TRABALHO DE ORTOGRAFIA PARTE 1

Acordo Ortogrfico

A ortografia da lngua portuguesa determinada por normas legais. No incio do sculo XX Portugal estabeleceu pela primeira vez um modelo ortogrfico de referncia para as publicaes oficiais e para o ensino. No entanto, as normas desse primeiro Formulrio Ortogrfico no foram adotadas pelo Brasil. Desde ento, a ortografia da lngua portuguesa foi alvo um longo processo de discusso e negociao, com o objetivo de instituir, atravs de um nico tratado internacional, normas comuns que rejam a ortografia oficial de todos os pases de lngua portuguesa. As tentativas iniciais materializaram-se num primeiro acordo, assinado em 1931, que, no entanto, viria a ser interpretado de forma diferente nos vocabulrios ortogrficos nacionais, entretanto produzidos: em Portugal, o Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, de 1940; no Brasil, o Pequeno Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, de 1943, acompanhado de um Formulrio Ortogrfico. A fim de eliminar estas divergncias, foi assinado por ambos os pases um novo acordo ortogrfico, em 1945, mas este apenas foi aplicado por Portugal, continuando o Brasil a seguir o disposto no Formulrio Ortogrfico de 1943. Nas dcadas seguintes, houve vrias tentativas de chegar a novo consenso, mas, embora no incio da dcada de 1970 tenha havido revises que aproximaram as duas variedades escritas, no foi aprovada oficialmente uma reforma que institusse um documento normativo comum. Fruto de um longo trabalho da Academia Brasileira de Letras e da Academia das Cicias de Lisboa, os representantes oficiais dos ento sete pases de lngua oficial portuguesa (alm do Brasil e de Portugal, tambm Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e So Tom e Prncipe) assinaram em 1990 o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, ratificado tambm, depois da sua independncia em 2004, por Timor-Leste. O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990) entrou em vigor no incio de 2009 no Brasil e em 13 de maio de 2009 em Portugal. Em ambos os pases foi estabelecido um perodo de transio em que tanto as normas anteriormente em vigor como a introduzida por esta nova reforma so vlidas: esse perodo de trs anos no Brasil e de seis anos em Portugal. Com exceo de Angola e de Moambique, todos os restantes pases da CPLP j ratificaram todos os documentos conducentes aplicao desta reforma. Alm do texto das reformas da ortografia do portugus, apresentamos aqui tambm o texto da Nomenclatura Gramatical Brasileira, de 28 de janeiro de 1959, e o da Nomenclatura Gramatical Portuguesa, publicada a 28 de abril de 1967. Este ltimo documento foi entretanto substitudo pelo Dicionrio Terminolgico, disponvel aqui.

TRABALHO DE ORTOGRAFIA PARTE 1

DO H INICIAL E FINAL 1 O h inicial emprega-se: a) Por fora da etimologia: haver, hlice, hera, hoje, hora, homem, humor; b) Em virtude da adoo convencional: h?, hem?, hum!

2 O h inicial suprime-se: a) Quando, apesar da etimologia, a sua supresso est inteiramente consagrada pelo uso: erva, em vez de herva; e, portanto, ervaal, ervanrio, ervoso (em contraste com herbceo, herbanrio, herboso, formas de origem erudita); b) Quando, por via de composio, passa a interior e o elemento em que figura se aglutina ao precedente: biebdomadrio, desarmonia, desumano, exaurir, inbil, lobisomem, reabilitar, reaver.

3 O h inicial mantm-se, no entanto, quando, numa palavra composta, pertence a um elemento que est ligado ao anterior por meio de hfen: anti-higinico/ anti-higinico, contra-haste, pr-histria, sobre-humano. 4 O h final emprega-se em interjeies: ah! oh!

A acentuao Acento circunflexo 1. Nas formas verbais paroxtonas que possuem o e tnico fechado em hiato (sons voclicos adjacentes que ficam em slabas separadas) com a terminao em da terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo.

