Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003

Modelo 1151 da Rosemount

Transmissor de Presso Analgico 1151 da Rosemount

Incio

Passo 1: Monte o transmissor Passo 2: Decida se pretende rodar a caixa Passo 3: Faa as ligaes elctricas e ligue o transmissor Passo 4: Configure o transmissor Passo 5: Calibre o transmissor Certificaes do produto

Fim

www.rosemount.com

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1151 da Rosemount

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003

2004 Rosemount Inc. Todos os direitos reservados. Todas as marcas so propriedade das respectivas empresas. Rosemount e o logotipo Rosemount so marcas registadas da Rosemount Inc.

Emerson Process Management Rosemount Division

8200 Market Boulevard Chanhassen, MN E.U.A. 55317 Tel.: (E.U.A.): (800) 999-9307 Tel.: (Intnl): (952) 906-8888 Fax: (952) 949-7001

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling Alemanha Tel.: 49 (8153) 9390 Fax: 49 (8153) 939172

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent Singapura 128461 Tel.: (65) 6777 8211 Fax: (65) 6777 0947/ (65) 6777 0743

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Beijing 100013, China Tel.: (86) (10) 6428 2233 Fax: (86) (10) 6422 8586

Fisher-Rosemount Lda.
Edifcio Ea de Queiroz Rua General Ferreira Martins 8 - 10B Miraflores 1495-137 Algs Portugal Tel.: (351) 214 134 610 Fax: (351) 214 134 615

AVISO IMPORTANTE
Este guia de instalao fornece as directrizes bsicas para a instalao dos transmissores Modelo 1151 da Rosemount. O guia no fornece instrues para a configurao, o diagnstico, a manuteno, os servios e o diagnstico de problemas, nem para as instalaes prova de exploso, prova de chamas ou intrinsecamente seguras (I.S.). Consulte o manual de referncia do Modelo 1151 da Rosemount (documento nmero 00809-0100-4360) para obter mais instrues. Este manual tambm pode ser obtido electronicamente atravs do seguinte endereo: www.rosemount.com.

ADVERTNCIA
Exploses podem causar morte ou ferimentos graves. A instalao deste transmissor em ambientes onde existe o risco de exploso deve ser efectuada de acordo com as normas e prticas locais, nacionais e internacionais aplicveis. Leia, por favor, a seco dos certificados de aprovao no manual de referncia do Modelo 1151 para obter mais informaes sobre as restries associadas instalao segura. Numa instalao prova de exploso/chamas, no retire as tampas do transmissor quando a unidade estiver ligada. As fugas do processo podem causar ferimentos ou morte. Para evitar fugas do processo, utilize apenas o anel em O concebido para vedar com o adaptador do flange correspondente. Choques elctricos podem causar morte ou ferimentos graves. Evite o contacto com os condutores e terminais. A alta voltagem, que poder estar presente nos condutores, pode provocar choques elctricos.

Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003

Modelo 1151 da Rosemount

PASSO 1: MONTE O TRANSMISSOR

Aplicaes de Caudal em Lquido 1. Coloque as tomas de presso na parte lateral da linha. 2. Monte a aplicao na parte lateral ou abaixo das tomas de presso.
Caudal

Aplicaes de Caudal em Gs 1. Coloque as tomas de presso na parte superior ou na parte lateral da linha. 2. Monte a aplicao na parte lateral ou acima das tomas de presso.

Caudal

Aplicaes de Caudal em Vapor 1. Coloque as tomas de presso na parte lateral da linha. 2. Monte a aplicao na parte lateral ou abaixo das tomas de presso. Caudal 3. Encha as linhas de impulso com gua.

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1151 da Rosemount

PASSO 1, CONTINUAO...
Montagem em Tubo

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003

Montagem em Painel(1)

Montagem Plana

(1)

Os parafusos do painel so fornecidos pelo cliente.

