DIRECTORIO

Gaceta Cultural del Colectivo Caracol y Viento

Heteo Prez Rojas. Luz Mara Villalobos. Leonor Palma Fernndez. Esperanza Salazar Daz. Rosa Elba Villalobos Cuayuco. Erndira Ortiz Marn. Leticia Mrquez Polanco. David Robles. Ricardo Flores Hernndez. Jairo Isaac Cabrera Valdovino. Jess Antonio Mendoza Sols. Blanca E. Toledo Minutti. Ana Laura Leal Morales. Jos Gerardo Mijangos Cruz.

GRUPO CULTURAL CARACOL Y VIENTO

Andony Prez Villalobos. Juana Beatriz Velasco Salazar Julio A. Velzquez Chvez. Andrs A. Snchez Cruz. Loruama Michael Gmez. Fco. Javier Lpez Villalobos. Csar del Mar Villalobos. Alhel Lpez Vzquez. Jorge Lpez Snchez.

COLABORADORES

POESIA

Erndira Ortiz Marn. Vicente Orozco Morales.

REDACCIN

MUSICA Musica

CONSEJO EDITORIAL
Heteo Prez Rojas. David Robles. Ricardo Flores Hernndez.

DISEO EDITORIAL
Ricardo Flores Hernndez.

caracolyvientosco@hotmail.com rfh055@hotmail.com /caracolyviento @caracolyviento TELFONOS 9717198205 9717273450 9717159071

COMENTARIOS Y COLABORACIONES

HISTORIAS historias

PINTURA pintura

Salina Cruz, Oaxaca. SEGUNDA Edicin. SEPTIEMBRE 15. Ao 2012. Ejemplar Gratuito.

3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14.

Heteo.

La cruz de sal.

Barquito de papel. Palabra de mujer. Para recordarte. Caracolin.

PRESENTARON LA EDICIN ESPECIAL DE LA REVISTA MOMENTOS.

El canto del Cenzontle. Historias y leyendas. Mar adentro. Voces de un caracol. El faro.

n un escenario elegante e impecable de elementos decorativos, todo en blanco y negro, se llev a efecto la Ceremonia del Primer Aniversario de la Revista Momentos Magazine y para engalanar la noche Presentaron la nueva Edicin Especial de Aniversario que enmarca todo un Ao de trabajo y entrega de este magnfico proyecto Social y Cultural, cuya direccin General est a cargo de Kristal Villanueva Zrate a quien felicitamos por su magnifica labor. Gracias por invitarnos y darle a Salina Cruz esta Revista.

El 26 de Agosto en el Saln ADESAC.

15.-

Eventos caracol y viento.

SEPTIEMBRE 2012 || 02 - CARACOL Y VIENTO || 15

INDEPENDENCIA DE MXICO

n Mxico, inicialmente el movimiento que se desarroll entre 1808 y 1821 no fue urbano sino rural pluritnico y multisocial, dirigido por el cura Miguel Hidalgo y Costilla. Este lder di el grito de independencia en Dolores, Guanajuato. El movimiento se extendi a travs de la regin del Bajo, atrayendo a ms de cien mil campesinos desarrapados seguidores. Fue derrotado por el ejrcito realista y fusilado en Chihuahua (30-VII1811). Tras la muerte de Hidalgo, el liderazgo de la insurgencia fue asumido por el prroco Jos Mara Morelos, organizando los grupos armados y el ejrcito revolucionario,

luchando entre 1812-1814, declar oficialmente la independencia de Mxico el 6 de noviembre de 1813 y acept todos los logros de la Constitucin Doceaista. Lamentablemente el absolutismo conservador volvi a Espaa y todos los liberales fueron perseguidos y encarcelados. El virrey Calleja derrot al movimiento de Jos Mara Morelos, reprimi a los insurgentes y us el puo de hierro contra todos los luchadores por la independencia. Otros patriotas prosiguieron con el movimiento popular independentista; no obstante, todo fue intil porque las fuerzas realistas los aplastaron. En ese contexto de cambios polticos en la pennsula, Agustn de Iturbide propuso el Plan de Iguala (24-02-1821), mediante el cual propona la sucesin de Mxico como imperio separado, con monarqua constitucional con triple garanta: independencia, libertad religiosa, unin de mexicanos y espaoles. El nuevo virrey Juan ODonoj acept el proyecto. El 22 de octubre de 1821 se proclam la independencia de Mxico y se acord ofrecer el trono mexicano a Fernando VII, en caso de su negativa, a cualquiera de sus hermanos. La Repblica Mexicana naca conservadora.

