LUNES 22 DE OCTUBRE DEL 2012

EL COMERCIO .A27

OPININ
Nada distingue los recuerdos de otros momentos: no es sino ms tarde cuando se los reconoce, por sus cicatrices. Chris Marker (1921-2012), escritor, fotgrafo y director de cine francs

EL ANIVERSARIO DE LA LLEGADA DE CRISTBAL COLN A AMRICA

RINCN DEL AUTOR

El verdadero Nuevo Mundo

- FERNANDO DE TRAZEGNIES Profesor principal de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per

l 12 de octubre pas casi inadvertido, sin pena ni gloria. Y, sin embargo, es el aniversario del descubrimiento de Amrica, es decir, el acontecimiento que le dio una forma totalmente distinta a nuestro pas y, en general, a todos los pases de Amrica. Y no cabe duda de que debemos estar orgullosos de nuestra madre inca; pero ello no significa olvidar ni menos menospreciar a nuestro padre espaol. Sin uno o el otro no seramos hoy lo que somos. El Per es el hijo que nace recin con el encuentro de las dos culturas. Usualmente se habla de Amrica como el Nuevo Mundo, por oposicin al Viejo Mundo, que sera Europa. Sin embargo, esta calificacin es equivocada porque no se comprendi en los primeros aos que se trataba de un continente singular y dis-

tinto de lo ya conocido, ni la novedad solamente se refiri a Amrica, sino que este descubrimiento cambia tambin a Europa: en verdad, Europa no sera tampoco lo que es hoy si no hubiera entonces descubierto Amrica. No se comprendi inicialmente la novedad porque Cristbal Coln muri con la idea de que simplemente haba llegado a China por un nuevo camino. Y, ms tarde, cuando se comprendi y aquilat la novedad, esta contribuy en Europa al pase de la Edad Media a la modernidad. Recordemos que este trnsito se caracteriza por la creacin del Estado-nacin, esto es, la percepcin de toda la nacin como un Estado central, con autoridades sobre todos

los sujetos del territorio; a diferencia del rgimen medieval, donde cada seor feudal es amo y seor de las tierras y poblaciones dentro del feudo y el rey es solo una figura emblemtica. Pero para crear un Estado unificado le haca falta al rey un ejrcito que pudiera oponer a las huestes feudales. Esto significaba que el espacio militar tena que ser
El contacto de dos continentes transform el mundo entero. El Per nace de este mestizaje.
INTERCAMBIO

reconstituido, abandonando el criterio de nobleza para admitir a una persona y creando, ms bien, soldados, es decir, guerreros contratados a sueldo por el Estado-nacin. Pero, para ello, ese nuevo Estado en ciernes necesitaba fondos, y esos fondos llegaron de Amrica, con el oro que se extraa de las minas. Paradjicamente, no fue Espaa la que ms se benefici. Carlos V tena una deuda fuerte con los prestamistas judos de Blgica y con los banqueros de Alemania debido al financiamiento de su campaa para llegar a ser emperador. Y, por ello, gran parte del oro de las minas peruanas sirvi para pagar esa deuda.

Esto aliment poderosamente el sistema bancario de la poca, pues los banqueros y prestamistas tenan as fondos suficientes para prestar a los reyes el dinero para que estos crearan los ejrcitos nacionales formados por soldados. Por otra parte, este oro americano y los prstamos europeos a que da lugar generan un mayor movimiento de dinero en Europa, dando un impulso muy grande a ese elemento tan caracterstico del mundo moderno constituido por un comercio que se pluraliza hasta formar una sociedad que vive del mercado. Tambin el contacto con civilizaciones distintas, animales extraos, plantas desconocidas, continentes ignorados y la confirmacin de que la Tierra es redonda plantean desafos cientficos muy graves. El conocimiento europeo es sacudido en todos los campos y esto obliga a profundizar la ciencia. Por otro lado, los productos de las Indias, como el maz o la papa, llenaron en Europa un vaco de siglos en materia alimenticia, y por ello adquirieron de inmediato una amplia difusin, cambiando el men de las poblaciones europeas. La quinina, descubierta en el Per y dada a conocer por los jesuitas, permiti combatir la malaria, que asolaba la Europa mediterrnea, dndole ms calidad de vida a esas poblaciones europeas. Es, pues, importante tomar conciencia de que Europa cambi a Amrica y Amrica cambi a Europa. Por consiguiente, el Nuevo Mundo no debe entenderse como un mundo primitivo que aparece en frente del Viejo Mundo, europeo, culto y tradicional. Lo que debemos festejar, ms bien, es la transformacin del mundo todo entero, a causa del descubrimiento de Amrica.