PASSO 2: DECIDA SE PRETENDE RODAR A CAIXA

Para melhorar o acesso de campo ou para obter uma melhor visualizao do mostrador LCD opcional: 1. Desaperte a contraporca da caixa. 2. Rode a caixa no sentido dos ponteiros do relgio at posio pretendida, at a 90 da sua posio original. O transmissor ser danificado se a caixa for rodada demasiado. 3. Depois da posio pretendida ter sido atingida, aperte a contraporca da caixa. 4. Se no puder atingir a posio pretendida devido impossibilidade de rodar a caixa um pouco mais, rode a caixa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio at posio desejada (at a 90 da sua posio original). 5. Aplique um momento de aperto de 5,25 kg/m (420 in./lb) na contraporca. Use um composto de vedao (Loctite 222 bloqueio de roscas de parafuso pequeno) nas roscas para assegurar que a caixa tenha uma vedao prova de gua. 4

Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003

Modelo 1151 da Rosemount

PASSO 2, CONTINUAO...
NOTA Se a posio desejada no puder ser obtida dentro do limite de 90, o transmissor precisar de ser desmontado. Consulte o manual de referncia do Modelo 1151 da Rosemount (documento nmero 00809-0100-4360) para obter mais instrues.

Contraporca da Caixa

PASSO 3: FAA AS LIGAES ELCTRICAS E LIGUE O TRANSMISSOR

Siga os passos abaixo para fazer as ligaes do transmissor: 1. Retire a tampa da caixa do lado marcado TERMINALS (TERMINAIS) na placa do nome. 2. Ligue o cabo positivo (+) ao terminal positivo (+), e o cabo negativo () ao terminal negativo (). NOTA No ligue os fios de sinal alimentados aos terminais de teste. A corrente elctrica pode danificar os dodos de teste na ligao de teste. Utilize cabos de dois fios entranados para obter os melhores resultados. 3. Ligue sele ligaes da conduta que no estejam a ser utilizadas. 4. Se for o caso, instale os fios com a malha de gotejamento. Arranje a malha de gotejamento de modo a que a parte inferior fique num nvel inferior s ligaes da conduta e caixa do transmissor. A Figura 1 mostra as ligaes necessrias para a alimentao do Modelo 1151.
Figura 1. Ligaes do Terminal
Fonte de Alimentao

O circuito de sinal pode ser ligado terra em qualquer ponto ou pode permanecer sem ligao terra. 5

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1151 da Rosemount

PASSO 3, CONTINUAO...
Fonte de Alimentao

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003

A fonte de alimentao de cc deve fornecer corrente com menos de dois por cento de ondulao. A carga de resistncia total a soma da resistncia dos condutores de sinal e da resistncia de carga do controlador, do indicador e de peas relacionadas. Note que a resistncia das barreiras de segurana intrnsecas, se utilizadas, deve ser includa.
Figura 2. Limitao de Carga
Rmx.

RL Rmn. Vmn. VS

Regio de Operao Vmx.

Cdigo E, J G L M

Vmn. 12 30 5 8

Vmx. 45 85 12 14

Rmn. Rmx. RL Tenso de Alimentao (VS) 0 1650 RL = 50 (VS 12) 0 1100 RL = 20 (VS 30) Impedncia de Carga Mnima de Alimentao Baixa: 100 k

PASSO 4: CONFIGURE O TRANSMISSOR

Configure o Mostrador LCD
Figura 3. Medidor LCD

Grfico de Barras Analgico

Anel de Reteno Boto de Configurao Direito

Boto de Configurao Esquerdo

NOTA O intervalo de interrupo do mostrador LCD de aproximadamente 16 segundos. Se as teclas no forem premidas neste intervalo de tempo, o indicador passa a ler o sinal. Posicione o Ponto Decimal e Seleccione a Funo do Medidor 1. Desenrosque o anel de reteno mostrado na Figura 3 e retire a tampa do mostrador LCD. 2. Prima os botes de configurao esquerdo e direito simultaneamente e solte-os imediatamente. 3. Para mover o ponto decimal para o local desejado, prima o boto de configurao esquerdo. Observe que o ponto decimal muda de posio. 4. Para seleccionar as opes de modo, prima o boto de configurao direito at que o modo desejado seja exibido (consulte o Quadro 1). 5. Prima os botes de configurao simultaneamente durante dois segundos. 6. Recoloque a tampa do Mostrador LCD. 6

Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003
Quadro 1. Modos do Mostrador LCD Opes Relacionamento entre o Sinal de Entrada e o Mostrador Digital L in Linear L in F Linear com filtro de cinco segundos Srt Raiz quadrada SrtF Raiz quadrada com filtro de cinco segundos Funo da raiz quadrada: relacionada ao mostrador digital. A sada do grfico de barras permanece linear com o sinal de corrente. Resposta da raiz quadrada: o mostrador digital ser proporcional raiz quadrada da corrente de entrada, 4 mA=0 e 20 mA=1,0, em escala de acordo com o procedimento de calibrao. O ponto de transio da raiz linear quadrada de 25% do caudal de fim de escala. Resposta do filtro: funciona dependendo da entrada presente e entrada recebida no intervalo de cinco segundos anterior da seguinte maneira: Mostrador = (0,75 x entrada anterior) + (0,25 x entrada presente) Este relacionamento mantido desde que a leitura anterior menos a leitura presente seja menos do que 25% da escala mxima.

