57-0908 - Hebreos Capitulo 6 N 2 e

Spanish 57-0908E
HEBREOS, CAPITULO 6 #2
Hebrews Chapter Six
8 de Septiembre de 1957 Jeffersonville, Indiana, E.U.A.
Por www.biblebelievers.org/messagehub
William Marrion Branham
Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.
217 Para estudiar Su preciosa Palabra. 218 Hace un rato que llegu. Y traje dos Biblias. Y tuve una pequea entrevista con una seora aqu atrs, y le dije que si predicara de las dos, debiera de tener un texto muy bueno. Pero este es un diccionario Griego, as que es algo del cual yo quiero leer en esta noche. Es un-es un...Es la interpretacin palabra por palabra del Griego original al Ingls. Y ha sido de mucha ayuda para m en este estudio. Y solamente quiero leer algo de l, porque ahora estamos estudiando en este Libro de Hebreos, y apenas ahora estamos entrando al verdadero y profundo significado. 219 Y le dije al Hermano Neville hace unos momentos que: Estamos entrando en la parte en donde la gente se rasca su cabeza y dice: Yo no creo eso. Ven? Esa es la parte en la que vamos a entrar. Es all en donde nos gusta. 220 Un ministro me dijo, l dijo: Bueno, me imagino que va haber muchos rascndose la cabeza. 221 Yo dije: Eso es lo que queremos hacer. 222 Ven?, la Biblia solamente puede tener un significado. No puede tener dos significados. Y si una parte de la Biblia dice una cosa y otra parte de la Biblia dice algo ms, entonces algo est mal. Ven?, tiene que decir lo mismo en todas partes. Pero recuerden, que al estudiar la Biblia, est escondido de los ojos de los sabios y prudentes y revelado a nios, porque es un Libro espiritual. 223 Y no es un libro occidental; es un Libro oriental. Y hay solamente una cosa que puede interpretarlo, y Eso es el Espritu Santo. Y yo s que cada uno de nosotros quiere decir que el Espritu Santo nos est diciendo lo que creemos de Ella. Bueno, si cada Escritura cuadra exactamente lo mismo, entonces Eso es el Espritu Santo. Si no cuadra, y tiene un hueco aqu, y un hueco ac, entonces hay algo mal con nuestra creencia. Y oh, es un Libro maravilloso! 224 Ahora, yo quiero que hagan esto mientras estamos estudiando...Ahora, tenemos que salir temprano en la maana para Wyoming, si el Seor lo permite. Oren por nosotros. Y esta prxima semana, el Hermano Graham Snelling aqu, si l est presente...Lo acabo de escuchar hace unos minutos dando su anuncio. Y esta iglesia est apoyando completamente su avivamiento, y estamos pidindole a Dios que le de a l un mucho ms abundante y extremadamente grande avivamiento. El Hermano Graham tuvo un avivamiento para el hermano de aqu de Charlestown, el Hermano Junior Cash, y hubo all cien convertidos, creo que el...Ochenta y cuatro convertidos. As que damos alabanza a Dios por eso. Y confiamos que tendr quinientos ochenta y cuatro, aqu en este lugar.
225 El Hermano Graham se reuni conmigo hoy, y dijo: Bueno, Hermano Bill, yo estoy seguro que Ud. entiende que yo no estoy aqu para empezar otra obra en oposicin a la del tabernculo, porque yo soy parte del tabernculo. El solamente est aqu para...El siente en su corazn que quiere tener un avivamiento, y el Seor lo est guiando a hacerlo. Y-y l invita a los convertidos y tiene una iglesia, para llevarlos all. Aqu est una iglesia local, si Ud. entra...se convierte. 226 Y es nuestra obligacin como Cristianos respaldarlo con todo lo que podamos. Y el Seor bendiga al Hermano Graham. Y Uds., cada uno, est cordialmente invitado a la reunin del Hermano Graham aqu, con permiso total de esta iglesia; con la cooperacin completa de ayudarlo en cualquier manera que podamos, para las almas perdidas y para el Reino de Dios. 227 El Seor lo bendiga, Hermano Graham, que le d una gran reunin. El no sabe cundo va a cerrar; l est empezando. Y as que el Hermano Graham ha pasado por lo mismo que yo, muchas altas y bajas. Esa es la manera que la vida es; lo hace a Ud. apreciar las altas despus que Ud. ha pasado por las bajas. Si un hombre se cae y se queda all, l es un cobarde. Yo tengo confianza cuando un hombre se levanta y trata otra vez. Correcto. Yo estoy seguro que Uds. saben lo que quiero decir. Ahora, no se les olvide, la semana entrante. 228 Bien, en este Libro de los Hebreos...No tomaremos una base en esta noche. 229 Muy bien, el prximo domingo, si el Seor lo permite, el Hermano Neville, anunciar...El Hermano Cox aqu, o alguno de ellos, les harn saber, si llegamos a tiempo para la reunin del prximo domingo. El lo anunciar en el radio. Y estamos...Todos Uds. escuchen su programa radial, e-e-e inviten a todos sus vecinos que lo escuchen. Yo realmente me gozo al escuchar sus predicaciones y alabanzas (el cuarteto Neville). Yo no digo eso porque l est sentado aqu, si yo dijera eso, y no lo dijera de corazn, yo sera un hipcrita. Correcto. Yo tendra que arrepentirme. Pero lo digo de corazn. Y yo preferira darle un capullo de rosa ahorita que toda una corona despus de que muera. 230 En una ocasin yo iba saliendo por la puerta all, y una seora iba pasando, y ella dijo: Hermano Branham, oh, cmo me goc con ese mensaje! 231 Yo dije: Gracias. Me hizo sentir bien. 232 Alguien ms sali y dijo: Hermano Branham, me goc con ese mensaje. 233 Yo dije: Gracias. 234 All estaba un predicadorcito procedente de aqu de la parte norte de la regin, en el estado; l dijo: Bendito Dios, yo no quiero que la gente se jacte de m de esa manera.
235 Yo dije: Yo s. Y dije: Solamente que hay una diferencia entre Ud. y yo; yo soy honesto al respecto. Correcto. A todos nosotros nos gusta or que digan buenas palabras de nosotros. Y yo-yo pienso que es bueno decir buenas palabras respecto a nosotros. Y si Uds. quieren que alguien diga buenas palabras respecto a Uds., digan buenas palabras acerca de alguien ms. Esa es la manera de hacerlo, entonces Uds. siempre dirn las mejores cosas que puedan decir acerca de todos. Y eso hace que la rueda ruede mejor. 236 Muy bien, en esto...El prximo domingo, si el Seor lo permite, en mi opinin estamos entrando ms profundo y ms profundo en estos grandes misterios de Dios. Vamos a entrar en Melquisedec; quin era, de dnde vino, a dnde fue, qu le sucedi a El, y todo lo relacionado a Melquisedec. 237 Y ahora, el mircoles pasado por la noche, el Hermano Neville toc el captulo final de la suprema Deidad, y el sacerdocio de nuestro Seor Jess, el cual empieza en el principio: Dios en otros tiempos, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas, en estos postreros das nos ha hablado por Su Hijo Jesucristo. 238 Entonces l contina y empieza a decir y establecer un patrn de quin era El, lo lleva al captulo cinco, al final del captulo cinco. 239 Entonces empezando en el captulo seis, tenemos esto en nuestra leccin de esta maana: Por lo tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de Cristo, vamos adelante a la perfeccin;... 240 Cuntos disfrutaron el mensaje de la perfeccin? Vamos Adelante A La Perfeccin, ese fue nuestro mensaje en esta maana en el captulo seis de Hebreos. 241 Bien, apenas estamos entrando en el lugar en donde empezamos a llegar a la-la parte verdadera. Oh, todos podemos estar de acuerdo sobre estas cosas, sobre la Deidad de Cristo, y El siendo el Hijo de Dios, y cmo El estaba con Dios y Dios estaba con El, y El estaba en Dios y Dios estaba en El y dems. Todos estamos de acuerdo en eso. Pero ahora, de aqu en adelante, yo no s si vamos a estar de acuerdo. As que lo que sea, cada ciertas noches, vamos a darles a Uds. una oportunidad de escribirme una notita, y decirme lo que Uds. piensan al respecto. 242 Entonces tendr que contestar preguntas. Y si yo no puedo contestarlas, yo dir: Hermano Neville, qu piensa Ud. acerca de eso? Yo dir: All est l, que l la conteste. [El Hermano Neville dice: Entonces es cuando yo leo el Griego.-Ed.] Y entonces es cuando l va a leer el diccionario, sacar su Griego. Yo pienso que es tiempo que yo lo saque y Uds. tambin.
41
243 Pero ahora, si nos humillamos y somos verdaderamente sinceros, y verdaderamente venimos por un propsito, que es de aprender...Yo quiero aprender tambin. Y la Biblia est escrita, dice que Ella es...Las Escrituras no son de interpretacin privada. Eso significa que la Escritura debe interpretar Escritura. Ven? Cada Escritura debe interpretar a la otra, por toda la Biblia para hacerla una gran cosa; porque Dios no puede cambiar, porque El es el incambiable Dios. 244 Ahora. Dejando...Por tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de Cristo, vamos adelante a la perfeccin;... 245 Me gusta que Pablo diga esas cosas. Pablo nunca fue una persona que le gust quedarse mucho tiempo en un lugar; a l le gustaba entrar ms profundo: una vez l dijo en la Escritura: Yo...Olvidando esas cosas que estn en el pasado, yo prosigo hacia la marca de la soberana vocacin: 246 Ven?, l contina adelante. Aqu l dijo: Olvidando los rudimentos de la doctrina de Cristo...(Quin era El, lo que El era),...vamos adelante a la perfeccin;... 247 Ahora, nosotros...Primero queremos saber si, podemos ser perfectos Y nosotros nos dimos cuenta en las Escrituras en esta maana, Mateo 5:28, que Jess dijo que tenamos que ser tan perfectos como Dios era, o no entraramos. 248 Luego nos dimos cuenta que cada uno de nosotros naci en pecado, formado en iniquidad, venimos al mundo hablando mentiras. Y no haba ni una cosa sana respecto a nosotros. As que, cmo pudiramos llegar a ser perfeccionados? 249 Ahora bien, aqu est entonces lo que nos dimos cuenta (al leer...leamos, tomando Escritura con Escritura), que Jess, por un sacrificio, perfeccion para siempre a Su Iglesia. El...Entonces, nosotros somos perfectos por medio de Cristo. Y estamos libres del juicio, por medio de Cristo. Nunca moriremos por medio de Cristo. Hemos perdido la muerte y encontrado Vida por medio de Cristo; no por medio de alguna iglesia, no por medio de alguna denominacin, no por medio de algo fantstico, no por medio de hablar en lenguas, no por medio de gritar, no por medio de estremecerse, no por medio de danzar en el Espritu, sino por gracia. 250 Dios llama a quin El desea. Y todo es por eleccin, nos damos cuenta. Nos damos cuenta que no es del que quiere ser salvo, no del que quiere ni del que corre, es del que Dios tiene misericordia. Y ningn hombre puede venir a Jess a menos que Dios primero lo traiga. As que, qu tiene que ver Ud. con eso de
Pero cuando yo llegue all, yo no quiero retorcerme como un cobarde; yo mismo quiero envolverme en los mantos de Su justicia y entrar en ella, sabiendo esto, que lo conozco a El en el poder de Su resurreccin, para que cuando El llame, yo saldr de entre los muertos. 502 Mi-Mi Fe Espera En Ti, cantmosla ahorita. Mi fe espera en Ti, Cordero, quien por m, Fuiste a la Cruz; Escucha mi oracin Dame Tu bendicin, Llene mi corazn Tu santa Luz. 503 Ahora, gran Maestro, como T nos has enseado en Tu ms maravillosa Palabra, nuestros corazones tiemblan con gracia de rapto, sabiendo que hemos pasado de muerte a Vida. Es todo a travs de la bondad de nuestro Seor Jess, quien nos llam, y no ha lavado en Su Sangre, y nos ha presentado delante del trono de Dios, sin falta, sin mancha, pues El tom nuestros pecados; no tenemos pecado. Dios carg la iniquidad de todos nosotros sobre El, y El fue herido por nuestras transgresiones. Oh, cunto le amamos, el gran Cordero de Dios! 504 Y oramos, Padre, que T nos des voz, expresin, para que podamos decirle a otros, para que ellos lo puedan conocer a El tambin, y lo amen a El, porque El los ama a ellos. Danos esta gracia. Y gracias Padre, por esos bebs recien nacidos que acaban de entrar al Reino de Dios. Que encuentren una buena iglesia local en alguna parte, y all te sirvan a Ti hasta que la muerte los libere de este cuerpo viejo de tormento, dolor, y achaques, y presentarlos delante de El, sin falta, sin mancha, en la edad venidera, con Vida Eterna. Porque te lo pedimos en Su Nombre. Amn.
