Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DIRIGIDO A CANDIDATOS Y CANDIDATAS DE ELECCIN POPULAR PRESIDENTE/A - VICEPRESIDENTE/A DE LA REPBLICA ASAMBLEISTAS NACIONALES, PROVINCIALES Y DEL EXTERIOR PARLAMENTARIOS/AS ANDINOS DEL ECUADOR
GUA
GUA
PRESIDENTE/A - VICEPRESIDENTE/A DE LA REPBLICA ASAMBLEISTAS NACIONALES, PROVINCIALES Y DEL EXTERIOR PARLAMENTARIOS/AS ANDINOS DEL ECUADOR
Dr. Ren Maug Mosquera COORDINADOR NACIONAL TCNICO DE PROCESOS DE PARTICIPACIN POLTICA Unidad de Diseo Grfico DISEO Y DIAGRAMACIN Karla Jimnez Derechos reservados CNE
PRESENTACIN
El Consejo Nacional Electoral presenta esta gua para la elaboracin de planes de trabajo con el afn de contribuir y facilitar a las candidatas y candidatos de eleccin popular su trabajo, teniendo en cuenta la dinmica a la que se ven avocados y considerando que adquieren un compromiso para con sus mandantes sobre lo ofertado en el Plan de Trabajo. Esta gua no constituye un formulario obligatorio, sino un insumo para orientar el trabajo segn los mandatos constitucionales y el cdigo de la democracia de las organizaciones polticas y sus candidatas y candidatos.
Contenido
I. Contextualizacin II. Normativa referencial III. Estructura sugerida del plan de trabajo IV. Recomendaciones y referencias finales para la construccin de un plan de trabajo
CONTEXTUALIZACIN
Para qu sirve esta gua?
Si usted va a presentar su candidatura para Presidente/a, Vicepresidente/a de la Repblica, Asambleista Nacional, Provincial o del Exterior o como Parlamentario/a Andino, esta gua le ayuda a construir su PLAN DE TRABAJO.
Cmo le ayuda?
Le brinda los lineamientos generales para la construccin de su plan de trabajo, en base a la normativa electoral vigente.
notas clave
El Plan de trabajo permite plasmar las propuestas que candidatos y candidatas hacen a la ciudadana, en el marco de las competencias de la candidatura a la que aspiran, durante su periodo de gobierno. De esta forma, la ciudadana puede controlar y verificar los compromisos adquiridos por sus gobernantes.
El Plan de trabajo se presenta como uno de los requisitos para constituirse en candidato o candidata de eleccin popular y se adjunta al formulario de inscripcin, en concordancia con las disposiciones contenidas en la seccin 3era del captulo VII de la Ley Orgnica Electoral y de Organizaciones Polticas de la Repblica del Ecuador-Cdigo de la Democracia.
notAs
clAves
Es importante que el Consejo Nacional Electoral cuente con herramientas que garanticen el ejercicio de los derechos polticos y la participacin poltica de la ciudadana de manera equitativa, libre y democrtica en los procesos electorales.
En sntesis
Cul es la funcin de un plan de trabajo?
PARA LA CIUDADANA:
Le permite conocer las propuestas polticas, ideolgicas y prcticas que el candidato y su organizacin poltica proponen para la resolucin de los diferentes problemas sociales. Adicionalmente, la ciudadana cuenta con un instrumento de fiscalizacin para evaluar la accin de los candidatos/as electos. De manera que, en ejercicio de sus atribuciones democrticas, se puede solicitar la revocatoria del mandato, cuando se verifica el incumplimiento del plan de trabajo de una autoridad.
DnDe
Dice?
notas claves
La solucin de los problemas que el candidato/a identifica en su plan, debe proponer alternativas en las que se consideren: metas, actores, tiempos, responsables, actividades, recursos e indicadores que permitan verificar los resultados de su gestin, es decir, hablamos de Ejecucin de la Poltica Orientada a Resultados
NORMATIVA REFERENCIAL
II
Sobre la Obligacin de presentar sus programas de gobierno o sus propuestas (Plan de Trabajo): Constitucin de la Repblica.
Sobre elementos de un plan de trabajo: Ley Orgnica Electoral y de Organizaciones Polticas de la Repblica del EcuadorCdigo de la Democracia.
Art. 112.
