CUANDO CATOLICOS ACERRIMOS ENCONTRARON A SATHYA SAI

Una Entrevista con el Dr. Christian Moevs, Parte 1

Por la Sra. Varsha Jonnalagadda Beaumont, Texas

El Dr. Christian Moevs ensea Literatura italiana en la Universidad de Notre Dame en South Bend, Indiana, EE.UU. Obtuvo una diplomatura en Filosofa en Harvard y un Doctorado en Literatura italiana en la Universidad de Columbia. A los 49, l es un dedicado Catlico Romano y un ardiente devoto de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba (Swami). Cuando lo conocimos en 1999, l no slo lea y serva en la Misa de los Domingos pero tambin enseaba a los jvenes adultos clases de Bal Vikas (Valores Humanos para nios) en Granger, Indiana. Esta aparente contradiccin de fe ha sido el objeto de curiosidad para ambos Catlicos e Hindes que lo conocen. El Dr. Christian tuvo una influencia tan profunda en nuestros nios que yo lo entrevist para aprender ms acerca de su experiencia con las creencias religiosas en general, y con Swami en particular. Poco me haba dado cuenta de que esta tarea periodstica, que tena que completar para un curso universitario, cambiara el curso de la vida de mi esposo y la ma para siempre. Tambin comprend ms tarde que esta fue la forma en que Swami ejecut Su Voluntad. Dr. Christian Moevs Con Su fuerte nfasis (entre otras cosas) en ambos, la universalidad de todas las religiones y Educare a travs de la enseanza de Valores Humanos (EVH), Swami es considerado el ms fascinante y enigmtico maestro espiritual de los siglos 20 y 21. Christian es una persona de hablar suave, modesta y amistosa y ha sido recientemente reconocido por su contribucin ejemplar a la literatura italiana. Su libro titulado La Metafsica de la Comedia de Dante (Oxford, 2005) fue otorgado el Premio al Mejor Libro del 2006 por la Asociacin Americana para Estudios Italianos y el Premio Marraro de la Asociacin de Lenguaje Moderno. Aqu hay algunos extractos de mi entrevista con el Dr. Christian.

Pregunta: Puedes contarme un poco acerca de tu trasfondo familiar? Respuesta: Nac en Boston y crec all hasta los cinco aos de edad. Luego pase un ao en Italia y regres a los Estados Unidos. Crec en una estancia cerca de Princeton, Nueva Jersey. Fui a la Universidad de Harvard y me especialic en Filosofa. Despus de graduarme viv en Nueva York por unos aos. Estacionaba automviles y luego trabaje en una compaa de msica. Fui a Italia por dos aos y escrib poesa. Luego regres a los Estados Unidos con intenciones de proseguir un Doctorado en Filosofa o literatura inglesa. Alguien me sugiri literatura italiana y eso me pareci obviamente apropiado. As que hice un Doctorado en literatura italiana en Columbia. Pronto fui contratado por la Universidad de Notre Dame. Pregunta: Cmo comenz a ensear clases Hindes un Profesor Catlico de literatura italiana?! Respuesta: Yo era Cristiano y Catlico en mi crianza. Soy Catlico en mi propia tradicin y estaba ms bien involucrado intensamente con ello cuando

