Editor de Arte e Capa

Diego Rodolfo Freitas (Shinji Ikari)

Revisão
Stephanie Naomi (Rei Ayanami)
Ana Moretti (Asuka Langley Sohryu)

Editor e Tradutor
Wallace Manzini (Touji Suzuhara)

Pesquisa
Stephanie Naomi (Rei Ayanami)

EVANGELION POWER – BRASIL

www.evangelionpower.hpg.com.br

E-mail
contatoep@bol.com.br

“Red Cross Book” foi publicado originalmente em 1997 pela GAINAX - todos os direitos reservados.

“Red Cross Book versão EP” é uma publicação feita pela EVANGELION POWER – BRASIL similar ao
conteúdo exposto na obra original, sem qualquer vinculo comercial. É proibida a reprodução total ou
parcial de textos e ilustrações por qualquer meio, sem autorização dos responsáveis.
 ÍNDICE

I - INTRODUÇÃO 04

II - COMENTÁRIO 05

III - NOTAS DE PRODUÇÃO 08

IV - GLOSSÁRIO 13

GLOSSÁRIO – Parte 1 12
A 801 12
Adão 12
Agência Secreta Nerv (TOKUMUKIKAN NERU) 12
Ritsuko Akagi 13
Anjos (Shito) 13
Aoba Shigueru 14
Arca (Houshuu) 14
Armas “B” e “C” (“B” and “C”Heiki) 14
Árvore da vida (Semei no KI) 15
Árvore de Sephiroth (Sehuiroto no KI) 15
Rei Ayanami 15
Bakelite 16
Barulho das cigarras (SEMI no KOE) 16
Cabo Umbilical (Anbirikaru Keeburu or Denger Keeburu / Power Cable 16
Campo A.T (A.T Field) 17

GLOSSÁRIO – Parte 2 17
Centro de Comando (Hatsureisho) 17
Cerimônia de Purificação da Terra Vermelha (AKISHI no MISOGI) 17
Comunidade / Colônia (GUNTAI) 18
Crianças (Children) 18
Destrado 18
Dummy Plug 18
EVA-01 (SHOGOKI) 19
EVA-02 (NIGOKI) 19
Evangelion 20
Estigma (SEIKON) 20

GLOSSÁRIO – Parte 3 21
Primeira Criança (First Children) 21
Forma Individual (TANTAI) 21
Fragata Kan (Furigeeto Kan) 21
Fruto do Conhecimento (CHIE no MI) 21
Fruto da Vida (SEIMEI no MI) 22
Força Estratégica de Auto-Defesa (SENRYAKU JIEITAI) 22
Kouzou Fuyutsuki 22
Geo-Front 23
Makoto Hyuuga 23
Maya Ibuki 24
 Gendou Ikari 24
Shinji Ikari 25
Yui Ikari 25
Misato Katsuragi 26

GLOSSÁRIO – Parte 4 27
Keel Lorentz 27
L.C.L 27
Lança de Longinus 27
Lança de Longinus (Cópia) 28
Lilim 28
Lilith 28
Lua Negra (KUROKI TSUKI) 28
MAGI 29
Marca NERV 29
Modelo de Evangelions produzidos em massa [Evangerion Ryousanki] 30
Motor S2 (S2 KIKAN) 30
Armas N2 (N2 Weapon) 30
Kaworu Nagisa 30
Neo-Tokyo 2 31
Neo-Tokyo 3 31

GLOSSÁRIO – Parte 5 32
Manuscritos do Mar Morto (URA SHIKAI BUNSHO) 32
Plano de Complementação Humana (JINRUI HOKAN KEIKAKU) 32
Plug Suit (Roupa de Conexão) 33
Progressive Knife (Faca Progressiva) 33
Sala Gauf (Gabu no HEYA) 33
Rito de Passo (TSUUKAGIREI) 33
Kaji Ryouji 34
Segunda Criança (Second Children) 34
Seele 35
Segundo Impacto 35
Asuka Langley Sohryu 36
Kyouko Zeppelin Sohryu 36
Terceiro Impacto 36
Terceira Criança (Third Children) 37

V - CONSIDERAÇÕES FINAIS 38
 I - Introdução

O Red Cross Book (também conhecido como RCB) foi o panfleto

vendido nos cinemas àqueles que foram assistir ao filme “End of
Evangelion”. Custando 800 *yens*.

O livro possui formato A4 e uma orientação horizontal. A capa é

preta com o título "Red Cross Book” e uma cruz jorgeniana sobreposta.
Na cruz, se lê "The End of Evangelion", o que faz este livro
particularmente ser especial e útil a todos os fans de Evangelion já que
pela primeira vez a Gainax diz algo sobre o porque e como foram feitos
os filmes (movies).