Quiz nunca hubiera comprendido, que lo nuestro era caso perdido, lo entend al ver el fuego consumado, y volv a caer sin haberme parado.

FUEGO CONSUMADO

Sabes que soy necio y testarudo, Que el fuego se acabo?, an lo dudo, hay algo recorriendo mis venas, que puede extinguir todas mis penas. Toco tu puerta mundo de los sueos, que luna hermosa tienes mi cielo, a donde han ido mi cuerpo y mi mente, que triste es todo por no tenerte.

A lo lejos se ve la cruz en el cerro, que despide a los barcos que salen de la bocana hacia la pesca. La gaviota emprende el vuelo junto a la bendicin de la familia.

CON SABOR A SAL

El faro de Corts, mudo testigo de aquel auge que vivi el puerto, cuando don Vctor Prez llegaba en poca de pesca con banda de viento a su casa.

La Ventosa y las Salinas muriendo lentamente, al paso del petrleo por sus sangres y sus playas, ese que trajo gentes y dinero al pueblo. Y punta conejo con sus historias no pierde el color y sabor a sal, esa sal que sale de mi cuerpo y mis lgrimas al recordar el ayer. Qu lejos se ve punta conejo y el faro, detrs del mar y la arena, cuando despiden a los barcos dejando la cruz con sabor a sal.

Dime, si no en ti, en quien pensar; dime, si no es contigo, con quien estar, mundo de los sueos tu puerta est cerrada, llamas de la vida, porqu estn apagadas? Quiz nunca hubiera comprendido, que lo nuestro era caso perdido, debo borrar tu recuerdo de mi mente, y cerrar mis odos para no creerte.

ANDRES A. SANCHEZ CRUZ

DAVID ROBLES

Por Ricardo Flores Hdz

4 || CARACOL Y VIENTO 02 || SEPTIEMBRE 2012

SEPTIEMBRE 2012 || 02 - CARACOL Y VIENTO || 13

l pasado viernes 17 de agosto a las 19:00 horas, tuvo lugar la presentacin de la Gaceta Cultural del Colectivo Caracol y Viento en la Biblioteca Pblica Municipal ARIES 67 de Salina Cruz Oaxaca; con gran aceptacin y ante un pblico conocedor. Di inicio la presentacin de la gaceta con la participacin del trovador Roberto Carlos, quien deleit a los presentes con sus mgicas interpretaciones, desde la trova cubana, la trova istmea y melodas de Paul McCartney. David Robles integrante de Caracol y Viento di la bienvenida a los asistentes y record a los fundadores que hace 17 aos iniciaron con el colectivo, de igual manera present a

los nuevos integrantes del Grupo Cultural, y di las gracias a los colaboradores de la gaceta, posteriormente la Maestra Erndira Ortiz Marn hizo una remembranza de lo que el Grupo Cultural Caracol y Viento ha hecho durante estos arduos 17 aos de labor fecunda dentro de la cultura portea. Para finalizar la profesora Leticia Marqus Polanco realiz formalmente la presentacin de la Gaceta Cultural felicitando al maestro Heteo Prez Rojas presidente del colectivo por contribuir al fortalecimiento y rescate de la cultura portea y hacer de Caracol y Viento un Grupo Cultural donde los jvenes y adultos expresen sus inquietudes culturales, dejando en alto el nombre de Oaxaca, el istmo y Salina Cruz.