40
Yo slo anhelo ser como El. Andar en la Luz, preciosa Luz, Donde se encuentra cual roco el perdn; Brilla doquiera de da y de noche, Jess, del mundo es la Luz. Todos Uds. Santos de la Luz proclamen, Que Jess del mundo es la Luz, Entonces las campanas del Cielo sonarn, Que Jess del mundo es la Luz...(Recbenos, Seor, mientras te adoramos). Andar en la Luz, preciosa Luz, En donde se encuentra cual roco el perdn; Brilla doquiera de da y de noche, Jess del mundo es la Luz. 499 No aman Uds. esa reprensin? Se sienten bien? Levanten sus manos. Digan...Hay algo acerca de esas alabanzas chapeadas a la antigua, los himnos antiguos. Yo prefiero tener esas, que todas estas alabanzas mundanas nuevas que pusieron en las iglesias Cristianas. A m me gusta eso antiguo; me gusta... Lejos de mi Padre Dios, (Hermano!) Por Jess fui hallado Por Su gracia y por Su amor, Slo fui salvado. En Jess, mi Seor, Sea mi gloria Eterna; El me am y me salv En Su gracia tierna. 500 Yo pudiera salir del mundo muy fcil cuando eso est siendo cantado. Uds. no? Cun hermoso! Est todo arreglado? Saben Uds., yo estoy contento que lo arregl todo. Uds. no? La cuenta vieja est arreglada desde hace mucho tiempo. Yo le dije: Seor, yo no quiero ningn problema en el ro; yo-yo quiero estar seguro ahora mismo. Yo quiero conocerlo a El. Yo quiero conocerlo a El. 501 Hay un gran pozo oscuro delante de cada uno de nosotros. Vamos hacia esa direccin. Cada vez que nuestro corazn late, estamos ms cerca, y ms cerca.
todas maneras? Ud. no tiene nada que ver con eso. Ud. est fuera del cuadro completamente. 251 Nos dimos cuenta que el hombre nunca busca a Dios; es Dios buscando al hombre. Y nos dimos cuenta entonces que Dios es el nico recurso de Vida Eterna. Nos dimos cuenta que todo lo que es Eterno no tiene principio ni fin. Por lo tanto, nos dimos cuenta que el infierno tuvo un principio, y tiene un fin. Y hay solamente...Ninguno puede decir que el infierno es por siempre o para siempre, s, para siempre, pero no Eterno. 252 Para siempre, es un espacio de tiempo. La Biblia dice: Por siempre y para siempre. Y Uds. vayan y bsquenlo y dense cuenta si para siempre no significa un espacio de tiempo. Jons dijo que l estuvo en el vientre de la ballena para siempre. Y muchas otras Escrituras, para siempre nicamente significa, un espacio de tiempo. 253 Pero Eterno, eso es para siempre jams. Eso es para siempre y para siempre y para siempre y para siempre y para siempre; es lo Eterno! Y nos damos cuenta que el infierno no es Eterno, es para siempre. Y la razn...Uds. tienen que fijarse en esas palabras. Si no lo hacen, se van a confundir. Ahora, recuerden, esas cosas que no tenan principio, no tienen fin. Por lo tanto, Jess dijo: El que oye Mis Palabras y cree en el que me envi, tiene vida para siempre? Suena bien eso? No! Tiene Vida Eterna! Y la palabra Eterna es Dios. La palabra, est aqu en el diccionario Griego, Zoe, La Vida de Dios en Ud. Y Ud. es tan Eterno como Dios es Eterno, porque Ud. tiene a Dios en Ud. 254 Su naturaleza vieja muri (la naturaleza del mundo), y Ud. ha llegado a ser una creacin nueva. Y sus deseos (esa vida vieja que tuvo un principio cuando Dios sopl el aliento en su nariz cuando Ud. naci), esa vida de naturaleza carnal muri. Y tuvo un principio y tuvo un fin, y muri, y termin con ella para siempre (la naturaleza vieja). Y Dios entr con la naturaleza nueva. Entonces amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, paz, paciencia, y mansedumbre y bondad, eso entr y tom el lugar de la malicia, y temperamento, y odio, y-y competencia, pleitos, y todas esas cosas. Eso tom su lugar, cuando Ud. pas de muerte a Vida. Lo estn captando mejor, ahora? 255 As que escuchen. Solamente hay una forma de Vida Eterna. Encuntrenla! Slo Dios es el que tiene Vida Eterna. La Biblia as lo dice. Slo Dios tiene Vida Eterna. Y s un hombre va a sufrir en el infierno para siempre, l tiene que tener al Dios Eterno. Pero yo digo que all... 256 Ahora, recuerden, yo no estoy diciendo que no hay un infierno ardiente. Hay un infierno ardiente, fuego y azufre, en donde el-el gusano es...el fuego no se apaga y el gusano nunca muere, un castigo; de fuego y azufre, pudiera durar
39
por cien billones de aos, pero tiene que tener un fin, pues el infierno fue creado para el diablo y sus ngeles. Y todo lo que el mismo Dios propuso en El mismo, lo cual era en el principio, todo provino de Dios. Cuando el mismo espritu... 257 Tomemos el Espritu de amor, eso era la gran fuente de Dios, pura, inadulterada. De eso, se degrad a un amor pervertido. Luego se degrad en un amor humano. Luego se degrad en amor sexual. Luego se degrad en otros amores; amores y amores, y contina pervirtindose hasta que llega a ser solamente suciedad. Pero todas esas cosas tuvieron un principio. Y algn da regresarn directamente al original (lo Eterno), en donde la lujuria, el amor humano, el amor apasionado, todos esos amores, tendrn que cesar. 258 Todas estas manufacturas de fe tendrn que cesar. Hay slo una fe verdadera; todas las otras tendrn que cesar. Ellas son perversiones de esta Fuente verdadera. 259 As que por lo tanto, el infierno, el sufrimiento...El sufrimiento no es Eterno. El sufrimiento fue trado debido al pecado, y el pecado introdujo el sufrimiento. Y cuando el pecado es terminado, el sufrimiento tendr que terminar tambin. Y habr un tiempo cuando los pecadores que nunca aceptaron a Cristo, despus que ellos hayan sido castigados tal vez por cientos de billones de aos...Yo no s, tal vez por miles de millones de billones de aos, yo no pudiera saber. Pero tendr que llegar a un fin algn da, porque no es eterno. 260 Ahora bien, vamos a proseguir ahora hacia la perfeccin. Ahora, escuchen mientras entramos en el mensaje. ...no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios, de la doctrina de bautismos...de la imposicin de manos...de la resurreccin de los muertos, y del...juicio eterno. 261 Ahora, escuchen. Nosotros tenemos dos...Tenemos un cuadro aqu ahora. Ahora bien, aqu es en donde vamos a tener algunos desacuerdos grandes. Ahora, Uds. tienen que ver en dnde est el cuadro. Pablo est tratando aqu de separar la ley de la gracia. Nosotros tenemos dos cuadros; uno, el carnal; otro, el espiritual. Y Pablo est tratando de-de separar las dos para mostrarlo a los Judos. Esta carta es para los Hebreos. Y por todo Hebreos, est tratando de mostrar el patrn del Antiguo Testamento tipificando el Nuevo. As que Uds. tienen dos cuadros aqu bajo consideracin. Ahora, escuchen atentamente mientras leemos. 262 Ahora, l dijo:
495 No hay una cosa en la Biblia que se dej como evidencia del Espritu Santo, solamente los frutos del Espritu. Encuentre cualquier lugar que Jess lo dijo. S, seor. La evidencia del Espritu Santo, es el fruto del espritu en Ud. Jess lo dijo as: Por sus frutos los conoceris. Y el fruto del Espritu es amor, gozo, paz, longanimidad, benignidad, paz, bondad, mansedumbre. Y el fruto del enemigo es enemistad, odio, malicia, contiendas y dems; eso es el fruto del enemigo. As que Uds. pueden juzgar por la manera que Uds. estn viviendo, en dnde estn parados con Dios. Si todo el corazn de Uds. est enamorado de El, y Uds. lo aman, y son bondadosos, y viven con El diariamente, Uds. sabrn que han pasado de muerte a Vida. Si no es as, de otra manera, Uds. estn solamente personificando a un Cristiano. Correcto. Lo cual, toda personificacin carnal, ser seguramente expuesta; nosotros sabemos eso. 496 As que no vivan esa clase de vida; Uds. no tienen que vivirla. Por qu aceptaran Uds. un substituto, cuando el cielo entero arriba est lleno de lo bueno y de lo real? Seguro que s. Djenme tomar a Dios; eso es lo que yo quiero. Amn. 497 Ahora, vino alguien para que se orara por l? Si Ud. vino, levante su mano. Tuvimos el servicio de sanidad esta maana. Me supongo entonces...Esta seora aqu? Muy bien, hermana, pudiera entonces venir adelante? Ven? Si nuestro hermano anciano aqu pasara ahora para ungir. [Porcin no grabada en la cinta.-Ed.] ...brilla en m, Oh brilla en m, Seor, brilla en m, Que la Luz del faro brille en m. 498 No es El maravilloso? Inclinemos nuestros rostros muy quietamente ahora. Brilla En M, otra vez. Ahora, venga, todos solamente... Brilla...(Solamente adornle a El en su alma, ahora, ven? Aquitense, el servicio de sanidad est empezando. El mensaje se termin; adoremos). Que la Luz del faro brille en m. Brilla en m, Seor, brilla en m. Que la Luz del faro brille en m. Ser como Cristo, ser como Cristo, (Oh...) En esta vida yo quiero ser; En mi jornada de aqu a la Gloria,
38
490 [Porcin no grabada en la cinta.-Ed.]...bolas de fuego volando, y ver palomas volar de atrs para en frente por todo el edificio, ver a Cristo entrar con espinas en Sus manos y en Su...Oh! Saban Uds. que esa es la trampa del anticristo? El dijo: Cuando estas cosas empiecen a suceder, entonces miren haca arriba, vuestra redencin cerca est. Entonces esa es la razn que a m me gusta insistir a la iglesia, cada momento que puedo, y hacerlos slidos. El Hermano Neville tal vez no siempre va a estar con nosotros. Yo creo que el Hermano Neville es un buen y bien establecido maestro del Evangelio. Nosotros no sabemos qu es lo que se abrir paso para entrar en este plpito, pero cuando llegue aqu: Mis ovejas conocen Mi Voz. Qudense con esa Palabra. Nunca dejen esa Palabra. Uds. qudense all con Ella. Estad firmes en la libertad con la que Cristo los ha hecho libres. No se enreden en todos esos yugos de esclavitud y dems; permanezcan firmes y permanezcan libres. Dios los bendecir. No tenemos nada de que temer en el mundo. 491 Uds. estn siempre preguntndose...Yo me fijo en la gente que viene para que se ore por ella; se meten como disimuladamente en la lnea. A la siguiente ocasin que ellos ven una campaa de sanidad, se meten en esa lnea; ellos se meten en esta lnea. Yo no los condeno. Ellos estn tratando de encontrar alivio, pero van de la manera incorrecta. Uds. lo estn haciendo al revs de lo que Dios dijo que no se hiciera. Ven? Cuando Ud. camina confiadamente al trono de gracia, y cree lo que Ud. pide, Ud. recibir, qudese con ello. Esa es de la manera que debe de hacerse, no correr de misin a misin, de iglesia a iglesia, y de campaa a campaa. 492 Ellos han hecho estas campaas de sanidad como un montn de tontera. Seguramente que s, que lo han hecho. Ha llegado a un punto en donde gente inteligente, ellos miran alrededor y se preguntan de qu se trata todo eso. Eso...Dios no quiere esas cosas. La sanidad no tiene que estar en campaas. La sanidad debera de estar en cada iglesia local, todos estos dones operando, pero no se vaya y establezca en esos dones. No preste ninguna atencin al don. Si Dios quiere usarlo a Ud. para algo, El lo har; pero busque al Dador. 493 A Martn Lutero, en una ocasin que habl en lenguas, se le pregunt por qu l no lo predicaba; l dijo: Si yo predico eso, mi pueblo se ir tras el don en lugar del Dador. Correcto. 494 Moody, hablando una vez, y empez...Cuando l estaba predicando bajo la inspiracin, l habl en lenguas. El dijo: Dios perdname por hablar entre dientes palabras necias. Claro que s. Ven? Y ellos tenan esas cosas. Nosotros creemos esas cosas, pero deben de ponerse en su lugar, y ellas no deben de ser puestas como evidencias.
