Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Matrizes da Imprensa brasileira Correio Braziliense x Gazeta do Rio de Janeiro1 Prof. Dr. Antonio Hohlfeldt Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul2 Samir Rosa de Oliveira Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul3

Resumo Prope-se a leitura comparada dos exemplares dos jornais Correio Braziliense e Gazeta do Rio de Janeiro, ao longo do ano de 1808, evidenciando-se as diferenas entre cada peridico, suas caractersticas e o contexto histrico e jornalstico de ento. Defende-se que o estudo de cada peridico deve partir de suas prprias propostas e levar em conta os modelos de jornalismo ento existentes, o que significar o abandono de certas avaliaes preconceituosas que em nada ajudam a compreender a funo que cada publicao desempenhou em seu tempo.

Palavras-chave Histria da imprensa; Imprensa brasileira; Correio Braziliense; Gazeta do Rio de Janeiro; Teoria do jornalismo

Jos Marques de Melo 4, em ensaio pioneiro, levantou algumas das razes pelas quais a imprensa teve dificuldades em ser instalada no Brasil. Algumas delas so nitidamente poltico-administrativas, como a natureza feitorial da colonizao, a precariedade da burocracial estatal e o reflexo da censura e do obscurantismo metropolitanos.

Trabalho apresentado ao NP de Jornalismo no XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao, em Natal, de 2 a 6 de setembro de 2008. 2 ANTONIO HOHLFELDT Doutor em Letras pela PUCRS, Professor pesquisador integrante do PPG em Comunicao Social da FAMECOS/PUCRS. autor de obras como Teorias da comunicao (Vozes, 2001), lecionando disciplinas como Teorias da comunicao, Comunicao e opinio pblica e Leituras em jornalismo. Pesquisa que conta com bolsa da FAPERGS. 3 SAMIR DA ROSA OLIVEIRA aluno de iniciao cientfica da Faculdade de Comunicao Social da PUCRS/FAPERGS.
4

MELO, Jos Marques de Sociologia da imprensa brasileira, Petrpolis, Vozes. 1973, p. 111.
1

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Contexto Qualquer estudo, portanto, que vise compreender o nascimento da imprensa no Brasil, deve levar em conta este contexto poltico-administrativo, a que se juntam outras razes culturais, digamos assim, identificadas enquanto o atraso das populaes indgenas, a predominncia do analfabetismo, a ausncia de urbanizao e a incipincia das atividades comerciais e industriais. Isso significa dizer que qualquer impresso peridico ou no que aqui circulasse ou aqui fosse impresso, destinava-se a um pblico absolutamente incipiente, que constituiria o que, em linguagem atual, chamaramos de elite social, ou seja, a estrutura administrativa vigente (portuguesa ou nativa), alguns poucos portadores de diploma universitrio (adquirido em Coimbra) e talvez alguns escassos comerciantes mais ilustrados. Ou seja, as tiragens haveriam de ser, obrigatoriamente, mnimas, a no ser que o impresso viesse a circular tambm em Portugal, o que, no contexto colonial, era quase impensvel. O que poderia ocorrer, e ocorreu, muitas vezes, que o interessado terminasse por imprimir sua obra em Portugal, importando-a depois para o Brasil. Assim, pode-se imaginar que, tanto o Correio Braziliense, a partir de junho de 1808, quanto a Gazeta do Rio de Janeiro, a partir de setembro daquele mesmo ano, no pudessem contar com um apoio muito forte do assinante. E, no obstante, era deste apoio que editores de peridicos de ento dependiam, a no ser que obtivessem algum beneplcito oficial ou oficioso, como um financiamento da Crte ou a aquisio de assinaturas por parte do trono, sendo este o expediente mais comum, sobretudo em uma sociedade acostumada ao compadrio, como a portuguesa. Observe-se que, visto a partir deste prisma, pode-se melhor entender a sobrevivncia desses dois primeiros peridicos que circularam entre ns. No caso do Correio Braziliense, ao que parece, por se tratar de um impresso livre de censura e controle, as assinaturas garantiram sua sobrevivncia, o que no impediu que, em algum momento, Hiplito Jos da Costa chegasse a buscar assinaturas diretamente junto a Dom Joo VI. No caso da Gazeta do Rio de Janeiro, o peridico estava diretamente vinculado a uma repartio pblica real, ainda que a empresa, propriamente dita, se constitusse de scios que dela usufruam os eventuais lucros, na medida em que o

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

jornal tinha uma certa garantia de assinaturas que o financiasse. Enunciava a publicao, j na sua primeira edio:
Esta Gazeta, ainda que pertena por Privilgio aos oficiaes da Secretaria de Estado dos Negcios Estrangeiros e da Guerra no He com tudo Oficial e o Governo somente responde por aquelles papeis, que nella mandar imprimir em seu nome 5.