HETEO
ejemplo es el caso de dos personas que viajan a otro pas; a uno le da por visitar lo museos, teatros y caf; el otro prefiere asistir a bares, antros y otros lugares de diversin es algo caracteristico de su formacin cultural. Es su mentalidad la que fluye en su decisin. Otra comparacin es el de un amigo fotgrafo profesional, Arturo Betancourt que estuvo en Salina Cruz y hoy recuerda con emocin las costumbres, el arte y su mar, as como la gastronoma y aunque vivi poco tiempo aqu; se enamor de este lugar. As puedo citar a pintores, poetas, msicos con los que hemos convivido, y le han cantado y escrito a Salina Cruz, lo cual indica que no importa el tiempo o lo flotante. Otro dato es quienes teniendo el poder y la cultura oficial en sus manos, siendo nativos de este Puerto no supieron aprovechar la oportunidad de hacer algo grande que valga la pena recordar. As que vayamos a otros lugares pero miremos para Salina Cruz, la prxima vez, cuando digas que en otros lugares tienen Cultura, recuerda: aqu tambin hace Viento. SALINA CRUZ OAX. SEPTIEMBRE 2012 HETEO PEREZ ROJAS PRESIDENTE

14 || CARACOL Y VIENTO 02 || SEPTIEMBRE 2012

stimados Lectores: hemos escuchado infinidad de veces la pregunta: Por qu en otras ciudades cercanas y pueblos vecinos existe ms cultura en Salina Cruz? Claro, mi contestacin es que en Salina Cruz s hay actividad cultural y artistas reconocidos solo que no queremos darnos cuenta. El sentimiento, la atmsfera y la euforia que se vive en otros lugares es por sus habitantes, autoridades e intelectuales que reconocen, aplauden y axaltan a sus artistas. El pueblo, estudiantes, obreras, amas de casa, profesionistas, periodistas, polticas, comentan y difunden el mrito de sus creadores, deportistas y personajes. Algo que notamos es que los nativos de aqu triunfan en otras latitudes, no quieren hablar de Salina Cruz, y no lo gritan. Otro factor es el econmico; aqu tenemos la cultura de adquirir solo los bienes de consumo y comodidades, el arte no entra dentro de sus intereses y prioridades. Otro argumento muy difundido es que somos una ciudad flotante, lo que resulta falso y una salida para no participar; ms bien es una cuestin de aprendizaje y mentalidad. Quien tiene inters, sea de donde sea, aunque est solo unos das en otra ciudad o pas, aprende y se motiva, si as lo desea y participa. Ya sea artstica, empresario o turista; un

SEPTIEMBRE 2012 || 02 - CARACOL Y VIENTO || 03

l primero de abril de 1928 nace en Salina Cruz Fredy Len Lee (coy coy), hijo de los Seores Jos Len Wing y Doa Adelaida Lee de Len, clebre compositor e intrprete de la cancin romntica, siempre se inspir en la belleza de la mujer istmea y en su tierra natal. A los 12 aos de edad sus padres consiguieron que entrara de aprendiz al Dique Seco; por esos das lleg al puerto una caravana de artistas de la cd de Mxico, con el famoso cmico el chino Herrera, el que representaba el acto de un chinito llamado Coy Coy, al otro da al llegar al almacn del Dique Seco en tono de broma el seor Csar Garca Vidaa le dijo: buen da chinito Coy Coy. A la edad de 15 aos hace su debut como marimbista profesional en el ao de 1943. En el ao de 1953, el 22 de noviembre, da en que se celebra a la patrona de los msicos Santa Cecilia se casa con la seora Luz Mara Peto Escobar, joven oriunda del Espinal Oaxaca, con el cual procrea 8 Hijos: Jos Alfredo, David Alberto, Adelaida, Jaime, Oscar, Luz Mara, Alfredo y Cecilia Eugenia. Se inicia como compositor en el ao de 1968, con la hermosa cancin que lo di a conocer La Razn, de cuyos inspirados versos di nombre en una pequea biografa el musico de Unin Hidalgo Roy Luis quien tuvo el privilegio grabarla en un disco y darla a conocer en toda la regin del istmo de Tehuantepec, un dato muy importante, Alfredo Len Coy Coy nunca cobr por sus actuaciones, pues consideraba un deber apoyar con su msica a su gente, consta en la donacin que le hiciera a la Escuela Secundaria Gabriel Ramos Milln, a la Casa de la Cultura, y al centro regional de las bellas artes una marimba a cada una de estas instituciones.
08 || CARACOL Y VIENTO 02 || SEPTIEMBRE 2012