...dejando los principios de la doctrina de Cristo, vamos adelante a la perfeccin;... 263 Ahora, tocamos eso en esta maana, de que cmo somos perfectos; perfeccionados, absolutamente sin mancha y sin culpa, ni un pecado en nosotros. Estn Uds. por encima de la tentacin? Nunca. Pecan Uds. cada da? S, seor. Pero sin embargo, somos perfectos, porque estamos en El. Y Dios no pudiera juzgarnos en lo absoluto; El no sera justo; El ya nos juzg en El. Cuando El juzg a Cristo, El me juzg a m, El los juzg a Uds. Y El no puede juzgarme a m otra vez, porque El tom mi juicio. 264 Si yo he redimido y tengo un comprobante para mostrar que he redimido mi reloj de la tienda de empeo, que alguien trate de regresarlo a la tienda de empeo, una vez que yo tengo un comprobante que yo lo he redimido! Y si el diablo tratara de poner un castigo sobre m, yo he recibido un comprobante que muestra que yo he sido redimido. S, seor. No ms juicio: El que oye Mis Palabras, y cree en el que me envi, tiene Vida Eterna, y nunca vendr a Juicio, sino que ha pasado de muerte a Vida. Ese es mi comprobante. El dio la promesa. 265 Ahora, ahora, el cuadro aqu: ...no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, y de la...fe en Dios, ...de la doctrina de bautismos...de la imposicin de manos...de la resurreccin de los muertos...y del juicio eterno. 266 Ahora, recuerden...Se fijaron esa palabra que usamos otra vez? En esta maana la usamos; juicio Eterno. Una vez que Dios habla, es Eterno. No puede ser cambiado ni una pizca. As que el juicio es Eterno. Siempre es el-el juicio. Y no importa en qu generacin estemos viviendo, una generacin vivir, y una ley vivir. Y es para siempre, o para cualquier tiempo y esto y lo otro, pero el juicio de Dios permanece Eterno. Tiene qu, porque El habl la Palabra. Cuando Dios habla una Palabra, tiene que ser Eterna. Correcto. 267 Ahora, permtanme leer eso en el Griego, a Uds. Escuchen como dice: Por lo tanto, dejando-dejando ya los rudimentos de la doctrina de Cristo, el Sacrificio, deberamos de ir hacia la...(Esperen, no puedo leerlo; veo borroso.)...y no echando otra vez el fundamento...(Aqu estamos.)...no echando otra vez el fundamento de la reforma de obras que causan muerte. 268 Ahora, este Diccionario, absolutamente no es ninguna interpretacin en lo absoluto; solamente es la palabra Griega de lo que el Ingls dice. Y dice:
37
269 Ahora, nosotros no queremos...(Escuchen aqu. Ven?)...no echando los fundamentos de reforma de obras que causan muerte. Ahora, si Uds. captan eso en su mente, de lo que l est hablando aqu, que formas de reforma causan muerte. Pablo dijo: Dejando los rudimentos, vamos a la perfeccin, no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe de Dios, de la doctrina de bautismos, de la imposicin de manos, de la resurreccin de los muertos, y del juicio Eterno. La reforma...formas que causan muerte, fueron las palabras correctas. Eso es exactamente lo que Pablo escribi. Ven lo que l est tratando de hacer? 270 Ahora bien, todas estas cosas como bautismos; uno es bautizado hacia atrs, uno hacia adelante, uno en el nombre del Padre, Hijo y del Espritu Santo, uno en el Nombre de Jess, uno, de esta manera, y de esa manera, y todas estas diferentes cositas de bautismos. 271 Y de la imposicin de manos. Bendito Dios, yo tengo el don de la imposicin de manos! Aleluya!, Ud.-Ud. puede recibirlo de esta manera. Y aleluya...! 272 Echando todo eso a un lado, porque esas son obras muertas, estas reformas, reformando. Ven?, l est hablando de otra clase. Ahora, l dijo: Apartmonos de eso y vamos adelante a la perfeccin! Lo captaron? 273 Y la iglesia todava est rezagada en esas cosas. Eso es lo que ellos estaban tratando de hacer. La iglesia Hebrea primitiva, estaba tratando de decir: Bueno, yo fui bautizado por inmersin, y-y-yo era...recib esto, y esto, y todas estas cosas. 274 El dijo: Ahora, echen todo eso a un lado, djenlo atrs. Pero, ahora, dijo l que no deberamos de hacerlo? Ahora, escuchen lo que l dijo acerca de eso: Y esto haremos,...si Dios lo permite. 275 Y el original dice la misma cosa: Esto haremos, si Dios nos lo permite. Ven? Esto haremos, si Dios nos lo permite. 276 Bautismos, la imposicin de manos y cosas, pero eso no es perfecto. Eso es nicamente la reforma carnal. Y en eso es en donde las iglesias se salen hoy da, es en esa reforma carnal. Uno de ellos dijo: Oh, bueno, el agua...La palabra bautismo significa...esto y significa, eso. 277 Y ellos establecieron organizaciones. Y uno roca; el otro vierte, y el otro bautiza con el rostro hacia adelante, el otro hacia atrs, y todas estas cosas; algunos de ellos imponiendo las manos sobre los enfermos, y algunos haciendo apstoles, y algunos haciendo profetas y dems, por la imposicin de manos; y
la...Le da a Ud. el sello...Abraham crey a Dios y le fue contado a l por justicia, y Dios le dio el sello de la circuncisin como una confirmacin. 483 Ahora bien, Ud. dice: Yo creo en Dios; yo hice una confesin. Pero le dio Dios a Ud. el sello del Espritu Santo como respuesta en su vida de amor, gozo, frutos del Espritu, para probar que Ud. ha sido salvo? Si El no ha hecho eso, entonces El no ha reconocido todava su fe. Ud. solamente ha hecho una confesin; El no lo ha aceptado; hay algo mal. Le gustara a Ud. entonces recibirlo a El? Levante su mano, si hay alguien ms antes que oremos. 484 Dios le bendiga, jovencita, Dios le bendiga, a Ud. all atrs, tambin. Dios le bendiga. Muy bien, alguien ms, antes que oremos? Muy bien. Dios le bendiga, all atrs, hermana. Dios le bendiga, hermano. Dios le bendiga, hermano. Dios le bendiga, mi hermano. Correcto. Algunas diez, quince manos se levantaron. Ahora, oremos: 485 Bendito Seor, en sus asientos, ellos estn buscando un altar. Es en sus asientos, en donde estn sentados ahorita, que T hablaste a sus corazones, que ellos estaban mal. Es en sus asientos, que T has puesto un deseo en sus corazones, que ellos anhelen ser ms como Jess. 486 Ellos quieren cambiar sus vidas; ellos quieren ser mansos y humildes; ellos quieren ser bondadosos y llenos de paciencia; ellos quieren ser sufridos, perdonadores. Ellos quieren ser tan Cristianos, tanto como Cristo, que el mundo dir mientras caminan por las calles: Ese hombre realmente es un Cristiano. Esa mujer realmente es una Cristiana. Oh, ellos son la gente ms bondadosa, mansa, y dulce. 487 Concdelo, Seor, que ellos reciban esa experiencia en esta noche. Y haz que ellos nunca descansen en sus habilidades eclesisticas, sobre sus afiliaciones, con ninguna iglesia, ninguna denominacin, ni tampoco sobre sus emociones, sobre nada fantstico, tal como lo emocional, algo que ha sucedido. 488 Tal vez ellos gritaron, hablaron en lenguas, o algo ms. Oh Dios Eterno!, no les permitas tratar que confen de llegar al Cielo basados en eso, porque lo hemos visto tantas veces fallar miserablemente. Y T dijiste que fallara: En donde hay lenguas, cesarn; en donde hay profeca, se desvanecer; en donde hay conocimiento, se desvanecer. Aunque todas estas cosas son aun dones, milagros de sanidad, todos ellos cesarn. Solamente el Amor Divino permanecer. 489 Dios, crea eso en sus corazones, y hazles saber que se es el Espritu el que da a luz el fruto. Hazlo en estos momentos, Seor, mientras esperamos en Ti, porque te lo pedimos en el Nombre de Jess. Amn.
36
si ellos no tienen el fruto del Espritu que los guarde da tras da en constante amor, perdonando a sus enemigos, haciendo bien sus errores, y viviendo pacficamente, y amando, y dulces, y bondadosos uno con el otro, y un celo por la Iglesia, un amor por Cristo y por Sus hijos. Oh, Dios Eterno, perdnalos! Aunque sean miembros de la iglesia, miembros del cuerpo terrenal, permite que vayan ellos en estos momentos y pongan a un lado esas obras muertas carnales, y sigan adelante a la perfeccin. Concdelo, Seor. Permite que vengan al Perfecto y lo reciban a El como su Propiciacin para sus pecados, para que El pueda pararse como un Sacrificio perfecto por un hombre culpable y una mujer culpable, y los supla a ellos con Su gracia de amor y paz, hasta que ellos entren en la Presencia de Dios para vivir Eternamente. Concdelo, Padre. Y mientras tenemos nuestros rostros inclinados. 480 Si hay tal, que le gustara intercambiar una vida carnal de ordenanzas, de bautismos, de sensaciones, de cositas carnales como esas, por un corazn verdadero lleno del verdadero amor, que-que Ud. pudiera acercarse a su enemigo ms acrrimo, abrazarlo y decir: Hermano, yo orar por Ud. Yo lo amo. Si a Ud. le gustara intercambiar esa experiencia de cosas carnales por una experiencia verdadera de amor, levantara Ud. su mano a Dios y dira: Dios, tmame en esta noche y hazme lo que debera de ser. Yo orar por Ud. desde aqu del plpito. Deseara Ud. la oracin? Levante su mano. 481 Dios le bendiga all atrs, seor. Dios le bendiga, hermano. Alguien ms? Dios le bendiga, seor. Yo he estado en la iglesia por aos. Dios le bendiga, seor. Dios le bendiga, a Ud. aqu, hermano. Dios le bendiga, all atrs damita. Yo le pedir al Seor que me haga pacfico. Ud....Es Ud. muy corajudo? Est Ud. todo confundido? Duda Ud.? Es Ud. movido para todos lados? Se pregunta Ud. si verdaderamente est bien o no? Cuando Ud. viene a Cristo, viene Ud. con una seguridad completa, con un corazn lleno de amor? Se acerca Ud. a El sin ningn temor, diciendo: Yo s que El es mi Padre? 482 Y no hay ninguna condenacin. Ud. ha pasado de muerte a Vida. Ud. lo sabe, y Ud. lo nota en su vida; Ud. ama, Ud. perdona, Ud. es bondadoso, Ud. es pacfico, Ud. es manso; todos estos frutos del Espritu acompaan su vida da tras da. Y tan pronto como Ud. hace algo mal, oh, hermano. Tan pronto como llega a su mente que ha hecho mal, rpidamente Ud. lo hace bien, all mismo. No espera que pase otro minuto; va y en ese momento lo hace bien. Si Ud. no lo hace, bueno, Ud. no tiene el Espritu de Cristo. Ud. pudiera ser una buena mujer; Ud. pudiera ser un buen hombre. Pudieran pensar bien de Ud. en la iglesia. Pudieran pensar bien de Ud. en la vecindad, pero prosigui adelante a esa perfeccin, a ese lugar en donde Ud. est totalmente confiando en Cristo? Y por
predicando la resurreccin de los muertos (y lo cual est bien), y la Deidad suprema de Cristo (todo eso est bien); pero l dijo: Todas estas cosas son reformas formales. Slo hemos estado reformando. Ahora vamos adelante a la perfeccin! Captan Uds. el cuadro? 278 Ahora, fjense, aqu es en donde viene ahora la parte profunda. Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron del don celestial, y fueron hechos partcipes del Espritu Santo, y asimismo gustaron de la buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero, y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo para s mismos al Hijo de Dios y exponindole a vituperio. 279 Ahora, yo s lo que a Uds. legalistas les ha entrado en sus mentes ahorita, pero Uds. estn mal. Ven? Muy bien. Yo me paro en esto, y la Biblia lo confirma, que si Dios alguna vez salv a un hombre, l es salv por tiempo y Eternidad. Uds. no pueden hacerla que diga algo ms. 280 Un fundamentalista vino a m no hace mucho tiempo y dijo: Lo agarr en una, predicador Branham. Lo agarr en una. Ud. dijo: Si un hombre fue salvo, l nunca podra perderse! 281 Yo dije: Eso es lo que Dios dijo. 282 El dijo: Yo quiero preguntarle algo. Sal era un profeta, y l profetiz. Y Ud. sabe que l era el ungido de Dios; la Biblia dice que l era. Y l se suicid, y estaba perdido. 283 Yo dije: Perdido? Yo dije: La Biblia declara que l fue salvo. Despus que l lleg a ser un enemigo de Dios, l todava fue salvo. La Biblia dice que l lo era. Y despus de todo, l no se suicid. Un Filisteo lo mat, y David mat al Filisteo por haberlo matado. El cay sobre su espada, su lanza, su espada, pero l no...no lo mat a l. Y el Filisteo lo mat. Y entonces cuando Sal fue a ver a la bruja, y ella llam al espritu de Samuel, porque l no haba entrado a la gloria; l estaba en el paraso bajo la sangre derramada de becerros y machos cabros, lo cual no poda quitar el pecado. Pero l tena que tener un lugar de espera lo cual se llamaba paraso, hasta que l entrara. 284 Y all es en donde Uds. gente Catlica se enredaron. Ven? Ahora, ya no hay ms paraso, hoy da. Nosotros entramos directamente en la Presencia de Dios.
