Sei sulla pagina 1di 4

Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano

Los representantes del pueblo francs, que han formado una Asamblea Nacional, considerando que la ignorancia, la negligencia o el desprecio de los derechos humanos son las nicas causas de calamidades pblicas y de la corrupcin de los gobiernos, han resuelto exponer en una declaracin solemne estos derechos naturales, imprescriptibles e inalienables; para que, estando esta declaracin continuamente presente en la mente de los miembros de la corporacin social, puedan mostrarse siempre atentos a sus derechos y a sus deberes; para que los actos de los poderes legislativo y ejecutivo del gobierno, pudiendo ser confrontados en todo momento para los fines de las instituciones polticas, puedan ser ms respetados, y tambin para que las aspiraciones futuras de los ciudadanos, al ser dirigidas por principios sencillos e incontestables, puedan tender siempre a mantener la Constitucin y la felicidad general. Por estas razones, la Asamblea Nacional, en presencia del Ser Supremo y con la esperanza de su bendicin y favor, reconoce y declara los siguientes Derechos del Hombre y del Ciudadano: I - Los hombres han nacido, y continan siendo, libres e iguales en cuanto a sus derechos. Por lo tanto, las distinciones civiles slo podrn fundarse en la utilidad pblica. II - La finalidad de todas las asociaciones polticas es la proteccin de los derechos naturales e imprescriptibles del hombre; y esos derechos son libertad, propiedad, seguridad y resistencia a la opresin. III - La nacin es esencialmente la fuente de toda soberana; ningn individuo ni ninguna corporacin pueden ser revestidos de autoridad alguna que no emane directamente de ella. IV - La libertad poltica consiste en poder hacer todo aquello que no cause perjuicio a los dems. El ejercicio de los derechos naturales de cada hombre, no tiene otros lmites que los necesarios para garantizar a cualquier otro hombre el libre ejercicio de los mismos derechos; y estos lmites slo pueden ser determinados por la ley. V - La ley slo debe prohibir las acciones perjudiciales a la sociedad. Lo que no est prohibido por la ley no debe ser estorbado. Nadie debe verse obligado a aquello que la ley no ordena. VI - La ley es expresin de la voluntad de la comunidad. Todos los ciudadanos tienen derecho a colaborar en su formacin, sea personalmente, sea por medio de sus representantes. Debe ser igual para todos, sea para castigar o para premiar; y siendo todos iguales ante ella, todos son igualmente elegibles para todos los honores,

colocaciones y empleos, conforme a sus distintas capacidades, sin ninguna otra distincin que la creada por sus virtudes y conocimientos. VII - Ningn hombre puede ser acusado, arrestado ni mantenido en confinamiento excepto en los casos determinados por la ley y de acuerdo con las formas por sta prescritas. Todo aqul que promueva, solicite, ejecute o haga que sean ejecutadas rdenes arbitrarias, debe ser castigado, y todo ciudadano requerido o aprehendido por virtud de la ley debe obedecer inmediatamente, y se hace culpable si ofrece resistencia. VIII - La ley no debe imponer otras penas que aqullas que son evidentemente necesarias; y nadie debe ser castigado sino en virtud de una ley promulgada con anterioridad a la ofensa y legalmente aplicada. IX - Todo hombre es considerado inocente hasta que ha sido convicto. Por lo tanto, siempre que su detencin se haga indispensable, se ha de evitar por la ley cualquier rigor mayor del indispensable para asegurar su persona. X - Ningn hombre debe ser molestado por razn de sus opiniones, ni an por sus ideas religiosas, siempre que al manifestarlas no se causen trastornos del orden pblico establecido por la ley. XI - Puesto que la comunicacin sin trabas de los pensamientos y opiniones es uno de los ms valiosos derechos del hombre, todo ciudadano puede hablar, escribir y publicar libremente, teniendo en cuenta que es responsable de los abusos de esta libertad en los casos determinados por la ley. XII - Siendo necesaria una fuerza pblica para dar proteccin a los derechos del hombre y del ciudadano, se constituir esta fuerza en beneficio de la comunidad, y no para el provecho particular de las personas por quienes est constituida. XIII - Siendo necesaria, para sostener la fuerza pblica y subvenir a los dems gastos del gobierno, una contribucin comn, sta debe ser distribuida equitativamente entre los miembros de la comunidad, de acuerdo con sus facultades. XIV - Todo ciudadano tiene derecho, ya por s mismo o por su representante, a emitir voto libremente para determinar la necesidad de las contribuciones pblicas, su adjudicacin y su cuanta, modo de amillaramiento y duracin. XV - Toda comunidad tiene derecho a pedir a todos sus agentes cuentas de su conducta. XVI - Toda comunidad en la que no est estipulada la separacin de poderes y la seguridad de derechos necesita una Constitucin.

