NIVEL DE CONOCIMIENTO DE ANGLICISMOS UTILIZADOS POR LOS ALUMNOS DEL 1er. AO DE EDUCACIN SECUNDARIA DE LA I.E.

MARCIAL ACHARN Y SMITH DE LA CIUDAD DE TRUJILLO DURANTE EL PERIODO 2012

PROBLEMA

OBJETIVOS

HIPTESIS

VARIA BLES

DIMENS IONES

SUB DIMENS IONES

INDICADORES

I T E M

INSTRUME NTO DE EVALUACI N

Cul es el de anglicism os utilizados por los nivel

OBJETIVO GENERAL
Determinar el nivel de conocimiento de

HIPTESIS GENERAL
El Nivel de Anglicismos utilizados por los

Alto

-Calco fono-ortogrficos: -1. Sustituir satisfactoriamente en la escritura un grafema CUESTIO NARIO

Medio

espaol por otro tpicamente ingls. -Sustituye regularmente en la escritura un grafema espaol por otro tpicamente ingls.

anglicismos utilizados por los alumnos del 1er. ao de educacin secundaria de la I.E. Marcial Acharn y Smith de la ciudad de Trujillo durante el periodo 2012.

alumnos del 1er. ao de educacin Anglic ismo

Bajo

-Tiene deficiencia para sustituir en la escritura un grafema espaol por otro tpicamente ingls. -2. Transforma satisfactoriamente una palabra espaola mediante la imitacin de la acentuacin tpica del lxico del ingls (desplazamiento del acento) -Transforma regularmente una palabra espaola mediante la imitacin de la acentuacin tpica del lxico del ingls (desplazamiento del acento) - Tiene deficiencia para transformar una palabra espaola mediante la imitacin de la acentuacin tpica del lxico del ingls (desplazamiento del acento)

alumnos del Ao 1er. de

secundaria de la I.E. Marcial Acharn y Smith de la ciudad de Trujillo periodo medio. durante 2012 el es

educacin secundari a I.E. Marcial Acharn y de Smith la de la

OBJETIVO ESPECFICO
Identificar anglicismos los utilizados

HIPTESIS ESPECFICO
Hi1: El Nivel de Anglicismos utilizados por los

por la prensa escrita, referentes deportes, entretenimiento, tecnologa, turismo. Clasificar los a sociedad,

-Calco morfolgicos: -La identidad de un calco morfolgico es parcial de la palabra inglesa y parcial espaola y satisfactoriamente hace que la primera sustituya la segunda con la que coincide

alumnos del 1er. ao de educacin

ciudad de Trujillo durante el periodo 2012?

secundaria de la I.E. Marcial Acharn y Smith de la ciudad de Trujillo durante el

semnticamente. -La identidad de un calco morfolgico es parcial de la palabra inglesa y parcial espaola y regularmente hace que la primera

anglicismos encontrados en la prensa a escrita, sociedad,

periodo 2012 no est relacionado con el gnero.

sustituya la segunda con la que coincide semnticamente. -La identidad de un calco morfolgico es parcial de la palabra inglesa y parcial espaola y es deficiente en hacer que la primera sustituya la segunda con la que coincide

referentes deportes,

entretenimiento, tecnologa, turismo. Determinar el nivel de conocimiento de anglicismos de los alumnos del 1er. Ao de educacin secundaria de la I.E. Marcial Acharn y Smith Proponer y desarrollar un glosario de

Hi2: El Nivel de Anglicismos utilizados por los

semnticamente. -Calco Semntico -Satisfactoriamente atribuye el significado de una extranjera a un significante espaol ya existente, que se parece o es idntico formalmente a la primera. -Regularmente atribuye el significado de una extranjera a un significante espaol ya existente, que se parece o es idntico formalmente a la primera. - Tiene deficiencia al atribuir el significado de una extranjera a un significante espaol ya existente, que se parece o es idntico formalmente a la primera. - Calcos morfo semntico -Satisfactoriamente reproduce las palabras y expresiones de origen extranjero con materiales del Espaol, es decir se copia la forma el contenido con palabras tomadas del espaol y da lugar a un anlisis de elementos de expresin extranjera. -Regularmente reproduce las palabras y expresiones de origen extranjero con materiales del Espaol, es decir se copia la forma el contenido con palabras tomadas del espaol y da lugar a un anlisis de elementos de expresin extranjera. -Tiene deficiencia al reproducir las palabras y expresiones de origen extranjero con materiales del Espaol, es decir se copia la forma el contenido con palabras tomadas del espaol y da lugar a un anlisis de elementos de expresin extranjera.

alumnos del 1er. ao de educacin

secundaria de la I.E. Marcial Acharn y Smith de la ciudad de Trujillo durante el periodo 2012 est

relacionado con el nivel de instruccin.

anglicismos.