Art. 97
Sobre Revocatoria del Mandato por incumplimiento de Plan de Trabajo de Candidatos/as: Ley Orgnica de Participacin Ciudadana. Art. 25. - Revocatoria del mandato.
Los partidos y movimientos polticos o sus alianzas podrn presentar a militantes, simpatizantes o personas no afiliadas como candidatas de eleccin popular. Los movimientos polticos requerirn el respaldo de personas inscritas en el registro electoral de la correspondiente jurisdiccin en un nmero no inferior al uno punto cinco por ciento. Al solicitar la inscripcin quienes postulen su candidatura presentarn su programa de gobierno o sus propuestas
Todos los candidatos y candidatas a Presidente o Presidenta, Gobernador o Gobernadora Regional, Prefecto o Prefecta, Alcalde o Alcaldesa, presentarn junto con el formulario de inscripcin un plan de trabajo con al menos el siguiente contenido: 1.Diagnstico de la situacin actual; 2.Objetivos generales y especficos; 3.Plan de trabajo plurianual de acuerdo a la dignidad a la que hubieren optado, en el que se establecern las propuestas y estrategias a ejecutarse de resultar electos; 4.Mecanismos peridicos y pblicos de rendicin de cuentas de su gestin. Los y las candidatas de listas pluripersonales presentarn una propuesta o plan de trabajo nico con el mismo contenido sealado anteriormente. En la solicitud de inscripcin se har constar tambin los datos personales del responsable del manejo econmico de la campaa, junto con su firma de aceptacin.
Las electoras y electores podrn revocar democrticamente el mandato a las autoridades de eleccin popular por incumplimiento de su plan de trabajo, de las disposiciones legales relativas a la participacin ciudadana y las dems funciones y obligaciones establecidas en la Constitucin de la Repblica y la ley correspondiente a cada una de las dignidades de eleccin popular.
10
III
notAs
clAves
Todo objetivo debe responder las preguntas Para qu?, Cmo?, Cundo?, Cunto?, se va a modificar la situacin actual; debe ser redactado en infinitivo, debido a que implica una accin o compromiso. Por ejemplo: acelerar, actualizar, adecuar, atender, contribuir, etc.
11
Las estrategias podrn ser redactadas de manera macro y debern enfocarse al cumplimiento
de los objetivos del Plan de Trabajo, considerando los aspectos tcnicos y financieros.
De igual manera se sugiere realizar varios grupos de trabajo con la participacin de la po-
blacin en los territorios, con la finalidad de recopilar la informacin y sistematizarla como insumos para el Plan de Trabajo. Es importante que los compromisos planteados en el Plan de Trabajo sean claros y medibles.
notAs
clAves
Para la construccin de su metodologa de evaluacin y rendicin de cuentas, se recomienda que el Candidato considere los supuestos contenidos en el artculo 93 de la Ley Orgnica de Participacin Ciudadana: 1. Planes operativos anuales; 2. Presupuesto aprobado y ejecutado; 3. Contratacin de obras y servicios; 4. Adquisicin y enajenacin de bienes; y, 5. Compromisos asumidos con la comunidad.
12
IV
13
Inseguridad
El Ecuador ha venido registrando un promedio de cinco asesinatos cada da; 1 284 robos y asaltos a personas cada mes o el equivalente a 42,8 por da; y 878,7 robos a domicilios mensuales5. Guayas, Pichincha, Esmeraldas y Manab son, por lo menos en los dos ltimos aos, en donde ms delitos contra la vida de las personas, los bienes y la propiedad se cometen, segn cifras de la Polica Judicial. As, de enero a octubre de 2010, el pas registr 1 514 asesinatos, equivalentes a un promedio de 151,4 por mes o cinco por da. De ellos, Guayas report 626; Esmeraldas, 226, y Manab, 157. Segn una encuesta presentada la semana anterior por Informe Confidencial, se ve de 2008 a 2010 un aumento importante de la percepcin de inseguridad en las dos principales ciudades del pas. En Quito, en 2008 era del 61%; en 2009, del 68%, y a noviembre de este ao, lleg al 84% de las personas que piensan que la delincuencia se ha incrementado en la capital. En Guayaquil: en 2008, fue del 64% la percepcin de inseguridad e incremento de la delincuencia; en 2009, subi al 69%, y en 2010, al 85%. Las encuestas determinaron tambin que el 56% de quiteos y el 56% de guayaquileos dicen que alguien que vive en su hogar ha sido vctima de algn delito. Mientras, segn cifras de la Central de Llamadas de Emergencia 911, en Quito, se denuncian 2 000 delitos diarios en promedio.