Observe: eles/elas creem, que eles/elas deem, eles/elas leem, que eles/elas desdeem, eles/elas veem, e assim por diante.

2. Na vogal tnica fechada (^) em o nas paroxtonas, precedidas ou no de s: abenoo, doo (do verbo doar), enjoo, voo, povoo, perdoo, etc.

Fora dessas duas situaes, ou seja, no restante, continua tudo igual!

TRABALHO DE ORTOGRAFIA PARTE 1

Observao: os verbos ter e vir continuam com a conjugao normal na terceira pessoa do plural do indicativo: eles/elas tm, eles/elas vm. Pouco acontece com a acentuao que retm as mudanas mais significativas quanto s paroxtonas, ou seja, as palavras que possuem acento tnico na penltima slaba. Vejamos:

1. Nos ditongos abertos i e i das paroxtonas o acento caiu. Assim, termos como: colmia, estria, gelia, idia, jibia, herico, platia, jia, apio (de apoiar), dentre outras, ficam: colmeia, estreia, geleia, ideia, jiboia, heroico, plateia, joia, apoio.

Importante: Lembre-se que essa primeira regra vlida para as paroxtonas e, portanto, as oxtonas, ou seja, as palavras cujo acento tnico recai sobre a ltima slaba, continuam acentuadas: anis, fiis, papis, heris, trofu, chapu, etc.

2. O acento no i e u tnicos no existe mais quando vierem depois de ditongos nas paroxtonas. Dessa forma, vocbulos como: feira, baica, bocaiva e caula, ficam: feirua, baiuca, bocaiuva e cauila.

Observao 1: Palavras um pouco estranhas essas, vamos verificar seus significados que so, respectivamente: fealdade, biboca ou taberna, palmeira de frutos comestveis, indivduo avarento.

Observao 2: O acento permanece em palavras oxtonas que terminam com i ou u, seguidas ou no de s: Piau, tei, tuiui, tuiuis.

O acento diferencial Como o prprio nome j diz, o acento diferencial faz a distino entre palavras que tm a mesma grafia.

Com a reforma ortogrfica, este acento caiu em alguns pares, como: para () (do verbo parar) e para (preposio); pela () (do verbo pelar) e pela (proposio); pelo () (substantivo) e pelo (preposio), etc. Assim, os pares acima ficam sem acento e so distinguidos apenas pelo contexto, como em:

TRABALHO DE ORTOGRAFIA PARTE 1

Ela para na hora de fazer comida! (verbo) Ele pegou comida para ela! (preposio)

O pelo desse cachorro est crescendo muito rpido!(substantivo) No era nada, pelo que entendi! (preposio)

4
Observao: O acento diferencial do par pde/ pode prevalece. Dessa forma, pde (pretrito perfeito do indicativo da 3 pessoa do singular) acentuado com circunflexo e pode (presente do indicativo da 3 pessoa do singular) no. Isso aconteceu para que o tempo verbal de poder possa ser identificado em uma orao.

Fique atento: a pronncia no mudou, apenas a acentuao. Portanto, as vogais que eram pronunciadas fechadas (plo de animal = pelo) e as abertas (pra com isso = para) continuam da mesma forma!

Hfen Agora vejamos os casos em que o hfen no utilizado:

1. Quando o prefixo termina em vogal diferente da do segundo elemento: aeroespacial, coautor, coedio, infraestrutura, autoescola, autoaprendizagem, extraescolar, agroindustrial, semianalfabeto, etc.

Observao: Lembre-se que o prefixo co-, no geral, se une ao segundo elemento, mesmo quando este ltimo se inicia com a mesma vogal, como em: coordenar, cooperar, coobrigao, coocupante, cooperao, etc.