Universidad de Notre Dame, South Bend, Indiana

era ms joven pero ms como una clase de atraccin cultural o de buen gusto ya que nunca cre realmente en Cristo como Dios. Me doy cuenta ahora de que no crea en los milagros. Yo crea que todo eso era simblico y no real. No tena una verdadera relacin con nada que alguien pudiera llamar Dios. Pero tena una atraccin intensa por la belleza y llorara mucho al experimentar cualquier cosa hermosa. Yo no me haba dado cuenta en ese entonces que Dios es Belleza. Incluso siendo nio tena estos extraos arrebatos. Recuerdo una vez cuando mi hermana arranc una flor y la tragedia del sufrimiento de esta flor me hizo llorar por tres horas! Pregunta: no es eso ms bien inusual? Respuesta: (risas). Si, era inusual. Pero cosas como esas sucedan mucho. Yo iba entre el deseo, la frustracin y la rebelin por un lado, y la compasin y el amor que experimentaba de vez en cuando, por el otro. Viviendo en Nueva York, buscaba la bienaventuranza en todos los lugares equivocados. Eso era fundamental en ese momento: llevar una vida secular salvaje en orden de ver cmo es y qu es lo que no trae consigo. En medio de todo esto, fue alrededor de 1985 que mi hermana me invit a cenar. Ella siempre haba llevado una vida espiritual intensa. En su casa haba una fotografa de Sathya Sai Baba acerca de quien nunca antes haba escuchado y de quien nada saba. Le pregunt a mi hermana acerca de l y ella me dijo que l era alguien que tiene infinito poder sobre el cielo y la tierra alguien que puede crear cualquier cosa del aire. Y yo pens Claro, por supuesto. Ciertamente que no lo cre. Pero yo tena curiosidad, as que mi hermana me dio un libro para leer acerca de Baba. Al llegar a la tercera pgina del libro, comenc a llorar porque me di cuenta de que esto era real. Haba una cierta de belleza inefable, verdad y dulzura en ese libro, que es una marca de lo Divino. Justo en ese momento fui atado para siempre a la Divinidad. Pero fue un muy largo proceso Mi propia forma de vida estaba en contra de todo para cambiar mi vida. Pregunta: Cmo cambi tu vida?

Respuesta: Mi propia forma de vida estaba en contra de todo lo que Baba ensea (risas). Yo estaba quebrando todas las reglas de Baba. Pero es as como Baba acta! No es tanto el tratar de suprimir y cambiar lo malo en ti, es ms el enamorarse tan profundamente de lo bueno que, eventualmente, lo malo desaparece. Y eso es lo que la transformacin es lo bueno, lo correcto toma ms y ms parte de tu vida.

lo que Baba ensea (risas). Yo estaba quebrando todas las reglas de Baba. Pero es as como Baba acta! No es tanto el tratar de suprimir y cambiar lo malo en ti, es ms el enamorarse tan profundamente de lo bueno que, eventualmente, lo malo desaparece. Y eso es lo que la transformacin es lo bueno, lo correcto toma ms y ms parte de tu vida. Hasta que de repente te das cuenta de que la oscuridad ya no tiene ms poder sobre ti.

Hasta que de repente te das cuenta de que la oscuridad ya no tiene ms poder sobre ti. As que fue un proceso gradual. En el comienzo, todo lo que hice fue leer acerca de Baba y Sus Discursos y esta intensa alegra y paz vendran sobre mi esto se volvi el soporte de mi vida. Luego, muy gradualmente, comenc a meditar un poquito mirando la foto de Baba. Los cambios comenzaron a suceder realmente slo en 1987. Yo estaba comenzando en Columbia (para el Doctorado) ese mismo ao y en ese momento un amigo y yo localizamos un Centro Sai en Nueva York y fuimos a una reunin en ese Centro. Mi amigo no fue motivado por ella. Yo sent algo all y comenc a visitar el Centro dos veces a la semana para los bhajans (cantos devocionales). Y eso fue lo que realmente transform mi vida. Pero no me di cuenta de esto en ese momento. Yo estaba totalmente agobiado con toda clase de preocupaciones mundanas. Iba a los bhajans y eso me transformaba completamente. Saldra en un estado de bienaventuranza. Estaba este lugar en particular era un departamento en W. Calle 83 y Broadway en Nueva York. Mientras entrabas caminando, al llegar al segundo piso podas sentir la divinidad y la santidad de ese lugar. La mujer que viva all haba hecho a Baba el centro de su vida unos aos atrs cuando su vida haba pasado por una enorme tragedia. Ella viva, respiraba y pensaba a Baba. Haba fotos de Baba en todo el departamento. Todas las fotos de la casa estaban cubiertas con Vibhuti (Ceniza Sagrada). No puedes ir a un ambiente como ese una vez a la semana durante cinco aos y ser el mismo ser humano luego. Pregunta: Has visto a Baba en persona alguna vez? Respuesta: Yo no tena intenciones ni deseo de ir a India a ver a Baba. Todos hablaban de ir a retiros pero yo no me sent llamado a hacer eso. Pero creo que fue en 1990 cuando fui enviado a Italia en una beca y viv en