Desempleo
En marzo de 2011 la tasa de desempleo del Ecuador era del 7% mientras que este ao en ese mismo mes, la reduccin es notablemente significativa con 4,9%, segn el Instituto Ecuatoriano de Estadsticas y Censos (INEC), tras una encuesta efectuada en 6.876 viviendas de 127 centros poblados urbanos. En esa misma lnea, la tasa de ocupacin plena aument del 41,2% (marzo del 2011) al 49,9% (marzo del 2012).
Maltrato intrafamiliar
Las estadsticas determinan que de enero a marzo de 2011 se reportaron 5,897 casos, y una mnima baja se observa en el mismo perodo de 2012, con 5,816, donde el 60% de los agresores regresaron sin problema a la calle. Son 5,816 denuncias por violencia intrafamiliar y sexual, las reportadas en el primer trimestre de 2012, donde los datos oficiales destacan que cuentan 11 femicidios, aunque el observatorio de medios de la Red de Mujeres contra la Violencia, RMCV, seala que son 23 las mujeres asesinadas. Las estadsticas determinan que de enero a marzo de 2011 se reportaron 5,897 casos, y una mnima baja se observa en el mismo perodo de 2012, con 5,816, donde el 60% de los agresores regresaron sin problema a la calle, pues la agresin se les calific como una falta, la cual no amerita ni siquiera detencin. Siendo el Ecuador un estado constitucional de derechos que garantiza la participacin poltica de las ciudadanas y ciudadanos, sin discrimen por razones de etnia, lugar de nacimiento, edad, sexo, identidad de gnero, identidad cultural, estado civil, idioma, religin, ideologa, filiacin poltica, pasado judicial, condicin socio-econmica, condicin migratoria, orientacin sexual, entre otras, es mi objetivo como candidato a Asamblesta Nacional velar porque los derechos garantizados en la Carta Magna se cumpla.
Objetivo general
En tal virtud, como candidato a Asamblesta Nacional, es preciso atender a los mandantes con herramientas legales encaminadas a combatir la inseguridad ciudadana, la pobreza, el desempleo, el maltrato intrafamiliar y ejercer una efectiva fiscalizacin de los actos de las funciones del Ejecutivo, Electoral y de Transparencia y Control Social y los otros rganos del poder pblico.
5 Publicacin Diario hoy.com.ec. Diciembre 13 de 2010
14
Objetivos especficos
Presentar y lograr aprobar el Proyecto de Ley Reformatorio al Cdigo Penal. Presentar y lograr aprobar el Proyecto de Ley Reformatorio de Procedimiento Penal Presentar y lograr aprobar el Proyecto de Ley de la Jubilacin de la Mujer a los 25 aos de trabajo. Presentar y lograr aprobar el Proyecto de Ley Orgnica de la Biodiversidad. Presentar y lograr aprobar el Proyecto de Ley Orgnica del Salario de los funcionarios/as del sector
pblico
1. Socializar con las y los actores involucrados en el tema a travs de foros, talleres y conversatorios 2. Sistematizar los insumos producidos en los diferentes talleres y conversatorios. 3. Realizar encuestas sobre las necesidades de las y los ciudadanos para presentar nuevas propuestas
legales.
4. Fiscalizar los actos de las funciones del Ejecutivo, Electoral y de Transparencia y Control Social y los
otros rganos del poder pblico.
5. Conocer los informes anuales que debe presentar la Presidenta o Presidente de la Repblica. 6. Aprobar el Presupuesto General del Estado, en el que constar el lmite del endeudamiento pblico y vigilar su ejecucin.
Estrategias
Realizar acuerdos parlamentarios con las diferentes bancadas legislativas para aprobar los Proyectos de Ley e Iniciativas Legislativas.
