con la
esperanza de que su hermana mayor
quedara viva.
Cuando sali, se encontr con un
familiar que le dijo que no sola-
mente su hermana, sino tambin sus
sobrinos, tos y primos haban sido
asesinados y despus enterrados en
una fosa comn, por el ejrcito.
Flamenco dijo que no pudo dar-
le cristiana sepultura a su madre
porque solo quedaron cenizas. No
obstante, siente paz en su corazn
porque al fn enterr a su hermana
y a sus familiares asesinados el 5
de abril de 1984, en el Cantn San
Cristbal, municipio de Suchitoto,
departamento de Cuscatln.
Me siento contento, afrm Fla-
menco, durante la misa en honor a
las 18 vctimas de la masacre perpe-
trada por la Fuerza Armada.
La exhumacin de las vctimas
fue organizada por el Centro para
la Promocin de los Derechos
Humanos Madeleine Lagadec, em-
pez el 14 de septiembre de 2011
y termin a fnales de octubre del
mismo ao.
Segn Marco Antonio Silva, Odon-
tlogo del Instituto de Medicina
Legal, las victimas de la masacre
fueron seis adultos, la mayora
mujeres alrededor de 60 aos, y 12
nios desde recien nacidos hasta
14 aos.
Tambin encontramos cosas de
Despiden a 18 vctimas de
una masacre, 28 aos despus
nios de 10 o 12 aos: anzuelos,
cositas para hacer una red para pes-
car, afrm Silva.
Cada ao, el Centro para la Pro-
mocin de los Derechos Humanos
Madeleine Lagadec participa en la
exhumacin de personas asesinadas
durante el conficto armado, segn
El Jeremas Hernndez, tcnico
social de la organizacin.
Hernndez calcul que el Centro de
Promocin de Derechos Humanos
ha exhumado alrededor de 700
personas desde 1994.
Durante la exhumacin, en el
cantn San Cristbal, el tcnico
afrm que encontraron los restos
de una persona que no fue iden-
tifcada. Hernndez aadi que el
clima y la zona de la exhumacin
impidieron conocer la identidad
de la vctima, ya que no haba
esqueletos completos.
Para Mara Anglica Escobar, de
45 aos, la misa, vigilia, y en-
tierro para su madre y cinco her-
manos asesinados en la masacre
de San Cristbal, fue algo que ha
estado esperando 28 aos. Me
siento muy alegre y satisfecha.
Gracias a personal de derechos
humanos y gracias a nuestro
gobierno para poder sacar a estas
vctimas que estaban ya hace
tiempo, abandonadas, expres.
Como 15 das antes de que em-
pezara la exhumacin el ao
pasado, Escobar so con su ma-
dre. Me dijo que es bien bonito
donde vivo, hay un gran pueblo
iluminado. Cuida a tu pap. Yo
tengo estos chiquitos aqu con-
migo. Ahora siento bien, como
un descanso, que ya no estaban
abandonados.
Andrs Antonio Romero Santa-
mara, de 67 aos, admiti que
comprende las emociones que
manifestan Escobar, Flamenco,
y los otros familiares en la misa
y el entierro.
l asisti a la sepultura de su
esposa y cuatro hijos despus
de que ellos fueron exhumados
en 2001. A pesar de que no
tena familiares victimas en la
masacre de 5 de abril, l partici-
p en la vigilia y entierro, para
brindar su apoyo. Me siento
comprometido, porque padece-
mos todos, dijo.
El sbado, cuando las 14 cajitas
con los restos de las vctimas fue-
ron enterradas en el cementerio
de Suchitoto, Flamenco dio la
gracias por la oportunidad de des-
pedir a sus familiares, y por fn,
tener un lugar para recordarlos.
Pero como Carolina Constanza,
directora del Centro para la Pro-
mocin de los Derechos Humanos
Madeleine Lagadec, explic, la
misa, vigilia, y entierro no signi-
fcan una misin cumplida. Hoy
se ha puesto a la luz pblica y
esperamos que no se quede en
el olvido No es solo esta ma-
sacre en El Salvador hay tantas
masacres que estn en el olvido.
Por eso ella dijo, seguimos en la
lucha por una reparacin y una
sancin para los responsables.
7 NACIONALES
Bianca Segura
Las aulas del Centro Escolar del
Cantn Guadalupe, en Apopa, se
transformaron en consultorios m-
dicos para brindar atencin gratuita
a los pobladores de la comunidad
en diferentes especialidades como
pediatra, dermatologa, psicologa,
odontologa entre otros.
Los ciudadanos benefciados afr-
maron que es una oportunidad
de acceder al servicio de salud y
obtener medicinas gratuitas que,
en muchas ocasiones, no pueden
comprarlas por sus escasos recursos
econmicos.
Hay muchos voluntarios que ayu-
dan en esta actividad interinstitu-
cional para favorecer a los habitan-
tes de las comunidades del cantn
Guadalupe que, por encontrarse en
las faldas del volcn de San Sal-
vador, se les difculta trasladarse a
las Unidades de Salud de Apopa o
Mejicanos, seal Renzo Castillo,
Director General de SIBASI.
Al fnal , los mdicos contabiliza-
ron ms de 300 consultas mdicas
atendidas en el Cantn Guadalupe.
La actividad tuvo el apoyo de la
Unidad de Salud de Apopa que
brind los servicios de vacunacin,
control de nios sanos, pruebas de
VIH y exmenes generales.
Los mdicos que participan en
estas actividades son voluntarios
graduados de la Escuela Latinoa-
mericana de Medicina (ELAM) en
Cuba y de la Universidad de El
Salvador (UES).
En las actividades no solo atienden
a las personas en servicios de salud,
sino que da espacios de recreacin
y culturales, torneos deportivos y
talleres de bisutera a las comuni-
dades. Las jornadas integrales son
parte de los programas sociales que
realiza el Vicepresidente Salvador
Snchez Cern en varias comunida-
des del pas.
La Vicepresidencia coordina estas
actividades con el Ministerio de
Salud, el Instituto de Bienestar
Magisterial, lderes comunales y los
mdicos voluntarios.
Snchez Cern Vicepresidente del
COPPPAL
Salvador Snchez Cern fue electo
como Vicepresidente de la Junta
Directiva de la Conferencia Per-
manente de Partidos Polticos de
Amrica Latina y el Caribe (CO-
PPPAL) durante la XXX Reunin
plenaria celebrada en la Ciudad de
Mxico.
El Vicepresidente salvadoreo
asisti al evento como represen-
tante del partido Frente Farabundo
Mart para la Liberacin Nacional
(FMLN), miembro de la organiza-
cin regional.
Snchez Cern fue reconocido por
COPPPAL como un lder de calidad
poltica y capacidad de direccin, a
travs del servicio que brind al pueblo
salvadoreo durante varias dcadas
por la lucha de las transformaciones
sociales por el partido FMLN.
LA COPPPAL es un organismo
Vicepresidencia realiz jornada
de atencin integral en Apopa
Zoraya Urbina
Cuscatancingo celebr 16 aos de
haber recibido el ttulo de Ciudad
con una semana de festejos, que
concluyeron este domingo con la
asistencia de la poblacin.
Ausol Garca, sndico municipal,
explic que desde la alcalda, que
preside Jaime Alberto Recinos, im-
pulsan la conmemoracin del hecho
histrico, pues pretenden que se
vuelva una tradicin y que cada 24
de octubre sea un referente para los
y las habitantes.
Las actividades comenzaron al prin-
cipio de la semana pasada, con una
variada agenda: se instal la muestra
fotogrfca de memoria histrica
Rostros para no olvidar, en la que
se recuerdan hechos que son tras-
cendentes para el municipio.
Asimismo, se realiz un cine foro
de la Pelcula Voces Inocentes,
dirigida por Luis Mandoki, en la
que se narra la niez de scar To-
rres, en medio del conficto armado
salvadoreo. Torres es originario de
Cuscatancingo.
La alcalda tambin organiz y celebr
los cumpleaos de jvenes que nacieron
en el ao del nombramiento de la ciu-
dad. Se organiz un foro sobre cultura;
presentaciones de danza y en la clausura,
se realizaron diversos actos culturales y
artsticos.
El funcionario asegur que las ce-
lebraciones han sido bien recibidas
por la poblacin, que ha participado
activamente en todas las propuestas.
Cuscatancingo es uno de los muni-
cipios ms densamente poblados del
pas y de Amrica Latina, con una
poblacin aproximada de 70 mil
habitantes en un territorio de seis
kilmetros cuadrados, explic.
Su nombre signifca Pequeo Cus-
catln, y hace alusin a un prin-
cipado que dependa de Cuscatln
antes de la llegada de los espaoles.
Garca afrm que el territorio que
ocupaba Cuscatancingo abarcaba,
desde el Volcn de San Salvador y la
zona del Carmen, por la Colonia Es-
caln, pero los municipios de Me-
jicanos, San Salvador, y otros, nos
fueron robando terreno, indic.
El sndico invit a los y las habi-
tantes del municipio para que par-
ticipen de las prximas festas pa-
tronales, que se celebran entre el 28
de noviembre y el 10 de diciembre.
Se espera la participacin de scar
Torres para esas fechas, aadi.
Cuscatancingo celebra
16 primaveras
Zoraya Urbina
Dos personas resultaron heridas la noche del
sbado cuando el vehculo en que se condu-
can perdi el control en el paso a desnivel
que se ubica entre el bulevar Del Ejrcito y el
Coronel Arturo Castellanos, conocido como
bulevar Venezuela.
Comandos de Salvamento inform que
Miguel ngel Mendoza, de 18 aos, y Jos
Pedro Huezo, de 24 aos, quien manejaba
el automotor, resultaron con heridas leves,
luego del percance. Se cree que el hecho fue
provocado por excesiva velocidad.
Recientemente, fue cerrado el paso por el
lugar, pues por un accidente de trfco se
daaron los barandales en el sitio. A media-
dos del mes, se reabri el tramo, luego que
el Ministerio de Obras Pblicas reparara los
desperfectos. Esta es una de las vas de la
capital por donde hay mayor circulacin de
vehculos, lo que provoca congestionamien-
tos frecuentes.
Cierre de calles en centro
Hasta el cierre de esta nota, algunas calles
del centro histrico se mantenan cerradas,
Accidente de trnsito
en paso a desnivel
Jornada
de Accin
Integral
en cantn
Guadalupe,
en las faldas
del volcn
de San
Salvador,
municipio de
Apopa. Foto
Diario
Co Latino/
Cortesa.
tras el desalojo de vendedores que realiz el
alcalde capitalino, Norman Quijano, el vier-
nes pasado. La zona fue cerrada para mante-
ner un permetro de seguridad, que vigilan
agentes policiales, del Cuerpo de Agentes
Metropolitanos y de la Fuerza Armada.
Las arterias cerradas son la 11. avenida sur
y calle Rubn Daro hasta la 1. avenida sur,
cerca del Palacio Nacional; la calle Arce,
la 1. calle poniente, la 3. calle poniente,
pasaje Montalvo y parque Hula Hula. Esta
rea comprende 33 cuadras.
Motoristas del transporte colectivo y privado
expresaron su molestia por el cierre de las
calles, porque tenan que recorrer mayores
distancias, lo que implicaba mayor gasto de
combustible, aseguraron.
Encuentran cadver
En otro hecho, la Polica inform del ha-
llazgo del cadver de una mujer, de entre
25 y 30 aos, en el kilmetro 17 y medio
de la Autopista a Comalapa, a la altura del
municipio de Santo Toms.
Indicaron que vesta blusa rosada, pantaln
azul y zapatos caf. Se cree que no resi-
da en la zona. Las autoridades investigan
los hechos.
multilateral no gubernamental que
agrupa a ms de sesenta partidos
polticos de Amrica Latina y el
Caribe.
La organizacin fue creada el 12
de octubre de 1979 en Oaxaca,
Mxico, con la fnalidad de crear un
espacio de coordinacin y lucha de
los partidos polticos en contra de
las dictaduras militares, defendien-
do la democracia y los Derechos
Humanos.
En la actualidad, COPPPAL partici-
pa en las instancias gubernamenta-
les de 22 pases y se ha convertido
en un foro que realiza acciones a
favor del desarrollo y equidad
social, integridad latinoamericana
y del Caribe, y el fortalecimiento
de la funcin de los partidos po-
lticos.
Maria Edith Moreno, de 67 aos,
y Francisco Antonio Rodas,
de 62, presentan el baile La
Cumbia Sampuesana Foto
Diario Co Latino \ Ricardo
Chicas Segura.
Miembros de Comandos de Salvamento Atienden
a dos lesionados luego que el vehculo en el que
viajaban impact con el barandal de seguridad
en el paso a desnivel del bulevar del Ejrcito y
cay en el conocido como bulevar Venezuela.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o