Roma. Me involucr intensamente en el Centro Sai Baba de Roma. Era un acercamiento cultural diferente hacia Baba. La intensidad y pureza de su devocin, el poder de sus bhajans y la seriedad y santidad de cmo se enfocaban en Baba era una gigantesca inspiracin. Estaban organizando un viaje para ir a ver a Baba y me di cuenta de que estara yendo. No fue una decisin. Simplemente me di cuenta de que estara yendo. Todo se desenvolvi en una forma muy mgica. En Enero de 1991, dos grupos uno grande y otro pequeo partieron para Puttaparthi. Todos queran ir en el grupo grande porque la mujer que lideraba el grupo haba tenido unas 50 o 60 Entrevistas con Baba. Yo estaba en el grupo pequeo. Fui sacado del grupo grande por el agente de viajes y puesto en el grupo pequeo liderado por una mujer maravillosa quien ms tarde se convirti en mi madrina espiritual. As es como Baba trabaja. Cada uno en ese grupo fue escogido por Baba para ensear lecciones espirituales a todos los dems en el grupo. En Puttaparthi, yo estaba en un cuarto con otros cuatro hombres jvenes. A uno de ellos se le haba diagnosticado esclerosis mltiple. Haba otro joven llamado Gianpaolo que tena mi misma edad y quien nunca hablaba. l haba venido a visitar a Baba tres o cuatro veces anteriormente y tena esta intensa pureza y quietud. Yo tan slo lo segua a l y hacia todo lo que l hacia; era su sombra. Levantarse a las 3 a.m. para meditar, ir a sentarse a la galera donde Baba camina cualquier cosa que l haca, yo lo segua. Lo que sucedi durante el transcurso de este viaje fue el punto crucial de mi vida. El 16 de enero Baba nos llam a Entrevista a nuestro grupo, no al grupo grande (risas). Baba nos llam justo en frente de los ojos del grupo grande, quienes estaban sentados al frente ya que se marcharan antes que nosotros. Nunca hubo realmente armona en ese grupo y as vemos que estas eran todas lecciones. Baba siempre nos usa de esa forma. l tan slo enfoc una intensa energa sobre mi y [Sobrecogido por la emocin] cambi mi vida para siempre. Es asombroso que en un espacio de 10 minutos, el 16 de enero a las 7:12 de la maana, yo saliera siendo un ser humano diferente. No hay explicacin excepto por el poder arrollador de lo trascendente, del amor divino. Cada persona en ese grupo fue cambiada permanentemente en un grado extraordinario. Carmelo, quien recin se haba enterado de que su mujer se estaba muriendo de cncer no crea realmente en Baba. La Entrevista cambi su vida. Baba se volte hacia l, no le pregunt nada y con gran amabilidad le dijo: No, no hay operacin ella est en Mis manos. Carmelo comenz a llorar. Luego Baba se volte hacia el joven con esclerosis mltiple. Haba un medico en nuestro grupo quien estaba vestido como todos los dems. Baba le pregunt al mdico, qu hay de malo con el joven? Fue su manera de hacerle saber al mdico que l lo conoca. El mdico dijo, l tiene esclerosis mltiple, Baba Si, Si. l no ha caminado en siete aos, dijo Baba. El joven, de hecho, haba sufrido esa condicin por siete aos. Baba entonces le pidi al joven que se ponga de pie, masaje su costado y lo llev afuera del cuarto. El joven sencillamente camino fuera del cuarto! Todos nos dimos cuenta de que la curacin fsica era un emblema de la curacin interna. Baba es el doctor y l trabaja en nuestro interior. El mdico se volvi una persona cambiada cuando lo encontr al ao siguiente. l se vea radiante y me dijo el secreto: Cada da, haz una cosa slo por Baba. El mdico iba a las montaas una vez al da y daba atencin mdica gratuita a los pobres. Pregunta: Toda esta gente de la que ests hablando, no son Hindes, no? Respuesta: No, eran todos italianos. Todos ellos eran Catlicos. No haba ni un hind en todo el grupo. Pregunta: Cul era la motivacin para esta gente? Roma es considerada el centro del Catolicismo. Entonces, cmo esta gente? Respuesta: Bien, Italia tiene una tradicin espiritual muy fuerte, y por lo tanto, tiene una clase de apertura a la espiritualidad. Baba es muy bien conocido en Italia. Frecuentemente en Puttaparthi uno puede encontrar que el segundo grupo ms grande de devotos despus de los indios son los italianos. Pregunta: Has encontrado alguna oposicin de los Catlicos en Italia?