Empleo decente o realizacin personal?

RICHARD WEBB
Director del Instituto del Per de la USMP

EL CASO CHAVN DE HUNTAR

Lo que queda por discutir

- CSAR AZABACHE CARACCIOLO Ex procurador anticorrupcin

a sentencia del 15 de octubre marca sin duda un punto de inflexin en el Caso Chavn de Huntar. Pronunciado el fallo, el Estado no puede seguir negando la gravedad del Caso Cruz Snchez. El desafo ahora consiste en detener a Zamudio Aliaga. Pero, adems, por orden del tribunal, la fiscala deber investigar nuevamente a los efectivos del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) que estuvieron bajo sus rdenes el da de los hechos. Los comandos regulares del Ejrcito y de la Marina que intervinieron en el rescate no tienen nada que hacer en este caso. Pronunciada la sentencia, necesita todava la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte de San Jos) el juicio ante esa instancia? Creo honestamente que no. La sentencia del 15 de octubre pone las cosas exactamente donde deben estar. Sobre esa base, el Es-

tado debera proponer a la Corte de San Jos que retire de su demanda la parte que se refiere a este deceso y acepte, a cambio, supervisar la investigacin por iniciarse. Un juicio internacional a estas alturas no agregar nada til al procedimiento. Sin embargo, la Corte de San Jos puede an reclamar un juicio por los decesos de Melndez Cueva y Peceros Pedraza. En este punto nuestras diferencias con la Corte de San Jos son evidentes. Segn la sentencia del 15 de octubre, ambos terroristas murieron durante los enfrentamientos de abril de 1997, en condiciones regulares. La Corte de San Jos sostiene que ambos fueron ejecutados luego de ser detenidos, en cumplimiento de una orden general impartida por los mandos de la operacin. El tribunal no ha encontrado evidencia de tal orden. Pero la Corte de San Jos

alega que su procedimiento qued viciado en agosto del 2002, cuando la Corte Suprema separ del caso y entreg a la justicia militar a los comandos que dispararon sobre ellos. El Estado, por cierto, an puede insistir en que las pruebas empleadas por el tribunal para desestimar el caso de Melndez y Peceros son convincentes. Y debe insistir en que estas evidencias habran permitido incluso anular el procedimiento en lugar de entregrselo a la justicia militar. Pero tenemos en contra la insistencia en negar Cruz Snchez la virtual separacin del Poder Judicial de la presidenta del Tribunal, Carmen Rojassi Pella, el retraso en el procedimiento y la evidente contradiccin que representa haber entregado a la justicia militar un caso para el que ella no era competente. Ir al juicio sigue siendo posible. Pero el Caso Peceros y Melndez

ser revisado muy pronto por la Corte Suprema. Aceptara la Corte de San Jos retirar completamente la demanda si el Estado anulara el fallo de agosto del 2002? La anulacin del fallo permitira que la Corte Suprema, al ver el Caso Melndez y Peceros, sin exponer a los comandos, elija entre ratificar el procedimiento tal como ha sido seguido o anularlo desde su origen por falta de pruebas. Si hiciera esto ltimo, los comandos ganaran una ratificacin ms sostenible de su inocencia que la que otorga la justicia militar, y el destino final del caso quedara consolidado de manera definitiva. Nuevamente, la eleccin del camino por recorrer supone optar por hacernos cargo de las consecuencias de nuestro propio comportamiento institucional o exponernos a intervenciones de la justicia internacional que podramos convertir en innecesarias.