\

R
i
c
a
r
d
o

C
h
i
c
a
s

S
e
g
u
r
a

8
NACIONALES
Zoraya Urbina
La iglesia El Rosario, de San
Salvador, guarda en sus entraas,
los cuerpos de 21 miembros de
la otrara Ligas Populares 28 de
Febrero (LP 28) masacrados por
el ejrcito salvadoreo el 29 de
octubre de 1979, quienes fueron
recordados este domingo en un
acto conmemorativo.
En total fueron 86 los que mat
el ejrcito ese da, pero slo pu-
dieron enterrarse a 21 ac, expli-
ca Alba Marisol Galindo, quien
era dirigente de las LP28. Re-
cuerda que tras el Golpe Militar
del 15 de octubre de ese ao, que
protagoniz la juventud militar,
algunas
organizaciones se tomaron algu-
nos municipios como Mejicanos,
Cuscatancingo, San Marcos, para
denunciar las injusticias y llamar
la atencin de las nuevas autori-
dades.
El 15 de ese mes, militares jve-
nes entre ellos, Adolfo Majano
y de los sector tradicional del
ejrcito, a quienes representaba
Jaime Abdul Gutirrez, dieron
un golpe Estado al gobierno de
Carlos Humberto Romero, quien
en 1977 haba ganado la primera
magistratura del pas de manera
amaada.
Pero lo que hubo fue una repre-
sin y a partir de ah se vienen
ms actividades, que eran reprimi-
das, entonces, ese da se hace una
marcha, que tambin es reprimida,
y se viene un gran conficto en el
centro de San Salvador, dice. Los
cuerpos de seguridad de la poca
atacaron a los manifestantes,
algunos resultaron heridos, otros
fallecieron.
Recuerde que en aquellos aos,
la vida transcurra en San Salva-
dor, el comercio, las actividades
sociales, culturales, todo se haca
aqu, no haba ese problema que
hay ahora, que a la gente le da
miedo venir a San Salvador,
aade.
La mayora corri a refugiarse
en la iglesia, que al igual que la
Catedral
Metropolitana, estaba tomada.
No s ni cmo, pero nos salta-
mos la barda de la iglesia, re-
cuerda Alcita Martnez, hermana
de Jos Isidro Martnez Ulloa, una
de las 86 vctimas.
Originarios de Osicala, en Mora-
zn, viajaron a San Salvador para
unirse a las protestas y manifes-
taciones para denunciar los actos
arbitrarios de las autoridades, las
injusticias y las pocas oportunida-
des que tenan. Jos Isidro vena
con su compaera de vida, quien
estaba embarazada.
Francisca Martnez, madre de Jos
y de Alicita, dice que su segundo
hijo tena 25 aos cuando muri.
Despus que unos se refugiaron
en la iglesia y metan a los heridos
y a los cados, el ejrcito no dej
que fueran a enterrarlos y por
eso quedaron aqu, indica. Los
peridicos de la poca registraron
la masacre, refirindose a esta
como muertos y heridos en inci-
dentes callejeros, solamente este
vespertino destac el hecho en su
portada, el que califc de trgico
enfrentamiento.
De igual manera, el semanario ca-
tlico Orientacin cuestion al
Gobierno: no entendemos cmo
an se siguen utilizando medios
desproporcionados para dispersar
manifestaciones convocadas por
organizaciones populares.
Testimonios de testigos sugieren
que en el grupo que entr a refu-
giarse a la iglesia, logr colarse un
oreja, es decir, un infltrado del
ejrcito, segn lo recoge el libro
Aqu yacen, del escritor ngel
Arnaiz Quintana, documento que
narra los hechos de ese da.
Aunque no se confrm plenamen-
te este hecho, algunos de los que
estuvieron en la iglesia dijeron
que se meti un muchacho, che-
le, ese andaba vigilando de parte
del ejrcito y fue capturado.
El episodio del espa termin
cuando fue entregado a la Comi-
sin de Derechos Humanos.
Entre quienes estn enterrados en
la iglesia, hay 20 hombres y una
mujer, Irma Elena Contreras, co-
mandante Juanita, del Ejrcito
Revolucionario del Pueblo (ERP),
explica Galindo.
Dos das despus de esta ma-
sacre, el 31 de octubre, la Guardia
Nacional atac un desfle bufo,
organizado por estudiantes uni-
versitarios, recuerda Galindo.
Algunos medios hablaban de 27
muertos. Algunos han confundido
fechas y se referen a las vctimas
de esta matanza como a quienes
enterraron en el Rosario, pero
son dos hechos distintos, aclara el
citado libro.
Del Conficto Armado estn estas
21 personas, que se refugiaron
en la iglesia, porque este templo
siempre dio espacio a quienes
venan huyendo de la represin,
pero el ejrcito la rode y con
los cuerpos en descomposicin,
deciden enterrarlos en este lugar.
Los que quedaron, lograron salir
por la intervencin de Monseor
Romero, expone Carlos Araujo,
prroco del templo.
Monseor Romero
Los testigos relatan, segn Aqu
yacen, que el papel de Monseor
scar Arnulfo Romero fue crucial
para la liberacin de quienes esta-
ban refugiados en la iglesia.
Esta versin es corroborada por
Alicita, quien recuerda la fgura
del Pastor, que acompa la salida
de los refugiados. El mismo Obis-
po lo narra en su Diario personal y
en la homila del 1 de noviembre.
El coronel que diriga esta opera-
cin cay en razn, pero not que
los guardias estaban sumamente
agresivos. Hasta me dijeron pala-
bras bastante fuertes y se notaba
que no tenan paciencia, dijo en
el sermn Monseor Romero.
Tambin, Romero se refri al cri-
men, el 3 de noviembre y lament
que los cuerpos de seguridad
seguan, al igual que en el anterior
rgimen, reprimiendo de manera
ms brutal a la gente, acciones que
despretigiaban a la juventud militar
que recin tomaba el poder.
En esa ocasin, Monseor previ-
no a los militares jvenes para que
no se convirtieran en juguetes de
los que siempre han manipulado
hasta lo ms sagrado de nuestra
patria.
La intervencin del religioso
fue fundamental para evitar ms
muertes, pues no se atac a quie-
nes estaban en la iglesia.
Es importante recordar estos
hechos para que no se repitan, por
eso no se deben dejar en el olvido
a ninguno de los que muri en la
guerra, porque gracias a eso, hoy
vivimos en democracia, afrma
una de las asistentes.
Conmemoran masacre de 1979
Las vctimas de una masacre del ejrcito en el atrio de la Iglesia El Rosario, antes de ser enterrados
en el interior del templo.
F
o
t
o

t
o
m
a
d
a

d
e

l
i
b
r
o

I
m
g
e
n
e
s

p
a
r
a

n
o

O
l
v
i
d
a
r
.
Familiares y amigos ofrecen una plegaria en la iglesia El Rosario, por los asesinados por el
ejrcito el 29 de octubre de 1979 y que fueron sepultados en la Iglesia El Rosario.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o

/

R
i
c
a
r
d
o

C
h
i
c
a
s

S
e
g
u
r
a

Para la Memoria Histrica
8
NACIONALES
Diario Co Latino 9 Lunes 29 de octubre de 2012
NTERNACIONALES I
Diario Co Latino Lunes 29 de octubre de 2012 10
Por Patrice Novotny
Tokio/AFP
El primer ministro japons, Yoshihiko Noda,
advirti este lunes sobre el peligro de una
parlisis completa del Estado bajo el peso de
la deuda, para obligar a la oposicin a votar
lo antes posible una ley de fnanciamiento.
Si la situacin contina, los servicios
administrativos se encontrarn paralizados, lo
que pesar sobre la vida cotidiana de la gente
y va a obstaculizar el repunte econmico,
declar Noda ante la Cmara de diputados.
Tal como Estados Unidos a mediados de
2011, Japn se encuentra al borde del cese de
pagos debido a un desacuerdo entre mayora y
oposicin. En Tokio, el bloque est centrado
en una ley puramente tcnica.
Habitualmente, la adopcin de este texto
que autoriza el gobierno la emisin de bonos
necesarios para el funcionamiento de los
servicios centrales del Estado no es ms
que una formalidad, pero actualmente est
bloqueada en el Senado.
El principal movimiento de derecha, el
Partido Liberal Demcrata (PLD), decidi
este ao no votar en tanto Noda no disuelva
la Cmara de Diputados para convocar a
elecciones legislativas anticipadas.
El Partido Demcrata del Japn (PDJ,
centro-izquierda), de Noda, tiene mayora en
la Cmara de diputados pero es minoritario
en el Senado. Para la aprobacin de la ley de
presupuesto es necesario el voto de ambas
cmaras.
En caso de no darse este voto, el gobierno de
la tercera potencia econmica mundial podra
encontrarse sin dinero a partir de comienzos
de diciembre, an cuando la mayora de los
analistas consideran este hiptesis como
poco probable.
Los dos principales partidos tienen mucho
que perder si crean el caos por su incapacidad
en entenderse, por lo tanto es muy poco
probable que no lleguen a un acuerdo antes
de fnes de noviembre, coment David
Rea, del instituto de investigaciones Capital
Economics. El conficto gira en torno a la fecha
de las elecciones legislativas anticipadas,
que Noda prometi al PLD a cambio de su
apoyo al voto de un aumento del impuesto al
consumo, obtenido en agosto.
En ese momento, el Primer ministro haba
prometido disolver la Cmara de diputados
en un futuro prximo, expresin vaga en el
contexto del bloqueo actual.
Las elecciones legislativas deben tener lugar
a ms tardar a mediados de 2013, pero la
derecha reclama que se celebren lo antes
posible para benefciarse de la impopularidad
del ejecutivo, acusado de mala gestin de
las consecuencias del accidente nuclear de
Fukushima, debilidad diplomtica frente a
China y falta de decisin en lo social y en lo
econmico.
Primer ministro
japons advierte
sobre peligro de
una parlisis total
del Estado
Evacuacin obligatoria en Nueva
York por llegada de huracn
Por Mariano Andrade
Nueva York/AFP
La alcalda de Nueva York anunci la
evacuacin obligatoria de 375.000 personas
en zonas costeras de la ciudad ante la
inminente llegada del huracn Sandy,
que provoc la suspensin de su inmenso
servicio de transporte pblico y de miles
de vuelos.
He decidido frmar una orden ejecutiva
ordenando la evacuacin de las reas en
la zona A de la ciudad, que incluye el
sur de Manhattan, Coney Island y Red
Hook (Brooklyn, sureste de Nueva York),
Rockaway Beach (Queens) y casi toda
la costa de Staten Island, dijo el alcalde
Michael Bloomberg en una conferencia de
prensa.
Estamos ordenando la evacuacin por
cuestiones de seguridad de 375.000
personas que viven en esas reas, afrm
Bloomberg, anunciando tambin el cierre
de las escuelas de la ciudad el lunes tras
nuevos informaciones de una mayor
amenaza de inundaciones en Nueva York.
En agosto de 2011, Bloomberg haba
ordenado la evacuacin preventiva de unas
375.000 personas en esas zonas ante la
llegada de Irene, aunque fnalmente Nueva
York haba escapado casi ilesa de ese
huracn que se haba degradado a tormenta
tropical a sus puertas.
La alcalda abri el domingo decenas de
refugios en distintos puntos de la ciudad
para alojar a esas personas. Bloomberg
aconsej a las personas que deban
abandonar sus hogares a dirigirse tambin
a casas de amigos y familiares en zonas
seguras.
Sandy, con vientos mximos sostenidos de
120 km/h, considerado categora uno en la
escala de cinco niveles Saffr-Simpson, se
diriga el domingo hacia el noreste despus
de haber abandonado el sbado el Caribe
dejando un saldo de 66 muertos en Hait,
Cuba, Repblica Dominicana, Jamaica y
Bahamas.
Ante la amenaza que supone la
megatormenta, las autoridades del estado
de Nueva York detuvieron la noche
del domingo el servicio de transporte
pblico (metro, bus y tren) en la ciudad y
alrededores desde el domingo a la noche,
una medida que afectar a los millones de
neoyorquinos que lo utilizan.
El sistema de transporte es el alma de
la regin de la ciudad de Nueva York y
suspender todos los servicios no es un
paso sencillo. Pero mantener a salvo a los
neoyorquinos es la primera prioridad,
dijo el gobernador Andrew Cuomo en un
comunicado.
De su lado, las compaas areas anularon
ms de 7.400 vuelos vuelos internacionales
y domsticos en el este del
pas, principalmente en los
aeropuertos de Nueva York,
Washington y Filadelfa,
segn el sitio fightaware.
com.
Con estas cancelaciones,
decenas de miles de turistas
podran quedar varados al
menos hasta el mircoles en
Nueva York.
Largas colas se podan ver en
supermercados de Manhattan,
con la gente apurndose
para abastecerse de agua,
alimentos no perecederos,
bateras y pilas y todo lo que
pudiese ayudar a enfrentar la
tormenta.
Cuando logre entrar ya no
va a quedar mucho. Voy a
ver que consiguieron mis
amigos, se quejaba Lisa Nichols, una
estudiante de arte, frente a un supermercado
de Union Square, en el sur de Manhattan.
Todas las obras de teatro y musicales de
Broadway para el domingo a la noche
y lunes fueron cancelados, indic la
directora de la liga de teatros del barrio de
entretenimientos de Nueva York, Charlotte
St. Martin.
La Bolsa de Nueva York anunci la
noche del domingo que fnalmente cerrar
totalmente el lunes, despus de informar
horas antes que operara a nivel electrnico.
Varias instituciones y organizaciones
con sede en Nueva York, como la ONU,
suspendieron tambin actividades previstas
en el inicio de la semana.
El presidente de Bolivia, Evo Morales,
cancel una visita el lunes a la ONU
en la que tena previsto lanzar el Ao
Internacional de la Quinua, un cereal que
se cultiva en los ciertas regiones andinas
desde tiempos incaicos.
Una reunin del Consejo de Seguridad de
la ONU con la presencia del mandatario
guatemalteco Otto Prez -cuyo pas ejerce
la presidencia del mximo rgano de
Naciones Unidas- tambin fue anulada,
indic un vocero de la organizacin,
Eduardo del Buey. El Consejo de las
Amrica y el gobierno estadounidense
suspendieron una presentacin el martes de
la subsecretaria de Estado para Asuntos del
Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson.
El ltimo huracn en azotar Nueva York
fue Gloria en 1985.
Residentes protegen las ventanas y colocan sacos con arena para evitar que se filtre el agua
al interior de sus comercios,
como precaucin por el
paso del huracn Sandy en
la ciudad de Nueva York,
Estados Unidos. (Foto Diario
Co Latino/Xinhua/Bryan
Smith/ZUMAPRESS)
INTERNACIONALES
11
TeleSUR
La implementacin del sistema de voto
voluntario en Chile -por primera vez aplicado
en las elecciones municipales de este
domingo- tuvo un debut defciente, luego
que el Servicio Electoral (Servel) nacional
proyectar una abstencin cercana al 60 por
ciento, tras computar los votos del 95 por
ciento de las mesas habilitadas durante el
proceso.
El padrn electoral para estros comicios era
de 13 millones 404 mil 084 personas. A falta
de contabilizar solamente el cinco por ciento
de las mesas de votacin, haban ejercido su
derecho cinco millones 476 mil 947 electores,
lo que signifca una participacin del 40,4 por
ciento y una abstencin de 59.6 por ciento.
El diario La Tercera rese que los resultados
son poco auspiciosos, si se toma como base
que en las municipales de 2008 la participacin
fue de 57,4 por ciento, que en aquel tiempo
ya era la ms baja desde 1992.
La participacin del padrn electoral, de
paso, descoloc a los expertos en encuestas,
rese el peridico y record que los
resultados se alejaron de las previsiones
del Servel, ente que haba estimado una
abstencin de 30 por ciento, mientras la
encuestadora Mori previ un 40 por ciento
y otras ms pesimistas hablaron de un 46%.
Agrega que desde este mismo lunes los
partidos, expertos electorales y cientistas
polticos se abocarn de lleno a dilucidar
qu pas con el padrn electoral, en una
votacin que apenas congreg poco ms del
40 por ciento de los chilenos.
Los comicios son los primeros en desarrollarse
bajo el sistema electoral de inscripcin
automtica y voto voluntario, dejando atrs
la poca del voto obligatorio.
En cuanto a los resultados, los partidos
de la coalicin gubernamental, integrada
fundamentalmente por Renovacin Nacional
(RN) y Unin Demcrata Independiente
(UDI), perdieron varios de sus principales
enclaves de poder, como Santiago Centro,
Providencia, uoa y Recoleta en la capital,
y Concepcin, en la regin del Bo Bo.
La comuna de Santiago, escenario de una de
las mayores batallas electorales de esta lid,
vio ganar a la candidata por el Partido Por la
Democracia, Carolina Toh, sobre el actual
edil, Pablo Zalaquett, de la UDI.
La oposicin, que rene a socialistas,
democratacristianos, socialdemcrata y
radicales, y que en esta eleccin sum al
Partido Comunista en algunos distritos,
alcanz el 43.65 por ciento de los votos, frente
al 38.03 por ciento que obtuvo el ofcialismo
de derecha, segn el primer reporte ofcial,
que contabiliz el 58.29 por ciento de los
votos.
La centro-izquierda se recuper, de esta forma,
de la derrota que sufri en las municipales del
ao 2008, que anticip la posterior victoria
de Sebastin Piera, el primer mandatario de
derecha en Chile tras el fn de la dictadura de
Augusto Pinochet, en 1990.
Nivel de abstencin
histrico en
las elecciones
municipales
chilenas
El gobierno de Paraguay ser acusado en
audiencia internacional sobre violacin de DD.HH.
Gobierno de Panam deroga polmica ley que
gener violentos enfrentamientos
Por Juan Jos Rodrguez
Panam/AFP
El gobierno de Panam sancion el
domingo la ley que deroga una anterior que
lo facultaba a vender tierras del Estado en
la zona franca del pas, en la provincia de
Coln (norte), origen de violentas protestas
que dejaron tres muertos.
El presidente Ricardo Martinelli, en
compaa de varios ministros, sancion la
normativa que el Congreso panameo haba
aprobado en horas de la madrugada.
Por ms buena que sea una ley, si el pueblo
no la quiere no sirve. Si creamos que la ley
estaba consensuada nos equivocamos, dijo
Martinelli en un mensaje televisado al pas.
Como la mayora de los panameos, tengo
el corazn triste por las vidas que perdimos,
los heridos y los bienes saqueados. Triste
porque en vez de avanzar retrocedimos,
dijo Martinelli, quien pidi procesar a los
culpables de las protestas.
Los responsables de estos hechos que
ocasionaron vctimas y prdidas materiales
deben ser procesados por las autoridades
correspondientes, aadi el presidente,
para quien estas confrontaciones no se
pueden permitir.
Ya se enmend el error, dijo el presidente
del Congreso, el ofcialista Sergio Glvez,
despus de que 59 diputados votaran a favor
de eliminar la ley que haban aprobado el 19
de octubre en medio de protestas. No hubo
votos en contra ni abstenciones.
Le hemos dado al presidente Martinelli una
leccin importante. No toda la cosa pblica
puede ser objeto de la ambicin personal
de l. Las cosas del pueblo se respetan,
dijo a la AFP Edgardo Voitier, coordinador
general del Frente Amplio Colonense,
organizador de las protestas.
Con ms de 3.000 empresas en operaciones
y 30.000 trabajadores, la zona franca,
considerada la ms importante de Amrica
Latina, movi en 2011 mercancas por ms
de 29.000 millones de dlares y aport 1.700
millones de dlares a los 23.200 millones
del Producto Interno Bruto.
Paralelamente a la nueva ley, se crear una
comisin legislativa para tratar de esclarecer
las tres muertes y las denuncias de abuso
policial durante las protestas. Al cabo de 60
das deber rendir un informe y determinar
la indemnizacin que pudiera corresponder
a los familiares de las vctimas.
Desde la sancin de la ley el mismo 19
de octubre, policas y manifestantes se
enfrentaron varias ocasiones y se produjeron
saqueos de comercios, principalmente en
Coln y la capital, lo que gener masivas
detenciones.
Adems de las tres vctimas mortales, hubo
al menos medio centenar de heridos, la
mitad por armas de fuego, y centenares de
detenidos.
La sensacin es de satisfaccin y de
tristeza, porque ha tenido que ocurrir toda
una semana turbulenta, con muertos y
cantidad de heridos y detenidos para que la
ley fuera derogada, lament Voitier, quien
adelant que buscarn justicia a nivel
internacional porque estos muertos no
pueden quedar as.
La derogacin de la ley signifca el retorno
al pueblo de propiedades valoradas en
1.700 millones de dlares, aadi Voitier.
La Cmara de Comercio panamea inform
que las protestas habran dejado unos 40
millones de dlares en prdidas.
Severo Sousa, directivo de la Asociacin
de Usuarios de la Zona Franca, asegur a
la AFP que se dejaron de movilizar ms de
500 millones de dlares.
Martinelli reiter que el nico inters de la
ley que ocasion los disturbios era conseguir
de manera expedita dinero con la venta de
tierras para inversin social.
Una sola calle separa tanta riqueza de tanta
pobreza, dijo Martinelli, quien pidi a los
opositores, tan pronto como sea posible,
sentarse a dialogar para crear un plan de
desarrollo para Coln. Los adversarios a la
ley aceptan el dilogo para hacer justicia
con un pueblo colonense que histricamente
ha vivido una tragedia, segn Voitier.
Asuncin/PL
Una audiencia para conocer sobre las
denuncias de violacin de derechos
humanos en Paraguay se desarrollar el
prximo jueves a nivel interamericano
con el gobierno de Federico Franco como
acusado.
La audiencia se llevar a cabo en
Washington ante la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, la cual deber
pronunciarse tambin por la persecucin
a dirigentes sociales, de acuerdo a las
acusaciones presentadas por un grupo de
organizaciones paraguayas.
Alegatos sobre abusos sufridos por la
poblacin, irrespeto al derecho a la vida,
despidos injustifcados por razones polticas
y retrocesos en el derecho a la salud y la
educacin garantizado en el gobierno del
destituido presidente Fernando Lugo son
algunas de las acusaciones.
La Corte deber pronunciarse tambin por
la persecucin a dirigentes sociales, de
acuerdo a las acusaciones presentadas por
un grupo de organizaciones paraguayas.
Los denunciantes pedirn que se exija al
Estado paraguayo la restitucin de los
derechos conculcados y brinde las garantas
necesarias a la poblacin.
En el grupo de denunciantes se encuentran
el Servicio Paz y Justicia, el Comit
de Amrica Latina y el Caribe para la
Defensa de los Derechos de la Mujer, la
Coordinadora Nacional de Mujeres Rurales
e Indgenas, Catlicas por el Derecho a
Decidir Paraguay y la Coordinadora de
Derechos Humanos del Paraguay.
Elemento principal en la denuncia de esas
organizaciones es el referente a los excesos
cometidos durante un desalojo campesino
en junio pasado en la localidad de
Curuguaty, incidente en el cual murieron
11 campesinos y seis policas.
El hecho fue utilizado para convocar el
juicio poltico que destituy al presidente
constitucional, Fernando Lugo, y se seal
como parte de una operacin poltica
preparada con ese fn, de acuerdo con los
opositores al gobierno.
Una investigacin llevada a cabo por la
Plataforma de Estudio e Investigacin
de Confictos Campesinos, alega que
existieron francotiradores desconocidos
colocados para iniciar el enfrentamiento,
se ultim en el lugar a campesinos heridos
y se detuvo a personas inocentes.
Aislamiento de Paraguay empeora
La situacin de aislamiento internacional
del gobierno paraguayo empeor al
arremeter su cancillera contra Unasur
y negarse a aceptar una misin de esa
instancia integracionista como observadora
en el prximo proceso comicial.
Una declaracin del canciller Jos Flix
Fernndez ratifc que la delegacin de
la Unin de Naciones Suramericanas
(Unasur), entidad de la cual fue suspendido
Paraguay por la destitucin del mandatario
constitucional, Fernando Lugo, no ser
invitada a observar las elecciones.
El acuerdo de suspensin de Paraguay en
Unasur y tambin en el Mercado Comn
del Sur (Mercosur) establece, precisamente,
que la sancin estar vigente hasta la
eleccin del nuevo gobierno en abril del
2013, pero siempre comprobndose la
limpieza del proceso electoral.
Los dos grandes bloques integracionistas
suramericanos advirtieron al gobierno
de Federico Franco, el cual carece de
reconocimiento en la regin, que vigilaran
el regreso al proceso democrtico en el
pas, condicin previa para levantar el
castigo. Es interesante sealar que, segn
la prensa local, diplomticos de Chile,
Panam, y algunos europeos, plantearon al
gobierno de Franco y al Tribunal Superior
Electoral la necesidad de que la misin de
Unasur est presente en la verifcacin de
los comicios del prximo ao.
La errnea posicin del gobierno paraguayo
se une al rechazo por el Congreso de
ese pas a los protocolos democrticos
de Ushuaia I y Ushuaia II de Unasur y
Mercosur, frmados por el Gobierno de
Lugo y aprobados para actuar contra los
golpes de Estado en la regin.
En ese escenario, el Ejecutivo de Franco
no hizo ms que agrandar las diferencias
con el resto de las naciones suramericanas
y profundizar el aislamiento ganado
al interrumpir la marcha del proceso
democrtico en Paraguay.
Izquierda recupera terreno
Lunes 29 de octubre de 2012
SOCIEDAD
12
Movimiento por una Cultura Laica (MCL)
librescomoelpensamiento@gmail.com
LIBRES COMO EL PENSAMIENTO
No. 191
ORACION DE LA SELECTA
Miguel ngel Dueas Gchez*
El viernes 12 de octubre recin pasado jug la
seleccin de El Salvador contra Costa Rica. En
los principales canales de TV se escuchaba y se
vea el entusiasmo de la poblacin salvadorea
y un lleno casi total del Estadio Jorge Mgico
Gonzlez, antes Estadio Flor Blanca. Se cubri
ms la imagen de Jorge Gonzlez (el mgico),
quien dara una oracin antes de iniciar el
partido para que ganara nuestra selecta.
La pregunta es: qu tiene que ver una oracin
con el gane de un partido futbolstico? Si lo que
importa es la capacidad que tiene cada equipo,
cul es el entrenamiento, cul es el rendimiento,
la destreza o tcnica para jugar, etc. Por cierto,
se nota que Dios no escuch la oracin del
mgico, ya que el resultado fue 1-0 a favor de
Costa Rica.
Lo anterior solamente me recuerda las batallas o
masacres, o como se les deba llamar, libradas por
el pueblo de Israel, que clamaba a Dios antes de
destrozar al pueblo con el cual se enfrentaran.
Antes de sacrifcar un toro, el torero se persigna,
los romanos igual, cuando sacrifcaban a los
esclavos y esclavas al ponerles de contrincante
bestias con el doble de su peso o con armas
elaboradas para hacerse daos crueles entre las
partes y exhibirles en la plaza pblica.
Por lo tanto, en todas las regiones, los
fundamentalistas religiosos procuran activamente
debilitar la laicidad como una forma de marginar
los aportes de la cosmovisin alternativa en
la humanidad, como en las polticas publicas,
con lo cual cierran los espacios pblicos para
el debate pluralista y ese espacio pblico lo
convierten en suyo (en privado).
Como explica Karen Armstrong (Malacia): La
mala secularizacin lleva a la mala religin.
All donde exista una separacin formal entre
Iglesia y Estado, es esta divisin la que est
sometida a ataques cada vez ms intensos.
En este contexto, las estrategias que borran lo
laico y lo religioso son muy populares, como
la formacin de ONGs y equipos de expertos
o expertas para incluir sobre las polticas o
acciones publicas la cooperacin de discursos
cientfcos, la creacin de alianzas con partidos
polticos de derecha e izquierda (lo cual es difcil
en nuestros pases) o el reclutamiento activo
dentro de esos partidos y fguras publicas.
*Lic. en Relaciones Internacionales.
No abandonar a mi pueblo, sino que correr con l
todos los riesgos que mi ministerio exige.
(Hom. 11 de noviembre de 1979)
COMUNIDAD MONSEOR ROMERO DE LA CRIPTA DE CATEDRAL
EL MENSAJE DE MONSEOR ROMERO
NO SE PUEDE HACER UN MAL
PARA CONSEGUIR UN BIEN
Repito un gran principio que se est olvidando mucho y
que hay que tenerlo muy en cuenta en todos los rdenes
de la moral: Non sun facienda mala ut eveniant bona.
Se anuncia en latn: no se pueden hacer cosas malas
para obtener cosas buenas. No se puede comprar nin-
guna libertad ni ninguna dignidad inocente conculcada.
No se puede pretender llevar un consuelo a las familias,
sumiendo en la misma angustia a otra familia. Jams se
puede hacer un mal como medio para conseguir un bien.
Monseor Oscar A. Romero. Homila 09 Julio de 1978.
Pensamiento de Anthony de Mello
Invita a participar a la militancia y pblico en general al acto conmemorativo
dedicado a
HROES, HERONAS Y HECHOS HISTRICOS DEL MES DE OCTUBRE
Lugar: Centro Cultural Nuestra Amrica
Da: mircoles 31 de octubre 2012
Hora: 5:30 pm
Direccin: 29 Av. Norte N 1147 entre calle Gabriela Mistral y 21 calle poniente
Tu participacin es importante, te esperamos.
Rigoberto Daz
Asistente
Secretara de Relaciones Internacionales
Por la ignorancia nos han dominado ms que por la fuerza,
Simn Bolvar
Telefono y Fax (503) 2226-7192 Celullar (503) 7224-2464
sri@fmln.org.sv
srifmln@integra.com.sv
www.fmln.org.sv
La Secretara Nacional de Memoria Histrica del FMLN
El Amor desinteresado existe: es el nico
al que se puede dar el nombre de AMOR
C
u
m
p
le
a
e
r
o
s