La gente que no comprende y que no ha crecido en su propia tradicin espiritual creer, algunas veces, que hay una tensin u oposicin entre las dos tradiciones. Pero eso es tan slo ser joven en tu crecimiento espiritual o adolescencia. Pero cuando creces, comienzas a ver las cosas mucho ms profundamente. Hasta lo que concierne a la Iglesia Catlica, ellos podrn decir que tenemos slo una forma de llegar a Dios y que todos los dems van al infierno bien, eso no es en verdad para nada Catlico. Pero es la forma en que las cosas son a veces interpretadas. Para cualquiera que ha tenido la experiencia directa de Dios, alguien que ha experimentado el sabor del azcar, l o ella no tendr inters en que forma viene.
ms profundamente.

Respuesta: No, en absoluto. Pregunta: Estaban o estn desconcertados por tus acciones? Respuesta: La gente que no comprende y que no ha crecido en su propia tradicin espiritual creer, algunas veces, que hay una tensin u oposicin entre las dos tradiciones. Pero eso es tan slo ser joven en tu crecimiento espiritual o adolescencia. Pero cuando creces, comienzas a ver las cosas mucho

Hasta lo que concierne a la Iglesia Catlica, ellos podrn decir que tenemos slo una forma de llegar a Dios y que todos los dems van al infierno bien, eso no es en verdad para nada Catlico. Pero es la forma en que las cosas son a veces interpretadas. Para cualquiera que ha tenido la experiencia directa de Dios, alguien que ha experimentado el sabor del azcar, l o ella no tendr inters en que forma viene. Pregunta: Te pregunt Baba acerca de tus propias creencias religiosas? Respuesta: Oh, pero hay una sola religin la religin del amor. Baba ensea que todos deben seguir su propio camino religioso. Todos llevan al mismo lugar. Pero hazlo con total intensidad y sguelo hasta el final. Todos se fundirn en el mismo lugar. Baba dice, Dejen que todas las religiones proliferen mientras no extingan la llama de la unidad. Baba tambin dio un profundo mensaje en otra ocasin. l dijo, Es excelente el nacer en una religin, pero no es tan bueno el morir en una. Si t crees que ests muriendo como Judo o muriendo como Hind y no muriendo en Dios, esto muestra que no has llegado a la meta a la cual todas las religiones llevan. Todos aquellos italianos que fueron a Baba casi todos iban a la Iglesia y yo tambin lo haca.

La Baslica del Sagrado Corazn, Indiana

El Interior de la Baslica del Sagrado Corazn

En Notre Dame, yo soy un ministro eucarstico, monaguillo y lector de la sagrada escritura en la Baslica y es muy poderoso para m, ahora que tengo algn sentido de devocin y de la realidad de Cristo, que nunca haba tenido antes. Puedo decir honestamente que soy un Cristiano gracias a Baba. Ahora creo todo lo que el Nuevo Testamento dice acerca de Cristo y he visto con mis propios ojos a Baba curando personas. Baba nos ensea a tener un sentido de reverencia por cada tradicin espiritual. Luego de que regres de aquella visita comenc a decirles a todos acerca de Baba. Nunca haba experimentado tal felicidad. Una de las enseanzas de Baba es que uno de los caminos directos a Dios es el servir a Dios en los dems, eso quiere decir servicio a la humanidad. En Roma, los devotos de Baba estaban yendo al refugio de las Hermanas de Caridad de la Madre Teresa, cerca del Vaticano. Yo tambin hice lo mismo. La experiencia fue tan sublime. Servan en pisos blancos, mesas blancas, telas blancas, vajilla de plata brillante todo pulido a mano y ordenado perfectamente como si Cristo fuera a venir a comer. As es como servan a cada persona que vena a ellos. Todo era servido con disciplina, alegra y silencio, tal como lo hacen cerca de Baba. Este fue un enorme punto de cambio en mi actitud hacia el Catolicismo. Tuve que ir todo el camino a India para ser cacheteado personalmente en la cara por Baba, en orden de regresar y hacer lo que mis compaeros Catlicos estaban haciendo por aos! Fue tal cambio radical! Sent una gran gratitud y devocin a la Iglesia. Pregunta: Para una persona que no conoce a Sai Baba, cmo presentaras o explicaras a Baba?