Esse aviso repetir-se-ia ainda na edio 9, de 12 de outubro de 1808. A anotao pode levar ao pressuposto de que o Governo no confiasse tanto em sua equipe administrativa que queria isentar-se de responsabilidades editoriais. Ou, por outro, tratar-se-ia apenas de uma tentativa de parecer livre e isenta em suas informaes... Seja como for, sabe-se que, na verdade, o prprio Dom Joo VI lia os originais, em portugus, francs ou ingls, e depois a junta administrativa ainda relia todo o material, antes que o mesmo fosse enviado ao prelo. Essa junta era formada por Jos Bernardes de Castro, Mariano da Fonseca e Jos da Silva Lisboa6 . O que certo que o incio das atividades da Imprensa Rgia no se reduziu publicao de documentos oficiais ou de um jornal. Tambm incluiu a edio de livros, como se verifica naquela mesma primeira edio do jornal, que traz a seguinte Noticia Esto no Prelo as interessantes Obras seguintes Memria Historica da invaso dos Francezes em Portugal no anoo de 1807. Observaes sobre o Commercio Franco do Brazil. Embora, aqui, sem indicao de autoria, sabe-se que fora escrita por Jos da Silva Lisboa, o futuro Visconde de Cairu, membro da junta administrativa da Imprensa Rgia, e que seria devidamente registrada inclusive pelo Correio Braziliense, na medida em que Hiplito Jos da Costa festejou o que imaginou traduzir a liberdade de imprensa almejada, situao que logo verificou ser falsa. Pensada enquanto um projeto poltico, administrativo e financeiro, j a edio de 17 de setembro segunda, do jornal traz novo anncio significativo Aviza-se o Publico, que a Gazeta do Rio de Janeiro sahir todas as quartas, e Sbados em conseqncia os Assinantes devero assistir com o dobro da primeira assinatura7. Sucesso de pblico ou evidncia de imprevidncia, improvisao e desconhecimento de planejamento, verifica-se que a edio do jornal seria muito mais dispendiosa do que se calculara a princpio.

GAZETA DO RIO DE JANEIRO, n 1, 10.9.1808, p. 4. Mantm-se a grafia original, bem como sua pontuao, para que bem se possa avaliar os textos ento publicados. 6 RIZZINI, Carlos O livro, o jornal e a tipografia no Brasil, So Paulo, IOESP. 1988, p. 317. 7 GAZETA DO RIO DE JANEIRO, n 1, p. 4.
3

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Outro detalhe interessante que, na primeira edio, em continuao ao auto-anncio de lanamento do jornal, anunciava-se que na mesma Gazeta se poro quaesquer annuncios, que se queiro fazer, devendo enviar na 4. Feira no fim da tarde na Impresso Rgia. O efeito desta disposio no se fez esperar e, j na segunda edio, aparecia o primeiro anncio particular Annuncio Quem quiser comprar huma morada de cazas de sobrado com frente para Santa Rita falle com Anna Joaquina da Silva, que mora nas mesmas cazas, ou com o Capito Francisco Pereira de Mesquita que tem ordem para as vender. Logo depois, conforme indica Juarez Bahia, o anncio passaria a ser cobrado . Com isso, a Impresso Rgia, que obviamente publicava os documentos oficiais gratuitamente, cobria suas necessidades atravs da assinatura do peridico, dos anncios vendidos para veiculao no jornal e, enfim, com as futuras obras que haveria de imprimir, e cujo levantamento, feito por Veiga Cabral e reproduzido por Carlos Rizzini, bastante significativa, com ttulos que vo de Silva Lisboa a Pope, passando por Bocage, Adam Smith e o Pe. Aires de Cazal, chegando a um total de 1.154 trabalhos9. Fundamentalmente, tais obras distribuam-se entre manuais e compndios, de um lado, e livros de interesse geral, notadamente tratados filosficos e polticos, de outro. No obstante, o fato de a empresa ser, simultneamente, um empreendimento oficial e um negcio particular, o empreguismo e a morosidade foram desde logo sua caracterstica, conforme registra ainda Carlos Rizzini10 . Em conseqncia, logo outras tipografias comeariam a oferecer seus servios aos interessados, apresentando-os mais rpidos e mais baratos. A Gazeta do Rio de Janeiro teve sua primeira edio a 10 de setembro de 1808. Deveria circular, inicialmente, apenas aos sbados, mas j na segunda edio, a 17 de setembro, anuncia que ter edies s quartas feiras e aos sbados. Em seguida, passar a estampar tambm edies extras, afim de dar conta de todo o material informativo disponvel e que seus editores julgavam do interesse pblico (ou do interesse do Rei, que viesse a pblico, embora sem mencionar explicitamente tal assertiva). A folha tinha quatro pginas (raramente chegou a seis ou oito pginas), in
8