Assim, o livro também mostra as respostas a algumas das

perguntas mais discutidas em relação aos mistérios do Anime, tendo
como partes extremamente informativas os tópicos "Comentário",
"Glosário" e "Notas de produção".

Enfim, estas três partes foram traduzidas de tal maneira que todos
os fans com certeza obterão as respostas "oficiais" dos mistérios de
Evangelion. Portanto, tenha uma boa leitura.

Equipe Evangelion Power

(www.evangelionpower.hpg.com.br)

*yen* - moeda oficial japonesa

-04-
 II – COMENTÁRIO

Composto pelos capítulos 25 “Ária” e 26 *Sinceridade para você* ,

The End of Evangelion mostra o final da série "Neon Genesis
Evangelion.

No final do capítulo 24 exibido na TV intitulado "O Último Anjo" *O

Mensageiro Final*, Kaworu Nagisa torna-se a primeira pessoa a
compreender Shinji Ikari.

Porém, no decorrer da série descobre-se que o próprio Kaworu

Nagisa é o Último Anjo, ao qual é executado Shinji.

O capítulo 25 "Ária" começa exatamente nesse ponto. Portanto,

os capítulos 25 e 26 são a continuação do capítulo 24º capítulo.

Assim, após a exibição do 24º capítulo, os dois próximos capítulos

determinam um final alternativo para a série, podendo se dizer que
“Neon Genesis Evangelion” se divide em dois finais, ou seja, o
apresentado nos capítulos 25 e 26, além do mostrado na TV.

"Neon Genesis Evangelion" foi ao ar em outubro de 1995

durando até março de 1996. O planejamento, história original e animação
foram produzidos pelos estúdios Tatunokopuro e Gainax, ao qual é
conhecido por ter produzido outros Animes como "Royal Space Force -
The Wings of Honnemise" e "Nádia do Mar Estranho" (Fushigi No Umi No
Nadia), além de games como "Princess Maker".

Sendo dirigida por Hideaki Anno, Evangelion sempre teve como

figura central seu diretor. Anno esteve presente desde o tema, passando
pelo esqueleto da história até as simples roteiros. Enfim, tudo carregava
o toque da criatividade individual do diretor.

Quando Evangelion começou a ser exibido na televisão, logo

obteve apoio entusiasmado de muitos fãs. As discussões começaram em
vários tópicos: as intrigantes armações de ficção científica, as dinâmicas
cenas de luta, até o complexo gosto metafísico derivado pela aparição de
vários símbolos cristalinos e psicanalíticos.

*Sinceridade para você* - no original chamado de (Magokoro wo, kimi ni)

*O Mensageiro Final* - Este foi o titulo dado ao capítulo 24 na versão brasileira.

-05-
 Evangelion sobrepassa todos os prévios Animes em todos estes
aspectos. Pode ser considerado o verdadeiro "Neon Genesis" do
assunto Anime. Sua popularidade iguala-se a grandes animes como
"Space Battleship Yamato" e "Mobile Suit Gundam", nascendo assim, o
fenômeno EVA.

O grande tema de Evangelion é o "coração das pessoas" (alma

das pessoas). Isto também é uma das atrações da série que não pode
ser encontrada em outros trabalhos que envolvem Animes. A relação
com os outros, o significado da própria existência, o que é o ser...
Evangelion começou como um anime realista de ação em mechas. No
começo, apresenta o coração dos personagens (coração das pessoas)
utilizado para aumentar o drama. Não obstante, as intrigas continuam
adiante, mostrando mais elementos, como a solução de posteriores
mistérios.

No final do último capítulo de televisão 26 "Aquele que só me

chama / Amor no centro da terra" (Sekai No Chuushin de Ai Wo Yondake
Mono) o Anime traz consigo a descrição do mundo interior do
protagonista principal, Shinji Ikari. Apesar de concluir o tema principal, o
drama dos protagonistas e o desenvolvimento do mundo de Eva também
estavam inclusos.

Porém, em razão de sua complexibilidade o último capítulo estava

incompleto. As vozes dos fãs cresceram mais e mais fortes demandando
um final apropriado ao drama, pedindo uma explicação aos mistérios ou
pelo menos uma nova história. Com o objetivo de resolver estas
demandas, se decidiu refazer os capítulos 25 e 26.