10
35
285 Y cuando la bruja de Endor llam al espritu de Samuel, all se par l. Y ella humill el rostro a la tierra, y dijo: Por qu me has engaado? 286 Y no solamente estaba Sal parado all, Samuel, quise decir, en sus mantos de profeta, l todava era un profeta. El dijo: Por qu me llamaste de mi descanso, dijo: Siendo que t has llegado a ser un enemigo de Dios? 287 El dijo: Bueno, el Urim ya no me habla ms; el profeta no puede profetizarme ya ms; ni tampoco yo puedo tener un sueo. 288 Bueno, dijo Samuel: T has llegado a ser un enemigo de Dios, pero maana la batalla ir de otra manera, y t morirs maana. Y para esta hora, maana en la noche, t estars conmigo. Si Sal estaba perdido, entonces Samuel tambin; ellos estaban juntos. Seguro que s! La Biblia lo dice as. 289 Ahora, Ud. puede estar todo excitado en emocin al hablar en lenguas, gritando, sacudindose, temblando, corriendo de punta a punta por el pasillo. Nada en contra de eso, pero Ud. mismo puede hacerse creer que Ud. es salvo cuando no lo es. Ud. no es salvo; su vida probar lo que Ud. es. Jess dijo que lo hara: Por sus frutos los conoceris. Su vida probar si Ud. es salvo o no, si Ud. nunca abre su boca. Eso probar lo que Ud. es. 290 Pero toda esta excitacin, y emocin, y unirse a la iglesia, y yo he sido bautizado en el Nombre de Jess. Aleluya! Yo s que lo tengo, eso no significa nada. 291 Yo he sido bautizado en el nombre del Padre, Hijo, Espritu Santo, con el rostro hacia delante, tres veces. Yo lo tengo. Eso no significa nada. 292 Pablo dijo: Vamos adelante a la perfeccin ahora. Estamos hablando acerca de perfeccionados, y si escudriamos esto, Uds. se darn cuenta que el perfecto es el escogido. Yo se los probar a Uds. en unos cuantos minutos por la Biblia. Es el escogido a quin Dios, antes de la fundacin del mundo los vio a cada uno de ellos. Y El envi a Jess para redimir esa gente, no a todo el mundo. El quiso, pero El tena que hacer un camino para esos. Y la nica manera que El poda hacerlo, era enviar a Cristo, para que El pudiera llegar a ser la propiciacin por nuestros pecados, para que a esos quienes haban sido escogidos, El pudiera traerlos a El en gloria. 293 Pudiera Ud. imaginarse a Dios dirigir Su oficio tan sueltamente, como para decir: Bueno, tal vez algunos se sentirn muy tristes por M, y tal vez vengan y sean salvos. Dios no tiene que rogarle a Ud. que haga algo. Si hay ruegos, Ud. necesita hacer los ruegos, no Dios. 294 Y entonces, Cristo muri para salvar a esos a quienes Dios, por previo conocimiento, eligi para encontrarlo a El all sin mancha o arruga. Antes de la
cabeza. Qu sucedi? El se enferm y muri. Eso muestra que l era un hombre salvo. Si Dios no poda hacerlo...traerlo a obediencia, El tendra que llevrselo de la tierra y llevarlo al Hogar. Eso es exactamente lo que la Biblia dice. Eso es lo que la Biblia promete. Si Ud. no soporta la correccin, Ud. tiene que irse al Hogar. 476 As que Dios no puede perderlo despus que El lo ha salvado, pero El puede acortarle sus das aqu, y hacerlo pagar por cada pecado que Ud. haya hecho. As que si Ud. peca, Ud. va a tener que pagar por lo que ha hecho. Recuerde Ud. eso. 477 Bien, bien, el Seor sea con Uds. Yo creo en esta noche, que el Hermano Ramsey fue salvo. Absolutamente, yo lo creo. Pero es que l no poda obedecer a Dios, y cuando no pudo obedecer a Dios, Dios tuvo que llevrselo al Hogar. Esa es la nica cosa por hacer, porque...Qu era? El hubiera trado reproche y desgracia a la Sangre con la cual l fue santificado. Es correcto eso? Tener el pacto como una cosa impa. Si eso no es exactamente lo que esta Epstola de Hebreos dice! Ven? Sera imposible que l se perdiera, pero l traera vergenza y desgracia, as que Dios tuvo que quitarlo de la tierra y llevrselo al Hogar. Eso es exactamente lo que sucedi. Muy bien, que el Seor los bendiga, mientras inclinamos nuestros rostros por un momento de oracin. 478 Ahora, santsimo y bondadoso Padre, estamos verdaderamente agradecidos Contigo por la promesa que tenemos que T nunca nos dejars ni nos abandonars. T nos has prometido que iras con nosotros a travs de la vida, y en la muerte. T estaras cerca de nosotros. T nos has prometido que tendramos Vida Eterna; T nos la has dado libremente. Nunca podemos perderla: Todo aquel que viene a M, tiene Vida Eterna. Y si es Vida Eterna, no tiene fin, y T nos prometiste levantarnos en los ltimos das. Por eso estamos muy agradecidos. Estamos agradecidos que Tu Palabra nos ensea esto. Nos da un ancla de seguridad. Nos hace saber que nuestro Padre es Amor. El nos ama, y El nos escogi. T dijiste: Vosotros no me escogisteis a M, pero yo los he escogido a vosotros y ordenado. Y te doy gracias, Padre, que T lo has hecho as. Y muchos estn sentados aqu en esta noche quienes han sido ordenados a Vida Eterna y han recibido a Jesucristo como su Salvador personal, y los frutos del Espritu siguen a su vida: benignidad, mansedumbre, humildad, amor, gozo, paz, paciencia, bondad. Estamos agradecidos por ellos. 479 Y oramos, Padre, que si hay alguno aqu en esta noche, que no tiene esos frutos que los acompaen a ellos, pero ellos estn descansando sobre algo fantstico, porque se entusiasmaron un da, porque se emocionaron, se sintieron bien...Tal vez ellos gritaron, pudieron haber hecho muchas cosas. Pero, Padre,
34
11
Hermano Ramsey, t-t no dices eso en serio. El dijo: S. Yo dije: No lo amas? El dijo: Si yo lo amara, yo le servira, no sera as, Billy? Y se fue. Yo dije: Hey, Hermano Ramsey... Dijo: Yo no quiero hablar ms acerca de eso. 466 Me fui a la casa, entr en un cuarto y cerr la puerta. Y, oh!, Uds. saben como uno se siente muy pesado, como si Ud. le hubiera quitado las galletas a un nio o algo, Uds. saben. Yo-yo pens: Qu? No puede ser. Seguramente algo le ha pasado al Hermano Ramsey. 467 Y haba un muchachito de color llamado Jimmy; l viene aqu a la iglesia; tiene una pierna...Uds. saben, como que l cojea. Olvid su nombre, trabaja aqu en Vorgangs administra un taller para autos chocados. El me encontr, y dijo: Sabe qu, Reverendo Branham, dijo l: Yo no entiendo al Dr. Ramsey que anda por aqu. El dijo: Yo le dije el otro da, le dije: Todos estbamos temerosos aun de abrir nuestras bocas aqu, le dije: T eras un hombre piadoso. Pero dijo l: El cogi su licencia de predicar y la rompi y la tir en la basura, y dijo: Yo no quiero nada que ver con ella ya ms. El dijo: Oiga, seor. Dijo, Ud. no debera de hacer eso. El dijo: Jim, yo ya no le sirvo al Seor. Y l continu y dijo: Ud.-Ud. no est diciendo eso en serio. 468 Y dijo: Entonces l me dijo, me dijo que iba a pulir sus vlvulas el Da del Trabajo [Labor Day.-Da festivo en Estados Unidos.-Trad.], creo que as era, y l dijo: Quiero que vengas a ayudarme, Jim. 469 El dijo: Yo le ayudar despus que salga de la iglesia, pero primero yo voy a ir a la iglesia. 470 El dijo: Fui all, y el Seor Ramsey estaba puliendo las vlvulas de su automvil; y dijo: Jimmy, cruza el ro, los salones estn cerrados aqu; cruza el ro y treme una caja de cerveza. 471 El dijo: Seor Ramsey, yo he sido culpable de muchas cosas, pero nunca ser culpable de traerle a un siervo del Seor una caja de cerveza. El dijo: No, seor, yo nunca har eso. 472 Y l dijo: Ah, ve y tramela, Jim. 473 El dijo: Seor Ramsey, yo le pulo sus vlvulas. Pero si Ud. quiere una cerveza, vaya Ud. mismo por ella. El dijo: Yo nunca le voy a traer a un siervo del Seor algo como eso. 474 As que Ramsey se subi al automvil de Jimmy y cruz el ro, y regres medio borracho, con una caja de cerveza, tomndosela. 475 El empez a decaer. Se enferm. Ven? Dios no poda hablarle a l. Yo le advert. Hice todo lo que poda. El Hermano Smith fue a visitarlo y le advirti. Todos trataron de hacer todo lo que pudieron por l. Pero todava l meneaba su
fundacin del mundo El los vio a Uds. en gloria. Eso es lo que la Biblia dice, Efesios el captulo primero...el captulo cinco, el primer versculo. Dios predestin por previo conocimiento. 295 Ahora, si Dios hizo eso, de predestinarnos desde antes de la fundacin del mundo, y conoci a cada uno de nosotros por nombre desde antes de la fundacin del mundo, y nos eligi para Vida Eterna, y envi a Jesucristo para redimirnos; hace seis mil aos que El nos vio, para que nosotros pudiramos ser manifestados para Su alabanza en gloria, cmo pueden Uds. perderse? 296 Ahora bien, si Ud. es salvo, Ud. es salvo. Si Dios lo salva a Ud. en esta noche sabiendo que El lo va a perder a Ud. diez aos despus, El est defraudando Su propio propsito. El infinito, todopoderoso, Eterno, por siempre Dios de sabidura, no sabe entonces lo suficiente, para saber eso, que si Ud. se aferrar o si Ud. no se aferrar. Entonces cuando El lo salva a Ud. Ud. dice: Bueno, tratar, ver lo que El har, entonces El no sabe el fin desde el principio. Dios sabe lo que El est haciendo; nunca se preocupe Ud. acerca de eso. Es Ud. y yo tropezndonos por el camino. Dios sabe lo que El est haciendo. Y El saba si-si nos aferraramos o lo que nosotros haramos. 297 Ahora bien, la Biblia dice que Esa y Jacob, antes que cualquiera de los nios naciera, Dios dijo: Yo amo a uno y odio al otro, antes que ellos aun respiraran su primer soplo de aire, para que Su eleccin pudiera permanecer verdadera. 298 Quin era Abraham? (Llegaremos a l en unos cuantos minutos, aqu ms abajo). Quin era l para que Dios lo llamara? Lo salv sin nada. Dios hace un pacto con el hombre; el hombre rompe Su pacto. Pero Dios hizo este pacto consigo Mismo y jur por l, por S mismo. El hombre no tiene nada qu hacer con l; es el propio conocimiento previo de Dios. El lo hizo de todas maneras. 299 Ahora, Ud. dice: Bueno, Hermano Branham, entonces si yo llego a ser un Cristiano, puedo hacer todo lo que yo quiero? Absolutamente! Si Ud. es un Cristiano, haga todo lo que Ud. quiera hacer; y yo le garantizo, que Ud. no tendr ningn deseo de hacer el mal. Ud. hace cualquier cosa...Yo siempre hice solamente lo que yo quera. Y si yo sirvo al Seor porque tengo miedo que me voy a ir al infierno, yo no estoy sirvindole bien a El. Si yo vivo fiel a mi esposa porque yo tengo miedo que ella me divorcie, yo no soy un esposo muy bueno. Pero yo no la herira a ella por nada, porque yo la amo. 300 As es como es con Cristo, cuando un hombre es nacido del Espritu de Dios. No porque l grit, habl en lenguas o alguna emocin, pero en su corazn entr el amor y tom el lugar del mundo. Djenme decirles, l le ama y l camina a Su lado cada da. Ud. no tiene que decirle a l que est mal hacer esto,
12
33
eso o lo otro; l sabe que est mal. Y l camina...El es un producto ordenado de la gracia soberana de Dios. Exactamente! Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados,...y gustaron del...don celestial... (Ahora, algunas veces hemos credo que eso era el hombre quien una vez fue iluminado y cay otra vez, pero la Biblia no lo dice de esa manera). Es absolutamente imposible que un hombre, (l dice aqu)...que ha recibido el Espritu Santo, caiga. (Ahora, lanlo y dnse cuenta si eso no es correcto. Fjese aqu, tome el texto, todo el texto, y el contenido...contexto, quise decir). 301 Ahora, l est empezando a hablar acerca...Qu es? Vamos adelante a la perfeccin... Ahora, l dijo: No carnal, echando el fundamento aqu de doctrinas y bautismos y reformas y dems. No hagamos eso. Vamos adelante a la perfeccin. El tema es perfeccin, y perfeccin viene por Cristo! Y cmo entramos en Cristo? Unindonos a la iglesia? Por un Espritu somos todos bautizados en un Cuerpo, no por una lengua que nos meti, un saludo de manos que nos meti, un bautismo de agua que nos meti, sino por un Espritu somos bautizados en un Cuerpo. Lo captaron? 302 Eso es la perfeccin. Y cuando Ud. entra en eso, Ud. est en Cristo, y el mundo est muerto para Ud. Y Ud. camina con el Cordero cada da, y sus pasos son ordenados de Dios, qu hacer. Oh, las luchas y pruebas por las que pasamos! Ud. dice: Tiene Ud. pruebas? S, seor! 303 Qu es...? La gracia es lo que Dios hizo por m; las obras es lo que yo hago por Dios. Ahora, ellos harn una doctrina de eso; ellos piensan que las obras es lo que gana sus mritos. Si es as, no es un don gratuito. La gracia es lo que Dios hizo por Ud.; por gracia sois salvos. Y las obras es lo que Ud. hace en apreciacin por la gracia que El le mostr a Ud. Y si Ud. lo ama a El, a Ud. le gusta hacer las obras del Seor, seguramente que s!, porque entonces Ud.-Ud. lo ama a El. 304 Al aceptar a Meda Broy como mi esposa, fue lo que el amor hizo por ella. Lo que ella hace en apreciacin: es ser una buena mujer, se queda en casa, tiene cuidado de los nios, y vive una vida verdaderamente buena. Eso no es porque estamos casados, nosotros estamos casados. Pero ella hace eso en apreciacin. Si ella va al centro diariamente, y entra a cada tienda de baratillo, y anda por todas las calles, y nunca lava los platos o no hace nada ms, todava estamos casados. Absolutamente! Cuando yo tom mi voto, eso qued establecido. Ella es mi esposa mientras haya vida en nosotros; ella es mi esposa. Ese es el voto de ella. Pero la apreciacin que ella demuestra por eso, es que ella se queda en casa y tiene cuidado de los nios, y trata de ser una esposa verdadera.