8 9

BAHIA, Juarez Jornal, histria e tcnica, So Paulo, tica. 1990, Vol. 1, p. 15. RIZZINI, Carlos Op. cit., p. 320. 10 RIZZINI, Carlos idem, ibidem, p. 322.
4

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

quarto11. Administrava oficialmente a folha Frei Tibrcio Jos da Rocha. A exemplo do que ocorria com outras folhas, a Gazeta do Rio de Janeiro vinha encimada por um dstico tirado da Ode III do Livro IV, de Horcio, que dizia Doctrina sed vim promovet insitam, Rectique cultus pectora roborant, ou seja, A educao desenvolve a fora inata e uma cultura sbia fortifica a alma. A matria-prima do jornal era fundamentalmente extrado de outro jornal, a Gazeta de Lisboa, alm de algumas folhas londrinas. Ao longo de todo o ano de 1808, o noticirio do jornal segue o padro de impresso tradicional daquelas folhas os despachos so organizados em ordem crescente, dos mais antigos aos mais recentes, por ms e dia, indicando-se tambm o lugar de origem e, eventualmente, a fonte onde havia sido buscada. Assim, na primeira edio, encontram-se despachos de Amsterd, 30 abril, Londres, 16 de junho, Londres, 21 de junho e Rio de Janeiro, 10 de setembro. No ltimo caso, a data relativa ao Rio de Janeiro, coincidindo com a data de circulao do jornal, indica menos uma informao que um comentrio do editor, ainda que no diferenciado tipograficamente da informao e nem assinado. Na ltima pgina, encontram-se trs pequenas notas. A primeira uma espcie de declarao relativa publicao do peridico Faz-se saber ao Pblico Que a Gazeta do Rio de Janeiro deve sahir todos os Sbados pela manh. Que se vende nesta Corte em casa de Paulo Martin, Filho, Mercador de Livros no fim da Rua da Quitanda a preo de 80.r que as Pessoas, que quiserem ser Assinantes, devero dar os seus nomes, e moradas, na sobredita Casa, etc. Seguia-se outro aviso da editoria, explicitando sua pretensa autonomia em relao ao Governo, j mencionada. Por fim, antecipava-se o lanamento de uma obra ensastica de Jos da Silva Lisboa. O modelo seria mantido, ao menos, ao longo daquele primeiro ano. Para o pesquisador, e levando em conta que tambm o Correio Braziliense dava certa cobertura ao movimento de expulso dos invasores franceses, tanto na Espanha quanto Portugal, vale a pena comparar o tipo de noticirio de ambos
BAHIA, Juarez Op. cit., p. 12. Indica-se que a folha passaria a ser publicada s teras, quintas e sbados. Do total de 31 edies examinadas, em 1808, destaca o autor, 19 so edies extraordinrias. Uma consulta ao site da Biblioteca Nacional, que possui toda a coleo do jornal fac-similada, www.bn.br, verifica-se que inexiste a indicao, nos jornais, de tal tipo de edio. Na verdade. O que vem indicado como edio extraordinria repete o que aparece como edio ordinria. Para se identificar as edies extraordinrias, assim, preciso ler o jornal e acompanhar os anncios que antecipam tais edies.
5
11