No começo os novos capítulos 25 e 26 estariam a venda apenas

como *OVAs*, mas durante a produção se decidiu que sairia nos
cinemas como o filme "Evangelion: Death and Rebirth" (Shito Shinsei).
O primeiro “Death” consiste em um sumário de toda a série da televisão
e o "Rebirth", que é a versão antiga de "Ária", o clímax. Não obstante,
a história do novo capítulo cresceu em uma inimaginável proporção, o
conteúdo de "Rebirth" só era 2/3 do novo capítulo 25. A primeira parte do
final, "Evangelion: Death and Rebirth" estreou nos cinemas em março
de 1997.

*OVA* - Original Vídeo Animation

-06-
 Passaram-se 4 meses depois de "Evangelion: Death and
Rebirth", e a última parte do final estreou. Este, agora movie era “The
End of Evangelion”.

Como mencionado antes, "The End of Evangelion" é a

continuação do capítulo 24 "O Último Anjo". Assim banida a existência
dos anjos (angels), entra em ação a fase final do Projeto de
Complementação Humana da *Seele*. As Forças Estratégicas de Auto-
Defesa (JSDF) atacam a central da *NERV*. A luta mortal entre o EVA-
02 pilotado por Asuka Langley Sohryu e todos os modelos da série EVA
produzidos em massa acontece. Os mistérios são resolvidos. E depois,
do final do Projeto de Complementação Humana. O coração de Shinji
determina o destino mundial.

No capítulo 25 "Ária" e no capítulo 26 "Sinceridade para você", o

drama dos protagonistas, as ações, soluções dos mistérios, etc, estão
todos incluídos. Isto é feito de uma maneira experimental, o qual se
esforça por seguir a série de televisão, mostrando de verdade o "coração
das pessoas". Como o título indica, este é o final de " Neon Genesis
Evangelion".

O diretor chefe e roteirista é Hideaki Anno. A equipe é coordenada

no capítulo 25 "Ária" por Waya Tsurumaki, já no capítulo 26
"Sinceridade para você" Hideaki Anno está presente. A produção da
animação, como em Evangelion:Death and Rebirth, foi produzida pelos
estúdios GAINAX e PRODUCTION I.G.

*Seele* e *NERV* - Organizações

-07-
 III – Notas de produção

Dois tipos de “logos” foram feitos para "The End of Evangelion".

Um utilizado no pôster e na entrada do cinema. O outro utilizado no título
do filme, seguindo o estilo de mão livre usada no título de "Rebirth". Este
“logo” é o mesmo utilizado na capa deste livro.

A base do Movie seria o capítulo 25 "Ária", o roteiro originalmente

iria ser utilizado como o capítulo 25 da série de televisão. Mas, por vários
problemas durante a produção, este roteiro não foi utilizado e o capítulo
de TV 25 "O fim do mundo" acabou sendo feito da mesma forma que o
capítulo 26, onde o drama foi desenvolvido no mundo interior da mente.
Por isto, podemos dizer que o capítulo 25 "Ária" é a verdadeira
continuação do roteiro original. Em contraste, o Movie (capítulo 26)
"Sinceridade para você", quando comparado ao capítulo de TV 26
original, tem muito mais conteúdo na história e na trama, aprofundando o
tema utilizado na televisão.

Como este filme supostamente é a reedição dos dois últimos

capítulos da série de TV, o formato destes foi seguido, em cada capítulo
com seus próprios subtítulos e flashes (aquelas cenas estáticas que tem
um fundo negro e letras brancas em japonês/inglês/alemão que não
duram mais de uns milisegundos).

A produção da animação deste filme foi feita com a ajuda da

produtora PRODUCTION I.G., a qual é conhecida por ter produzido
filmes de anime como "Patlabor 2 O Filme" e "Ghost in the Shell". A
produtora PRODUCTION I.G. fez um grande esforço nas composições
gráficas do filme, para que se tornasse um filme de grande qualidade.

No filme, capítulo 25 "Ária", Katsuya Tsurumaki foi o diretor, ao

qual debutou como diretor em alguns capítulos da série de televisão.
Apesar do roteiro vir diretamente das mãos do diretor chefe Hideaki
Anno, todas as operações secundárias tiveram geralmente a
coordenação de Tsurumaki. Além de seu “debut” como diretor na série
de televisão, é o responsável pelo story boarding da animação (os
quadrinhos feitos a lápis mostrando as cenas para que os animadores se
orientem). Ele teve a ajuda de Shinji Higuchi no roteiro e na elaboração
dos rascunhos para animação. Toda a equipe seguiu as ordens do
diretor Tsurumaki.