n grupo de ejecutivos de 25 a 30 aos, todos contratados por importantes empresas peruanas, fue encuestado recientemente para conocer sus aspiraciones. An jvenes, haban logrado ya envidiables condiciones de trabajo. Esos trabajos cumplan de sobra los estndares del empleo decente que exigen las Naciones Unidas y las ONG, y que postula un nuevo camino hacia el desarrollo, enfatizando no solo los objetivos tradicionales de mayor produccin y menos pobreza, sino adems las cualidades de la vida laboral. Pero a qu aspiraban los ejecutivos mismos? Para sorpresa del encuestador, la mayora tena entre sus planes dejar esos trabajos envidiables y poner un negocio propio. Aos atrs, un amigo socilogo entrevist a un grupo de mecnicos para descubrir los caminos que haban seguido en sus carreras. La sorpresa fue similar: muchos haban anhelado y logrado un empleo en el taller de mecnica de una empresa formal, incluida General Motors, que entonces ensamblaba automviles en el Per, pero despus de unos aos haban optado por dejar ese empleo decente para aventurarse poniendo su propio taller. Tanto los ejecutivos como los mecnicos dieron testimonio as de un espritu luchador y afn de realizacin, cualidades que hoy se identifican con la marca Per. Sin embargo, cuando se lanzan al negocio propio, inevitablemente descienden de la estratsfera de la correccin laboral para pisar tierra en un mundo de alta inseguridad y horarios esclavistas, y donde deben navegar en mares grises entre la formalidad e informalidad. Encima, dejan mal al pas porque engrosan el nmero de personas cuyo empleo no califica como decente, y se desploma el rnking nacional en el ndice de decencia que publicitan a toda voz los autoelegidos fiscales internacionales. La corporacin moderna y formal tiene su lugar, pero el negocio propio, con todos los sacrificios e inseguridades que significa, tiene beneficios de mucho valor. Hoy, cuando la vida urbana contribuye a la disolucin de los lazos sociales, el negocio propio constituye un refuerzo para los lazos de la familia, muchas veces permitiendo y exigiendo la participacin de ambos esposos, abuelos e hijos. Incluso, el tan criticado trabajo infantil, en el contexto del amor de familia y cuando no se exagera, se vuelve una escuela para la vida. Adems, la flexibilidad que tiene el negocio en cuanto a los horarios, lugar de trabajo y aprovechamiento de la vivienda se contrasta con la torpe inflexibilidad de los trabajos decentes, inflexibilidad que perjudica en particular a la mujer. Tambin el negocio propio favorece el ahorro, indispensable para la inversin productiva, y adems alentada por una rentabilidad esperada que sobrepasa largamente la tasa de inters bancaria que recibe el ahorro del empleado. Finalmente, la empresa familiar es un dinamizador de esfuerzo y creatividad, pues uno mismo se queda con todo lo que genera. Dejemos a la gente optar por su propio camino, incluso cuando ese camino no cumple los estndares de pases diferentes. Todava somos un pas muy pobre.

EL HABLA CULTA
- MARTHA HILDEBRANDT -

UN DA COMO HOY DE...

Foja de servicios. En el lenguaje administrativo y militar del Per, Argentina y Uruguay, foja de servicios es el expediente o legajo personal de un funcionario o militar y, en sentido figurado, su carrera misma o trayectoria profesional. Foja viene del latn folia, plural neutro de folium hoja (que tambin ha pasado a la lengua culta como folio). Por ltimo, la f inicial de foja se hizo primero h aspirada (como una j suave) y luego grafa muda, conservada en la actual forma ortogrfica hoja.

Declaraciones del presidente de la Repblica

Ayer en la tarde, en el despacho presidencial se reunieron miembros del Congreso de diversos partidos para cambiar ideas con el jefe del Estado sobre el proyecto de ley de elecciones que el Ejecutivo enviar a las Cmaras, para que haya una pauta legal que norme el sufragio en la prxima renovacin del tercio parlamentario. El presidente Billinghurst declar que el Gobierno tena el ms rme propsito de no intervenir en las mencionadas elecciones, y que habra garantas absolutas para todos los partidos. Aadi que el Poder Ejecutivo no tena candidatos y que solo anhelaba la plena libertad del sufragio. Estas declaraciones han sido muy bien recibidas en el mbito poltico.

1912

Director General: FRANCISCO MIR QUESADA C. Director: FRANCISCO MIR QUESADA R.

Directores fundadores: Manuel Amuntegui [1839 1875] y Alejandro Villota [1839 1861] Directores: Luis Carranza [1875 1898] -Jos Antonio Mir Quesada [1875 1905] -Antonio Mir Quesada de la Guerra [1905 1935] -Aurelio Mir Quesada de la Guerra [1935 1950] -Luis Mir Quesada de la Guerra [1935 1974] -scar Mir Quesada de la Guerra [1980 1981] -Aurelio Mir Quesada Sosa [1980 1998] -Alejandro Mir Quesada Garland [1980 2011] -Alejandro Mir Quesada Cisneros [1999 2008]