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

os peridicos. primeira vista, no se tem grandes diferenas ambos divulgam correspondncia oficiosa, correspondncia particular de figuras do reino e despachos de diferentes jornais europeus, os mais variados, advindos de todas as frentes polticas e do teatro de guerra envolvidas, da Rssia Noruega e a Dinamarca, os estados germnicos, a prpria Frana, localidades da Espanha e de Portugal, Holanda, Londres e at os Estados Unidos, na medida em que a Frana imps o embargo comercial tambm aos navios norte-americanos. O que vai diferenciar os dois jornais, fundamentalmente, ser que, no caso do Correio Braziliense, o comentrio se soma informao, e o comentrio sempre crtico e evidencia a posio do jornalista-editor, Hiplito Jos da Costa. No caso da Gazeta do Rio de Janeiro, ao contrrio, o comentrio raro, o adjetivo mais persistente e a informao sempre aquela que valoriza e distingue a Famlia Real. Resulta disso a avaliao que dela faz Juarez Bahia A fixao da Gazeta no relato unilateral dos acontecimentos logo assume um carter montono e expe a sua natureza oficial12. Juarez Bahia alvitra a possibilidade de que a Gazeta do Rio de Janeiro tenha alcanado, nos seus primeiros meses de circulao, cerca de 1000 assinantes13, tornando-se o jornal, para o bem e para o mal, modelo para os peridicos que surgiriam nos anos seguintes, pelo menos, at a aparente liberao da censura promovida por Dom Pedro, em 1821, e que possibilitaria a multiplicao de impressos em todas as provncias brasileiras. Para que bem se possa avaliar a importncia da iniciativa, vale a pena relembrar quadro apresentado por Jos Marques de Melo, em obra j aqui citada: rea colonial Incio da colonizao Introduo da imprensa Vazio de imprensa

Amrica Espanhola Amrica Inglesa Amrica Portuguesa

1519 1620 1532

1533 1638 1808

14 anos 18 anos 276 anos14

A Gazeta do Rio de Janeiro, no por acaso, desaparece em 1821, quando comea a ser publicado o Dirio do Governo, anotam, pertinentemente, Richard Romancini e Cludia Lago15.

12 13

BAHIA, Juarez Op. cit., p. 13. BAHIA, Juarez Idem, ibidem, p. 15. 14 MELO, Jos Marques Op. cit., p. 67.
6

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Discusso Nelson Werneck Sodr bastante duro na avaliao de ambos os jornais. Sobre a Gazeta do Rio de Janeiro, escreve ele Jornal oficial, feito na imprensa oficial, nada nele constitua atrativo para o pblico, nem essa era a preocupao dos que o faziam, como a dos que o haviam criado16. Vai mais longe Era um pobre papel impresso, preocupado quase que to somente com o que se passava na Europa (...) arremedo de jornal17. No obstante, reconhece que a Gazeta era embrio de jornal, com a periodicidade curta, inteno informativa mais do que doutrinria, formato peculiar aos rgos impressos do tempo, poucas folhas, preo baixo o Correio era brochura de mais de cem pginas, geralmente 140, capa azul escuro, mensal, doutrinrio muito mais que informativo, preo muito mais alto e resume - em tudo o Correio Braziliense se aproximava do tipo de periodismo que hoje conhecemos como revista doutrinria, e no jornal- em tudo a Gazeta se aproximava do tipo de periodismo que hoje conhecemos como jornal - embora fosse exemplo rudimentar desse tipo18. Richard Romancini e Cludia Lago reiteram a avaliao de Sodr, fechando o captulo que dedicam aos dois jornais pioneiros do sculo XIX no Brasil: A Gazeta do Rio de Janeiro e o Correio Braziliense so emblemticos, a despeito de eventuais convergncias que um exame mais vigoroso revela, de dois modelos de jornalismo que coexistiram nos anos pr-independncia e no Imprio19- um ulico e outro combativo. Isabel Lustosa, citando Antonio Candido, sublinha que, bem ou mal, a vinda da corte para o Brasil marca o incio da nossa poca das luzes - foi a partir de ento que o pas viu surgir os primeiros consumidores regulares de arte e literatura20. Cada jornal, ento surgido, como se tem afirmado, desenhou um tipo de jornalismo. O Correio Braziliense, claramente preocupado em trazer informao e reflexo para um pblico seleto, pretendia influenciar a opinio das elites de ento, e jamais escondeu isso. Pelo contrrio, desde o lanamento do peridico, a declarao de
15

ROMANCINI, Richard et LAGO, Cludia Histria do jornalismo no Brasil, Florianpolis, Insular.2007, p. 23. 16 SODR, Nelson Werneck Histria da imprensa no Brasil, Rio de Janeiro, Graal. 1977, p. 23. 17 SODR, Nelson Werneck Op. Cit., p. 23. 18 SODR, Nelson Werneck Idem, ibidem, p. 26. 19 ROMANCINI, Richard et LAGO, Cludia - Op. Cit. , p. 27. 20 LUSTOSA, Isabel Insultos impressos, So Paulo, Cia. das Letras. 2000, p. 33.
7