FREDY LEON COY COY

Otras de las canciones de Alfredo len donde manifiesta una gran sensibilidad la hizo con su amigo y entonces Presidente Municipal de Salina Cruz: Horacio Snchez Gonzales Era poco mas de la 1 de la tarde, Fredy tuvo un momento de inspiracin y pidi que guardramos silencio mientras que una servilleta escriba con entusiasmo lo que le dictaba su mente. Estaban presentes, Tere, la secretaria del Presidente Municipal, David Villalobos, y la Seorita Carmen Flores. Al terminar de escribir nos ley en voz alta el escrito y luego la tarareo ponindole msica; todos quedamos realmente impresionados y l nos dijo: No s cmo llamarla; Tere mi secretaria le dijo en ese momento: la servilleta ya trae impreso el nombre, pngale por cobarda. El da 23 de Enero de 1991 a las 18:45 Hrs, Fallece en la Ciudad de Puebla vctima de Enfisema Pulmonar Fredy Len Lee Coy Coy, a la edad de 63 aos. Sus canciones siempre sern recordadas y cantadas por nativos y artista de talla nacional. Quin en alguna ocasin no ha escuchado: La Razn, Puerto del Sur, Eugenia dedicada a la menor de sus hijos, Que me importa sufrir, Por Cobarda, Caridad?, por mencionar algunas de sus ms de 90 canciones. VIVIR POR SIEMPRE EN EL RECUERDO DE SALINA CRUZ. Fuente: Alfredo Leon Peto Hijo de Fredy Leon Coy Coy

SEPTIEMBRE 2012 || 02 - CARACOL Y VIENTO || 09

El venado y el faro juntos con su luz; iluminan a mi puerto tan bendito, mi lindo Salina Cruz!
Natanael Orozco Lpez 10 aos Esc. Prim. Vesp. Independencia Salina Cruz, Oax.

Dicen que en noches oscuras con su hermoso resplandor a los pescadores gua para entrar a Ike si diba.

En el faro de mi puerto con una luz deslumbrante se aparece un gran venado reflejndose en el mar.

EL VENADO DE ORO

A esa cruz que trajo amor los habitantes amaron y a este puerto en su honor Salina Cruz le llamaron.
Jos ngel Jimnez Gutirrez 10 aos Esc. Prim. Vesp. Independencia Salina Cruz, Oax.

La gente muy sorprendida se preguntaba que era y el Patrn Lorenzo Paulo surc el mar y fue por ella.

Era una Cruz en el mar, a una luz similar se mova y se mova y nadie verla poda.

LA CRUZ EN EL MAR

La Fotografa en Mxico, fue introducida por Franceses, Alemanes y Norteamericanos a mediados del Siglo XIX. Pero lleg sin ms pretensiones que: la de proporcionar datos fundamentales: como son los objetos y los seres, lejos de equipararse a los trabajos de Atget, Mathew Brady o Margaret Cameron, que en ese mismo siglo usaron a la mquina de alcances milagrosos, para hacer lo que despus vendra a hacer la fotografa artstica o cuando menos, sentaron tal precedente. Pese a que la fotografa llego hace ms de 100 aos, sta, en el Istmo de Tehuantepec era poco aceptada todava a principios de los aos 30, como lo consignan Geduld H. y Gottesman Red en una carta que envan al escritor Upson Sinclair el 19 de febrero de 1931. No hemos escrito mucho, pues es muy poco lo que hay que decir. Ha sido un poco un difcil que los nativos posen ante la cmara, pues es algo nuevo para ellos y an no estn seguros si es decente o no estuvimos en el cercano Pueblo de San Blas Atempa tratando de convencer a las muchachas de una pequea fiesta para que posaran, el primer da fuimos amenazados por un grupo de hombre que decan que nuestras cmaras eran mquinas para ver atreves de la ropa de las mujeres sin embargo la fotografa fue siendo aceptada