y
f
e
s
t
e
ja
d
o
s

d
e
l m
e
s
CUMPLEAERA
Celebrando la inolvidable
fecha de su cumpleaos
se encontr recientemente
l a s eor i t a Al ej andra
Gonzlez. Motivo por el cual
sus familiares aprovecharon
la ocasin, para agasajarla en
ambiente familiar.
NATALICIO
El da de ayer celebr el
feliz da de su natalicio
E n ma Gu a d a l u p e
Navas, por tal motivo fue
cordialmente agasajada en
ambiente familiar.
CUMPLEAERA
Celebrando la inolvidable
fecha de su cumpleaos se
encontr recientemente la
seorita Sofa Alejandra
Vsquez. Motivo por el cual
sus familiares aprovecharon
la ocasin, para agasajarla
en ambiente familiar.
GRATA FECHA
Con motivo de celebrar
s u c u mp l e a o s Ana
Margarita Zepeda Funes,
fue agasajada en ambiente
familiar.
SOCIEDAD
13
Queridos amigos salvadoreos:
Vamos ya camino a 15 aos de injusto encarcelamiento. Recuerdo los primeros das
en la sala de la Corte Federal de Miami.
Habamos tratado y tratado, con diferentes recursos legales, que se trasladara nuestro
juicio a otra ciudad, a solo dos horas de donde sabamos jams podramos recibir un
proceso imparcial. Pero todo intento de cambio de cede resulto frenado por la jueza,
quien en todo momento le dio la razn al gobierno.
Recuerdo en aquel comienzo notamos en la sala a muchos periodistas de medios locales,
as como de algunos grandes peridicos de este pas. Al pasar de los das, cuando arranc
el juicio, solo quedaron los que hoy conocemos reciban pagos del gobierno. Para los
otros, segn todo indica, la orden fue de silenciar totalmente nuestro caso.
Un pas en el que constantemente se publican procesos judiciales de todo tipo, tanto en
la prensa como en la televisin, y como por arte de magia, el juicio ms largo de ese
ao, donde fueron llamados a testifcar ex militares de altos rangos y un ex asesor de
presidente sencillamente no existe, o est ah, pero no se ve.
Por qu no se quiere ver? Simplemente, porque es un proceso en el que sale a relucir,
por nuestra defensa, una buena parte del historial del terrorismo contra Cuba, organizado,
dirigido y fnanciado desde esa ciudad, donde estbamos siendo procesados.
Esos grupos terroristas, de los que nunca se quiso hablar en los grandes medios, fueron
mencionados con sus nombres y apellidos en el 2005 por los tres jueces del panel de
apelaciones de Atlanta que anularon nuestro juicio, por la simple razn que nadie puede
negar, a no ser que se acoja a la falsedad y al odio irracional contra el pueblo cubano
y su Revolucin, que todo lo que exista en Miami era una tormenta perfecta para
condenarnos sin ser culpables de los cargos de asesinato y espionaje de los que se nos
acus.
La prensa y la radio local arreciaban en contra nuestra, presionaban al jurado, creaban
un clima para que no pudiramos por ninguna va recibir un veredicto a nuestro favor.
Hoy se conoce que los encargados de toda esa campaa estaban siendo pagados por
el gobierno. Y nos preguntamos, qu no se conoce ni se conocer? Cmo se pudo
revertir la decisin unnime de aquellos tres jueces, cuya decisin, adems, coincidi
con el pronunciamiento en ese 2005 del Grupo de Detencin Arbitraria de las Naciones
Unidas, que declar que nuestra detencin era arbitraria
De muchas cosas pudiramos hablar, pero ustedes conocen bastante bien nuestro
caso.
Estamos llegando al fnal de los recursos legales posibles. El gobierno mantiene su
posicin de rebatir todo a como d lugar, con cualquier argumento. Ellos saben que
est en manos de la misma jueza decidir. S, de la misma jueza que no quiso cambiar
la sede, aunque supo de esas presiones de la prensa y de la radio.
Nosotros seguimos y seguiremos apelando a la verdad, a la justicia y a la razn. No-
sotros continuamos y continuaremos con inquebrantable entereza y eterno optimismo
resistiendo la injusta prisin.
Son ustedes, nuestros amigos de la patria y del mundo quienes nos hacen sentir cada
da tiles, fuertes y seguros del regreso.
Gracias por todo su apoyo.
Gracias por hacernos participes de la batalla por un mundo mejor.
Cinco abrazos fuertes.
Venceremos!
Ren, Ramn, Gerardo, Fernando y Antonio
AMAR LA VIDA
A nuestro brother Roberto
Amar los das
de sol y tierra.
Amar los tiempos
que se recuerdan.
Amar las casas
nuevas y viejas.
Amar la luz
y las tinieblas.
Amar los trillos,
las carreteras.
Amar el valle
como a la sierra.
Amar las olas
sobre la arena.
Amar el mary
las riberas.
Amar los patios,
las azoteas.
Amar la nochey
las cigeas.
MENSAJE AL IV CONGRESO SALVADOREO
DE SOLIDARIDAD CON CUBA DEL HROE
ANTITERRORISTA CUBANO ANTONIO
GUERRERO RODRGUEZ
Amar la luna
y las estrellas.
Amar la lluvia,
la blanca niebla.
Amar la nieve,
la primavera.
Amar las fores
y las abejas.
Amar el brillo
de las botellas.
Amar el ruido
en las escuelas.
Amar la prosa
y los poemas.
Amar la arista
de las sorpresas.
Amar los sueos
que nos desvelan.
Amar lo justo
y la certeza.
Amar el mundo
que nos contempla.
Amar la patria
y la bandera.
Amar la gente
que ama y que crea.
Amar la paz,
nunca la guerra.
Amar la vida
luchar por ella.
Tony Guerrero 3 de marzo de 2012
RECIBIO TITULO DE INGENIERIA INDUSTRIAL
En fecha reciente, recibi su ttulo que lo acredita como Ingeniero Industrial de la Univer-
sidad Centraomericana Jos Simen Caas. Oscar Armando Miranda Paniagua, motivo
por el cual el pasado viernes celebr este triunfo al lado de sus familiares, le acompaan
tambin sus padres Alba Consuelo de Miranda y Oscar Miranda y sus hermanos Alba
Gabriela y Jorge Luis Miranda Paniagua.
OPININ
Publicacin de la Cooperativa
de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225
Director: Francisco Valencia
Jefe de Prensa: Nelson Lpez
Coordinadora de Redaccin: Patricia Meza
Telfonos: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971 Fax: 2271-0822
MS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
Diario Co Latino
14
Editorial
E
l desalojo violento de ventas informales ordenado por
Norman Quijano, en unas 30 manzanas del centro hist-
rico de San Salvador, no solo es la continuidad del trabajo
cosmtico del edil, sino la dureza que busca proyectar en el marco
de la campaa electoral que se aproxima.
Hoy, los y las capitalinas saben porqu Quijano se compr, y
seguramente con ello malgast fondos de la comuna, un vehculo
blindado. Es que Quijano sabe que sus acciones no son de paz, no
son de dilogo, sino de violencia, y que pese a que no le abunda la
sapiencia, ha aprendido que la violencia genera violencia.
El alcalde capitalino y candidato presidencial de la ultraderechista
ARENA retomar el discurso de la mano dura, por eso es que,
en vez de dialogar con vendedores, de la noche a la maana decide
sacarlos a golpes y a fuerza de tractores. Por eso es que, en Espaa
dijo que est en contra de la tregua entre las pandillas, o sea, prefere
los 14 homicidios diarios y hacerle frente a las pandillas.
Es cierto que la poblacin salvadorea, y sobre todo la capitalina,
se merece una ciudad, un centro histrico limpio, seguro, acogedor;
que le sirva de lugar de esparcimiento y, sobre todo, de interaccin
social, desde la ptica cultural y educativa. Esto, obviamente, es po-
sible, con planes serios, sin afectar a nadie, o por lo menos, afectar
lo menos posible.
Arrebatarle una forma de vida a siete mil vendedores ambulantes,
es decir, a siete mil familias, que signifcan 70 mil personas, sin
ofrecerles una salida decente para que lleven los alimentos a sus
hogares, es sencillamente reprochable.
El Procurador de los Derechos Humanos, Oscar Luna, ha sido
testigo, y as lo ha hecho pblico, que los espacios donde fueron
asentados los vendedores que desalojaron de las primeras cuadras
de la calle Arce, no renen las condiciones para comerciar.
Es paradjico, pero cierto, hay ms insalubridad en las pocilgas
seleccionadas por el alcalde para los vendedores que las calles
mismas.
Este pas tiene serios problemas de empleo, peso a los grandes
esfuerzos que hace este gobierno, de ah que desalojar a los ven-
dedores, quitarles el nico mecanismo para llevar el sustento a los
hijos e hijas, es sencillamente un crimen, y el ciudadano de bien
debera condenarlo.
Los desalojos de mujeres humildes, sin ofrecerles una opcin dig-
na para ganarse la vida, es condenarlas a sumirse en la miseria.
Norman Quijano no brilla por la ms mnima pizca de inteligencia,
sino de torpeza y dureza, ese es el candidato de derecha que segui-
remos viendo en los prximos meses.
L
a noche anterior al destrozo que el
alcalde capitalino realiz en el centro
histrico, al menos veinte mujeres
lloraban en la Asamblea Legislativa impac-
tadas por no poder entender que se les negara
una reforma que obligue al alcalde a realizar
el ordenamiento respetando procedimientos
legales que consideren el inters afectado,
el de las y los vendedores. Se alcanzaron 42
votos, falt uno, de Arena era ilgico esperar,
pero de Cambio Democrtico, Democracia
Cristiana o Concertacin Nacional era posi-
ble, ms no ocurri, slo el FMLN y GANA
estaban de acuerdo en establecer una norma
que polticamente enviara un mensaje a Qui-
jano y un procedimiento ordenado a todos
los municipios. La noche siguiente hubo algo
ms que llanto, hubo clera, fuego y la des-
truccin de vidas ms all de las estructuras
de madera, cartn, hierro o cemento.
Como si fuera una guerra de posiciones las
fuerzas de Quijano rodeaban el centro, desde
las cercanas del Estadio hasta la Nueva Is-
rael, en los alrededores del Don Ra y otros
contornos. La fuerza preparada asechaba con
decenas de camiones y equipos pesados para
seguir a la fuerza especial creada dentro del
Cuerpo de Agentes Metropolitanos, en eso
se gastan los impuestos, en preparar fuerza
de choque.
Es la obra del alcalde detrs de lo cual estn
los asesores de campaa bajo la creencia de
que al maltratar a vendedores y favorecer en
tiempo de navidad a los centros comerciales
ms grandes, proyectar imagen que le atrai-
ga votos. No es ni siquiera el ordenamiento
en lo que est pensando, es en los votos que
supone lograr engaando a ciudadanos de
comunidades pobres con la esperanza de que
con el ordenamiento tendrn derecho a un
puesto; a los comerciantes formales vendin-
doles la idea que ahora vendern ms, es un
engao generalizado, su lealtad es a su propio
ego y a los que le han ofrecido fnanciar la
campaa.
Les ofrece 600 puestos en mercados y edif-
cios abandonados, sin considerar que en cada
mercado las ventas estn organizadas por giro
de venta y no todos los vendedores de la calle
encajan en ellos; deja de lado el ofrecimiento
de los vendedores de buscar con el concejo
alternativas reales, pues ya probaron que el
ex edifcio de la Prensa Grafca o el Ex Cine,
son verdaderas ratoneras oscuras. El alcalde
no ignora que causa dao y sufrimiento, lo
declar abiertamente que porque as lo piden
400 mil habitantes, tiene que actuar aunque
afecte a 20,000 vendedores. Esa es una sobe-
rana mentira.
El comercio informal es un resultado de pobre-
za estructural, nada nuevo, como lo muestran
quienes declaran que se criaron all junto a sus
madres que ya vendan en la calle hace ms
de 30 aos, es importante el ordenamiento, s
pero no pasando sobre esa gente y dejndole
sin oportunidad de ganarse la vida para ellos
y sus familias. 0cho mil familias recibirn
como tarjeta navidea del alcalde, la imagen
de las cajas y cartones encendidos como seal
de los puestos tras los cuales se ganaron la
vida a lo largo de aos; mientras otros esperan
angustiados a que les llegue el turno de ser
desalojados.
Una mujer comentaba, que tienen cuatro meses
de no cobrarle los impuestos, que ella guarda
el dinero porque no puede perder su puesto de
venta de comida y agrega que el alcalde pas
por su casa cuando era candidato, ella vive
en San Salvador, porque la idea que se tiene
es que la gente que vende en los mercados y
en la calle de la capital es originaria de otros
municipios, para las elecciones de alcalde, esta
promesa le funcion al alcalde, posiblemente
una cantidad importante de la poblacin capi-
talina identifcada con esa promesa, les otorg
el voto a l y a su partido, el impacto es de
dudoso resultado para repetirle el favor, pues el
espritu de hombre de trabajo que proyectaron
en campaa ahora se convierte en incendiario,
en destructor, parece enloquecido como luciera
Nern destruyendo Roma para hacerla a su
gusto.
Qu pasar con estas 8 mil familias? ste es
un serio problema social, un golpe a la activi-
dad econmica, un acto de violencia contra la
sociedad salvadorea entera, una demostracin
palpable de lo que Arena y Quijano son capa-
ces de hacer. Para ese partido de la derecha
oligrquica, la gente pobre es vista como ba-
sura, por eso hablan de limpiar el centro, por
eso los diputados de Arena en la plenaria en la
que pedan apoyo, les negaban su condicin de
vendedores, misma razn por la que detestan
los subsidios al gas, al transporte y a la energa.
La indignacin que esto provoca en la gente
no la veremos en las noticias ni editoriales,
pero es innegable.
La Obra nernica
de Quijano
Licda. Norma Guevara de Ramirios
Norman Quijano le
apostar a su dureza
en la campaa electoral
Opinin
Lunes 29 de octubre de 2012 15
C
asi unido a Sensuntepeque, en el departa
mento de Cabaas, se encuentra Guacotec
ti. Se trata de una ciudad apacible donde
la tranquilidad danza en las calles y el verdor del
invierno pinta de ese color hasta al mismo cielo.
Conserva y defende su propio estilo y manera de
encarar los problemas del mundo actual y sus gen-
tes expresan su identidad, por eso es duea de su
propia estatura, y aunque es ms pequea que otros
centros urbanos del departamento, Guaco tiene su
propia personalidad.
Aqu funciona el Centro Uni-
versitario de la Universidad
Lut erana Sal vadorea. Se
trata de instalaciones donde
antiguamente funcion un
convento de la Orden Somas-
ca. Son amplios corredores
iluminados con abundante
luz del sol. En el centro, un
jardn organiza una festa de
colores con todas las flores
que el trpico cultiva, y todo
esto rodeado por un bosque
con rboles abundantes, con
pjaros audaces, con ardillas
nerviosas, y un pequeo pe-
libuey que inevitablemente
avanza hacia su adultez y a su
riesgo. Una cancha de ftbol
de verde exuberante y otra de
basquetbol estn al servicio de
los estudiantes.
Este martes, 23 de octubre,
el Centro Universitario fue el
escenario de una intensa acti-
vidad, cuyo tema clave fue la
naturaleza y el medio ambien-
te. Estudiantes, muchachas y
muchachos, profesores, habi-
tantes de Sensuntepeque, San
Isidro, El Dorado, Ilobasco, Victoria, Santa Martha,
y de otros lugares del departamento, acudieron a la
universidad. Cerca de 400 personas asistieron a
este evento cultural.
Wim Dierckxsens, economista e investigador ho-
lands, nos explic las razones econmicas de la
crisis ambiental, los diferentes arroyuelos que ame-
nazan la vida de los seres humanos en la medida
que los sectores ms poderosos amenazan y hieren
a la naturaleza. El pblico asistente mantiene una
atencin concentrada. Una pantalla de televisin