XVII - Siendo inviolable y sagrado el derecho de propiedad, nadie deber ser privado de l, excepto en los casos de necesidad pblica evidente, legalmente comprobada, y en condiciones de una indemnizacin previa y justa. Pars, 26 de agosto de 1789. Obtenido de "http://es.wikisource.org/wiki/Declaraci %C3%B3n_de_los_Derechos_del_Hombre_y_del_Ciudadano" Lo que conocemos como la Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano es una clara consecuencia de los sucesos acontecidos durante lo que hemos llamado Siglo de la Ilustracin o de las Luces, basada en la teora de la voluntad general de Rousseau y en la divisin de poderes de Montesquieu, as como en los derechos naturales que defendan los enciclopedistas en ese momento.1 Su texto es una declaracin de diecisiete principios suscrita por la Asamblea Nacional Constituyente francesa el 26 de agosto de 1789, que junto con los decretos expedidos los das 4 y 11 del mismo mes sobre la supresin de los derechos feudales, son parte de los textos fundamentales que sirvieron como prefacio a la Constitucin Francesa de 1791. Sin embargo es muy sealada por analistas su no inclusin de la esclavitud y de la mujer, situacin algo superada cuando Olympe de Gouges proclam la Declaracin de los Derechos de la Mujer y la Ciudadana2 en 1791, entrando las mujeres, al menos a travs de un documento no oficial, en la historia de los derechos humanos. La Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano es mundialmente conocida por ser considerada un documento precursor de los derechos humanos a nivel internacional y de Amrica latina. Est inspirada a su vez, y es copia casi textual, de la Declaracin de Derechos de Virginia3 firmada el 12 de junio de 1776, es decir 13 aos antes que la francesa, las cuales sirvieron de base para el texto de 30 artculos de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos,4 adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas - ONU el 10 de diciembre de 1948, 172 aos despus de firmarse la del Estado de Virginia. El gran avance de la Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano es el definir y diferenciar los derechos personales y los colectivos, as como los universales. Influenciada por la doctrina de los derechos naturales, los derechos del hombre se entienden como universales, vlidos en todo momento y ocasin al pertenecer a la

http://www.filatelissimo.com/wp-content/uploads/2006/10/1989_francia_hb_bicentenario-de-la-revolucion-francesa_declaracionde-los-derechos-humanos.jpg 2 http://www.cajica.com.mx/pdfs/degouges.pdf 3 http://es.wikisource.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_de_Derechos_de_Virginia 4 http://www.fuenterrebollo.com/Derechos-Humanos/declaracion-derechos.jpg&imgrefurl

naturaleza humana. En ella se reconoce la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley y la justicia, as como la diferenciacin de la utilidad pblica. Asimismo, se definen los derechos "naturales e imprescriptibles" como la libertad, la propiedad, la seguridad, la resistencia a la opresin. La autoridad slo emana de la nacin, como fuente de soberana, la libertad como la posibilidad de hacer todo aquello que no afecte al otro. La ley slo prohbe lo nocivo a la sociedad y lo que no est prohibido no puede ser impedido. Establece la igualdad de oportunidades para aportar a la formulacin de leyes y para ocupar cargos a partir de su talento (meritocracia). Nadie puede ser retenido sin justificacin, ni castigado ms all de la ley ya existente. Promulga tambin la libertad de ideas, pensamientos y credos, ya que todo ciudadano puede hablar, escribir y publicar libremente. La fuerza pblica est instituida para el bien comn y las contribuciones comunes deben ser repartidas por igual, bajo la veedura ciudadana. Por ltimo, afirma el principio de la separacin de poderes. Conocer, repasar, releer y comparar estos Principios y Derechos, as como hacer seguimiento a su origen es algo que podemos realizar gracias a la existencia de los libros y manuscritos que son parte del patrimonio mueble, pues con sus contenidos ellos documentan, tal y como las pinturas, toda una situacin, un momento histrico, una transmisin del pensamiento y permiten replicarlo y divulgarlo, adems que nos brindan una idea de la situacin sociocultural de ese momento. Leer y conocer la Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano nos permite reflexionar acerca de cuntos de ellos son respetados hoy en da en nuestro pas y en el mundo, y cuntos siguen vigentes como todo un listado de propsitos y anhelos an no alcanzados.