HISTORIA DE LA FOTOGRAFIA EN EL ISTMO

poco a poco, no como el subterfugio que captura apariencias y devuelve logros miliares como dice Carlos Monsivis, si no como un quehacer artstico. Esta vez nos toca ver-sentir, para constatar que cuando la cmara se le maneja con la sensibilidad de Armando Mndez Ramrez los logros saltan a la vista, porque no hay los trucos de utilera del que habla Leopoldo I. Orendain respecto a la escenografa usada por los fotgrafos con mucha frecuencia. Con armando Mndez Ramrez, no hay los sobrepuestos de yesera o la milagrosa consola transformada en piano. De su obra, en fin, ser el espectador quien diga la ltima palabra. por Leonor Palma

10 || CARACOL Y VIENTO 02 || SEPTIEMBRE 2012

SEPTIEMBRE 2012 || 02 - CARACOL Y VIENTO || 07

MI TIERRA

l tiempo pasa sin detenerse por nuestra vida, que a veces se me antoja agobiante, llevndose consigo los recuerdos, como miles de hojas secas barridas por el viento constante de esta mi tierra caliente. Nuestros ancestros ya no estn y el murmullo de sus voces sucumbe con el olvido de sus lenguas porque la juventud impetuosa, deslumbrada por los resplandores de la modernidad ajena, ya no sabe como recordarles. -No se vayan! No me olviden! Soy una parte de la tierra esplendorosa que suplica a las aves, los ros y los mares posarse sobre los hombros de esta hacedora de relatos y susurrarme al odo cmo era mi sangre brava? guerrera? indomable? cuntenme cunto tuvieron que sufrir, perdonar, amar? para que sta india gera, una huada; pudiera ahora vivir, amary nunca olvidar. Por Blanca Toledo Minutti

La Batanda fue un guerrero del rey Gululush que antes de quedarse pjaro se enamor de una princesa huave. Todo pas en la poca de la guerra entre los zoques de Zanatepec y los huaves de la mar muerta.

EL SUEO DE LA BATANDA
Ms por la tarde sinti remordimiento y vol hasta los caminos. Ah paso otra noche en vela sin que nada sucediera por la maana busco de nueva cuenta una sombra y se di a soar con la princesa.

Gululush sabedor de que los huaves atacaran Zanatepec mand a batanda para que vigilar los caminos transformado en pjaro que se confunde con la tierra Vigilaras noche y da ah donde los caminos se juntan y cuando a los huaves sientas, vendrs volando a decirlo le dijo el rey antes de que los brujos hicieran de Batanda un pjaro.

Asi estaba cuando llego el zanate a dejarle comida por encargo de rey Gululush Este, al ver que estaba con los ojos cerrados regreso a decir a su seor batanda no cuida batanda aprovecha el tiempo para dormir en la sombra.

Batanda pas su primera noche en vela a la orilla del camino que vena de la mar muerta cuando el sol sali, empez a sentir como si en los ojos tuviera arena, vol unos metros y se refugi en la sombra. La brisa de la maana lo adormeci y empez a sentir que soaba como una mano le acariciaba la cabeza Mientras una voz le deca. Qu lindo pajarito! Qu lindo! y batanda sigui soando

El rey llamo a los brujos y les dijo: vuelen con el zanate y vean si batanda duerme no lo vuelvan a hacer hombre. Y los brujos y el zanate encontraron a batanda con los ojos cerrados. Soando con la princesa.

Cuando al fin abri los ojos encontr que estaba en el pueblo de los huaves acurrucado sobre el vientre de la princesa. Batanda se dej seguir acariciando y olvid de momento todo encargo,

Por eso, y desde entonces, la batanda es un pjaro que por las noches vela a la orilla de los caminos y cuando sale el sol busca la sombra para entrecerrar los ojos y poder seguir soando con la princesa.