asegura a los asistentes, situados en uno de los co-
rredores, el seguimiento de la conferencia, las ideas
Un da de cultura
en Guacotecti
Dagoberto Gutirrez
van y vienen, todas las miradas son expectantes
y establecen la comunicacin, el expositor que
usa ejemplos vvidos y frases convenientes nos
presenta el drama humano de los tiempos moder-
nos, explicando que el desarrollo del capitalismo
destruye inexorablemente al planeta tierra y a los
seres humanos.
La relacin entre naturaleza, seres vivos y cul-
tura fue el tema que desarroll quien les escribe.
Aqu precisamos los conceptos, tratando de en-
contrar los caminos que nos hacen naturales y
los caminitos que nos
hacen culturales, las
posibilidades que tiene
nuestro pas, en este
mundo caracterizado
por el riesgo, y algu-
nos pasos especficos
que tenemos que dar.
Luego vino la msica
y las canciones, y los
sonidos hicieron soar
al pblico asistente.
Un colegio bilinge
de Sensunte con abun-
dantes instrumentos y
msicos jvenes, nos
impact y, a su vez, se
nutri con toda la hu-
manidad presente.
Vino el momento de las
preguntas y aqu apare-
ci abundantemente la
inteligencia de la po-
blacin asistente. Las
preguntas resultan ser
ms importantes que las
respuestas y una bue-
na respuesta es aquella
que deja en la puerta
del horno una buena
pregunta en pie. Por eso se valoran las preguntas.
Los asistentes supieron situar la temtica en rela-
cin con la coyuntura poltica de nuestro pas y
ubicaron correctamente la necesidad de asegurar
la mayor participacin poltica en la lucha am-
biental. Se pregunt sobre la coyuntura, sobre la
situacin internacional, y el auditrium, dominado
por los jvenes, era toda atencin, inteligencia y
entusiasmo.
Este da fue de festa para el Centro Universitario
de la ULS, un da de jvenes, de muchachas y
muchachos que estudian y se preparan para vivir
una vida digna y de conocimiento.
L
as relatoras de libertad de expresin de la Comi
sin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)
y de la Organizacin de las Nacionales Unidas
(ONU) sealan que los monopolios y oligopolios medi-
ticos conspiran contra la democracia porque impiden la
pluralidad y diversidad de voces.
Por eso ambas entidades recomiendan aprobar leyes
antimonoplicas que impidan la concentracin de los
medios y crear modelos de comunicacin que incluyan
una mezcla equilibrada de medios pblicos, privados y
comunitarios.
En el pas existe un sistema meditico concentrado en
oligopolios privados. Es decir, hay una doble concen-
tracin: en primer lugar, concentracin en un slo sector
(privado-comercial) que controla ms del 90% del espec-
tro radioelctrico y domina sobre los otros dos sectores
(pblico y comunitario); y en segundo lugar, concentra-
cin en grupos empresariales que acaparan las principales
frecuencias radiales y televisivas.
Lo primero se debe a que la Ley de Telecomunicaciones
no reconoce a los medios pblicos y comunitarios, sino
nicamente a los medios privado-comerciales; y lo se-
gundo es porque el nico mecanismo para concesionar
las frecuencias es la subasta pblica, en la que se impone
siempre la mayor oferta econmica.
Por eso la UCA, ARPAS, FESPAD y otras organizaciones
solicitamos este da la intervencin de la Procuradura
para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), pues
el problema planteado constituye una violacin fagrante
a la libertad de expresin y el derecho a la comunicacin
de sectores comunitarios, organizaciones sociales y otros
actores sin fnes de lucro que no pueden crear medios
porque no estn reconocidos como el tercer sector de la
comunicacin y porque no tienen sufcientes recursos para
competir en la subasta.
La peticin a la PDDH es que promueva una auditora de
frecuencias, es decir, una investigacin integral y exhaus-
tiva sobre cmo est distribuido el espectro radioelctrico
y las anomalas cometidas en la asignacin de algunas
frecuencias: adjudicaciones de facto, uso de testaferros,
etc. Se trata, en trminos de las relatoras de la CIDH y
la ONU, de investigar la conspiracin meditica contra la
democracia salvadorea.
En esta investigacin debern involucrarse la Corte de
Cuentas, la Superintendencia de Competencia, la Subse-
cretara de Transparencia de la Presidencia y la Fiscala
General de la Repblica, para revisar la actuacin de la
Superintendencia General de Electricidad y Telecomuni-
caciones (SIGET) en el reparto del espectro radioelctrico
durante los ltimos 20 aos.
Conspiracin
meditica
Opinin
C
ontinuemos con la acertadas recomendacio
nes del Primer Ministro de China, Wen
Jiabao, que sugiere o propone que fueran
adoptadas e implementadas por los gobiernos de los
llamados pases emergentes o en desarrollo (excluido
por supuesto El Salvador, que no alcanza ni de cerca
tal categora en ninguno de los aspectos de su vida
nacional, y menos lo va a lograr con geniales pensadas
como esa de hacer pacto, co-gobernar, con las pandillas
de criminales).
3) QUINTUPLICAR LA INVERSIN EN EDU-
CACIN
Fundamentacin:
Un pas que quiere crecer debe producir los mejo-
res profesionales del mundo
y esto slo es posible si el
estado invierte por lo menos
cinco veces ms de lo que se
hace ahora en educacin, de
lo contrario el pas se quedar
estancado y no formar el ta-
lento que tiene y que podran
ser grandes profesionales. Si
no se capacita de verdad, ver-
dad a nuestro recurso humano,
este perder la competitividad
en el mercado de trabajo por
falta de preparacin. Con el
tiempo ser normal la im-
portacin de mano de obra
califcada, cuando los pases
empiecen a crecer ms acele-
radamente.
4) REDUCCION DRASTI-
CA DE LA CARGA TRI-
BUTARIA
Y REFORMA FISCAL IN-
MEDIATA
Fundamentacin:
China y otros pases desa-
rrollados como los Estados
Unidos de Amrica, han de-
mostrado que el crecimiento
del pas no requiere perseguir
a sus industrias y empresas en general; por el contra-
rio, el Estado tiene que ser un aliado y no un enemigo
de los negocios; despus de todo, es del trabajo de
estas empresas que el pas obtiene su sustento para
crecer y garantizarle la calidad de vida a sus ciudada-
nos. La carga fscal en nuestros pases es exagerada,
confscatoria, injusta y desordenada y si no hay un
cambio drstico, las empresas no podrn competir
en los mercados internacionales y el mercado interno
tambin se estancar (Acotacin: en El Salvador, en
este caso, parece ser lo contrario de lo que ocurre en
China).
5) REDUCCION DE AL MENOS UN 80% EL SA-
Aljab al hombro
Importaciones Chinas (2)
Carlos Girn S.
LARIO Y
LOS GASTOS DE LOS POLITICOS PROFE-
SIONALES
Fundamentacin:
Nuestros pases tienen la poltica ms cara del mundo.
Esto ocurre por la cultura del malandraje instalada
por la falta de polticas serias y claras en materia
salarial. Es necesario que el poltico entienda que es
un funcionario pblico, como cualquier otro, con una
obligacin de entregar su trabajo y sus conocimientos
en benefcio de su pas, y no ser un rey como se ven
actualmente. (Acotacin ma: Todo este prrafo debe
subrayarse, recalcarse y ver cmo hacer para que lo
memoricen aquellos a quienes especfcamente va di-
rigido el contenido de esta
recomendacin).
La Constitucin y las leyes
tienen que establecer un
tope salarial compatible con
los otros funcionarios p-
blicos y a partir de ah, re-
girse por los aumentos en el
sueldo mnimo del pas. Un
diputado en China cuesta
menos de 10% de lo que un
diputado cuesta en Brasil,
por ejemplo. En los pases
escandinavos es comn ver
al primer ministro llegar
a su trabajo conduciendo
una bicicleta de las ms
sencillas y econmicas del
mercado, como lo hacen los
estudiantes. (Acotacin: en
El Salvador tambin esto es
as, slo que las bicicletas
son BMW, Mercedes Benz,
Roll Royce, Burghetti, y ah
por el estilo. Y no uno, sino
dos o tres cada uno, y hasta
para las damiselas).
Este desastre que existe
en nuestros pases con el
manejo del dinero pblico,
con el abuso de los mega salarios, sin corresponderse
con la productividad ni menos con las soluciones
para el pueblo, causa todava ms perjuicios o daos
al Estado, pues un pueblo que se siente robado por
sus lderes polticos pierde la percepcin de lo que es
correcto, justo, honesto y honorable.
(Hasta ah esos otros 3 puntos de oro de las formi-
dables recomendaciones de Wen Jiabao. Sera bueno
mandrselas grabadas en piedra todos nuestros ac-
tuales altos funcionarios del Gobierno. Y tambin a
los que se han erigido candidatos aspirantes a ocupar
Casa Presidencial. Ms adelante continuaremos con
los restantes 5 puntos).
Q
ue no vaya a suceder una cosa como la que su
cedi con el Chele Torrez. Con estas palabras,
un alto miembro del partido ARENA desmitifc
por primera vez el hecho que Adolfo Torrez, el esbirro del
partido de extrema derecha, fuera asesinado. Esta afrma-
cin no viene de cualquier curioso, no, esta afrmacin
viene del temible coronel Ochoa Prez. Es la primera vez
que se desmiente la versin ofcial de la muerte de una
persona controversial y, nada. Mientras que el arzobispo
de San Salvador pide que se investigue el caso de sobor-
nos de algunos diputados, mientras que la selecta mostr
su poco amor a la afcin, nadie pide a la fscala que abra
nuevamente el expediente para esclarecer un posible cri-
men poltico.
Los medios nacionales, como siempre, sobresalen valien-
temente por su silencio. Como deca el personaje Pangloss
de la novela Cndido de Voltaire: Todo sucede para
bien en el mejor de los mundos posibles. Circule, no
hay nada que ver!
La negacin es una gran especialidad de nuestro sistema
judicial; por pruebas las injusticias sociales, las masacres
y, ahora, las actividades criminales que no tienen desen-
lace frente a los juzgados. Todos los comentan pero nadie
los delata.
Al principio de este ao, varios peridicos digitales ex-
tranjeros publicaron informaciones sobre la posible parti-
cipacin del inquilino capitalino en la muerte de Facundo
Cabral, hombre amante de la paz y de la democracia. Lo
que llev una delegacin de Argentina a pedir a las autori-
dades del pas investigar supuestos nexos de ARENA con
el asesinato del artista gaucho. Como siempre, predomin
el silencio de los verdaderos medios objetivos del
pas. El nico peridico que retom la informacin fue,
para variar, el Diario Co Latino.
El caso de Torrez no es algo excepcional, por lo menos no
sorprende al simple ciudadano. El seor andaba en malas
prcticas polticas y lo encontraron con dos balazos en el
trax. Dicen que fue un suicidio. Podra decir, sin sarcas-
mo, que el gansterismo es la marca de fbrica del partido
donde el oscurantismo, la narcoactividad y el fascismo son
las fundaciones. Finalmente, el bajo mundo no se encuentra,
donde uno lo esperara, en las comunidades humildes de
este pas pero ms bien donde los cuellos blancos se auto
regulan amenazndose o matndose.
No faltar recordar a mis compatriotas el caso de los diputa-
dos asados en Guatemala. La vida no tiene precio pero para
las suyas 5 millones de dlares fueron sufcientes. Actual-
mente, cada noche un programa de un canal de televisin
nos relata las aventuras de Pablo Escobar, el Patrn, cuando
otros las hacen realidades en tierra cuscatleca.
Regresando al tema de los sobornos, el temible Coronel
Ochoa, quien tiene una amplia experiencia de los terrenos
de combate, apel a su mejor amigo Mungua para que
le brinde ms seguridad. No duerme bien en la noche
al instar del candidato Norman Quijano -digo candidato
porque el alcalde, pues, hace un buen rato que ha desapa-
recido- quien se compr un vehculo blindado por ms
de 110 000 dlares. Como dice mi abuelo: El que no
debe, no teme. En cuanto a los otros posibles diputados
comprados, no me sorprendera que devuelvan el dinero
y entran nuevamente al redil de este gran partido que es
ARENA. Que no los vayan a suicidar con cuatro balazos
en la cabeza!
Todos lo comentan
pero nadie los delata
Amrico Marroqun
ESPECTCULO
21
Morena Rojas
Redaccin Amigos
Desde muy temprano el conocido coloso
de Monserrat abri sus puertas para re-
cibir a cientos de metaleros salvadoreos
ansiosos por ver a una de las mejores
bandas de metal a nivel Latinoamericano;
Rata Blanca brind una presentacin
nica, como siempre lo ha hecho cuando
visita el pulgarcito de Amrica.
Previo a su presencia en el escenario, los
nacionales de Gaia Metal y Vbora tuvi-
eron la oportunidad de brindar su dosis de
adrenalina, con temas propios que ya los
metaleros conocen y apoyan, y que fueron
el prembulo de lo que se convertira en
una noche de leyenda, hadas y magos.
Cuando el reloj marcaba las 9:35 p.m. el
ol ol ol ol, rata, rata se escuch a
todo pulmn en el estadio y Adrin Bari-
lari (voz), Walter Giardino (guitarra), Fer-
El coloso de Monserrat
se estremeci con Rata Blanca
nando Scarcella (batera), Guillermo Sn-
chez (bajo) y Danilo Moschen (teclados)
inmediatamente dejaron escuchar Diario
de una sombra, la primera cancin de la
noche, para luego seguir con Solo para
amarte, An estas en mis sueos y
Lluvia prpura.
Posteriormente, Barilari grit: Hola El
Salvador, cmo estn?...no s hace cun-
tos aos venimos, pero estamos felices y
por eso tendremos un rato largo de rock and
roll, sentenci.
Y as fue, pues su repertorio de un poco
ms de dos horas incluy algunos de sus
mejores xitos, entre los que se encuentran
: La otra cara de la moneda, Cuando
la luz oscurece, Das duros, El reino
olvidado y Misteriosa mujer, esta ltima
desat la adrenalina al mximo de los que
all se encontraban.
Porque hace 25 aos tenamos un sueo
y ustedes lo hicieron realidad, por ustedes
segui mos aqu ,
dijo el vocalista, en
alusin a los 25 aos
de trayectoria arts-
tica que celebran en
la actual gira, desatando por supuesto la
euforia de los metaleros salvadoreos.
Abrazando el rock and roll, Chico calle-
jero y Guerrero del arco iris se sumaron
al banquete musical de la noche; tema tras
tema Rata Blanca demostr por qu es una
de las bandas preferidas y muestra de ello
es que todos corearon cada una de sus inter-
pretaciones, al mismo tiempo que aplaudan
la habilidad del guitarrista Walter Giardino,
que tuvo su momento para demostrar lo que
mejor sabe hacer con sus manos.
El broche para cerrar tan espectacular
noche lleg con el ya clsico La leyenda
del hada y el mago, el pblico eufrico y
con la adrenalina al mximo la core. Los
integrantes se despidieron y agradecieron
al pblico salvadoreo su fiel apoyo;
quedaron temas pendientes, pero los asis-
tentes se marcharon satisfechos luego de
tremendo banquete musical.
Adrin Barilari, vocalista
de Rata Blanca, saluda
a los metaleros que
llegaron al estadio
Cuscatln. Fotos Diario
Co Latino/Wilfredo Lara
La banda de rock
argentino Rata Blanca,
dio lo mejor en su
concierto en El Salvador,
como parte de su gira
de celebracin de sus
25 aos de trayectoria
artstica.
Diario Co Latino
CARTELERA
22
En nuestras Carteleras
PLAZA MUNDO
Actividad Paranormal 4 (subtitulada)
(Mayores de 15 aos)11:00 am, 1:00 pm,
3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm

Buscando A Nemo 3 D (espaol)
(Todo pblico) 11:00 am, 1:00 pm
El Conspirador (subtitulada)
(Mayores de 15 aos)
(Pelcula en Promocin)
11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm,
8:00 pm

Frankenweenie 3D (espaol)
(Mayores de 12 aos)
3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
La Aparicin (subtitulada)
(Mayores de 15 aos)
11:00 am, 3:00 pm, 7:00 pm
Los Diarios De Chernobyl (subtitulada)
(Mayores de 15 aos)
(Pelcula en Promocin) 11:00 am, 1:00
pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm

Los Indestructible 2 (espaol) ( Mayores de
15 aos ) (Pelcula en Promocin)
1:00 pm, 5:00 pm

Salvajes (subtitulada) (Mayores de 18 aos)
(Pelcula en Promocin) 11:00 am, 1:15
pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00 pm
MAJESTIC
Actividad Paranormal 4 / Salvajes
(subtitulada) (Mayores de 15 aos)
(Pelcula en Promocin) 10:00 am,
11:30 am, 2:00 pm, 3:30 pm, 5:30 pm

Los Diarios De Chernobyl / Los Inde-
structibles 2 (subtitulada) (Mayores de
15 aos) 10:00 am, 11:45 am, 1:45 pm,
3:30 pm, 5:30 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.50 NIOS Y $3.00 ADULTOS.
Mircoles todo el da $1.50

PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.00 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.00 NIOS Y $3.50 ADULTOS
PELICULAS 3D $6.00 NIOS $5.00
MIERCOLES TODO EL DIA $1.75 PELICULAS 3D $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Mircoles todo el da $1.25
CINE METRO
Doble Sorpresivo
Mayores de 21 Aos
General $2.00
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo
Mayores de 21 Aos
General $1,75
REFORMAS
Actividad Paranormal 4
(subtitulada) ( Mayores de 15 aos )
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm

Cine Espaol ( Todo pblico )
6:30 pm
El Conspirador (subtitulada)
( Mayores de 15 aos )
10:30 am, 1:00 pm, 3:30 pm, 6:15
pm, 8:45 pm

Frankenweenie (espaol)
( Mayores de 12 aos )
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm

Los Diarios De Chernobyl
(subtitulada) ( Mayores de 15 aos )
(Pelcula en Promocin)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Salvajes (subtitulada)
(Mayores de 18 ao ) 10:30 am,
12:45 m, 3:30 pm, 8:45 pm
Compra tus entradas en todas las Taquillas
Diario Co Latino
23
PROGRAMACIN CANALES TV
CARTELERA
ORQUESTA SINFNICA
DE EL SALVADOR
TEMPORADA SINFNICA 2012
ORQUESTA SINFNICA DE EL SALVADOR
XIV CONCIERTO
PROGRAMA
Secretara de Cultura de la Presidencia
Mircoles 31 de Octubre > Teatro Presidente, 7:30 p.m.
Celebracin de los 90 aos de la Orquesta Sinfnica de El Salvador
Entrada gratis con tarjeta en mano
Sbado 3 de Noviembre > Teatro Presidente, 5:00 p.m.
Dedicado a Radio Clsica por celebrar su 37 aniversario
Admisin $2.00 Adultos mayores de 60 aos y nios menores
de 12 aos gratis.
Carmina Burana de Carl Orff
Director: German Cceres
Solistas: Lucia Sandoval, Soprano (El Salvador)
Angel Rivas, Tenor (El Salvador)
Con la participacin de msicos como Invitados Especiales
Coro Nacional de El Salvador
Coro Vox Aurea
Director: Julio Garca Polanco
Coro de Nios Santa Cecilia
Directora: Miriam Hernndez
Coro Juvenil de Mejicanos
(Sistema de Coros y Orquestas Juveniles de El Salvador)
Director: Marlon Acosta
5:25 El Minuto de Mara
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a La Comunidad
8:00 Viva La Maana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 El Joe
1:00 TeleDos
1:30 Amor Bravio
2:30 Cachito de Cielo
3:30 Amor, Mentiras y Video
4:30 Play
6:00 TeleDos
7:00 Por ella Soy Eva
8:00 Abismo de Pasin
9:00 Pablo Escobar,
El Patron del Mal
10:00 Sexo Debil
11:00 TeleDos
12:00 La Promesa
5:45 Patrn Msica
6:00 Panorama
6:30 Agenda de Nacin
7:30 Panorama
8:00 Prisma
9:00 Euromax
9:30 Al Rescate
10:00 Matematicas
10:20 Diez Minutos de Ciencia
10:30 Los Cipi-Consejos del Cipitio
10:35 Espacio Infantil
12:00 El Mundo Biologico de Taiwan
12:30 Maravillas del Mundo Salvaje
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:25 Los Cipi-Consejos del Cipitio
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Matematicas
5:20 Diez Minutos de Ciencia
5:30 Prisma
6:00 Journal, Noticiero I.
6:30 Cazador de Cocodrilos
7:00 Panorama
8:00 Telesur Noticias
8:30 Cooperacin
9:00 Desde el Pasado
10:00 Agenda de Nacin
11:00 Panorama
11:55 Volver a nuestros pasos, la
P.C.N.
12:00 Noticias de Las Fuerzas Armada
12:15 Cierre
5:30 TCS Noticias
7:30 Frente a la comunidad
8:00 Viva la maana
11:00 Portadas
12:00 Primer Impacto Extra
12:00 Noticias 4 Visin
1:00 India
2:00 Insensato Corazn
3:00 La Teacher de Ingles
4:00 Laura
5:00 Caso Cerrado
6:00 Una Maid en Manhattan
7:00 El Clon
8:00 Los Herederos del Monte
10:00 Noticiero Deportivo DC4
11:30 Noticiero Telemundo
1:00 Caso Cerrado
5:30 Tele Noticias 21
6:30 Analisis econmico
semanal en Dilogo
con Ernesto Lpez
8:00 Ahora Tu Telerevista
11:00 21 a la Carta
11:30 Mujer Express
12:00 Huerfanas
2:00 Top 20
4:00 El Sotano
5:30 Exit
6:00 El Elegido
Edicin Estelar
8:00 Telenovela
Luz del Sol
9:00 Cdigo 21
9:30 Fanticos
10:30 Analisis econmico
semanal en Dilogo
con Ernesto Lpez
12:30 Cierre
PROGRAMACIN LUNES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 CANAL 10 CANAL 21 CANAL 27
5:30 TCS Noticias
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Natalia del Mar
9:00 Un Refugio para el Amor
10:00 Un Gancho al Corazn
11:00 Triunfo del Amor
12:00 El Chapulin Colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Rebelde
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 12 Corazones
6:00 The Simpsons
6:30 Friends
7:00 Numb3rs
8:00 El Noticiero
9:00 Cine Deluxe Presenta:
La Profecia
11:00 El Noticiero
12:00 12 Corazones
LUNES 29 OCTUBRE DE 2012
1:00 pm Telesur Noticias
1:30 pm Reflexin: Pastor Mario Vega
2:30 am Journal
2:33 pm SALUD SIGLO XXI:
Manchas en la piel.
4:00 pm GDR el musical
5:00pm Franja infantil TV Nios 27
6:00 pm Visin Futuro
6:30 pm En Forma
7:00 pm Reflexin en vivo:
Pastor Mario Vega
8:30 pm Noticiero Journal
9:00 pm FORO 27: Historia
y evolucin del
protestantismo II.
10:00 pm Estudio del libro de
Tesalonicenses, por
Pastor Mario Vega.
11:30 pm Vida Dura
12:00 am Reflexin: Pastor Abel Cruz
1: 00 am Noticiero Journal
1:03 am Alemania Hoy
1:15 am Expedicin al pas natal Brasil
2:00 am Reflexin: Pastor Mario Vega
3:00 am GDR el musical
4:00 am Videos musicales
5:00 am Estudio del libro de
Tesalonicenses, por
Pastor Mario Vega.
Maana martes
6:00 am Telesur Noticias
6:30 am Cuadriga
7:30 am Noticiero Journal
Diario Co Latino
MS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
MUJER: Qu por qu me gusta
la lectura?... Bueno... Hay algo que
agradezco mucho a mis padres...
PADRE: Hija...
HIJA: Si pap.
PADRE: Treme el peridico por
favor, veamos que nos cuentan las
noticias hoy.
HIJA: Ya voy...
MUJER: Siempre los vi leyendo,
en peridicos, libros, revistas, y ese
ejemplo los recib de ellos sin que
me dijeran nada. Me enamor de la
lectura.
LOCUTOR: Cuando nios y nias
ven a sus padres leer entienden que
es una actividad que disfrutan, y de
alguna manera, se motivan ms.
NIO: RISAS
PAP: Dnde nos quedamos?
NIO: Donde el marciano es reci-
bido por todos en la tierra y
PAP: Aj, muy bien.
LOCUTOR: A Leer un libro du-
rante varias noches crea el hbito
por la lectura y permite que el nio
o la nia sigan una secuencia en la
historia.
NIA: Papi, ven, leme el libro
LOCUTOR: Le permite participar,
compartir y, sobre todo, esperar el
momento de la lectura con muchas
ganas.
LOCUTORA: Los libros se compar-
ten y se discuten para ser entendidos.
LOCUTOR Los nios y las nias
necesitan que alguien les ensee a
usarlos.
NIO Pap, y qu quiere decir po-
liglota?
PAP: Polglota, es una persona que
habla muchos idiomas por eso, el
marciano se poda comunicar con la
gente de la tierra
LOCUTOR: Recuerda, cada
da tienes una oportunidad para
que tu hijo o tu hija se enamore
del maravilloso mundo de la
lectura.
LOCUTORA: No la dejes pa-
sar Comienza ya!
BIBLIOGRAFA
5 pasos claves para amar los
libros
Pasin
Por La
Lectura
Lunes 29 de Octubre de 2012 /No. 4485/ Diario Co Latino
NO SE DAN TREGUA
El colombiano Radamel Falcao anot un gol en la
victoria 3-1 del Atltico de Madrid sobre el Osasuna. Los
colchoneros comparten el liderato junto con el Bara.
Foto: Diario Co Latino/Miguel Pozo/AFP.
Direccin
Francisco Valencia
Redaccin
Manahen Gonzlez
Gerardo Guilln
Fotgrafos
Equipo Fotografco
Diagramacin
Francisco O. Portillo
Edicin
Mauricio Vallejo
Mrquez
Diario Co Latino
2
Madrid/dpa
El Atltico de Madrid mantuvo
su posicin de colder de la Liga
espaola junto al Barcelona al
vencer por 3-1 al colista Osasuna,
mientras que el Real Madrid
se qued a ocho puntos de los
primeros tras golear 5-0 en el
campo del Mallorca.
La novena jornada mostr a
Lionel Messi, Radamel Falcao y
Cristiano Ronaldo vidos de gol.
Si el argentino hizo dos tantos el
sbado, Cristiano Ronaldo repiti
nmero y Falcao hizo uno.
La fecha se resolvi con un fcil
triunfo del Real Madrid ante un
Mallorca que regal mucho.
Gonzalo Higuan marc a los
siete minutos al aprovechar
un error de Anderson y los 21
minutos el regalo fue de Fonts,
bien aprovechado por Cristiano
Ronaldo en ltima instancia para
ampliar la cuenta visitante.
Ah se acab el partido porque el
Mallorca nunca tuvo capacidad
de reaccin. El Real Madrid vivi
tranquilo y le bast con esperar
dos contraataques para completar
la goleada en la segunda parte.
El tercer tanto tuvo a Higuan
como protagonista al resolver con
contundencia una asistencia de
Cristiano Ronaldo. Y tres minutos
despus el argentino devolvi
la gentileza al portugus, quien
anot su segundo tanto.
El Real Madr i d compl et
su espectacular goleada en el
queda mucho. Nos sentimos muy
a gusto, seguimos ganando y
esperemos llegar hasta el fnal con
esta situacin, coment el astro
argentino.
Sabamos que el Rayo jugaba muy
ofensivo, que nos iban a jugar de
igual a igual y es lo ms lindo para
el espectculo, seal Messi, que
se mostr feliz por haber recibido
la Bota de Oro que se le entreg
hoy .
Es un premio muy lindo, el
cual voy a compartir con mis
compaeros. Los premios son
grupales y este es mucho ms,
concluy.
Satisfaccin
La plantilla azulgrana mostr
sat i sf acci n t r as un t r i unf o
esplndido en un campo que
auguraba sobresaltos.
Tito haba asegurado en la vspera
que se trataba de salida ms
exigente de la temporada hasta
ahora, as que el abultado triunfo
dej al equipo con muy buen sabor
de boca.
Nos lo dijo el mister; era el partido
ms difcil y la verdad es que han
apretado mucho. Hemos tenido
que hacer un partido muy serio,
explic Cesc.
A pesar de la diferencia en el
resultado, el de Arenys destac las
difcultades del partido y subray la
gran actuacin azulgrana. Ha sido
de lo mejorcito de la temporada,
asegur. Cesc record el equipo
encadena muchos partidos en pocos
das y la difcultad que eso supone.
No es fcil jugar tantos partidos
seguidos. Es para estar orgulloso del
equipo. Cesc justifc, asimismo,
la superioridad del equipo en la
segunda mitad.
Sabamos que ellos estaran
ms frescos en la primera mitad
y tenamos que aguantar. Pero
tambin sabamos que en la segunda
aparte podran acusarlo, explic.
Sobre las bajas en defensa, record
el gran nmero de contratiempos
que est sufriendo el equipo, pero
record las posibilidades de la
plantilla.
La defensa es lo que hay: si tienes
cinco lesionados en el mismo sitio
es normal que se te complique. Pero
lo que estamos logrando demuestra
las variantes de este grupo.
Messi: Lo de menos es superar a Pel, lo importante era ganar
Agencias
Leo Messi confes, despus de
ganar al Rayo Vallecano el fn de
semana anterior cuando anot dos
goles que le hacen sumar 73 en
2012 y que le dejan a dos de Pel,
quien en 1959 logr 75, que lo
de menos es superar al brasileo
y lo ms importante era ganar en
Vallecas, un campo difcil.
Lo de menos es superar a Pel,
lo importante es que se gan en
un sitio complicado, es un campo
difcil y eso es lo importante, dijo
el argentino.
El Rayo no nos cre peligro, no
sufrimos y tenemos que seguir
as, partido tras partido, porque
ltimo minuto con un gol de Jos
Callejn ante un rival hundido
que sum su cuarta derrota
consecutiva.
Antes, el Atltico de Madrid no
necesit jugar bien para sumar
su octava victoria consecutiva al
ganar por 3-1 al colista Osasuna.
Falcoa hizo el ltimo tanto del
Atltico de Madrid e hizo su
decimosptimo gol en los ltimos
11 partidos que ha jugado. En la
Liga espaola se situ a tres de
Lionel Messi, mximo artillero
del torneo con 13 goles, mientras
Cristiano Ronaldo cuenta 11.
El Atltico de Madrid tuvo
muchos problemas para crear
juego porque se empe en perder
balones. En media hora de juego,
apenas hubo que contar una
ocasin de Ral Garca.
Pero lo que casi siempre le
funciona es la estrategia y a los
31 minutos sac petrleo de una
falta bien rematada por el central
brasileo Miranda, quien inaugur
el marcador con la cabeza.
El Atltico de Madrid ampli la
cuenta cuatro minutos despus
con un tanto de Ral Garca al
aprovechar un mal despeje del
defensa visitante Rivas, aunque
Osasuna acort distancias antes
del descanso con un gran disparo
de zurda del belga Lamah.
Pero en la segunda mitad el equipo
rojillo apenas mostr armas
para inquietar el triunfo local y
justifc su condicin de ltimo
clasifcado de la Liga espaola.
Faltaba la aparicin estelar de
Falcao y El tigre rugi a los
73 minutos. Juanfran vio el gran
desmarque del colombiano, que
marc con un potente disparo de
primera.
El Atltico de Madrid confrm
su recuperado estatus de equipo
grande: no necesita jugar bien
para ganar. Logr su octavo
triunfo consecutivo en la Liga
espaola agarrado al rigor tctico
y a su gran efectividad en ataque,
con Falcao en racha.
En otro encuentro, el Getafe gan
por 2-1 en su visita al campo del
Athletic de Bilbao, que encendi
las luces de alarma tras sumar
su quinta derrota en la Liga
espaola.
El Getafe slo tard 12 minutos
en adelantarse, con un tanto de
Juan Fernndez, y casi pareci
milagroso que llegase al descanso
con un solo gol, tan claras como
fueros sus oportunidades.
El conjunto visitante aument
la cuenta a los 58 minutos con
espectacular gol de Alvaro
Vzquez al ejecutar con precisin
una tijera. El Athletic acort
distancias con un gol de San
Jos, pero fue en el descuento y
sin posibilidad de modifcar el
destino del encuentro.
Antes, el Levante gan 3-1 al
Granada, otro equipo en crisis y
prximo rival del Athletic, y el
Zaragoza venci 2-1 al Sevilla.
La jornada este da con el
duelo entre Valladolid y Real
Sociedad.
El Atltico de Madrid
se mantiene colder
y el Real Madrid golea
Radamel Falcao, al
momento de anotar el
segundo tanto del triunfo
3-1 de Atltico de Madrid
sobre el Osasuna. Foto:
Diario Co Latino/Archivo.
Lionel Messi recibi este
da la Bota de Oro. Foto:
Diario Co Latino/Archivo.
Lunes 29 de octubre de 2012 Diario Co Latino 3
Buenos Aires/dpa
Boca Juniors le ahog sobre el
fnal el festejo a River Plate en el
superclsico del ftbol argentino
al empat ar 2- 2 en t i empo
suplementario en el estadio
Monumental de Buenos Aires por
la duodcima fecha del torneo
Inicial.
Boca logr remontar un 0-2 y
le agu la festa a su archirrival,
que mostr durante gran parte del
partido una notoria superioridad
que auguraba a los millonarios
su segundo da de gloria en el ao,
tras el festejo del ascenso.
Leonardo Ponzi o (2) y el
uruguayo Rodrigo Mora (70)
anotaron para River, en su primer
clsico tras el regreso a la primera
divisin, mientras que el uruguayo
Santiago Silva marc de penal
a los 75 y Walter Erviti salv a
Boca con el empate a los 91.
El resultado no salva a ninguno
de los equipos en la tabla, con
Boca ahora a siete puntos del
lder Newells Old Boys, que
encabeza con 26 punt os, y
River a diez de la cima. Pero la
recuperacin xeneize representa
un importante envin anmico
para Julio Csar Falcioni, cuya
continuidad est en cuestin desde
hace varias fechas pese a que una
y otra vez fue ratificado por la
dirigencia del club.
En cambi o, el equi po de
Matas Almeyda se retir de un
Monumental colmado de hinchas
con un dejo de amargura, cuando
ya saboreaba una victoria.
River Plate golpe a Boca Juniors
en el inicio del partido, al abrir el
marcador a los dos minutos con
un tiro libre de Ponzio, que con
gran efecto pate al primer palo y
tom por sorpresa a Agustn Orin
y la defensa xeneize.
Los mi l l onar i os f uer on
superiores durante todo el primer
tiempo, pese a que el tcnico
Matas Almeyda se vio forzado
a usar dos de sus cambios en
el primer cuarto de hora por
lesiones, primero cuando a los 4
debi salir Ramiro Funes Mori
con un fuerte dolor en una rodilla,
y a los 13 debi reemplazar a
Martn Aguirre. Ambos sufrieron
rotura de ligamentos, segn las
primeras informaciones.
Boca regres del descanso ms
inspirado, pese a que Falcioni
fue echado por llegar tarde, y a
los pocos segundos Lucas Viatri
dio la seal de alarma con un
cabezazo que puso en riesgo la
valla de Marcelo Barovero.