Presentar a la Asamblea Nacional, semestralmente, anualmente o por periodo legislativo, segn como est institucionalizado, as como al Consejo de Participacin Ciudadana y Control Social la rendicin de cuentas, determinando la metas cumplidas como la expedicin de leyes que garanticen el estado constitucional de derechos y justicia de las y los ciudadanos, aprobacin de Tratados Internacionales entre otras actividades, pues la misma es un deber constitucional y sobre todo moral para con los mandantes. Emplear herramientas electrnicas para garantizar un acercamiento ms directo con los mandantes. En ese sentido las actividades diarias sern difundidas a travs de una cuenta de twitter y del blog de la Asamblea. Acudir a los medios de comunicacin masiva para impulsar los proyectos contemplados en este plan de trabajo, as como informar su avance y estado. Por mandato legal las candidatas y candidatos deben publicar en la pgina web de la respectiva organizacin, de todas las organizaciones que formen una alianza y en la pgina web del Consejo Nacional Electoral6.
15
Nombre del Candidato Dignidad a la que aspira Organizacin Poltica Periodo de Planificacin Objetivo General OBJETIVOS ESPECFICOS
Pedro anbal cndor bonifaz asaMblesta Ptc 4 aos coMbatir la inseGuridad ciudadana, la Pobreza, el deseMPleo, el Maltrato intrafaMiliar y el Medio aMbiente ACTIVIDADES Socializacin con las y los actores involucrados en el tema a travs de foros, talleres y conversatorios a nivel nacional. Sistematizacin de los insumos producidos en los diferentes talleres y conversatorios. Elaboracin del proyecto de Ley MEDIOS DE VERIFICACIN Hojas de asistencia, actas de reuniones, fotos de los eventos y grabaciones de los eventos. Documentos con la sistematizacin de la informacin producida en estos eventos Documento con el proyecto de ley Acuerdos firmados, cartes y oficios remitidos a los otros legisladores con el proyecto y el formulario de apoyo que se anexa al proyecto Acta de recepcin del proyecto. Cartas y oficios remitidos a otros asamblestas Grabaciones de las reuniones, actas transcritas. Los asamblestas participan en las reuniones para difundir el proyecto La Comisin de Calificacin Legislativa admite a trmite el proyecto La Comisin da a trmite el proyecto El Presidente de la Comisin o de la Asamblea le dan la palabra para intervenir en los debates SUPUESTOS Los sectores involucrados participan en los eventos organizados Los sectores involucrados participan en los eventos organizados Ao 1 X X
Cronograma anual Ao 2 Ao 3 Ao 4
X X X X X X X X X X X X X X X
Realizacin de acuerdos parlamentarios con las diferentes bancadas legislativas para apoyar el proyeto Presentacin del proyecto en la Asamblea Impulsar la aprobacin del proyeto en la Comisin que lo tramita Participar activamente en los debates tanto en la Comisin como en el Pleno del proyecto presentado Aprobar el proyecto de Ley Socializacin con las y los actores involucrados en el tema a travs de foros, talleres y conversatorios a nivel nacional. Sistematizacin de los insumos producidos en los diferentes talleres y conversatorios. Elaboracin del proyecto de Ley
Realizacin de acuerdos parlamentarios con las diferentes bancadas legislativas para apoyar el proyeto Presentacin del proyecto en la Asamblea Impulsar la aprobacin del proyeto en la Comisin que lo tramita Participar activamente en los debates tanto en la Comisin como en el Pleno del proyecto presentado Aprobar el proyecto de Ley
Se cumple con el trmite legislativo y el PresiCertificacin de la Asamblea con la aprobadente de la Asamble lo pone para conocimiento cin o negativa del proyecto. del Pleno Hojas de asistencia, actas de reuniones, Los sectores involucrados participan en los fotos de los eventos y grabaciones de los eventos organizados eventos. Documentos con la sistematizacin de la Los sectores involucrados participan en los informacin producida en estos eventos eventos organizados Documento con el proyecto de ley Acuerdos firmados, cartes y oficios remitidos a los otros legisladores con el proyecto Los asamblestas participan en las reuniones y el formulario de apoyo que se anexa al para difundir el proyecto proyecto La Comisin de Calificacin Legislativa admite a Acta de recepcin del proyecto. trmite el proyecto Cartas y oficios remitidos a otros asamLa Comisin da a trmite el proyecto blestas Grabaciones de las reuniones, actas transcritas. El Presidente de la Comisin o de la Asamblea le dan la palabra para intervenir en los debates