Leyenda Zoque Extrada del libro El sueo de la batanda y otras historias zoques

06 || CARACOL Y VIENTO 02 || SEPTIEMBRE 2012

SEPTIEMBRE 2012 || 02 - CARACOL Y VIENTO || 11

12 || CARACOL Y VIENTO 02 || SEPTIEMBRE 2012

... continuacin Por tanto, en el presente, ya viejos y cansados, pienso que han de aorar aquellos aos de bonanza en la que todo era fiesta y jbilo, una forma particular del mexicano, y en particular de la gente del Istmo. No olvidemos que en buena medida, y en muchos casos las decadentes fiestas patronales de los barrios originales de la Ciudad, a las que luego se han ido agregando los patrones religiosos que con la apertura de la refinera Antonio Doval Jaime han ido sumando las personas que de distintas latitudes del pas han venido a radicar a Salina Cruz. Personas que vivieron en esa poca, recordarn al Negro Guzmn, a Chich, al Palillo, a Ramn Len, Humberto Bejarano, al Hablantn, al Chibirico, a la Lora, a Pluma Blanca, a Federico Vzquez el Burro, Abdn Guzmn, al Sper Ratn y muchos otros que escapan de mi mente. Pero no son o fueron slo ellos, existieron a su alrededor una diversidad de personas que les sirvieron y recibieron a cambio una parte de esa bonanza. Tengo presente aquellos bailes que en honor a la Virgen del Carmen

realizaban los agremiados de la cooperativa pesquera Progresista Istmea. Qu bailes aquellos! amenizados por Chucho Pinto, Chico Ch y la Crisis, entre otros; es una parte de la historia de la ciudad y puerto de Salina Cruz, su gente y sus costumbres, su cotidianeidad; pero, dejemos que sean los propios protagonistas quienes nos cuenten sus vivencias, sus buenos y malos recuerdos, sus trabajos, sus luchas y peripecias. Con este prembulo damos paso a los siguientes nmeros, con entrevistas a los diversos sujetos que fueron los actores de este acontecer socio-cultural del Puerto de Salina Cruz, y que sern ellos quienes relaten sus historias de vida o la de sus compaeros de oficio. As mismo invitaremos a los familiares de los que ya se fueron, para que compartan las experiencias vividas al lado de ellos. Por lo tanto; desde la perspectiva Aristotlica Versthen (comprender) y Erklaren (interpretar) y sustentado desde la investigacin cualitativa a travs del mtodo biogrfico, llevaremos a cabo estas modestas aportaciones. por Erendira Ortiz Marin

arquito de Papel es el nombre de esta seccin, que inauguramos en este segundo nmero de nuestra Gaceta Caracol y Viento; con la intencin de invitarlo a formar parte de la tripulacin que recorrer imaginariamente en este Barquito, los lugares interesantes, bellos y misteriosos de nuestra regin. En nuestro viaje inaugural zarparemos hacia BAHA LA VENTOSA, lugar de ensueo ubicado a 6 kilmetros al sureste del centro de Salina Cruz, aproximadamente a 10 minutos en automvil. Al desembarcar llegamos directamente a la playa donde nos encontramos con el hermoso mar del Ocano Pacfico, cuyo oleaje en esta baha es moderado; el agua es templada y de tonalidades azules. A la orilla de la playa existen varios restaurantes donde se puede degustar desde un delicioso pescado al horno, hasta una exquisita langosta, sin dejar de probar los famosos ostiones frescos.

Al llegar nos vemos atrapados por su tranquilidad ideal para relajarse y, meditar que parte de la historia del Puerto de Salina Cruz se encuentra en este lugar, cuyo fascinante paisaje nos remota al siglo XVI con el emblemtico Faro de Cortes que es un vigilante silencioso de la localidad desde hace aproximadamente 500 aos; que con su luz gui a las embarcaciones espaolas y permaneci activo hasta 1596. Al recorrer la playa caminando, nos encontramos con los acantilados, que tienen una vista maravillosa del Ocano Pacfico y donde se puede observar parte de la Ciudad de Salina Cruz, mientras se disfruta del sonido que hace el mar al azotar las olas con fuerza sobre las rocas. Durante la caminata por la playa nos encontramos con lugareos que llegaban en sus lanchas despus de pescar trayendo sus embarcaciones repletas de pescado, ostiones y todo tipo de mariscos. Baha la Ventosa es sin duda uno de los rinconcitos de nuestro Istmo que vale la pena disfrutar. Nuestro recorrido ha terminado. Tripulacin abordo! Es hora de elevar anclas y zarpar a un nuevo destino! en el que desembarcaremos el prximo mes.

Hasta entonces. Nuestra travesa contina

Por Leticia Mrquez Polanco

SEPTIEMBRE 2012 || 02 - CARACOL Y VIENTO || 05