2. Nas formaes em que o prefixo termina em vogal e o segundo termo comea com r ou s. Neste caso, ao invs do hfen, dobra-se a consoante: minissaia, infrassom, microssistema, contrarregra, contrassenso, ultrasson, antirreligioso, neorrealismo, etc.

TRABALHO DE ORTOGRAFIA PARTE 1

3. Nas demais formaes em que o prefixo termina em vogal e o vocbulo seguinte se inicia por consoante diferente de r ou s: antipedaggico, autopea, seminovo, microcomputador, coproduo, geopoltica, etc.

4. Nos prefixos super, hiper, inter quando o segundo elemento comear com consoante diferente de r ou por vogal: hipermercado, superinteressante, interamericano, interestadual, hiperativo, superamigo, etc.

5
5. Em palavras compostas que no sofreram processos de composio e se aplicadas de certa forma na lngua: girassol, madressilva, mandachuva, pontap, paraquedas, paraquedista, etc.

Quando utilizado: Usa-se hfen:

1. obrigatrio diante de palavra iniciada por h: super-homem, super-heri, anti-higinico, co-herdeiro, sobre-humano, geo-histria, semi-hospitalar, neo-helnico, pr-histria, eletrohigrmetro, etc.

Importante: no caso do prefixo sub e do substantivo humano, ocorre juno das duas palavras e perda do h: subumano.

2. Aparece quando o primeiro termo (prefixo) termina com vogal (anti, auto, contra, micro, semi) e o segundo termo comea com a mesma vogal: anti-inflamatrio, anti-ibrico, autoobservao, eletro-tica, micro-ondas, semi-interno, contra-atacar, contra-ataque, antiimperialista, infra-axilar, etc. Observao 1: No geral, os prefixos -des e -in no possuem hfen quando o segundo elemento perde o h: desumano, desumanidade, inbil, desumidificar, etc.

Observao 2: Comumente, o prefixo co- se une ao segundo elemento, mesmo quando este ltimo se inicia com a mesma vogal, como em: coordenar, cooperar, coobrigao, coocupante, cooperao, etc.

TRABALHO DE ORTOGRAFIA PARTE 1

3. Quando o primeiro elemento terminar e o segundo comear pela mesma consoante: interracial, super-racista, hiper-requintado, super-resistente, inter-regional, hiper-radical, etc.

Importante: Quando se trata do prefixo sub-, o hfen utilizado quando a palavra seguinte for iniciada por r: sub-racial, sub-raa, sub-regio, etc.

4. Quando h os prefixos: ps, ex, sem, alm, aqum, recm, ps, pr, pr, vice, sota, soto, vizo: ex-diretora, vice-presidente, sota-piloto, vizo-rei, soto-mestre, ps-graduao, prvestibular, recm-chegado, sem-teto, pr-europeu, ps-operatrio, alm-mar, etc.

5. Em palavras indgenas com os prefixos au, guau, mirim: tupi-guarani, capim-au, jacar-au, amor-guau, anaj-mirim, arum-mirim, etc.

6. Em encadeamentos vocabulares e palavras j consagradas pelo uso: ponte Rio-Niteri, ensino-aprendizagem, cor-de-rosa, fim-de-semana, eixo Rio-So Paulo, p-de-meia, gua-decolnia, etc.

O trema Sim, os dois pontinhos sofreram uma queda e no voltam mais a ativa! Assim, palavras como: aguentar, eloquente, tranquilo, bilngue, linguia, cinquenta, sequncia, sequestro, eloquncia devem ser escritas assim, sem o trema.

Este ltimo era usado sobre letra u para indicar que esta vogal deveria ser pronunciada nas palavras com que, qui, gue gui.

No entanto, no novo acordo, esse sinal de direse inteiramente suprimido das palavras portuguesas ou aportuguesadas, pois no se justifica, uma vez que uma questo de fontica e no de grafia.

Mesmo sem o trema, em palavras como frequentar e lingustica, por exemplo, sabemos que o u pronunciado e que em palavras como quente e guitarra esta mesma vogal muda, ou seja, no proferida.