Se cumple con el trmite legislativo y el PresiCertificacin de la Asamblea con la aprobadente de la Asamble lo pone para conocimiento cin o negativa del proyecto. del Pleno
16
Socializacin con las y los actores involucrados en el tema a travs de foros, talleres y conversatorios a nivel nacional. Sistematizacin de los insumos producidos en los diferentes talleres y conversatorios. Elaboracin del proyecto de Ley 3. Presentar y lograr aprobar el Proyecto de Ley de la Jubilacin de la Mujer a los 25 aos de trabajo. Realizacin de acuerdos parlamentarios con las diferentes bancadas legislativas para apoyar el proyeto Presentacin del proyecto en la Asamblea Impulsar la aprobacin del proyeto en la Comisin que lo tramita Participar activamente en los debates tanto en la Comisin como en el Pleno del proyecto presentado Aprobar el proyecto de Ley Socializacin con las y los actores involucrados en el tema a travs de foros, talleres y conversatorios a nivel nacional. Sistematizacin de los insumos producidos en los diferentes talleres y conversatorios. Elaboracin del proyecto de Ley 4. Presentar y lograr aprobar el Proyecto de Ley Orgnica de la Biodiversidad. Realizacin de acuerdos parlamentarios con las diferentes bancadas legislativas para apoyar el proyeto Presentacin del proyecto en la Asamblea Impulsar la aprobacin del proyeto en la Comisin que lo tramita Participar activamente en los debates tanto en la Comisin como en el Pleno del proyecto presentado Aprobar el proyecto de Ley Socializacin con las y los actores involucrados en el tema a travs de foros, talleres y conversatorios a nivel nacional. Sistematizacin de los insumos producidos en los diferentes talleres y conversatorios. Elaboracin del proyecto de Ley Realizacin de acuerdos parlamentarios con las diferentes bancadas legislativas 5. Presentar y lograr para apoyar el proyeto aprobar el Proyecto de Ley Orgnica del Salario de los funcionarios/as del Presentacin del proyecto en la Asamblea sector pblico Impulsar la aprobacin del proyeto en la Comisin que lo tramita Participar activamente en los debates tanto en la Comisin como en el Pleno del proyecto presentado Aprobar el proyecto de Ley
Hojas de asistencia, actas de reuniones, fotos de los eventos y grabaciones de los eventos. Documentos con la sistematizacin de la informacin producida en estos eventos Documento con el proyecto de ley Acuerdos firmados, cartes y oficios remitidos a los otros legisladores con el proyecto y el formulario de apoyo que se anexa al proyecto Acta de recepcin del proyecto. Cartas y oficios remitidos a otros asamblestas Grabaciones de las reuniones, actas transcritas.
Los sectores involucrados participan en los eventos organizados Los sectores involucrados participan en los eventos organizados
X X X
Los asamblestas participan en las reuniones para difundir el proyecto La Comisin de Calificacin Legislativa admite a trmite el proyecto La Comisin da a trmite el proyecto El Presidente de la Comisin o de la Asamblea le dan la palabra para intervenir en los debates
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Se cumple con el trmite legislativo y el PresiCertificacin de la Asamblea con la aprobadente de la Asamble lo pone para conocimiento cin o negativa del proyecto. del Pleno Hojas de asistencia, actas de reuniones, Los sectores involucrados participan en los fotos de los eventos y grabaciones de los eventos organizados eventos. Documentos con la sistematizacin de la Los sectores involucrados participan en los informacin producida en estos eventos eventos organizados Documento con el proyecto de ley Acuerdos firmados, cartes y oficios remitidos a los otros legisladores con el proyecto Los asamblestas participan en las reuniones y el formulario de apoyo que se anexa al para difundir el proyecto proyecto La Comisin de Calificacin Legislativa admite a Acta de recepcin del proyecto. trmite el proyecto Cartas y oficios remitidos a otros asamLa Comisin da a trmite el proyecto blestas Grabaciones de las reuniones, actas transcritas. El Presidente de la Comisin o de la Asamblea le dan la palabra para intervenir en los debates