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

princpios ali expressa, e que j examinei detidamente em outra ocasio, era muito clara quanto a isso. Para Hiplito, era de um compromisso e de uma misso21. Quanto Gazeta do Rio de Janeiro, tratava-se de uma necessidade imediata do poder poltico, transplantado para sua provncia ultramarina, de divulgar medidas e informar a respeito de suas aes ou do que ocorresse e lhe dissesse respeito ou lhe interessasse. O que se precisa discutir, contudo, que, neste sentido, buscava criar uma determinada imagem de si mesmo, para divulgao entre os sditos da provncia e, portanto, indagar sobre at que ponto tambm no estava preocupado em interferir com a opinio pblica. Evidentemente, o Correio Braziliense possua maior liberdade de expresso. Mais que isso, possua maior facilidade de produo, mesmo que se leve em conta o fato de ser escrito e impresso em pas estrangeiro, com idioma diverso daquele que usava. Bem ou mal, a profisso de tipgrafo, ao menos na Inglaterra, era por certo mais comum que em Portugal ou no Brasil. Basta lembrar transcrio feita por Hiplito Jos da Costa da busca de aprendizes e de oficiais de compositor, impressor, batedor, abridor, fundidor e estampador por parte da Impresso Rgia, com enorme dificuldade. Evidentemente, a proibio secular de prelos na colnia cobrava ento seus dzimos. De qualquer modo, a Gazeta reflete, como pode, a sociedade da poca22, na condio de colnia, enquanto o Correio projeta, por se encontrar em contexto diverso, uma perspectiva absolutamente mais avanada e aberta. Pode-se avaliar, como a maioria dos estudiosos o faz, que, historicamente, o Correio Braziliense tenha se tornado mais importante que a Gazeta do Rio de Janeiro. Pessoalmente, defendo que cada jornal tem uma contribuio especfica, e dificilmente se poderia entender corretamente o desafio que foi a circulao dos primeiros peridicos no pas, se no considerarmos a ambas as publicaes.

Leitura e anlise J avaliei, em ensaio anterior, os princpios que nortearam a publicao do Correio Braziliense, o que, na verdade, no difcil, porque, na maioria das vezes, eles esto explicitados por seu editor ou so por ele discutidos23.
HOHLFELDT, Antonio et OLIVEIRA, Samir Rosa de Bicentenrio da imprensa brasileira: reavaliao de Hiplito Jos da Costa, diretor e editor do Correio Brasiliense, paper apresentado ao V Encontro Anual da SBPJor, em Joo pessoa, Paraba, UFPB, novembro de 2007. 22 BAHIA, Juarez Op. cit., p. 19. 23 HOHLFELDT, Antonio et OLIVEIRA, Samir Rosa de Conceitos sobre jornalismo no Correio Braziliense (Ano de 1808), paper apresentado no NP de Jornalismo do XVIII Encontro da Comps, na UNIP, So Paulo, em junho de 2008.
8
21

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Diferente o caso da Gazeta do Rio de Janeiro. Podendo-se consultar seus exemplares, como se disse, que esto digitalizados no site da Biblioteca Nacional, buscamos fazer uma leitura das edies publicadas ao longo do ano de 1808, desde o incio de sua circulao. Por ser bi-semanal, evidentemente encontramos uma quantidade superior de edies, embora de menores dimenses. Assim, desde logo, o primeiro paralelismo que se pode construir exatamente os aspectos externos de tamanho e periodicidade: Periodicidade Correio Braziliense Gazeta do Rio de Janeiro mensal bi-semanal Dimenses +/- 100 pginas 4 pginas Edies estudadas 7 edies 31 edies