verdadero hombre piadoso, santificado. El Hermano Smith tom su lugar all. Me recordar su nombre en unos momentos. El era un hombre salvo de Dios. 454 Recuerden; si Ud. no acepta la correccin, y Ud. hace algo mal como Cristiano, Dios le advertir; y luego si Ud. no toma la advertencia, El simplemente se lo llevar de la tierra. Eso es lo que El hizo. 455 Recuerdan Uds. en la Biblia? Miren a esa iglesia de Corintios. El les dijo a ellos que estaban posicionalmente en Cristo. Pero les advirti lo que iba a suceder, y ellos mismos se corrigieron, y se pusieron bien con Dios. 456 Y este hermanito, l era un hermanito maravilloso; yo creo, un hombre salvo de Dios. Y l consigui un trabajo aqu en-en Vorgangs. Si alguno de su pueblo est sentado aqu, yo espero que Ud. no piense que yo...Yo no lo conozco a Ud., si Ud. est sentado aqu. Pero Ramsey, el Hermano Ramsey, cuntos recuerdan al Hermano Ramsey aqu en la Iglesia de Dios? Seguro, que lo recuerdan, un hombrecito maravilloso. Y l sola venir a mi casa, y hablbamos juntos, y nos sentbamos all y llorbamos y nos cogamos las manos uno al otro; un verdadero Cristiano. 457 Un da yo fui all, acababa de llegar de ultramar, de una reunin, llev mi automvil para que lo revisaran, el Hermano Ramsey dijo: En qu te puedo servir, Billy? 458 Yo dije: Revsalo, Hermano Ramsey, cmbiale el aceite. 459 Muy bien, dijo l: Con mucho gusto. Dijo: Tuviste una reunin buena? 460 Yo dije: Ah, Hermano Ramsey, fue maravillosa! Yo dije: Quisiera que pudieras ir conmigo alguna vez. Por qu no vas conmigo? El dijo: Yo ya no le sirvo ms al Seor, Billy. Yo mir alrededor, y dije: Qu dijiste? 461 El slo lo dijo entre dientes: Yo ya no le sirvo ms a El, y se fue. 462 Yo pens: Ah, solamente est bromeando! Segu caminando y me fui a otra parte. 463 Regres, y me sub en mi automvil. Llegu a la casa, y empec a pensar acerca de eso: Yo ya no le sirvo ms al Seor. 464 El Seor puso en mi corazn regresar y preguntarle otra vez. As que dije: Meda, ahorita vuelvo. 465 Y me sub en mi automvil, y regres y par otra vez, entr a Vorgangs. Yo dije: Hermano Ramsey, quiero hacerte una pregunta. Dijo: Muy bien, Billy, cul es? Yo dije: T dijiste hace un rato que ya no servas ms al Seor. Estabas solamente bromeando conmigo, no es as? El dijo: No. Yo dije:
32
13
447 Cmo puedo entonces yo, despus que Cristo ha muerto por m y yo llego a ser Su justicia, debido a Su gracia y amor por m, cmo puedo yo pecar cuando hay algo puesto entre yo y Dios, un Sacrificio? Yo no puedo pecar, no puedo. Dios nunca me ve; El ve a Cristo. El se para en mi lugar; y cuando yo hago algo mal, Cristo toma mi lugar. Yo hice mi confesin: Yo estoy mal; El est bien. Seor, T conoces mi corazn. T sabes si lo digo sinceramente o no. Y yo estoy mal, perdname. Dios nunca lo ve; la Sangre de Jess me tiene cubierto todo el tiempo. Entonces, cmo Dios puede verme? Y cmo puede ser-ser atribuido el pecado a m, cuando El no puede hacerlo? Tan pronto que yo lo cometo, es perdonado. Y eso es correcto. 448 Es como tomando un-un goterito como este, un goterito para ojos, y tomarlo lleno de tinta negra, y sobre una tina de cloro, simplemente dejarla caer all, y luego tratar de encontrarla otra vez. Se torna en cloro; la tinta llega a ser cloro. Y eso es lo que sus pecados confesados...Si Ud. est en Cristo, entre Ud. y Dios est una tina llena de cloro, y su pecado llega a ser justicia, porque un Sacrificio justo est esperando all por Ud. Cuando est en las riberas del Ro Jordn, Y que el mar tempestuoso est; Me estar esperando mi Cristo all, Y el Jordn solo no cruzar. 449 Eso es una cosa buena; eso es una cosa buena. Yo no tendr que cruzarlo. Uno de estos das llegaremos al fin del camino; el sol se negar a brillar; entonces Dios nos llamar. 450 Adn tocar a Eva y la sacudir y dir: Cario, aqu est; es tiempo de despertar! 451 Eva tocar a Abel y dir: Sal cario, es tiempo de despertar! Abel tocar a Set; y Set tocar a No; y No tocar a, oh, as sucesivamente hasta Abraham, y as a medida que ellos siguen. Habr un gran sacudimiento y despertamiento cuando el Hijo de Dios venga. Nos pararemos en Su semejanza en ese da. 452 Ahora, si Ud. comete pecado aqu, Ud. va a pagar por ello. Yo... 453 Contina viniendo a mi mente; tengo que decirlo. Yo trat de hacerlo a un lado cuatro o cinco veces. Yo tengo que decirlo. Cuntos recuerdan a este hermano pastor, que estaba aqu en la Iglesia de Dios? El hermano...Aqu ms arriba, cmo se llamaba? Trabajaba en Vorgan, all. Oh, todos Uds....La Primera Iglesia de Dios, aqu en la esquina...Oh, l sola vender Rawleighs [productos para cocinar.-Traductor.], en el tiempo de la-de la depresin, un
305 Yo pudiera salir y estar ausente todo el tiempo, vagando por casi todo el pas, y dejndola a medio comer, o sin nada, dejando a los nios sin comer, todava estamos casados. Si ella aun me divorcia, yo todava estoy casado mientras haya vida en mi cuerpo. Yo tom ese voto: Hasta que la muerte nos separe. Correcto. Nosotros todava estamos casados. Pero sin embargo, yo sera un esposo mediocre. Ella sera una esposa mediocre. As que si nos amamos uno al otro, nos quedamos juntos y juntos jalamos la carga. 306 As de esa manera es Dios y Su Iglesia. Cuando Ud. es nacido en el Reino de Dios, Ud. tendr sus altas y sus bajas, es verdad, pero Ud. todava es un Cristiano; Ud. todava es nacido del Espritu de Dios. Pueda ser que Dios tenga que llevrselo de la tierra antes de tiempo. ...es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron del don celestial, ...y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, 307 Ahora, yo s acerca de lo que Uds. estn pensando, la iglesia. Permtanme llevarlos a otra solamente un poquito ms fuerte, para que el-el lado legalista, pueda ser realmente callado. Vayamos a Hebreos el captulo diez y miremos esto slo por un momentito, el captulo diez, el versculo veintisis: Porque si pecremos voluntariamente despus de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda ms sacrificio por los pecados, sino una horrenda expectacin...de juicio, y de hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios. El que viola la ley de Moiss, por el testimonio de dos o de tres testigos muere irremisiblemente. Cunto mayor castigo pensis que merecer el que pisoteare...pisoteare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado, e hiciere afrenta al Espritu de gracia? 309 Ahora, Uds. dicen: Qu acerca de eso, Hermano Branham? Cmo se mira eso? Ahora, solamente lea, y yo no creo que la Escritura dice eso. Eso no est hablando acerca de un Cristiano. Eso est hablando acerca de un hombre que escuch la Palabra y se apart de Ella. Ven? Porque si pecremos...(Qu es pecado? Incredulidad)...porque si no creemos voluntariamente despus de que el Evangelio se nos ha predicado a nosotros, ya no queda ms sacrificio por el pecado, 310 Qu es pecado? Incredulidad. Lea San Juan el captulo cuatro, Jess dice: El que no cree ya est condenado. El pecado no es fumar, tomar, cometer
14
31
adulterio. Ud. hace eso porque Ud. es un incrdulo. Eso solamente son los atributos; Ud. hace eso porque Ud. es un incrdulo. El dejar de fumar, dejar de tomar, y lo dems como eso, no significa que Ud.-Ud. es un Cristiano; esos son solamente los atributos de su conversin. Pero Ud. puede-Ud. puede estar en uno o en otro lado y todava no serlo. 311 Ahora, fjense: ...el que no cree voluntariamente despus de que l...(no-no despus de que l recibi a Cristo en su corazn; la Biblia no dice eso). 312 Dice: El que...si pecremos voluntariamente...(no creyendo voluntariamente)...despus de haber recibido el conocimiento de la verdad...(Lo captan? No est hablando de un Cristiano en lo absoluto). 313 Una mujer vino a m no hace mucho tiempo y dijo: Hermano Branham, yo soy una Cristiana, pero yo blasfem al Espritu Santo. 314 Yo dije: Eso es imposible. Un Cristiano no pudiera blasfemar al Espritu Santo. Ud. no puede hacerlo. Un Espritu Cristiano da testimonio con el Espritu de Cristo. Ve? Y Ud. llamar todo lo de Dios, Dios. 315 Pero si Ud. es carnal, Ud. har burla y se reir del Espritu Santo. A m no me interesa cunto vaya Ud. a la iglesia; Ud. todava es un pecador, y Ud. est blasfemando al Espritu Santo. 316 Cuando ellos vieron a Jess discerniendo sus pensamientos, ellos dijeron que El era un adivino. Jess dijo: Uds. han...Yo les perdono por eso, pero cuando el Espritu Santo venga, Uds. hablen una palabra en contra de El, nunca les ser perdonado. Porque ellos dijeron: El tiene un espritu inmundo, llamando al Espritu de Dios una cosa inmunda. Un Cristiano no puede hacer eso. Un Cristiano siempre llamar al Espritu Santo de Dios, justo. 317 Ven?, un Cristiano no puede blasfemar al Espritu Santo; es el de afuera el que blasfema. No eran Cristianos los que estaban parados all. Era gente religiosa; eran Judos Ortodoxos, doctores de divinidad y dems, y ellos estaban burlndose de El y Sus obras, diciendo a las obras de Dios, que era un espritu inmundo hacindolas. 318 Y cuntos piensan Uds. que hoy blasfeman al Espritu Santo, que tienen D.D.D., Ph. D. [siglas para ttulos de doctorado.-Traductor.] en su nombre? Cuntos grandes almidonados Catlicos Ortodoxos, Protestantes, caminan en la calle y hacen burla de la operacin del Espritu Santo, tan pulidos, eruditos, resbalosos como un botn. Correcto. Pero ellos hacen burla del Espritu Santo; y por lo tanto, ellos lo blasfeman. Pero un Cristiano nacido otra vez, no puede
440 Ahora bien, ven Uds.?, si uno toma esto aqu, mira aqu, si uno pudiera leerlo solamente por leerlo...Como un Trinitario estricto quien cree que hay tres Dioses, me dijo una vez que Mateo 3, absolutamente declar que haban tres, tres Personas como individuos en la Deidad. 441 Yo dije: Tengo que verlo. 442 El dijo: Fjese. Parado desde este plpito, dijo l: Mire aqu, Mateo 3. Dijo: Cuando Jess sali del agua, he aqu que los cielos se le abrieron a El. Y El vio al Espritu de Dios como una paloma. Y la Voz desde los cielos diciendo: Este es Mi Hijo amado en quien tengo complacencia. Y all estaban tres: El Hijo en la ribera, el Espritu Santo entre medio y el Padre arriba. Yo dije: Hermano, la Escritura no dice eso. Oh, s, s lo dice. Yo dije: Bien, lala otra vez, dse cuenta si lo dice. 443 Ahora bien, aqu est Su cuadro: Aqu est Dios el Hijo; all est Dios el Padre; aqu est Dios el Espritu Santo como paloma. Ahora fjense. La Biblia dice, que cuando Jess fue bautizado: El Hijo sali del agua, y he aqu, que los cielos se le abrieron a El, y una Voz diciendo del...El vio al Espritu de Dios, al Espritu de Dios como una paloma, no a otra persona all arriba, pero este Espritu de Dios era una Paloma (la cual estaba arriba de El). Y una Voz viniendo, diciendo: Este es Mi Hijo amado, en el cual Yo estoy complacido de morar en El. Ahora, lea Mateo 3, y vea si no dice eso. Ve?, no tres personas, de ninguna manera. 444 Y esa es de la manera...Esto no dice que es imposible para un hombre de regresar alguna vez, cuando l apostat. No dice eso. No dice eso; dice: Es imposible que un hombre regrese para renovarse l mismo, despus que una vez estuvo all. El no puede hacerlo. 445 La Biblia dice: El que es nacido de Dios no comete pecado, porque l no puede pecar, porque la simiente de Dios permanece en l, y l no puede pecar. Cmo puedo yo ser llamado un pecador cuando hay un Sacrificio puesto all para tomar mi lugar? Cmo puedo yo morir, cuando la muerte ha sido pagada por m? Cmo puedo yo morir cuando yo tengo Vida Eterna? Cmo puedo yo morir? Ud. no puede morir. 446 Cmo puedo yo, teniendo un permiso escrito del presidente municipal de esta ciudad para manejar a sesenta millas por hora [96.6 Km.-Traductor.], por esta ciudad y algn oficial arrestarme por manejar sesenta millas por hora [96.6 Km.-Traductor.]? Cmo puede Ud. hacerlo? Yo tengo un permiso del presidente municipal que dice que yo puedo hacerlo. El no puede arrestarme. El-el silbara los silbatos y todo lo dems, y yo simplemente lo ignorara. No quiere decir nada, yo tengo un permiso.