Modelo 1151 da Rosemount

NOTA O medidor exibe ---- durante aproximadamente 7,5 segundos enquanto as informaes so armazenadas. Configure o Mostrador Equivalente a um Sinal de 4 mA 1. Desenrosque o anel de reteno mostrado na Figura 3 e retire a tampa do mostrador LCD. 2. Prima o boto esquerdo por dois segundos. 3. Para reduzir os nmeros do mostrador, prima o boto de configurao esquerdo e para aumentar os nmeros, prima o boto de configurao direito. Configure os nmeros entre 999 e 1000. 4. Para armazenar as informaes, prima os dois botes de configurao simultaneamente durante dois segundos. 5. Recoloque a tampa do mostrador LCD. Configure o Mostrador Equivalente a um Sinal de 20 mA 1. Desenrosque o anel de reteno mostrado na Figura 3 e retire a tampa do mostrador LCD. 2. Prima o boto direito durante dois segundos. 3. Para reduzir os nmeros do mostrador, prima o boto de configurao esquerdo no mostrador e para aumentar os nmeros, prima o boto de configurao direito. Configure os nmeros entre 999 e 9999. A soma do ponto de 4 mA e do span no deve exceder 9999. 4. Para armazenar as informaes, prima os dois botes de configurao simultaneamente durante dois segundos. O mostrador LCD est, agora, configurado. 5. Recoloque a tampa do Mostrador LCD.

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1151 da Rosemount

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003

PASSO 5: CALIBRE O TRANSMISSOR

Os parafusos de ajuste de zero e span podem ser acedidos externamente, atrs da placa do nome na lateral do terminal da caixa dos componentes electrnicos (veja a Figura 4). A sada do transmissor aumenta se os parafusos de ajuste forem rodados no sentido dos ponteiros do relgio.
Figura 4. Parafusos de Ajuste de Zero e de Span

Parafuso de Zero

Parafuso de Span

Procedimento de Calibrao Rpida (para os componentes electrnicos E, G e J) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Aplique uma presso de ponto de 4 mA e rode o parafuso de zero para uma sada de 4 mA. Aplique uma presso de ponto de 20 mA Subtraia a sada real da sada pretendida. Divida a diferena por 3. Rode o parafuso de span acima ou abaixo da sada pretendida pelo valor no Passo 4. Repita os Passos 1 a 5 at obter a calibrao.

Procedimento de Calibrao Rpida (para os componentes electrnicos L e M) 1. Aplique uma presso de ponto de 1 V CC para componentes electrnicos M (0,8 V CC para componentes electrnicos L) e rode o parafuso de zero para sada de 1 V CC (0,8 V CC para componentes electrnicos L). 2. Aplique uma presso de ponto de 5 V CC (componentes electrnicos M) ou 3,2 V CC (componentes electrnicos L). 3. Subtraia a sada real da sada pretendida. 4. Divida a diferena por 3. 5. Rode o parafuso de span acima ou abaixo da sada pretendida pelo valor no Passo 4. 6. Repita os Passos 1 a 5 at obter a calibrao.

Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003

Modelo 1151 da Rosemount

CERTIFICAES DO PRODUTO
Locais de Fabrico Aprovados
Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, E.U.A. Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Wessling, Alemanha Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapura Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited Beijing, China

Informaes acerca da Directiva Europeia

A declarao de conformidade CE para todas as directivas europeias aplicveis a este produto pode ser encontrada no website da Rosemount, www.rosemount.com. Para obter uma cpia impressa, contacte o nosso escritrio de vendas local. Directiva ATEX (94/9/CE) A Emerson Process Management satisfaz os requisitos da Directiva ATEX. Directiva Europeia PED (Pressure Equipment Directive) (97/23/CE) Transmissores de Presso 1151GP9, 0; 1151HP4, 5, 6, 7, 8 Certificado de Avaliao QS EC No. PED-H-20 Mdulo H de Avaliao de Conformidade Todos os outros Transmissores de Presso Modelo 1151 Prtica de Engenharia Sonora Acessrios do Transmissor: Vedao de Diafragma Flange do Processo Bloco de Vlvulas Prtica de Engenharia Sonora Compatibilidade Electromagntica (EMC) (89/336/CEE) Todos os Modelos EN 50081-1: 1992; EN 50082-2:1995