Estruturalmente, o Correio Braziliense possua claramente quatro editorias Poltica, Comrcio e Artes, Literatura e Cincias, Miscelnea. Eventualmente, publicava-se um espao denominado Correspondncia, destinado a registrar cartas recebidas ou orientar leitores sobre a melhor maneira de ter um texto enviado, publicado. Quanto Gazeta do Rio de Janeiro, estruturalmente, distribui-se por duas editorias, ainda que jamais mencionadas. A primeira, e mais importante, porque objetivo primeiro e ltimo da publicao, poder-se-ia dizer que Informativa, contendo os despachos internacionais que interessavam Crte, notadamente informaes sobre o que o jornal chama de restaurao, isto , a luta dos nacionalistas pela libertao de sua ptria contra o invasor francs e a restaurao da Casa de Bragana, com o Prncipe Regente, Dom Joo VI, frente. Alm dessa editoria, havia uma segunda, que poderia denominar-se de Comercial, com anncios de particulares venda de imveis, realizao de leiles, etc. e oficiais antecipando obras a serem editadas pela Impresso Rgia. Eventualmente, uma terceira editoria, que se poderia classificar como social, no sentido atual que a coluna social possui hoje em dia, tambm tinha algum espao. Ocorrem, ainda, como registramos, alguns textos opinativos e, depois de um determinado tempo, surge uma nova seo ou editoria, que referimos a seguir. Para que se possa bem contextualizar a tarefa do editor da Gazeta do Rio de Janeiro, bom que se lembre que o principal leitor do jornal, o pblico a quem, indiscutivelmente, dirigia-se o peridico, era o integrante da corte, transplantado de
9

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Lisboa para o Rio de Janeiro, dividido entre o temor da invaso francesa e a evidente dificuldade de adaptao na nova terra. O leitor corteso, assim, ansiava por saber o que decidia o Prncipe Regente a respeito de sua futura sorte a situao da ocupao do territrio portugus, de um lado, e, de outro, os acontecimentos da nova Crte. Assim, entendemos que, por vezes, demasiado severo o juzo que se faz do jornal em termos de seu demasiado oficialismo ou aulicismo, porque se deve necessariamente levar em conta que, para aqueles que se haviam obrigado a deixar as benesses cortess, certamente era fundamental conhecer os desdobramentos da guerra na Europa. evidente que isso no interessava ao grande pblico, mas o mesmo se poderia dizer a respeito das matrias publicadas pelo Correio Braziliense, acusao, alis, promovida por Nelson Werneck Sodr, para diminuir a importncia do jornal. Assim, uma leitura atenta do jornal, indica-nos a existncia de uma certa hierarquia das notas publicadas - fizemos a leitura das 31 edies de 1808, e buscamos catalogar o material publicado, alcanando os seguintes resultados: Informao poltica fundamentalmente vinculada guerra Anncios Notas sociais e festivas Avisos do/sobre o jornal Obras editadas ou publicaes oficiais Nomeaes e despachos oficiais Comentrios opinativos Seo cultural 133 incidncias 33 incidncias 23 incidncias 16 incidncias 15 incidncias 15 incidncias 6 incidncias 2 incidncias

Fica claro, para o leitor atento, que existe um projeto de jornal. Assim, de modo geral, existe tambm um certo conceito de como construir a publicao. Na rea da informao poltica, por exemplo, sempre se indica a fonte, fonte esta que se constitui, notadamente, de outras publicaes jornais de Londres, os mais citados, jornais de Lisboa em especial depois da restaurao jornais holandeses ou espanhis mas tambm correspondncia oficial que se produz entre autoridades militares, eclesisticas ou polticas, personagens do cenrio conflagrado, atravs do que o leitor constitui mentalmente o jogo poltico que se desenrola no Velho Mundo. Os anncios so variados, destacando-se os de leiles de mercadorias ou venda de imveis. Surgem, contudo, naquele primeiro ano, dois anncios que solicitam empregados, o que pode documentar a urbanizao gradativa experimentada pelo Rio de

10

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Janeiro, com a chegada da corte. Os dois anncios aparecem, respectivamente, nas edies 29 e 31, ambas no final do ms de dezembro:
Percisa-se [sic] huma mulher para huma Senhora Ingleza que saiba bem lavar, engomar, e cozer, pagando-se-lhe hum tanto por mez, no caso que aparea derija-se [sic] a casa do Coronel Manoel Luiz, morador da Praia de Dom Manoel.

E ainda:
Preciza-se hum Cozinheiro, que saiba trabalhar de Caarolla e Massa. Na botica de Manoel da Luz na Rua direita [sic], se ajustar com as mais condies, sendo huma o vencer 14$400 por mez.

O que denominamos de nota social um conjunto bastante variado de informaes que envolvem a Crte, a comear pelo aniversrio do Prncipe Regente, na edio 10, de 15 de outubro. O aniversrio ocorrera no dia 12:
Quarta-feira 12 do corrente, dia do Anniversario de S.A.R. o Serenssimo Senhor PRINCIPE da Beira, houve grande Galla na Corte, a que concorreo o Corpo Diplomatico, e as primeiras pessoas de todas as Classes para cumprimentarem SS. AA. RR. Por to plausvel motivo Estivero embandeiradas as Fortalezas, e as Embarcaes de Guerra Nacionaes e Estrangeiras surtas neste Porto, que salvaro na forma do costume.