Se cumple con el trmite legislativo y el PresiCertificacin de la Asamblea con la aprobadente de la Asamble lo pone para conocimiento cin o negativa del proyecto. del Pleno Hojas de asistencia, actas de reuniones, Los sectores involucrados participan en los fotos de los eventos y grabaciones de los eventos organizados eventos. Documentos con la sistematizacin de la Los sectores involucrados participan en los informacin producida en estos eventos eventos organizados Documento con el proyecto de ley Acuerdos firmados, cartes y oficios remitidos a los otros legisladores con el proyecto Los asamblestas participan en las reuniones y el formulario de apoyo que se anexa al para difundir el proyecto proyecto La Comisin de Calificacin Legislativa admite a Acta de recepcin del proyecto. trmite el proyecto Cartas y oficios remitidos a otros asamLa Comisin da a trmite el proyecto blestas Grabaciones de las reuniones, actas transcritas. El Presidente de la Comisin o de la Asamblea le dan la palabra para intervenir en los debates
Se cumple con el trmite legislativo y el PresiCertificacin de la Asamblea con la aprobadente de la Asamble lo pone para conocimiento cin o negativa del proyecto. del Pleno
17
IV
Se puede consultar algunas metodologas para elaboracin de proyectos, planes de inversin, me Metodologas desarrolladas por las escuelas de Economa de las universidades del Ecuador. Metodologas desarrolladas por el Centro de Educacin Continua del Instituto de Altos Estudios Con el fin de facilitar la construccin de las actividades del Candidato, el CNE ha desarrollado una
adaptacin a la Matriz de Marco Lgico de SENPLADES, (vase Anexo pgina 20). Nacionales, IAEN. todologas de evaluacin de impacto; desarrollada por la secretara de planificacin SENPLADES
PARA SABER
Es importante seleccionar personas idneas y conocedoras de la realidad nacional, tanto urbana como rural, de las distintas regiones del pas; as como de enfoques de derechos, de equidad de gnero, interculturalidad, discapacidad, entre otros.
Se deberan incluir delegados que representen intereses de los diversos sectores sociales, con afinidad ideolgica para la construccin comn del Plan. 18
Se recomienda hacer sesiones de trabajo por temas prioritarios con la participacin de representantes sociales involucrados.
19
Anexo
OBJETIVO ESPECFICO
Expresin cualitativa y cuantitativa de un propsito particular. Son los resultados y beneficios cuantificables esperados en el corto y mediano plazo. Deben cumplir los siguientes requisitos: Medibles, que permitan su seguimiento y evaluacin. Apropiados para solucionar los problemas. Temporales, con un perodo de tiempo especfico para alcanzarlos. Especficos, para evitar diferentes interpretaciones. Realistas, es decir, alcanzables, con sentido, desafiantes.
ACTIVIDAD
Es el conjunto de acciones que se llevan a cabo para cumplir los objetivos propuestos. Es preciso que para cada actividad se seale la fecha de ejecucin y el presupuesto requerido para su realizacin. Para cada Objetivo Especfico se seleccionarn actividades.
MEDIOS DE VERIFICACIN
Cuantificacin de cada actividad, a travs de documentos, cifras, insumos obtenidos, asistencia , etc
SUPUESTOS /ACTORES
Son las condiciones ptimas para garantizar al candidato el cumplimiento idneo de las actividades planteadas.
20
21
BIBLIOGRAFA
DEPARTAMENTO NACIONAL DE PLANEACIN DE COLOMBIA, Orientaciones para construir y elegir el Plan de Trabajo, disponible en www.dnp.gov.co, junio de 2012.
despus de la nueva Constitucin y los resultados de los cinco aos de Revolucin Ciudadana, disponible en http://www. senplades.gob.ec. cional, Ley s/n Registro Oficial Suplemento 175 de 20-IV2010), Quito, 2010.
Repblica del Ecuador - Cdigo de la Democracia, Registro Oficial Suplemento 578 de 27-abr-2009, Ultima modificacin: 06-feb-2012, Asamblea Nacional, Quito 2009-2013. Construyendo un Estado plurinacional e intercultural, Secretara Nacional de Planificacin y Desarrollo SENPLADES, Quito, 2009. diante la Decisin 1152 del 29 de Agosto de 2006, Bogot, 2006.
Plan de Gobierno, Instituto de Investigacin, Capacitacin y Anlisis Poltico Electoral-Instituto de la Democracia, Consejo Nacional Electoral, 21 de junio de 2012.
22
23