Pero Mora trajo ms tranquilidad
con un golazo a los 70, cuando
recibi un gran pase de Snchez
y tras superar a Orin remat
cruzado al segundo palo.
Pero los jugadores de Falcioni
supieron aprovechar los espacios
y a los 75 Silva descont al
conver t i r un penal . Ri ver
consigui mantener el resultado
pero en el minuto 91 de juego
Erviti aprovech un cabezazo
de Silva y una mala salida de
Barovero para consegui r l a
igualdad. El superclsico estuvo
acompaado por un f uer t e
operat i vo de seguri dad con
1.200 policas y 300 efectivos
de seguridad privada, y algunos
incidentes entre los hinchas a
la salida, cuando los hinchas
millonarios despidieron a los
xeneizes lanzando piedras y
objetos contundentes.
El lder de la barra brava de
Boca, Mauro Martn, intent
ingresar al estadio pese a estar
en la lista de hinchas con ingreso
prohibido, pero fue detectado
por el sistema de seguridad
implementado con lectura de
huellas digitales.
Boca le amarg el superclsico a
River al empatar 2-2 sobre la hora
ROMA/AFP
El Inter se impuso 3-1 en el
campo de juego del Bolonia (17)
y se puso escolta provisional de
la Juve, que ms temprano gan
1-0 en Catania (8), en la novena
jornada de la Serie A del ftbol
italiano.
Para los nerazzurri, que han
venido de menos a ms en las
ltimas fechas, anotaron el
defensa Andrea Ranocchia (27)
y los argentinos Diego Milito
(53) y Esteban Cambiasso (64),
mientras que para el anfitrin
descont Nicolo Cherubin (58).
Con este resultado, los lombardos
tienen 21 puntos, 4 menos que los
lderes turineses, a la espera de lo
que haga Npoles a ltima hora.
Por su parte, Lazio cay 2-0 en
el campo de la Fiorentina (5) y
se estanc en el cuarto puesto,
cuando podra haberse instalado
segundo provisorio en caso de
victoria. Para la Viola anotaron
el joven delantero serbio Adem
Ljajic (45+1) y Luca Toni (90).
La Juve, con un gol del
internacional chileno Arturo
Vidal en el minuto 57, se afanz
en el liderato de la tabla de
clasifcacin, con seis puntos de
ventaja sobre el Npoles.
Adems, la Roma (6) recibe en el
estadio Olmpico de la capital al
Udinese (14), equipo revelacin
en la temporada pasada.
El equipo turins, que suma ya
su 48 partido invicto en la serie
A, se vio amenazado durante la
primera media hora del partido,
en la que los sicilianos lograron
incluso marcar, aunque el rbitro
rechaz el gol por un fuera de
juego inexistente, segn las
imgenes de la televisin.
Vidal logr el nico gol vlido del
partido, aprovechando un rechace
del arquero argentino del Catania
Mariano Andjar, tras disparo del
dans Niklas Bendtner.
El tanto fue polmico, ya que
Bendtner se encontraba en fuera
de juego al inicio de la jugada,
en el mismo lugar y en la misma
situacin en la que los rbitros
anularon el gol en la primera parte
al Catania.
La Juventus, no obstante, ya
haba pasado a controlar el
partido y haba dispuesto hasta
ese momento de varias ocasiones
de gol, sobre todo, con disparos
del montenegrino Mirko Vucinic
(41) y Andrea Pirlo (42), que
detuvo Andjar, que realiz un
extraordinario partido.
El sbado, el alicado Milan
se impuso 1-0 al Gnova (13)
en el estadio de San Siro, en
partido adelantado, y se puso
dcimo provisional de la tabla de
clasifcacin del torneo.
Para los Rossoneri anot el
solitario gol el joven delantero
italiano de origen egipcio Stephan
El Shaarawy (77), el da de su 20
cumpleaos. El Pequeo Faran
mand a las redes un baln que
le lleg a bocajarro tras un centro
raso de Ignazio Abate, en la nica
ocasin clara que tuvieron los
anftriones en todo el partido.
Con este gol, el jugador alcanz
al tope de la tabla de artilleros,
con 6 goles, al uruguayo Edinson
Cavani, del Npoles, y al alemn
Miroslav Klose, del Lazio.
Inter se impone en Bolonia y es escolta de la Juventus
Londres/dpa
El Manchester United encendi
la Premier League de ftbol al
ganar por 3-2 en casa del lder,
el Chelsea, y dejar a tres equipos
separados por un punto en lo alto
de la clasifcacin.
A pesar de la derrota, el Chelsea
mantuvo el liderato de la Liga
inglesa con 22 puntos despus
de nueve jornadas. Segundo,
empatado a 21 unidades con su
rival Manchester City, marcha el
United de Alex Ferguson.
El equipo visitante se llev los
tres puntos de Stamford Bridge
en un encuentro lleno de goles y
polmicas y en el que los blues
debieron jugar los ltimos 25 minutos
con nueve jugadores.
El United se adelant en la casa del
lder con dos tempranos goles de
David Luiz en propia puerta y de
Robin van Persie, pero el Chelsea
recort distancias antes del descanso
con un gran gol de falta del espaol
Juan Mata.
El Chelsea, dirigido por el italiano
Robert o Di Mat t eo, sal i ms
concentrado en la segunda mitad y
aprovech una serie de despistes de la
zaga del United para empatar 2-2 por
medio de Ramires en el minuto 52.
Cuando pareca que el Chelsea se
marchaba al rea rival en busca del
tercer tanto, los blues sufrieron
la expulsin del serbio Branislav
Ivanovic por derribar a Ashley
Young.
El United se lanz al ataque y
encontr la ayuda del rbitro, que
expuls al espaol Fernando Torres
por simular una cada cuando debi
pitar falta y concedi instantes
despus el gol del mexicano Javier
Chicharito Hernndez despus de
recibir el baln en posicin de fuera
de juego.
Estoy muy conforme. Haca diez
aos que no ganbamos aqu. Es
un lugar difcil para nosotros, dijo
el tcnico Alex Ferguson. Hubo
algunas decisiones terribles en contra
nuestra en los ltimos aos Pero hoy
pudimos romper la racha con el gol
de Chicharito, que pudo haber sido
fuera de juego, agreg.
Al respecto Hernndez slo dijo:
Probablemente. Tengo el hbito de
mirar al juez de lnea. Fue un partido
difcil, pero tuvimos la suerte de
poder marcar el ltimo gol, agreg
el mexicano.
El Liverpool comenz igual que el
Manchester United en el derbi de
Merseyside ante el Everton, pero no
logr mantener una ventaja de dos
goles tempraneros del uruguayo Luis
Surez y termin empatando 2-2 en
un intenso partido.
Surez adelant el marcador en el
minuto 15, con un disparo que fue
rechazado por Leighton Baines pero
que entr en su propia valla. Cinco
minutos ms tarde, el uruguayo,
de cabeza, puso 2-0 el marcador
para el Liverpool, que hasta ese
momento pareca el seguro ganador
del cotejo.
Pero el Everton pudo recuperarse, y
a los 22 minutos un disparo de Leon
Osman puso al equipo nuevamente
en pie de guerra. As, antes de la
pausa Steven Naismith igual la
cuenta, que ya no se movi pese
a otro gol de Surez en el minuto
93 que el rbitro anul por fuera
de juego.
Con este resultado, el Everton se
mantiene en la quinta posicin con
16 puntos, mientras que el Liverpool
est undcimo con 10 unidades.
Ms temprano, el Tottenham venci
al Southampton por 2-1 y con 17
puntos se ubica en la cuarta posicin
Manchester United gana 3-2 al Chelsea
y enciende la Premier League
El mexicano Javier el
Chicharito Hernndez
ingres en el segundo
tiempo y anot el gol de la
victoria 3-2 sobre Chelsea.
Foto:Diario Co Latino/
Archivo.
Diario Co Latino
4
El Juzgado Dcimo Segundo de Paz,
program ayer la audiencia inicial contra
el futbolista y capitn de la seleccin de El
Salvador, Denis Johnattan Alas Morales,
de 27 aos de edad, acusado del delito de
estupro, para el prximo martes a las 8:00
de la maana.
Alas, segn la Fiscala, supuestamente
cometi el delito de estupro entre
noviembre de 2011 y enero de 2012,
cuando con mentiras habra sostenido
relaciones sexuales con una adolescente
de 15 aos.
Si Alas es encontrado culpable podra ser
condenado, con base al artculo 163 del
Cdigo Penal, con una pena que oscila
entre 4 y 10 aos de crcel.
El futbolista tena que presentarse al
Juzgado Dcimo Segundo de Paz el
jueves pasado, a las 3.00 de la tarde, para
ser intimado (informado) del proceso;
sin embargo, en su lugar se present el
abogado Gerardo Mndez, como parte del
proceso.
Dennis Alas a audiencia el martes
Santa Tecla desconoci 4-0 a Once
Municipal en el estadio Las Delicias;
mientras que Isidro Metapn gan por
la mnima a Firpo y ya coquetea con las
seminales del torneo Apertura 2012.
En Las Delicias, el equipo tecleo sacudi
todo tipo de dudas tras la cada frente
a Firpo la semana pasada y termin
goleando a un Once Municipal que encaj
su segunda derrota consecutiva y por
goleada.
El primer gol de los tecleos lleg al
minuto 22 del primer tiempo por medio de
William Maldonado el cual sera el nico
del tiempo inaugural.
Para la parte de complemento, los tecleos
entraron con las pilas recargadas y con un
poco de fortuna debido a que al minuto
65 el canario Federico Simioli anot en
propia meta, para poner en ventaja 2-0 a
los de casa.
Con la cruz a cuestas, los canarios
intentaron revertir la historia, pero no
lograron y encajaron dos goles ms en su
cancerberia.
El tercero de Santa Tecla llev la frma
de scar Ulloa y la cereza al pastel la
puso William Maldonado quien frm su
doblete.
Con el triunfo, Santa Tecla lleg a 14
puntos y con ello se aleja de los ltimos
lugares del certamen, mientras que Once
Municipal qued solo en el fondo de la
tabla con 5 unidades.
En el estadio Jorge Calero Suarez,
Isidro Metapn se impuso por la mnima
a un Firpo que sali respondn y que puso
llevarse un punto, pero no tuvo fortuna a la
hora de encarar el marco rival.
Al autor del nico gol del partido fue
Miltn Molina y con eso bast para que los
caleros se quedaran con los tres puntos.
Puntos que mantienen a Metapn en la
punta de la tabla con 24 unidades y que
hace que los jaguares ya coqueteen con las
semifnales.
Mientras tanto, Firpo se mantiene en
la quinta posicin con 17 unidades y
tendr que luchar con Alianza el prximo
mircoles para sumar de tres en su casa y
as soar con semifnales.
Quienes si suean con semifnales son los
jugadores de guila que tras derrotar 2-1
a la UES, se ubican en el segundo lugar
del torneo con 23 unidades y pujan fuerte
por ser uno de los invitados en la festa del
ftbol nacional.
Los autores del triunfo emplumado fueron
Tecl eos gol ean y Met ap n
coquet ea con l as semi s.
Manahen Gonzlez
FAS sigue subiendo como la espuma
en l a t abl a del t or neo Aper t ur a
2012 y, tras derrotar 2-1 al Alianza,
ahora se sita en la cuarta casilla del
certamen con 19 puntos. En tanto, los
paquidermos, que tuvieron un inicio de
torneo esperanzador, van en cada y ya
suman tres derrotar consecutivas que
han encendido las alarmas en la interna
del equipo. Adems, ahora los albos
se ubican en la tercera posicin con 20
unidades.
Los artfces del triunfo tigrillo, en un
estadio Oscar Quiteo que tuvo buen
ambiente, fueron Alejandro Bentos y
Ral Renderos, mientras que por los
albos descont Nelson Bonilla.
Hemos encontrado el rumbo y las
cosas no estn saliendo bien. Hay que
reconocerlo, el equipo se est viendo
mejor, aunque todava hay que afinar
algunos detalles para no seguir encajando
goles, expres Agustn Alberto la
Chochera Castillo, tcnico de FAS.
De igual forma, el estratega dijo sentirse
contento porque tras varias jornadas
en las que los delanteros haban estado
divorciados con el gol, Alejandro Bentos
logr concretar.
Y Bentos tambin se mostr feliz
porque el equipo solvent un duelo
muy importante en sus aspiraciones por
meterse en las semifnales.
Dios premia al que juega bien, hace
rato venamos jugando bien y no se nos
daba, pero las cosas se nos dieron y nos
aplicamos bien en cada lnea, coment
Bentos quien inaugur el marcador y que
lleg a su gol nmero 100 en el ftbol
salvadoreo.
Del otro lado de la moneda, Ramiro
Cepeda, tcnico albo, lament los
errores que cometieron sus pupilos y que
desembocaron en los goles en contra.
No hacen goles fciles, el primero
FAS va en ascenso
fue un pelotazo largo que no supimos
controlar, el segundo una pelota parada
que la habamos manejado bien. Pero
bueno, al fnal generamos llegadas e
intentamos, pero nos est constando
anotar en los ltimos partidos, expres
Cepeda.
Para la prxima jornada, a disputarse el
mircoles, FAS visita al Atltico Marte
con la consigna de seguir sumando
puntos y meterse en los puesto de
clasificacin, mientras que Alianza
visitar a Firpo con la intencin de
reinvindicarse.
Osael Romero e Irza Santos, quienes
sacaron la casta del equipo naranja luego
de iniciar perdiendo el duelo. Por la UES
anot Alexander Campos.
Como se dijo antes, con el triunfo los
aguiluchos se ubican en la segunda
posicin del torneo, mientras que la
UES se sita en la novena casilla con 12
unidades.
El mircoles guila se ver las caras con
Juventud Independiente, mientras que la
UES recibir a Santa Tecla.
Santa Tecla gole 4 a 0 a Once Municipal.
Foto Diario Co Latino/Josu Parada.
Raul Renderos
del FAS
celebra la
segunda
anotacin
tigrilla.
Foto Diario Co
Latino/Rodrigo
Sura.
Sean Fraser no pudo
aportar goles para los
albos. Foto Diario Co
Latino/Rodrigo Sura.
Diario Co Latino
5 Lunes 29 de octubre de 2012
Gerardo Guilln
En el f t bol no hay que
merecer los goles, sino que
hay que concretizarlos. De los
anterior puede dar fe Christian
Esnal, quien anot un doblete
y aport para que el Juventud
Independiente remontara una
desvent aj a de dos gol es y
obtuviera un favorable 3-2 ante
Atltico Marte cuando el juego
expiraba.
Los metropolitanos han perdido
gas en el segundo lapso de
competencia, tras realizar un
primera vuelta en que logr
ubicarse en zona de clasifcacin,
pero que en sus dos ltimos ha
salido derrotado y hoy amaneci
de la mediana de clasificacin
hacia abajo.
Aye r, l os me t r opol i t a nos
despreciaron la ventaja de dos
goles anotados por Csar Larios
y el jamaicano Garrick Gordon,
quienes haban ilusionado a los
seguidores capitalinos, pero en
cuestin de 25 minutos, perdi el
juego disputado sobre la cancha
del estadio Cuscatln.
En la primera mitad, el equipo
local tom ventaja al minuto 42,
luego que C s a r e l
Emperador Larios fnaliz una
accin que l mismo haba creado
junto con un compaero y abri el
marcador 1-0.
Jaci r Deras, port ero de l os
opicanos no supo contener el
disparo del atacante marciano y al
fnalizar el primer tiempo, pareca
que Atltico Marte no tendra
problemas para reencontrarse con
el triunfo, tras caer en la fecha
anterior ante la U.
En la parte de complemento,
Jorge Chiqui Garca se vi
obligado a cambiar a Vctor
Dubn por Gilberto Baires,
quien recibi una falta que no le
Tabla de posiciones/Torneo Apertura 2012
Equipos J G E P Puntos
Isidro Metapn 12 7 3 2 24
guila 12 7 2 3 23
Alianza 12 6 2 4 20
FAS 12 5 4 3 19
Juv. Independ. 12 4 5 4 17
L. . Firpo 12 5 2 5 17
Atltico Marte 12 4 3 6 15
Santa Tecla 12 3 5 4 14
UES 12 2 6 4 12
Once Municipal 12 1 2 9 5
permiti seguir en el juego.
La sustitucin no infuy en el
rendimiento del equipo azul, al
contrario, al minuto 53, Garrick
Gordon le gan las espaldas a los
defensores Ottoniel Carranza y
Francisco Granados y al ingresar
al borde del rea sac un disparo
de derecha que fue imposible
para el portero de Juventud
Independiente 2-0.
A esas al t ur as del j uego,
Juventud Independiente no