Outra festividade mencionada na edio 16, de 5 de novembro. O motivo outro dia de So Carlos Borromeu mas a frmula rigidamente a mesma:
Hontem 4 de novembro, dia de S. Carlos Borromeo, houve grande gala na Corte, a que concorreo o corpo Diplomatico, e as primeiras pessoas de todas as Classes para cumprimentar SS. AA. RR. , etc.

A mesma frmula ainda, utilizada para noticiar a primeira Oitava da Festa de Natal, na edio 31, de 28 de dezembro, referindo-se aos atos de 26 daquele ms, concorrero o Corpo Diplomatico, e as principais pessoas, etc., etc.... Na edio 25, de 7 de dezembro, documentam-se as exquias do Bispo de Pernambuco:
Em o dia 14 de outubro [!!!] de 1808 na Matriz do Santissimo Sacramento da Villa do Recife de Pernambuco, celebraro-se as Exequias do Excellentissimo e Reverendissimo D. Fr. Jos Maria de Araujo, Bispo de Pernambuco, com a maior pompa dobraro os sinos de todas as Igrejas, desde as Trintades da vspera at ao fim de toda a aco, armou-se a Igreja toda de luto nos Altares, tribunas, e sanefas se vio cadveres com dsticos, o Mauzulo ricamente ornado tinha o retrato fiel do Excelentissimo Bispo com todas as insgnias aos ps. O Coro compunha-se de oitenta Clerigos, com presidencia do Reverendo Provisor do Bispado, e da melhor Muzica, Missas geraes, e a assistencia de toda a Nobreza, como o Excelentissimo General, o Corregedor, Juiz de Fra, Marechaes, Coroneis, &tc., &tc., todos os Prelados das Religies, e Mestres. Recitou a Orao fnebre o P. M. Fr. Adriano de Santa Anna, que deixou todo o auditrio consternado, e cheio de lagrimas, e finalisou a aco com o Castrum
11

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

doloris por quatro prelados, hum do Carmo, outro de S. Francisco, outro Therezio, e outro do Real Hospicio da penha. Essa aco foi toda feita e dirigida pelo Reverendo Joo Pinto Monteiro, filho de Villa Nova do Porto, Confessor do mesmo Excellentissimo Prelado.

O detalhismo por certo nos ajuda a imaginar a magnificncia da cerimnia... No mais das vezes, o espao preenchido sobretudo com a relao dos comerciantes e autoridades, portuguesas, inglesas ou nativas, que concorrem em subscries para financiar a guerra em Portugal. O jornal busca manter orientado o seu leitor. Assim, antecipa as edies ditas extraordinrias, ou se preocupa em divulgar erratas, como na edio 20, de 19 de novembro:
Na Gazeta n. 14 se publicou que o Illustrissimo Monsenhor Jos de Souza e Azevedo Pizarro e Araujo offerecera a bem dos nossos compatriotas existentes em Portugal a soma de 57$000, quando deo a de 75$000.

Da mesma maneira, na edio 24, de 3 de dezembro, faz-se correo de um anncio:

No Annuncio da Gazeta n. 23 , em que se trata de aforar quatro braas de terra, sitas na Rua das Marrecas, se deve entender que so quarenta, e no quatro, como por erro se disse.

O caso mais destacado o anncio de uma nova seco ou editoria, o que ocorre na edio 13, de 26 de outubro, pgina 3. Encimado por outra transcrio de Horcio ... neque semper arcum Tendit Apollo, tirada da Ode VII do Livro II (...nem sempre o arco distende Apolo), l-se:
Forma parte do plano da Gazeta do Rio de Janeiro, publicar de vez em quando, sendo necessario, alm dos artigos de novidades politicas, alguns outros relativos Litteratura, Commercio, Artes, etc., julgando-se assim agradar a todas as classes de Leitores.