30
15
Porque si la...porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa; pero Dios la concedi a Abraham mediante la promesa. (No por algo que Ud. hace, no por ningunas leyes, o ningunas leyes de su iglesia, por unirse a la iglesia, o ninguna otra ley; es absolutamente un acto de gracia de Dios para Ud. All lo tienen Uds.) 434 Fjense: Entonces, para qu sirve la ley? Fue aadida a causa de las transgresiones, hasta que viniese la simiente a quien fue hecha la promesa;...(No es tan sencillo como la nariz en mi cara? Fue aadida para servir hasta que la Simiente vino, la cual fue Cristo, a quien la promesa fue hecha.)...y fue ordenada por medio de ngeles en mano de un mediador. Y el mediador no lo es de uno solo; pero Dios es uno. 435 Muy bien, aqu lo dejo, para que el Hermano Neville empiece desde all este prximo mircoles. 436 Ahora bien, entendieron Uds. lo que hemos dicho? De que es absolutamente imposible para un Cristiano nacido otra vez (que...Yo no estoy hablando cuando l mismo se llama nacido otra vez; yo estoy hablando de un Cristiano), de que alguna vez caiga de la gracia. El no puede hacerlo. El puede caer; correcto, pero l no puede nunca salirse de esa gracia. Abraham cay de la gracia; seguro que cay. Dios le dijo que se quedara all; l se sali de all; pero l nunca perdi su pacto. El todava era el escogido de Dios. El era un profeta viviendo all. El siempre fue. El siempre ser de Dios. 437 Ahora bien, fjense que la Biblia dice que todo Israel ser salvo. Cuntos saben eso? La Biblia dice que todo Israel ser salvo. Ahora bien, Israel no es Israel segn la carne, sino Israel en el Espritu; porque dones y llamamientos son sin arrepentimiento. Es eso lo que la Biblia dice, en el versculo siguiente, en Glatas? Muy bien, todo Israel ser salvo. Cada uno de ellos es salvo. Cmo llegamos a ser Israel? Estando muertos en Cristo, llegamos a ser la Simiente de Abraham, y somos herederos de acuerdo a la promesa. 438 Pablo dijo: El Judo no es en lo exterior, sino en lo interior es el Judo (a los que se les dio la promesa). Y nosotros somos Simiente de Abraham por la promesa mediante Cristo, aceptndolo a El como nuestro Salvador personal. 439 Oh, yo espero que Uds. lo vean. Espero que lo capten. (Si Uds. pueden quedarse con ello un momentito...) Ahora bien, aqu terminamos esto, luego empezamos en Melquisedec, lo cual nos trae directamente de regreso a esto otra vez. Empezamos en...Oh, simplemente es...Toda la cosa es maravillosa! Pero solamente continuamos metindonos en estas cosas cremosas.
hacer eso; l dir: Ese es mi hermano. Ese es el Espritu del Dios viviente. Correcto. Un Cristiano no puede blasfemar al Espritu Santo. 319 Es el pecador el que blasfema al Espritu Santo, el incrdulo, el pecador, un incrdulo. Solamente hay dos cosas: O Ud. es un creyente o un incrdulo! 320 Ahora, fjense aqu, para hacer esto ms real ahora. Yo tuve una visin que siempre me haba molestado. Hace aos yo sola mirar eso, y deca: Oh, si un hombre, una vez que recibe el Espritu Santo, y despus se resbala, l estar perdido para siempre! Yo no poda poner esta otra, para hacer sentido con esto. 321 Yo dije: Entonces, por qu la Biblia dice que l que oye Mis Palabras y cree en el que me envi tiene Vida Eterna (Eterna) y nunca vendr al juicio, sino que ha pasado de muerte a Vida. Todo lo que el Padre me ha dado, vendr a M, y ninguno de ellos est perdido, los resucitar en los postreros das. Ningn hombre me los arrebatar de Mi mano? Por qu es que no concuerda con sta? Yo no lo poda entender. Es imposible para aquellos quienes fueron una vez iluminados... Yo pens: Hay algo mal, simplemente no puedo entenderlo. 322 Y fui a una reunioncita Pentecostal hace aos; no hay uno que quede en la iglesia, creo yo, en esta noche, que se acuerde. Hace aos, esto fue como en el tiempo cuando el tabernculo fue construido...A menos que fuera el Hermano Graham all atrs, o alguien. Yo no s si uno de Uds. estaba aqu primero, o no. El Hermano Sy, el Hermano Mahoney, creo que estaban. S, poco antes que me casara. 323 Ese don en operacin, yo tena miedo. Ellos me dijeron que era del diablo. Yo no saba hasta que el Angel del Seor me dijo. 324 Yo fui a Mishawaka, y me sent en esa reunin, y yo nunca haba odo tanto grito y lloro y alabanza a Dios. Yo pens: Hermano, esto es el Cielo. Y oh, cmo corran de arriba hacia abajo! 325 Ellos tenan que tenerla en el norte, debido a la segregacin. Los negros y los blancos estaban juntos. La P.A. de W y la P.A. de J.C. se haban verdaderamente unido y llegaron a ser la Pentecostal Unida. Pero qu avivamiento estaban teniendo all en el tabernculo del Hermano Rowe, en Mishawaka! Y yo una persona un poco curiosa, sentado en los asientos de atrs, estaba observando todo esto. Yo nunca haba visto estas cosas antes. 326 Haba un hombre sentado all. Yo nunca he dicho esto antes en pblico. Estaba un hombre sentado a un lado y otro hombre sentado al otro, y uno hablaba en lenguas, y el otro lo interpretaba. Y ellos decan diferentes cosas que iban a suceder. Entonces, ste hablaba en lenguas, y ste otro interpretaba. Yo
16
29
pens: Caray! No es eso maravilloso? Yo pens: Cun glorioso! Esos deben de ser Angeles que descendieron en forma de hombre! 327 Bueno, yo solamente tena un dlar con setenta y cinco centavos para regresar a casa, y yo-yo-yo solamente poda costear un tanque de gas. Dorm en un sembrado de maz esa noche. Yo tengo parte de ello en un libro, pero no todo, porque yo no quera herir sus sentimientos. Y as es que, esa noche ellos dijeron: Todos los predicadores vengan a la plataforma. Yo fui a la plataforma; y yo era el predicador ms joven all. 328 As que a la maana siguiente, ellos me pidieron que predicara. Me escond. Uds. saben, y el hombre de color dijo: Aqu est. Uds. recuerdan la historia de ello, cuando l me expuso sentado all. 329 Y as que despus de predicar ese da, dando la vuelta, yo pens: Si yo pudiera solamente encontrar a esos dos hombres, ellos dirigieron la reunin. Uno se levantaba y se tornaba blanco en su rostro, y hablaba en lenguas. Y el otro interpretaba y deca: ASI DICE EL SEOR!, hay una cierta persona aqu, que se llama as y as, que debera hacer esto y lo otro. Hermano!, era la verdad. y el otro se levantaba y hablaba en lenguas, y el otro interpretaba. 330 Yo pens: Caray!, no es esto maravilloso? As que ese da yo pens. Yo sal y or. Y pens: Seor, haz eso por m otra vez. Yo no saba qu llamarle, visiones? 331 Sal y or, y le peda al Seor que me ayudara, y camin alrededor del edificio, y sucedi que me encontr a uno de ellos. Y yo...El Seor me ha dado una manera de saber cosas. Le estrech la mano, y dije: Cmo est Ud.? El dijo: Cmo est Ud. Cul es su nombre? Y yo dije: Branham. Oh, l dijo: T eres el jovencito que predic en esta maana. Yo dije: S, seor. 332 Y mientras entabl conversacin con l, yo capt su espritu. Y l era un Cristiano genuino, simplemente un hermano Cristiano. Quiero decir que l era un creyente. Yo pens: Oh!, no es esto maravilloso? 333 Y como una hora despus de eso, all cerca del automvil, el cual estaba en frente de un gran y enorme automvil (tena Slo Jess escrito en su parte de atrs), y parado all afuera, estaba el otro hombre. Y fui a l y le dije: Cmo est Ud., seor? 334 El dijo: Cmo est Ud.? Dijo: T eres el Hermano Branham que habl en esta maana. 335 Yo dije: S, seor, yo soy. Yo dije: Hey!, yo disfrut esos grandes dones de Dios que obran en Uds. dos, hermanos.
424 Estoy jalando: Aqu estn, Seor; T sabes lo que ellos son. Jalo la red otra vez, muy bien, aqu estn, Seor. 425 Ahora, la tortuga era una tortuga para empezar. Solamente fue atrapada en la red. Correcto. Y esa es la manera que la gente se atrapa en emocin. Oh, aleluya, aleluya. Alabado sea el Seor. Gloria a Dios. Aleluya Ellos solamente fueron atrapados en la red; eso es todo. 426 Si ese espritu de tortuga est en ellos, no va a pasar mucho tiempo, cuando ellos digan: Bueno, djame decirte... Y all va de regreso arrastrndose. 427 Y la seora cangrejo dir: Pero yo no puedo entender eso. Ven? 428 La seorita araa se sentar all por un ratito, y plop, plop, plop, regresar: Bueno, no haba nada all de todas maneras. 429 La seorita serpiente dir: Ah!, son un montn de aleluyas. Eso es todo lo que es. Yo ir a donde tengan ms sentido que eso. Bueno, Ud. es una serpiente para empezar. La red del Evangelio la atrap; eso es todo. 430 Pero el pez es llevado a la mesa del Maestro. El era un pez para empezar; la simiente de l era de un pez. El empez como un pez, y Dios conoci a Su pez desde antes de la fundacin del mundo. Aleluya! 431 Recuerden que todos ellos estaban respirando en las mismas aguas lodosas all. Todos ellos estaban respirando del mismo arroyo. Correcto. Todos tomamos de la misma Roca espiritual. Todos comieron del man en el desierto. Caleb y Josu comieron del mismo man que-que el resto de ellos. Y todos ellos cayeron en el desierto. Pero all estaban dos testigos para cruzar y ellos cruzaron. Correcto. 432 Todos nosotros hemos sido hechos para beber de la misma Fuente, pero no todo el que bebe es salvo. Todos hemos sido hechos para gritar juntos; todos hemos sido hechos para regocijarnos juntos, pero el escogido es salvo. Se fijaron que dice que: Los dos espritus en los ltimos das seran tan semejantes que engaaran a los mismos escogidos si fuera posible, si fuera posible. Ven? Ese es el Espritu verdadero de Dios, escogido a Vida Eterna. 433 Ahora bien, estamos terminando. Luego el Hermano Neville continuar en donde yo termin aqu. Muy bien: Esto, pues, digo: El pacto previamente ratificado por Dios para con Cristo, la ley que vino cuatrocientos...cuatrocientos treinta aos despus, no lo abroga, para invalidar la promesa. (Esa es la promesa que Dios le dio a Abraham antes que la ley aun viniese a existencia.)
28
17
Ahora bien, a Abraham fueron hechas sus promesas, y a su simiente...(simiente, s-i-m-i-e-n-t-e)...y a su simiente. (A Abraham y a su simiente. Ahora bien, fjense). No dice: y a las simientes...(plural)...como si hablase de muchos, sino como de uno: Y a tu simiente, la cual es Cristo. 417 Entonces Cristo fue la Simiente de Abraham, y nosotros estando muertos en Cristo y bautizados en Su cuerpo, somos la Simiente de Abraham y herederos de la promesa. Entonces cmo es...Cmo va Ud. alguna vez a caer, si Dios le hizo la promesa a Ud.? Cmo va Ud. alguna vez a apostatar, y apartarse, e irse al infierno por eso? 418 Ahora, Uds. dicen: Bueno, no podemos apostatar? Seguramente que s. Y cuando Uds. lo hagan, Uds. van a pagar por ello; no se preocupen. Abraham lo pag, y el resto de ellos lo pagaron, y Uds. lo pagarn. No piensen que les da a Uds. el derecho de pecar; no les da. Uds. pagarn por todo lo que Uds. hagan. Uds. cosecharn lo que sembraron. Hagan un pecadito, y cosecharn toda una tina de lavar llena. Correcto. Pero hermano, eso no quiere decir que Ud. est perdido. Eso es exactamente lo correcto. Abraham cosech exactamente lo que l sembr. Correcto. Pero l todava era salvo. 419 El pacto que Dios hizo con Israel; ellos perdieron su herencia; ellos perdieron la tierra prometida, y se fueron a Egipto, pero no perdieron su pacto. Dios dijo: Yo recuerdo Mi promesa que le hice a Abraham. Yo la recuerdo y Yo he descendido para liberar a Mi pueblo. Ve all Moiss, y dile a Faran lo que Yo dije: Deja ir a Mi pueblo! Yo recuerdo que le hice una promesa a Abraham y a su simiente. 420 Es la misma cosa con nosotros. As que si Ud. est muerto, y su vida est escondida en Dios por medio de Cristo, no hay nada en el mundo que pueda tocarlo. Ahora bien, Ud. pudiera ir y hacer el mal, pero si Ud. verdaderamente es un hijo de Dios y Ud. ve que ha hecho un error, Ud. se levantar y tratar otra vez. Correcto, y Ud. no se quedar all. 421 Pero si Ud. es un cobarde, y Ud. es una cizaa, si no hay un levantarse en Ud., Ud. dir: Ah, bueno, no haba nada all de todas maneras. 422 El Reino de Dios es como un hombre que cogi una red y fue al mar, y la ech. Cuando l vino, l tena tortugas, sapos, serpientes, lagartijas, araas, y peces. Eso es el Evangelio cuando es predicado. 423 Es como el Seor dicindole a un ministro, como al Hermano Graham, yendo aqu. Ve a esa esquina y predica un ratito, Hermano Graham. Muy bien, l coge su red y va all y empieza a pescar. A dnde vas, Hermano Bill? Voy a otro lugar y echarla en esta esquina.