encontraba la frmula que le
permitiera recuperar el adverso
marcador.
No obstante, el profesor Juan
Ramn Snchez, quien no haba
podido estar con sus muchachos
desde el inicio del partido, lleg
cuando su equipo caa en la
desatencin y en la falta de
claridad.
Con el estratega en el rea
tcnica, los opicanos tuvieron
un plus y al minuto 66, scar
Cern, una de las figuras del
Juventud, logr el descuento
en el marcador, luego que sac
un fuerte disparo al borde del
rea grande y se col en la meta
defendida por Javier Gmes,
portero de Atltico Marte.
El gol de Cern contagi a sus
compaeros, quienes cambiaron
la mentalidad hasta darle vuelta
al marcador.
Christian Esnal se convirti en
la figura de los juventinos al
empatar el juego al minuto 71,
luego que en un tiro de esquina
ejecutado por Yubini Salamanca,
encontr el frentazo del espigado
zaguero.
Era el gol del empate, sin
embargo, el Atltico Marte trat
encontrar el tercer tanto que
le devolviera la ventaja. Csar
Larios y Garrick Gordon tuvieron
en sus botines la oportunidad de
adelantar a su equipo, pero sus
disparos se fueron arriba de la
meta juventina.
J uve nt ud I nde pe ndi e nt e
encontr el tanto del triunfo al
minuto 90+4, luego que Yubini
Salamanca cobr un tiro libre
desde el centro del terreno de
juego y Christian Esnal les gan
el salto a los defensores de Marte
y, de disparo de cabeza dio
la vuelta al marcador que le
permite a su equipo seguir en el
pleito por clasifcar a semis.
Juventud victoriosa
Otoniel Carranza controla
el baln ante la mirada del
delantero marciano Garrick
Gordon. Foto Diario Co Latino/
Rodrigo Sura.
Christian Esnal fue
la figura de Juventud
independiente al
anotar dos goles. Foto
Diario Co Latino/
Rodrigo Sura.
Diario Co Latino
6
Agencias
Una cada del cataln al inicio
de la segunda vuelta del GP
de Australia ha echado por
tierra sus expectativas y ha
dejado el ttulo en bandeja
al mallorqun, que con el
abandono de Dani Pedrosa
solo necesitaba acabar entre
l os t rece pri meros para
hacerse con su segunda
corona en la categora reina
despus de la que logr en
2010. Jorge ha terminado
l a carrera segundo t ras
Casey Stoner, volcado en su
despedida ante su afcin en
Phillip Island y le bast parta
ganar su segunda corona de
la Moto GP. El australiano
arranc en pole, pero ha
sido Lorenzo quien se ha
puesto en cabeza en la salida,
sorprendiendo al do de
Honda. Dani, muy ambicioso
y con la agresividad que ha
venido demostrando en esta
recta final del campeonato,
ha tirado con fuerza para
recuperar la posicin, al
igual que Stoner, y al primer
paso por la recta de meta
Pedrosa ya lideraba la carrera
seguido de su compaero y
Lorenzo se encontraba en
tercera posicin. Pero en
la curva cuatro, la misma
en la que se haba puesto
primero, Dani ha perdido el
control de su rueda delantera
y se ha ido al suelo, mientras
que Stoner se ha escapado
en solitario a por la victoria
y Lorenzo se ha mantenido
a su estela, ya sin ninguna
presin, sabindose campen.
Crutchlow se ha asegurado
la tercera plaza del podio.
A falta de un gran premio
para la clausura, en Valencia,
el Mundial ya ha quedado
sent enci ado en l as t res
categoras. Cortese se asegur
el ttulo de Moto3 en Malasia
y en el circuito australiano de
Phillip Island Jorge Lorenzo
y Marc Mrquez hicieron lo
propio en MotoGP y Moto2,
respectivamente.
Dani ha arriesgado, ha
cometido un error y me lo
ha puesto ms fcil de lo que
pensaba para ganar el ttulo,
pero ya son dos as que no es
por casualidad ha celebrado
Lorenzo, en tanto que Pedrosa
ha lamentado su desgracia
sobre todo por la decepcin
que supone para mi gente, mi
equipo y mis fans pero se ha
mostrado orgulloso del nivel
de competitividad este ao.
Jorge Lorenzo conquista su segunda corona de MotoGP
Jorge Lorenzo conquist
ayer el ttulo mundial de
MotoGP en el circuito de
Australia. Foto: Diario Co
Latino/Archivo.
El alemn Sebastian
Vettel (Red Bull) gan
ayer el Gran Premio
de India. Foto: Diario
Co Latino/Archivo
Nueva Delhi/AFP
El alemn Sebastian Vettel
(Red Bull) gan ayer el
Gran Premio de India, 17
prueba del campeonato del
mundo de Frmula 1, por
d e l a n t e d e l e s p a o l
Fernando Alonso (Ferrari) y
de su compaero de equipo,
el australiano Mark Webber
(Red Bull), en el circuito de
Buddh.
Con su 26 victoria en
su carrera, la quinta de
la temporada y la cuarta
consecutiva (tras Singapur,
Japn y Corea del Sur),
Vettel aumenta en 13 puntos
sobre Alonso su ventaja al
frente de la clasificacin
mundial, a falta de tres
carreras (Abu Dhabi, Texas
y Brasil).
Es increble, fantstico
y el trofeo en muy bonito.
Es di f ci l al canzar l os
objetivos declar Vettel
t r as l a car r er a. Nos
concent r amos en una
carrera cada vez y todo el
equipo da el mximo para
que ganemos, aqu en el
circuito y all, en la fbrica
(de Milton Keynes, en
Inglaterra, aadi el doble
campen del mundo.
Vettel, que parti desde
la pole position, realiz
una gran salida y ya tom
la cabeza de la carrera en
la primera curva, posicin
que ya no abandon hasta
el fnal de la prueba, pese
a un tmido intento de
adelantamiento al principio
del aus t r al i ano Mar k
Webber, su compaero en
Red Bull.
Los dos monoplazas de
Red Bull haban copado la
primera lnea de la parrilla
por tercera vez consecutiva
en la temporada.
El al emn se mant uvo
en pi s t a dur ant e l as
primeras 33 vueltas con
los mismos neumticos y
los cambio en una parada
en boxes calificada como
perfecta por el propio
pi l ot o, gest i onando l a
diferencia con respecto a
sus seguidores.
Vettel acab con nueve
segundos de ventaja sobre
Al onso, aut or de una
excelente salida desde la
tercera lnea, que le permiti
adelantar rpidamente a los
dos McLaren que haban
salido por delante de l.
Posteriormente, Alonso,
muy rpido en las rectas,
logr adelantar a Webber
tras el nico cambio de
neumticos realizado en el
circuito indio, con lo que
limit en algo los daos
ocasionados por Vettel de
cara a la lucha por el ttulo.
No abandonar nunca,
ya que lo que queremos es
estar felices tras la ltima
carrera en Brasil, ganando
el campeonat o. Est oy
seguro de que lo podemos
conseguir, advirti Alonso
tras cruzar la lnea de meta.
El brasileo Felipe Massa
(Ferrari) fnaliz en la sexta
posicin, por detrs de los
McLaren de los britnicos
Lewis Hamilton y Jenson
Button, cuarto y quinto
respectivamente, que nunca
tuvieron opciones por luchar
por la carrera.
Su compat ri ot a Bruno
Senna (Williams) acab
10 y entr en los puntos,
mientras que su compaero
de escudera, el venezolano
Pastor Maldonado, fnaliz
16.
El mexicano Sergio Prez
(Sauber) y el espaol
Pedro de la Rosa (HRT)
tuvieron que abandonar la
carrera.
Nueva Victoria de Vettel
en Gran Premio de India.
Diario Co Latino
7
En las instalaciones del INDES
se llev a cabo el Campeonato
Nacional de II Categora de Tenis de
Mesa. Foto Diario Co Latino.l
arroj de la cima a Salazar, quien cay
ante la agilidad y destreza de la mejor
raqueta juvenil del campeonato
Por su parte, Keren Constanza se apoder
del ltimo lugar del podio al superar por
4-1 (11-7, 5-11, 12-10, 11-6, 11-9) a su
ardua contrincante Martha Morales
Mientras tanto, Oscar Villalta supero a
Ral Snchez por 4-3 (12-10, 8-11, 11-9,
11-8, 3-11, 6-11, 11-8) en una dura fnal
por el ttulo masculino, luego de que ambos
superaran en semifnales a Marvin Cubas
por 4 -2 (11-9, 11-6, 11-6, 7-11, 9-11, 13-
11) y Miguel Villeda por 1-4 (4-11, 11-6,
6-11, 5-11, 4-11), respectivamente.
El tercer lugar de esta categora fue
disputado entre Villeda y Cubias, con
resultado de 4-0 (13-11, 11-9, 11-8, 15-13)
a favor de Villeda.
El campeonato nacional de primera
categora ser desarrollado el prximo
fn de semana en las instalaciones de la
federacin.
Galeano y Villalta
se apoderaron
de La Segunda
nuevamente al recibir a los atletas, en
ambas categoras, que compitieron con
el objetivo de obtener el ttulo en disputa
y mejorar sus posiciones en el ranking
nacional
Segn Mauricio Gonzlez, rbitro del
evento, las competencias se desarrollaron
en la primera vuelta por grupos de uno
contra todos, clasificando 2 por grupos
para una fase fnal con llave de simple
eliminatoria
En la categora femenina la disputa no
se hizo esperar, la semifnal entre Martha
Morales y Andrea Galeano con parciales
de 3-4 (9-11, 7-11, 11-5, 13-10, 9-11, 11-
6, 6-11) tiro una de las cartas a la mesa, a
favor de Galeano. Mientras que la victoria
de Dinora Salazar contra Keren Constanza
por 4-1 (11-6, 11-8, 7-11, 11-5, 11-8) arroj
el complemento ausente.
Al trmino del encuentro, Galeano impuso
su soberana sobre la mesa y con cartones
de 4-2 (12-14, 11-8, 11-7, 5-11, 11-7, 11-8)
Laura Bernal
Con la mirada puesta en sus raquetas,
los juveniles Andrea Galeano y Oscar
Villalta se coronaron ayer como las mejores
tenimesistas del Campeonato Nacional de
Segunda Categora, donde participaron
ms de una treintena de atletas a nivel
nacional
La sala Federico Aguilar Meardi del
Palacio de los Deportes se visti de gala
de los 7 en disputa, escoltado por Argueta
con cinco. Mientras tanto, la tercera
posicin es ocupada por Jaime Blandn,
luego de que su efectiva defensa contra
una siciliana variante najdorf impuesta por
Aldo Alvarado, le permitiera dominar el
Rey Negro de su contrincante. Sumando
as, su quinta victoria y colocndose
tambin a medio punto del favorito.
Con 4.5 puntos, le sigue Jonathan Recinos,
luego de adjudicarse el triunfo contra una
defensa siciliana impuesta por Guillermo
Coreas. El mismo puntaje lo comparte
David Snchez. Por su parte, Arnold
Lpez, Rolando Ayala, Luis Harrouch y
Miguel Zometa sumaron 4.0 puntos tras
fnalizar la pactar tablas en la penltima
ronda del torneo.
La sptima y ltima ronda de los encuentros
se desarrollar el prximo sbado en la
Federacin de Ajedrez del Palacio de los
Deportes, donde se decidir, de una vez
por todas, al verdadero rey del tablero
Abierto.
Laura Bernal
Tras colocarse previamente en la cspide
del II Torneo Nacional Abierto de Ajedrez,
Jorge Girn, vacil ayer en su intento
de obtener la sexta victoria invicta, tras
empatar contra Carlos Argueta, quien
se ubica a tan solo medio punto del
soberano.
Ambos atletas firmaron tablas despus
de 23 movimientos de una apertura
Francesa , donde Girn busc marcar su
posicin en el duelo, sin embargo, tuvo
que conformarse con restringir las piezas
blancas de su contrincante.
En el medio juego, Argueta estaba inferior
en la posicin y busc la simplifcacin.
Me quede con la pareja de alfles y Argueta
busc activarse, sin embargo en su lucha
encontr un jaque perpetuo, que dio pase
a las tablas. expres Girn.
Pese al empate, la soberana de Girn
contina en pie, tras acumular 5.5 puntos
Girn oscila en el Abierto
Ayer se disput la sexta
ronda del Torneo Nacional
Abierto de Ajedrez: Foto.
Diario Co Latino/Cortesa.
Diario Co Latino
8
Laura Bernal
Como una muestra de solidaridad con
quienes aportan al deporte estudiantil,
el Instituto Nacional de Los Deportes,
INDES, otorg un donativo para el
Comit Deportivo del Cantn Mizata, del
Municipio de Teotepeque, de La Libertad
que benefciar un total 11 escuelas de la
localidad.
El paquete incluy 20 pelotas de ftbol,
25 balones de balonmano, 15 para el
baloncesto, 35 conos para entrenamiento,
20 balones de voleibol y 8 trofeos con los
que se implementarn nuevos torneos de
las diferentes disciplinas deportivas como
el ftbol sala y baloncesto, segn afrm
Rafael Humberto Garca, representante del
Comit Deportivo benefciado
Segn Ernesto Hernndez, Jefe de Deporte
Comunitario del INDES, la actividad form
parte del cumplimiento al compromiso con
la sociedad de masificar las actividades
fsicodeportivas y as ofrecer a los nios
y jvenes opciones de sana diversin en su
tiempo libre.
Con la ayuda se benefciar no slo a los
nios y jvenes que ya forman parte de las
actividades deportivas, sino a aquellos que
an no se agregan al proyecto.
Para Eva Elizabeth Orellana, habitante del
Cantn Mizata, la alegra por la ayuda
que el INDES ofrece a la comunidad es
la garanta de que los nios y jvenes
no se involucren a las pandillas y en la
delincuencia
Contenta porque los jvenes van a tener
implementos deportivos para poderse
entretener en sus horas libres despus
de sus labores o estudios van a tener sus
pelotas para divertirse en la tarde y parte de
la noche aadi entusiasta Orellana, con
el proyecto que se convierte en el impulso
perfecto para el progreso del deporte
nacional
INDES, Ayudando a quienes ayudan
y por ello esperan hacerlo de la mejor
manera.
No obstante, segn explic Vladimir
Hernndez, presidente de la federacin,
el evento ms all de poner en actividad
a sus atletas, pretende que la poblacin en
general asista al Palacio de los Deportes y
conozca en qu cosiste este deporte que ha
estado invisible por varios aos.
La gente confunde este deporte con otras
artes marciales (taekwondo, karate), por lo
que queremos mostrar lo lindo que nuestro
deporte y ya que por medio de l se puede
prevenir a los jvenes de la violencia que
azota el pas, coment Hernndez.
Para el evento ya se tiene confrmada la
presencia de las delegaciones de: Costa
Rica, Honduras, Guatemala, Mxico,
Estados Unidos y El Salvador.
En total, se espera la puesta en escena de un
aproximado de 200 atletas quienes lucharan
por quedarse con la medalla de oro.
En total sern 100 las categoras en las que
competirn los atletas en las modalidades:
forma creativa y forma tradicional; combate
por punto y combate contino.
Por El Salvador sern 20 los atletas que
vern accin y de quienes se espera un
buen desempeo debido a que un buen
cmulo de ellos pertenecen al equipo que
se proclam Campen Centroamericano en
Abril pasado en Honduras.
Y uno de los atletas que fue parte del ttulo
Centroamericano es Walter Jimnez quien
gan oro en combate contino y forma
creativa.
Espero repetir lo hecho en Honduras
y as que El Salvador sobresalga en la
competencia, expres el atleta de 15
aos.
Aunado a ello, El Salvador, segn coment
el presidente de la federacin, se ubica en la
actualidad como el nmero uno a nivel de
Centroamrica y tercero a nivel Mundial.
Esperamos que las expectativas se
cumplan debido a que nosotros junto
Mxico y Estados Unidos somos los rivales
a vencer, agreg Hernndez.
Para los interesados en asistir al evento,
la entrada ser gratos y las competencias
iniciaran a las ocho de la maana.
Lima Lama
Manahen Gonzlez
El prximo fn de semana el Palacio de los
Deportes Carlos Famoso Hernndez,
vestir sus mejores galas para albergar el
Encuentro Maya Lima Lama 2012.
El evento, organizado por la Federacin
Salvadorea de Lima Lama, pondr punto
y fnal al ao deportivo de dicho deporte
Se viene el Encuentro
Maya 2012
Formas ser
una de las
modalidades
en las que los
atletas vern
accin en el
Encuentro
Maya de Lima
Lama. Foto
Diario Co
Latino

Edicion

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Edicion

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2.

Potrebbero piacerti anche