Este aviso, colocado em destaque, com itlico, seguido de um artigo sem ttulo, sobre a circulao do dinheiro. Em 1808, uma nica outra vez aparecer seco semelhante, esta intitulada Estatstica, na edio 22, de 26 de novembro. Os atos oficiais divulgados pelo jornal incluem desde a confirmao da sucesso de empresas cujo titular faleceu, herdando o negcio sua viva e/ou filhos, at nomeaes e promoes, tanto de civis quanto de militares. Por fim, mas no menos importante, devemos referir o que denominamos de comentrios, ou matria opinativa. Registramos 6 artigos deste tipo. O primeiro ocorre j na primeira edio, a 10 de setembro. O artigo jamais est assinado
12

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

pressupondo-se seja de autoria de Frei Tibrcio. A partir de notcias publicadas naquela ou em edies anteriores, o editorialista (...) expressa o seu ponto de vista, como neste caso, a propsito das aes praticadas por Napoleo contra a Santa S e o Sumo Pontfice:
A Europa devia prever h muito a sorte do Summo Pontifice, especialmente desde que foi obrigado a hir a Paris, e a assignar a Concordata. O Santo Padre vio em fim que nada conseguia pela moderao Evanglica que at aqui o caracterizava, e que a cauza da Religio exigia a nobre rezoluo que tomou. O Capitolio to celebrado na Historia no podia escapar por mais tempo aos dezignios do Imperador dos Francezes. Roma porm deve suscitar-lhe muitas lembranas. A diviza do povo italiano acha-se neste verso de Alfieri! Siam servi si, ma servi ognor frmenti Aindaque (sic) estivssemos preparados para acontecimentos desta natureza quase que no pensvamos ver derrubar ao mesmo tempo o throno dos Papas, e roubar o da Hespanha a mais antiga Dynastia da Europa. O Governo Frances ainda h pouco engodava a Prussia em quanto atacava a Austria, enganava a Austria em quanto combatia com a Prussia e a Russia, fazia protestaes de amizade a Portugal, e disfarava com a Hespanha em quanto tinha a contender com as principaes Potncias do Norte, mandava a Russia invadir a Suecia em quanto se apoderava da Dinamarca, etc.

Na segunda edio do jornal, uma semana depois, novo comentrio aborda a situao imediata da guerra:
A mxima constante da politica do Imperador dos Francezes He atacar as Potencias pela sua fidelidade s alianas contrahidas- por quanto esta he huma repreheno indirecta que lhe fazem. Deste principio usou, j para roubar o reino de Npoles ao seu legitimo Soberano, j para invadir Portugal, e agora em fim para lanar fra dos Estados da Igreja o Santo Padre, etc.

O comentrio, em geral, ao contrrio das notcias, aparece menos infenso adjetivao grandiloqente. O editorialista, de modo geral, prende-se com maior objetividade aos fatos, defendendo seu ponto de vista a partir dos acontecimentos apresentados, muitas vezes rememorados, para poder situar o leitor. Assim, refere o evento e reflete a respeito dele, buscando justificar a linha adotada em seu comentrio. Neste sentido, pode-se afirmar que o texto do comentrio muito mais moderno que a prpria linguagem da informao, marcada por formalismos cansativos e pouco expressivos, de to repetidos, quando no transcreve, apenas, decretos e outros documentos de que tambm pode fazer resumos.

Concluso Em sntese, pode-se afirmar que a Gazeta do Rio de Janeiro paga um pesado tributo ao oficialismo que a caracteriza, mas no to dependente deste oficialismo que no possa refletir com certo equilbrio a propsito dos acontecimentos.
13

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Diferente do Correio Braziliense, mas complementar a ele, a Gazeta do Rio de Janeiro no pode, pura e simplesmente, ser negada ou esquecida quando se pretende guardar a memria dos primrdios da imprensa brasileira e compreender seu contexto e importncia.

REFERNCIAS BAHIA, Juarez Jornal, histria e tcnica Vol. 1 Histria da imprensa brasileira, So Paulo, tica. 1990. LUSTOSA, Isabel Insultos impressos A guerra dos jornalistas na independncia 1821-1823, So Paulo, Cia. das Letras. 2000. LUSTOSA, Isabel O nascimento da imprensa brasileira, Rio de Janeiro, Zahar. 2003. MELO, Jos Marques de Sociologia da imprensa, Petrpolis, Vozes. 1973. MELO, Jos Marques de - Jornalismo brasileiro, Porto Alegre, Sulina. 2003. RIZZINI, Carlos O livro, o jornal e a tipografia no Brasil 1500-1822, So Paulo, Imprensa Oficial do Estado de So Paulo. 1988. ROMANCINI, Richard et LAGO, Cludia Histria do jornalismo no Brasil, Florianpolis, Insular. 2007. SODR, Nelson Werneck Histria da imprensa no Brasil, Rio de Janeiro, Graal. 1977.

14