TRABALHO DE ORTOGRAFIA PARTE 1

S h um caso em que o trema conservado: em palavras de nomes prprios estrangeiros e derivados, como: Hbner, mlleriano, Mller, etc.

Logo, no h porque ficarmos tristes ou consternados pela excluso do trema, afinal, nossos alunos ou filhos escrevero sem o sinal, mas falaro como se o mesmo estivesse l!

Claro, porque mais uma vez vale lembrar: a pronncia continua a mesma, a nica coisa que mudou foi a grafia das palavras!!!

Assim, os pequenos que vo aprender ou j aprenderam tero facilidade em se adaptar, j que a fala permanece igual. Ainda podem achar at mais fcil, pois no precisa mais colocar os pinguinhos!

O importante professores e pais passarem estas mudanas de forma tranquila, apontando os pontos positivos, para que todos passem por este perodo sem desnimo e sem trauma!

O Alfabeto O alfabeto passa a ter 26 letras, dispostas da seguinte forma: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, como comumente vamos.

Foram reintroduzidas as letras k, w e y que fizeram parte do nosso alfabeto at 1943, quando foram retiradas, conservando-se apenas em palavras estrangeiras e em algumas abreviaturas.

Essas letras viviam na lngua como as pessoas moram no exterior como imigrantes ilegais. Ento, quer dizer que elas podem circular livremente como letras-nativas?

No. Aceitamo-nas porque era inevitvel no faz-lo, pois permaneceram no nosso alfabeto e no ensino, mesmo quando no eram oficializadas. Assim, h certas restries no uso dessas letrinhas que se infiltraram em nosso idioma, mas que agora damos as boas vindas sem preconceitos. Veja as situaes em que k, w e y so usadas:

TRABALHO DE ORTOGRAFIA PARTE 1

1. Em siglas, smbolos ou palavras adotadas como unidades de medida internacional: Na (Sdio), W (oeste), kW (kilowatt), kg (kilograma), km (quilmetro), etc;

2. Em nomes prprios de lugar (topnimos) originrios de outra lngua e derivados: Kuwait, kuwaitiano, Malawi, malawiano, etc.

3. Em nomes prprios de pessoas (antropnimos) originrios de outra lngua e derivados: Kant, Byron, Taylor, byroniano, etc.

4. Em palavras estrangeiras e seus derivados: playground, show, windsurf, flash, stand by, shopping, pizza, etc.

Ento, como vimos acima, essas letras no esto liberadas para formao de novas palavras, ento, antes de comearmos a trocar o i pelo y ou o u pelo w, lembremo-nos dessas conformidades que devem ser seguidas.

Pronncia H certos verbos que se diferenciam no acento: os terminados em guar, quar ou quir.

Dependendo da conjugao que estes se encontram, a tonicidade altera e, consequentemente, a pronncia.

Assim, quando a e i forem tnicas, ou seja, pronunciadas com mais fora na palavra, devero ser acentuadas graficamente: averguo, avergua, averguam, averguem; enxguo, enxgua, enxgues, enxguem; delnquo, delnquem, delnqua, delnquam.

No entanto, se for o u a ser pronunciado com maior intensidade, ou seja, se for tnico, no ser mais acentuado de forma grfica, apenas foneticamente: averiguo, averigua, averiguam, averiguem; enxaguo, enxagua, enxague, enxaguem; delinquo, delinquem, delinqua, delinquam.

TRABALHO DE ORTOGRAFIA PARTE 1

Fique atento: o acento agudo foi retirado da vogal u dos verbos aguir e redarguir e em nenhuma forma mais utilizado: arguo, arguis, argui, arguem; argua arguas, argua, arguam.

Escola: ____________________________________________________________________ Aluno: _____________________________________________________________________ Turma: ________________________________ Data: _______________________________