Certificaes para Locais Perigosos

Certificaes Norte-americanas Certificaes Factory Mutual (FM) A etiqueta Prova de Exploses FM padro. A etiqueta correcta ser substituda se a certificao opcional for seleccionada. Prova de Exploso: Classe I, Diviso 1, Grupos B, C, e D. Prova de Ps Inflamveis: Classe II, Diviso 1, Grupos E, F e G; Classe III, Diviso 1. Uso em ambientes internos e externos. NEMA 4X. Selado na fbrica. Intrinsecamente seguro para locais perigosos Classes I, II e III, Diviso 1, Grupos A, B, C, D, E, F e G de acordo com os requisitos da entidade e com o plano de Controlo 01151-0214 e 00268-0031. prova de incndios para locais perigosos Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C e D. Para obter informaes sobre os parmetros da entidade, consulte o esquema de controlo 01151-0214.

I5

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1151 da Rosemount

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003

Certificaes da CSA (Canadian Standards Association) E6 Prova de Exploso para locais perigosos Classe I, Diviso 1, Grupos C e D; Classe II, Diviso 1, Grupos E, F e G; Classe III, Diviso 1. Adequado para ser utilizado com a Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C, e D, caixa CSA tipo 4X. Selado na fbrica. I6 Intrinsecamente seguro para locais perigosos Classe I, Diviso 1, Grupos A, B, C e D, quando ligado de acordo com o Plano 01151-2575. Para obter informaes sobre os parmetros de entidade consulte o plano de controlo 01151-2575. Cdigo de Temperatura T2D.

Certificaes Europeias E8 Prova de Chamas ATEX Nmero de Certificao: CESI03ATEX037 Marca ATEX II 1/2 G EEx d IIC T6 (40 Ta 40C) EEx d IIC T4 (40 Ta 80C) 1180 V = 60 V CC mxima

Certificaes Australianas Certificao SAA (Standards Association of Australia) E7 Prova de Chamas Nmero de Certificado: Ex 494X Ex d IIB + H2 T6 DIP T6 IP65 Condies Especiais para uma utilizao segura (x): Para transmissores que contenham roscas de entrada de cabo NPT, PG ou G, deve ser usado um adaptador de roscas prova de chamas adequado para facilitar a aplicao do bucim do cabo certificado prova de chamas ou sistema da conduta. I7 Intrinsecamente Seguro Nmero de Certificado: Ex 122X Ex ia IIC T5 (Tamb = 40C) Ex ia IIC T4 (Tamb = 80C) Condies Especiais para uma Utilizao Segura (x): O equipamento deve ser avaliado de acordo com o conceito da entidade e os parmetros elctricos a seguir devem ser levados em considerao durante a instalao.
Quadro 2. Parmetros da Entidade Ui = 30V Ii = 125 mA Pi = 1,0 W (T4) ou 0,67 W (T5) Ci = 14,8 nF Li = 20 H

10

Guia de Instalao Rpida

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003 N7 Tipo N Nmero de Certificado: Ex 887X Ex n IIC T6 (Tamb = 40C) Ex n IIC T5 (Tamb = 80C) IP66 Condies Especiais para uma utilizao segura (x): O equipamento deve ser ligado a uma fonte de alimentao que no exceda a tenso nominal. As tampas da caixa devem estar encaixadas correctamente enquanto o equipamento energizado. Combinao de Certificaes A etiqueta de certificao de ao inoxidvel fornecida quando o certificado de aprovao opcional especificado. Quando um dispositivo etiquetado com mltiplos tipos de aprovao for instalado, este no dever ser instalado novamente com quaisquer outros tipos de aprovao. Marque permanentemente a etiqueta de certificao para distingui-la das etiquetas com tipos de certificao no utilizados. C6 Combinao de Aprovao de Segurana Intrnseca e Prova de Exploso I6 e E6 da CSA. Selado na fbrica. K5 Combinao das Aprovaes Prova de Exploso, de Segurana Intrnseca e Prova de Incndios.

Modelo 1151 da Rosemount

11

Guia de Instalao Rpida

Modelo 1151 da Rosemount

00825-0113-4360, Rev AA Julho de 2003

12