336 El dijo: Gracias, seor Branham. Y empec a sentir su espritu; una visin vino. Y si yo alguna vez he hablado con un hipcrita, all estaba uno de ellos. Su esposa era una mujer de cabello negro. Y l estaba viviendo con una mujer de cabello rubio, tena dos hijos con ella. El no era un Cristiano en lo absoluto. 337 Entonces yo dije: En qu me met? Yo pens que estaba entre Angeles y ahora yo debo de estar entre demonios. Algo ha sucedido. Aqu estaba uno, un Cristiano genuino; y el mismo Espritu cayendo en este hombre, estaba cayendo en este otro hombre. Yo dije: Ahora estoy todo confuso! Y no saba qu hacer. Yo clam y rogu al Seor. Y no saba qu aceptar. 338 Ellos estaban a punto de hacer que...me pregunt que si yo haba recibido el Espritu Santo, este hombre me pregunt. Y yo dije: No, seor, no de la manera que Ud. lo tiene: Dijo: Has hablado alguna vez en lenguas? Yo dije: No, seor. El dijo: Entonces t no lo tienes. 339 As que yo dije: Yo...Probablemente Ud. est correcto, mi hermano; tal vez yo no lo tengo, porque no tengo lo que Ud. tiene. Y despus de un rato, yo estaba contento que no lo tena. 340 As que entonces, yo observ eso, y vi de la manera que estaba desarrollndose 341 As que un da yo estaba por aqu orando, hace mucho. Les dir por qu...por quin yo estaba orando, era por el Hermano Roy Davis. Y yo estaba por aqu orando, porque l me haba llamado un ttere, y yo estaba orando a Dios que lo perdonara por eso. Y l tena una prensa all atrs, en la que escribi un peridico. Y esa prensa se prendi en fuego y se quem unas dos noches despus de eso. Mientras ellos la estaban operando. 342 Y as que yo estaba parado all atrs en una cueva vieja, detrs de Greens Mill. Y fui all, y yo estaba orando, haba estado all atrs dos das; y yo puse mi Biblia sobre un tronco viejo en donde le mostr al Hermano Wood no hace mucho tiempo, puse mi Biblia; me sent montado en el tronco. Y el viento sopl; yo pens: He estado por tanto tiempo dentro de esa cueva, yo simplemente voy a leer un poquito. As que cog la Biblia y empec a leer, y este era el captulo en el que estaba. Bueno, yo empec a leer, y entonces empec a pensar. Ven? Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados,...y fueron hechos partcipes del Espritu Santo, ...gustaron de la buena palabra de Dios, y...los poderes del siglo venidero,
18
27
y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo para s mismos al Hijo de Dios y exponindole a vituperio. 343 Yo pens: All est esa Escritura. Pero algo se qued en m. Entonces empec a pensar: Aqu est a lo que l se refera a lo del principio, No echando el fundamento muerto de arrepentimiento (en el principio). No echando el fundamento de arrepentimiento, y aqu l dice: Sean-sean otra vez renovados para arrepentimiento...Pero vamos adelante a la perfeccin, poniendo estas cosas atrs. Entonces yo empec a leer; entonces le el versculo siguiente: Porque la tierra que bebe la lluvia que muchas veces cae sobre ella, y produce hierba provechosa a aquellos por los cuales es labrada, recibe bendicin de Dios; pero la que produce espinos y abrojos es reprobada, est prxima a ser maldecida, y su fin es el ser quemada. 344 Y cuando yo le eso, Algo me sacudi. Y yo pens: Seor, eso no se refiere a Roy Davis. Por qu haras T eso? 345 Y yo empec a voltear otra pgina, y tena que regresar a ella otra vez, Es imposible que los que una vez fueron iluminados. Vuelve a leerla otra vez! 346 Entonces yo pens: Seor, qu es esto? Qu quieres decir, Seor? 347 Y yo di la vuelta, y me met otra vez a mi cueva a orar sobre ello. Y cuando lo hice, yo vi a un mundo dando vueltas. Estaba todo barbechado, muy bonito, todo el mundo. Y yo vi a un hombre en blanco yendo alrededor, l tena una bolsa en su mano. El estaba plantando semillas mientras iba alrededor; l fue alrededor de la curvatura de la tierra. Y tan pronto como l dio la vuelta, aqu viene un sujeto vestido en ropas muy negras, un sujeto que se miraba como un engaador, caminando sigilosamente de esta manera, mirando. Y l tena una semilla, y l estaba tirando algo detrs de l, mientras iba alrededor de la tierra, vigilando a todos y arrojndola. Me par y observ la visin. 348 Despus que l se haba ido, el mundo dio vueltas, y haba una gran, enorme cosecha, y era de trigo. Y haba hierbas, cizaas y cosas con el trigo. 349 Vino una sequa. Y oh, cmo ese triguito colg su cabecita y estaba sediento de agua. La pequea cizaa tena su cabeza colgada, y estaba sedienta de agua. Todos estaban orando por lluvia. Y despus de un rato, vino una gran nube y reg toda la tierra. Y la pequea cizaa salt y empez a gritar: Gloria a Dios. Aleluya! Alabado sea el Seor! 350 Y el triguito salt y empez a gritar: Gloria a Dios. Aleluya! Alabado sea el Seor!
409 Abraham dijo: Yo te la doy; ella es mi hermana. Ella...Es mi hermano. 410 As que l se la lleva all y pone a las mujeres que la baen, y-y le pongan vestiduras bonitas, y la arreglen como una-como una princesa. Y l hizo sus oraciones, y se estir en la cama, y volteando los dedos de los pies hacia arriba, y dice: Maana, me casar con esa hermosa muchacha Hebrea, la-la hermana de este muchacho que est all. Oh, ser maravilloso! Oh, Seor, T sabes cunto te amo! S, seor, maravilloso. 411 Y Dios dijo: T de seguro morirs. Perdnenme. [El Hermano Branham aclara su garganta.-Ed.] 412 Abra...Claro, Abraham estaba viviendo all, mintiendo, en apostasa. Y aqu estaba este hombre, un hombre honesto y justo y recto. Pues, l dijo: Seor, T conoces la integridad de mi corazn. No me dijo l que era su hermana? 413 Dijo: Yo conozco la integridad de tu corazn. Esa es la razn que te estoy guardando que peques en contra de M. Correcto. Yo conozco la integridad de tu corazn, pero su esposo es Mi profeta. Aleluya! Oh, si eso no es gracia!, qu es? En apostasa, diciendo una mentira, y viviendo all, pero todava es Mi profeta. Toma una ofrenda y ve a l, y regrsale su esposa, o t morirs. Yo no escuchar tus oraciones ya ms; que l ore por ti. Amn. All lo tienen Uds.: Ese es Mi profeta. 414 Ahora, Ud. dice: Ah, yo quisiera haber sido Abraham! Si estamos muertos en Cristo, nosotros somos la simiente de Abraham y sus herederos de acuerdo a la promesa. Correcto. Eso es lo que la Biblia dice. Les gustara leerlo? La Biblia dice que-que la promesa no fue nicamente a Abraham y a sus simientes, como Uds....Abraham tuvo muchas simientes, seguro, muchos hijos. Ismael fue su hijo. El tuvo siete u ocho hijos despus que Sara muri, de otra, de Cetura. Pero miren, la simiente que fue prometida, fue Isaac, y a travs de Isaac vino Cristo; a travs de Cristo, venimos nosotros. La promesa es incondicional! 415 Ahora, qu de Abraham? Claro!, l se hubiera perdido; hubiera sido imposible para l aun regresar otra vez. Seguro, hubiera sido imposible para Sal aun regresar otra vez, si hubieran Uds. ledo la Escritura de esa manera. Ven? Pero no fue as! La promesa de Dios perdura eternamente. 416 Leamos aqu slo por un momento. Yo quiero que Uds. lo lean. Quiero que abran en Glatas 3:16, y lean esto y vean ahora, lo que la promesa es, y vean si-si somos Su promesa o no; 3:16. Escuchen esto. Muy bien, voy a leer el versculo quince tambin. Hermanos, hablo en trminos humanos: Un pacto, aunque sea de hombre, una vez confirmado, nadie lo invalida, ni le aade.
26
19
400 Dijo: Yo soy Jess. Mira, dura cosa te es dar coces contra el aguijn. Por qu me persigues?, de esa manera. Y Dios tom a ese hombre y lo hizo uno de los hombres ms grandes que alguna vez ha estado en la faz de la tierra desde Jesucristo. Esa fue la eleccin de Dios. 401 Hoy tratamos de elegir. Uds. iglesias, Uds. envan a este hombre aqu y a ese hombre ac. No debi de haberse hecho de esa manera. Dios es el que gua. Es Dios en todo, por todo, y sobre todo. No lo que algn documento de alguna iglesia dice; es lo que Dios dijo al respecto, lo que hace la diferencia. 402 Fjense. Dios le hizo la promesa a Abraham, incondicionalmente. Y luego, esperen. Abraham no tuvo que hacer ni una cosa. Dios dijo: Yo ya lo he hecho! 403 Dios le hizo una promesa a Adn, dijo: Adn, si t no tocas esto, t vivirs para siempre. Pero el da que t comieres, ese da morirs. 404 Adn dijo: Me pregunto de qu se trata todo esto despus de todo? El va y lo come, alterando. 405 Cada vez que Dios hace...que un hombre hace su pacto con Dios, o Dios con un hombre, el hombre rompe su parte. As que Dios tuvo que hacer algo, porque El haba visto lo que el hombre era. Y ellos fueron ordenados previamente; ellos fueron escogidos, y Dios tena que hacer algo. As que Dios descendi e hizo Su pacto con Abraham, incondicionalmente. Si no hubiera sido incondicionalmente, Abraham se hubiera perdido desde hace mucho tiempo. 406 Mrenlo viviendo all en Gerar, en apostasa, diciendo una mentira, y entregando a su esposa a otro hombre para salvar su propio pellejo. Qu hombre! Viviendo all y en apostasa...Dios le haba dicho, le dijo: No te vayas de aqu. Qudate aqu. La escasez del alimento lo sac. El vag all en donde el seguir era fcil. Uds. saben lo que le pasa a un sujeto cuando toma el camino fcil. 407 El vag all en donde la grama estaba ms verde. Y cuando l lleg all, l le dijo a ese rey que su esposa era su hermana, para salvar su propio pellejo. Ahora, eso era una mentira. Y cualquier hombre que da a su esposa a otro hombre para salvar su propio pellejo...All estaba l, viviendo all en una tiendita, en apostasa, diciendo una mentira, y fuera de su...apartado totalmente de la promesa y todo, pero todava l era el profeta de Dios. 408 Y all estaba Abimelec; l era un buen hombre, santo. Seguro, l haca sus oraciones cada noche. Y encontr a esta abuela, de cien aos de edad, que lleg all, hermosa y joven otra vez, l dijo: Esa es la muchacha que yo he estado esperando, as que voy a casarme con ella.
351 Y entonces la Escritura vino a m, la cual se encuentra en el Libro de Mateo el captulo cinco y el versculo cuarenta y cinco. Y escuchen lo que Jess dijo en Mateo 5:45. Y escuchen atentamente ahora, mientras leemos. Mateo el captulo cinco el versculo cuarenta y cinco y cuarenta y seis; empezaremos en el cuarenta y cuatro. Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen; para que seis...llamados...seis hijos de vuestro Padre que est en el cielo, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos e injustos. 352 As que, ven Uds.?, la misma lluvia que hace al trigo crecer, hace a la cizaa crecer. Y por lo tanto, yo capt el cuadro. All tienen su confesor carnal que est all en la iglesia, pero su fruto...El pudiera gritar y brincar, danzar, hablar en lenguas, pero sus frutos, l es una cizaa. Y hay otro que tiene el mismo Espritu. El Espritu Santo puede caer directamente en un montn de gente, y un hipcrita puede gritar por el Espritu Santo, lo mismo como una cizaa puede vivir por la lluvia que se envi. Eso es lo que Pablo est hablando aqu. Pero es imposible que una cizaa llegue a ser trigo o un trigo una cizaa. Lo captaron? Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron del don celestial, y fueron hechos partcipes del Espritu Santo, y asimismo gustaron de la buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero. y recayeron, sean otra vez arrepentimiento,...(Escuchen lo que l dijo). renovados para
Porque la lluvia que cae sobre la tierra para regarla y vestirla aqu, y prepararla, pero la que es espinos y abrojos est cerca de ser rechazada. Ahora, por lo tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de Cristo vamos adelante a la perfeccin; no echando otra vez el fundamento de arrepentimiento y de obras muertas en Dios, y en la fe...(y dems)... ...y doctrinas de bautismos,...imposicin de manos,...(y cosas)... 353 Ven?, el creyente carnal all en aquellos das, exactamente como es hoy, le gusta decir: Bueno, yo pertenezco a la iglesia. Yo me he arrepentido. Yo-yo
20
25
vine; yo hice una confesin. Yo he sido bautizado. Ven?, ellos dependen en esas reformaciones carnales. Y qu es lo que hace? Produce cizaas. 354 Qu hace la perfeccin? Es el trigo. El trigo es la Palabra de Dios. El la usa como Su Palabra. Es una Simiente. Da fruto. 355 Depende qu simiente est sembrada en su corazn. Si Ud. viene a la iglesia solamente porque Ud. le tiene miedo al infierno, si Ud. se une a la iglesia porque Ud. no quiere-Ud. no quiere ir al infierno, Ud. todava es una cizaa. Si Ud.-si Ud. se une a la iglesia slo para ser popular, Ud. todava es una cizaa. Si Ud. hizo todas estas cosas formales que deban de ser hechas, y eso es todo lo que Ud. tiene, Ud. todava es una cizaa. 356 Pero un real, Cristiano genuino prosigue hacia la perfeccin hasta que el mundo se muere y Ud. llega a ser una nueva criatura en Cristo Jess. Entonces es imposible que ese hombre alguna vez caiga. Eso es lo que la Biblia dice. Ven cmo eso se compara con el resto de la Escritura? Ven cmo est puesta all en su lugar? 357 Cmo puede Ella decir aqu: Un hombre que una vez ha sido salvo nunca puede perderse, y viene aqu y dice: Pero si Ud. est perdido o blasfema, es imposible... Seguro!, si Ud. es un blasfemo, Ud. no es un Cristiano. 358 Ningn hombre que hable por el Espritu de Dios llama a Jess anatema. San Juan 4 o Primera de San Juan 4. Ningn hombre que hable por el Espritu de Cristo, llama a Jess, anatema. Cada Espritu de Dios que est en la Iglesia Cristiana est de acuerdo con todo lo que Dios dijo. 359 Nosotros leemos aqu y dice: El fue herido por nuestras transgresiones. Por Sus llagas fuimos sanados. 360 La mente vieja carnal dice: Los das de los milagros han pasado. Yo soy el Dr. Jones: Ven? No hay tal cosa como sanidad Divina, no hay tal cosa como una religin que se siente en el corazn. Uds. solamente fueron emocionados. Uds. son emocionales. Ven?, eso es todo lo que es. No hay nada en ello. Nosotros somos Presbiterianos. Nosotros somos Luteranos, o lo que sea. Nosotros sabemos en dnde estamos parados. 361 Pero, qu dice el Espritu de Dios? Jesucristo, es el mismo...Amn, dice el Espritu de Dios. Concuerda rpidamente con la Palabra. S, seor, est all mismo. Ven lo que quiero decir ahora? 362 Estas reformas carnales obran muerte, Pablo lo dijo. 363 Pero a dnde la Vida ha llegado, esta perfeccin, El que oye Mis Palabras, y cree en el que me envi, tiene Vida Eterna, y nunca vendr a condenacin, sino que ha pasado de muerte a Vida. Yo le doy a l Vida Eterna, lo resucitar
a Ud. de muerte a Vida. Y luego observe su vida, si-si concuerda. No porque Ud. trata de hacer su propia vida, sino porque Dios lo trae a Ud. a la sujecin de Su Espritu. No es Ud. mismo guindose en el camino de Dios; es Dios guindolo en Su propio camino; no Ud. guiando, sino Dios guiando. 392 Ahora fjense en esto, ahora, mientras nos acercamos al fin. El versculo once. Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el fin, para plena certeza de la esperanza, a fin de que no os hagis perezosos, sino imitadores de aquellos que-que por la fe y la paciencia heredan las promesas. 393 Ahora, solamente un comentario ms aqu. Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, jur por s mismo, diciendo: De cierto te bendecir con abundancia y te multiplicar grandemente. (Cuando Dios encontr a Abraham...) 394 Ahora, Abraham recibi el pacto sin ningn mrito en lo absoluto. El pacto lo hizo con Abraham. Todo es absolutamente gracia. Abraham no era un hombre mejor; l no era un hombre santo; l era simplemente un hombre comn. Y Dios por eleccin eligi a Abraham, porque Dios lo eligi. No porque Abraham lo quera, o porque Abraham hizo esto, o porque l era un hombre bueno, o porque l tena algn mrito, pero era la eleccin de Dios. Dios acept a Abraham. 395 Hoy, como dije, yo creo que: Escogemos a nuestros predicadores. Vamos y decimos: Bueno, uno de los diconos renunci. Busquemos al mejor hombre en todo el edificio para que tome su lugar. Bueno, el pastor renunci; busquemos, consigamos al mejor... Algunas veces eso no es correcto. 396 Cuando ellos escogieron a un hombre para tomar el lugar de Judas, ellos escogieron al hombre incorrecto. Ellos escogieron a un caballero, Matas, un gran escriba, un erudito, un diplomtico. Ellos dijeron: El ocupar el verdadero lugar; caray!, se mira como un hombre verdadero Pero no era la eleccin de Dios. Y El acept a este hombre, y nunca hizo nada por Dios. 397 Pero Dios escogi a un Judiito de nariz aguilea de mucho temperamento que vena all con su rostro todo...Yo ir all y los arrestar. 398 Dios dijo: Yo veo algo en l. Yo lo usar. 399 Y Dios le apareci a l all, en esa Luz, y l dijo: Quin eres T, Seor?