Sai Baba es un espejo. El nos refleja a nosotros mismos. Un ladrn ver a un ladrn. Un aspirante espiritual ver a un maestro santo y un santo ver a Dios. Para la mayora de la gente, Rama fue tan slo un Rey ms; para aquellos que pueden ver lo que Rama es Rama es el Avatar. Conocer a Cristo es sacrificarse y rendirse completamente a la Divinidad. La comprensin viene cuanto cierras la boca y comienzas a servir, comienzas a amar y a crecer en autosacrificio. La Madre Teresa es un ejemplo.

Respuesta: Sai Baba es un espejo. l nos refleja a nosotros mismos. Un ladrn ver a un ladrn. Un aspirante espiritual ver a un maestro santo y un santo ver a Dios. Para la mayora de la gente, Rama fue tan slo un Rey ms; para aquellos que pueden ver lo que Rama es Rama es el Avatar.

Conocer a Cristo es sacrificarse y rendirse completamente a la Divinidad. La comprensin viene cuando cierras la boca y comienzas a servir, comienzas a amar y a crecer en auto-sacrificio. La Madre Teresa es un ejemplo. Pregunta: Tienes necesidad de visitar a Baba? Respuesta: inicialmente s, pero ya no. Cuando comenc a ir realmente dentro de m mismo, me di cuenta de lo que Baba deca que l est conmigo todo el tiempo. Pregunta: Cul fue la reaccin de tu familia? Respuesta: Mi hermana ha tenido una experiencia espiritual de Baba muy intensa. En un momento cuando ella era anorxica y tenia tendencia suicida, ley un libro acerca de Baba. Ella comenz a tener sueos en los que estaba en el ashram en donde Baba vive y era sostenida y curada por l. Ella se dio cuenta de que los sueos transcurran en el ashram cuando, luego de ser curada de esta forma, visit el ashram. Ella reconoci los varios cuartos, incluyendo el cuarto de Entrevistas, porque ya haba estado all. Fue un poco traumtico para mi madre quien dijo qu es todo esto; yo nunca pondr un pie en ese pas. Ella es una catlica estricta y cree en los rituales, pero no haba tenido una experiencia directa de la divinidad. Pero mis padres estaban llenos de sabidura y amor y su resistencia no dur por mucho tiempo.

A travs de mi transformacin ellos comenzaron a comprender lo que Baba era. Yo estaba en Nueva York y un da me par frente a la foto de Baba y le dije, Baba, por favor, dale a mi madre una prueba de quien eres T. Dos semanas ms tarde, cuando visit a mis padres, mi madre me cont esta historia. Ella haba estado pasando por un trauma mental y no poda dormir. Mientras se paseaba por la casa, lleg a mi cuarto y vio la foto de Baba. Se par frente a ella y dijo, Baba, si T eres quien Eres, debes ayudarme. Y en ese instante algo sucedi. Todas sus preocupaciones se desvanecieron y sinti gran paz. Al da siguiente, su problema se resolvi a travs de un milagro inexplicable, con toques de los cuales ningn ser ordinario podra haber pensado. Mi madre dijo que slo la Divinidad podra haber hecho eso. Ella ms tarde visit Puttaparthi para agradecerle a Baba. (Continuar)

De la Revista Digital

(de Corazn a Corazn)

Volumen 6 - Nmero 10 OCTUBRE 2008

Traduccin: Premashakti (premashakti@live.com) Mayo del 2009

Gentileza de: COMUNIDAD Y BIBLIOTECA SAI BABA AVATAR http://groups.google.com/group/sai_baba_avatar