24
21
383 Pero, ahhh!, si yo hice esto, si yo hice lo otro... Ven?, all vienen otra vez al lado legalista. Nunca vayan al lado legalista; es negativo. El lado positivo es lo que Uds. quieren. 384 Ya es una obra terminada. Cristo muri, y el pecado fue matado cuando El muri. Y si Dios previamente los orden a Uds. a Vida Eterna: Todo lo que el Padre me ha dado, vendr a M. All lo tienen Uds., no pueden perderse. Uds. estn asegurados eternamente. Porque por un Espritu, todos somos bautizados en un cuerpo; y por un sacrificio, El nos ha perfeccionado eternamente. All lo tienen Uds. No hay manera que nosotros perdamos. Seguramente que no. Ahora, no hace eso que Uds. se sientan bien? 385 Ahora, cmo sabe Ud. que Ud. es un Cristiano? Cuando su espritu da testimonio con Su Espritu, cuando el amor de Dios est dentro de su corazn, cuando Ud. tiene amor, gozo, paz, longanimidad, mansedumbre, paciencia, benignidad, bondad. Eso es cuando Ud....los frutos del Espritu estn siguiendo su vida. 386 No porque Ud. pueda danzar en el Espritu oh, a este ritmo moderno, armando una gritera con un piano con mucho de esto que llaman aqu danzar en el Espritu! Esas cosas estn bien, pero ellos tomaron toda la cosa en ese lado legalista. Ven? Y sin embargo, ellos dejan el Espritu de Dios all atrs. 387 Esa es la razn que cuando Dios mismo empez a manifestarse, ellos dijeron: Tonteras! Nosotros no queremos nada que ver con eso! Ellos no conocen a Dios. Ellos nunca lo han visto. No pueden entenderlo, porque hay una vida diferente all adentro. El no sabe...La cizaa no sabe lo que el trigo est haciendo. El es una vida diferente. 388 As es de la manera que es con un Cristiano; para el creyente carnal, el confesor, quien sale y confiesa: Oh, s, yo soy Cristiano, y con un gran puro en su boca al igual que un toro Tejano descornado. 389 Una mujer vestida con pantaln corto, dijo: Oh, s, yo soy un miembro de la iglesia. Seguro, que soy. Sus frutos prueban que Ud. no es nada ms que una carnal. Correcto. Seguramente que es. Solamente hay una cosa que permite eso; o es deficiencia mental, o un espritu de lujuria en Ud. Correcto. 390 Si Ud. quiere actuar como el mundo, la Biblia dice: Si amas al mundo o las cosas del mundo, el amor de Dios ni siquiera est en Ud. As que all lo tienen Uds. 391 Ahora, Ud. dice: Oh, entonces la Biblia dice que yo debo hacer eso. No, eso no es. Qudese aqu hasta que Cristo haya hecho algo por Ud., que le saque eso fuera de Ud. Entonces Ud. es nacido del Espritu de Dios. No lo que Ud. haga, es lo que El hizo por Ud., hasta que Ud. recibe un amor que lo ha pasado
en los postreros das. Todo lo que el Padre me ha dado vendr a M y ninguno se perder. No puede. 364 As que aqu est lo que hace. Lo que hace...La gente piensa que eso hace que la gente sea suelta. Hermano!, Ud. no sirve a Dios frunciendo el ceo como la serpiente. Dios no es como uno de estos hombres con un ltigo negro, movindolo a Ud. alrededor. El es un Padre. El es Amor. Dios es Amor! Y la Biblia dice en San Juan: Que el que ama es de Dios. 365 Ud. ama a Dios. Yo no tendra...Si yo sal y-y me emborrach una noche...Yo nunca me emborrach en mi vida. Pero si yo saliera y me emborrachara, yo no tendra temor de recibir una paliza. Esa no es la razn por la que yo no voy-voy...no voy ha hacerlo. La razn que yo no lo hago, es porque yo lo amo. El me ama. No es obras de la ley; no es algo que yo tengo que hacer; es porque El ya hizo algo por m, y yo lo amo por eso. All lo tienen Uds. 366 As que ese Espritu all adentro el cual es prometido, Yo le doy a l Vida Eterna y ellos nunca perecern... Minti El, o El dijo la verdad? El dijo la verdad. As que ven Uds. cmo esto se interpreta? La imposibilidad que un hombre caiga despus que una vez est en gracia. No puede! El puede caer, seguro, pero no de regreso a arrepentimiento, regresar al lugar y hacer la obras viejas otra vez. 367 As que todos Uds. que van de avivamiento a avivamiento, a un lugar y luego a otro, qu no ven, que Uds. no estn estables? Uds. no estn establecidos. Ahora, seguramente...Uds. dicen: Hermano Branham, yo no s si... Seguramente que Dios no me hubiera dado el ministerio que me ha dado, y permitirme estar en error. Y si no fuera probado por la Escritura, entonces sera un error; pero aqu est la Escritura para respaldarlo. 368 La Iglesia nunca perdi un lugar...La gente va y se une a la iglesia, discute, pelea, se disgusta, y-y todo y simplemente vive cualquier clase de vida carnal: Oh, s, yo soy un Cristiano! 369 Yo escuch una confesin hoy da de una damita que me dijo que su esposo sala con una mujer. Ella los agarr lugar tras lugar, y la mujer dijo: Quiero que sepas que yo soy una Cristiana! 370 Miren aqu a Jimmy Osborne, aqu predicando el domingo en la maana; y Boogie-woogie, [Bugui-ugui.-Trad.] y rock and roll, y todo durante toda la semana. 371 Miren a Elvis Presley, una versin de Judas Iscariote del ao 1947, pertenece a las Asambleas de Dios, Pentecostal, hablando en lenguas por el Espritu Santo, y envi ms almas al tormento que todas las destileras clandestinas juntas, que han habido en los ltimos cincuenta aos. Pervirti la
22
23
mente de los pequeos adolescentes de todo el mundo, a tal grado que las jovencitas se quitaban su ropa interior y la tiraban a la plataforma, y l las autografiaba, tan vulgar que ellos no lo mostraban a l en la televisin de su cintura para abajo, de la manera que l...su cuerpo. (El Espritu Santo, hablando en lenguas como evidencia) Oh, hermano!, si el Espritu Santo estaba all, no hubiera actuado de esa manera. Uds. saben mejor que eso. Seguramente que no. Dios ama limpieza y pureza y santidad. 372 Yo no acto limpio y puro y santo para hacerme yo mismo un Cristiano, pero Cristo en m, vive eso en m. Y yo lo amo. Y si yo hago algo mal, me condena; all mismo yo digo: Dios, perdname! Cada da yo tengo que pedir perdn. Cada da que...Y Uds. lo hacen tambin. Seguramente que lo hacen. 373 Pero ahora, si Ud. es-si Ud. es carnal, Ud. solamente regresa a lo que era y dice: Oh, bueno, est bien; yo pertenezco a la iglesia. Ven? Y entonces cuando Ud. blasfema, es cuando Ud. no tiene la fe que una vez fue dada a los Santos. Entonces Ud. hace burla de Eso, y lo llama un espritu malo, y dice: Esos son un montn de aleluyas. Entonces Ud. mismo se separa entre la gracia y el juicio; entonces Ud. est terminado eternamente. 374 Jess dijo: Una palabra en contra de El nunca ser perdonada en este mundo ni en el mundo venidero. Y un Cristiano, nacido del Espritu no puede decir nada malo acerca de Eso, porque no puede; l est de acuerdo con El. Correcto. 375 Esa es la razn que la gente trata de decirme que la Columna de Fuego all que aparece aqu con nosotros, ellos tratan de decir que era el diablo, que eso era solamente ficcin, y todo esto. Pero la cmara prob que no era. Y las obras cuadran exactamente all con la Biblia. La misma Columna de Fuego que encontr a Pablo en su camino a Damasco, todas estas cosas que El hizo all, El las est haciendo exactamente de la misma manera por la Biblia. Es Cristo, el Hijo de Dios. 376 Y cuando somos nacidos otra vez, nosotros tenemos Vida Eterna, y no podemos perecer. Y sera imposible que un hombre cayera. Eso es lo que la Biblia dijo. 377 Ahora, escuchen. Fjense lo que Pablo dice. Ahora, lea el resto de ello, y vean si eso no suena bien ahora. Continuemos slo por un momento. El versculo ocho... pero la que produce espinos y abrojos es reprobada, est prxima a ser maldecida, y su fin es el ser quemada. (Ese es el incrdulo). Ahora, fjense en Pablo.
Pero, amados,... 378 Ahora, l est hablando acerca de aquellos que estn tratando de regresar bajo la ley, Uds. saben, tratando de hacer todas las obras por la ley. Sin embargo ellos son tan rituales como ellos mismos; ellos tienen bautismos y la imposicin de manos y todas estas cosas. Pero en cuanto a vosotros, oh amados, estamos persuadidos de cosas mejores,...(All lo tienen Uds. Escchenlo a l ahora.)...y que pertenecen a la salvacin, aunque-aunque-aunque hablamos as. Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habis mostrado hacia su nombre, habiendo servido a los santos y sirvindoles an. 379 Ven de lo qu El est hablando? El no est hablando respecto a Cristianos que recaen y que es imposible que regresen. El est hablando respecto a creyentes carnales quienes van a travs de la forma de reformacin. Pero l dijo: A Uds. quienes han nacido otra vez, a Uds. quienes son Cristianos, amados, estamos persuadidos de cosas mejores de Uds. Uds. no dicen esas cosas. Uds. no viven ese tipo de vida. Uds. estn seguros en Cristo. Qu dijo l aqu? Ahora, vayamos a Hebreos 10, en donde estbamos en esta maana. 380 Ahora, abramos all otra vez, en Efesios 4:30. Y tomemos esto, por slo un momento, y veamos lo que esto dice para respaldar esto y hacer que la Escritura vaya con la Escritura. Efesios 4, veamos, Efesios 4: 30, leamos y veamos lo que Ella dice. Escuchen: ...no contristis al Espritu Santo de Dios,...(Cmo-cmo fuimos bautizados en el Cuerpo? Por un Espritu)...no contristis al Espritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el da de la redencin. (Es correcto? Uds. estn sellados en el Cuerpo de Cristo por el bautismo del Espritu Santo, no de un avivamiento a otro, sino hasta el da de la redencin del cuerpo. Eso es lo que Uds. son). 381 As que no hay manera que Uds. se pierdan. Uds. se asustan; y esa es la razn del miedo, el miedo...El temor acompaa a la duda. El amor acompaa a la fe. Yo amo a mi Padre. Yo no le tengo miedo a El, porque yo lo amo. El no me lastimara; El me har bien. Si yo le tuviera miedo a El, y: Oh, yo no s si El lo har o no! 382 Ven?, pero si yo lo amo: S Padre, yo-yo te amo. Y yo s que T eres-T eres mi Padre, y que T me amas, y yo no tengo miedo que T no cumplirs Tu Palabra. Es Tu promesa para m. Esa es de la manera que el Espritu de Dios lo hace.

57-0908 - Hebreos Capitulo 6 N 2 e

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

57-0908 - Hebreos Capitulo 6 N 2 e

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Spanish 57-0908E

8 de Septiembre de 1957 Jeffersonville, Indiana, E.U.A.

William Marrion Branham

Potrebbero piacerti anche