-08-
 A direção do filme (capítulo 26) "Sinceridade para você" teve
direção do próprio diretor chefe Anno. Por esta razão, no filme se sente
seu forte estilo individual. Para os esboços de animação, contou-se com
a ajuda de Jime Kiichii e Shinji Higuchi.

Masayuki, o qual também debutou na direção da série de televisão

e no filme "Death", teve muitas responsabilidades neste filme: esboços
de animação, a impressão original e os artistas d’água virtual. A
representação d’água é uma das partes mais difíceis da animação,
também trabalhou como diretor de arte em todo o referente à
representação d’água e ondas. Como resultado, o artista passou a ser
chamado de "artista d’água virtual". Também criou o desenho original
para o pôster de propaganda do filme.

Existiam dois diretores de arte no capítulo 25 e três no capítulo 26.

No capítulo 25, o diretor de arte para as cenas centradas nos

protagonistas foi Kouse Kazuya dos estúdios PRODUCTION I.G. Kouse
é muito conhecido por ser o animador de filmes como "Patlabor 2 O
Filme" e "Ghost in the Shell", trabalhou também duas vezes como o
diretor de arte na série de TV.

Já Yui Honda foi a diretora de arte principal, como também a

animadora do "opening" (clipe de entrada) da série.

Os diretores de arte para o capítulo 26 foram Gotoni Suzuki, Teishi

Hiramatsu e Hideaki Anno. Suzuki e Hiramatsu são os diretores das
cenas em geral, enquanto Anno se concentra nas cenas de mechas e
cortes centrados em volta dos efeitos especiais.

Para descrever o mundo interior de Shinji no capítulo 26, cenas

reais foram utilizadas como parte do filme. Por esta decisão, uma equipe
especial chamada "Equipe de Produção Especial" foi criada. O roteirista
e diretor desta equipe também foi Hideaki Anno. O trabalho de diretor
dos efeitos especiais ficou por conta de Shinji Higuchi. A filmagem das
cenas reais foram feitas de acordo com a opinião combinada de Hideaki
Anno e Shinji Higuchi.

As cenas de *CG* foram muito utilizadas na série de televisão de

Evangelion, estas cenas (*CG*) só foram usadas em telas de
computadores, processadas de forma bidimensional.

*CG* - Computação Gráfica

-09-
 Em "The End of Evangelion", cenas tridimensionais de CG foram
utilizadas. O centro das produções de CG foi a empresa Omnibus
Japan, a qual fez as CGs em "Patlabor 2 O filme" e "Ghost in the Shell".
As maiorias das cenas CG foram exibidas depois do começo do Projeto
de Complementação Humana no capítulo 26.

Alguns exemplos deste tipo de cena utilizadas no filme incluem: o

corte no qual a superfície da terra gradualmente se queima embaixo de
centros de gigantescas cruzes, ou o corte no qual numerosas Reis
nadam livremente. Desta vez a parte mais difícil para os efeitos de CGs
foi a translucidez. Além do mais, para criar o sentimento visual de perto a
outros cortes, algumas cenas, depois das operações normais de CG,
sofreram um análogo processo adicional de filmagem com filtros. O efeito
CG no movimento das lanças (no final) também foi feito pela empresa
Omnibus Japan.

Os estúdios PRODUCTION I.G. também fez muitos cortes. Um

deles aparece no capítulo 25, onde nove gigantescas aeronaves de
transporte aparecem carregando a série EVA que aparece pela primeira
vez. Vê-se os nove aviões desde cima, com cada avião sobrevoando um
por cima do outro, e cada um se deslizando para uma direção diferente.
Este tipo de cena é impossível com um trabalho de câmeras
convencionais de Anime, mas com a tecnologia CG foi possível. Assim,
um exemplo do uso da tecnologia CG feita pelos estúdios PRODUCTION
I.G. foi a exibição da marca "Eiirin" (marca registrada do começo do
filme). As cenas de CG vistas nas telas dos computadores foram
produzidas pela GAINAX, como na série de televisão.

Há uma substancial parte no capítulo 25, que repete o conteúdo

mostrado em "Rebirth". Um quarto desta sofreu um trabalho de
retocagem para melhorar sua qualidade. O uso da música clássica na
série de TV de Evangelion e no filme "Death" deixou uma profunda
impressão em todos. Neste filme, duas músicas clássicas foram
utilizadas: *Air on G* e "Jesus bliebt meine Freunde" de *J. S. Bach*.

*Air on G* - Também conhecida por II-Air

*J.S. Bach – Famoso compositor de músicas clássicas

-10-
 “Air on G” é uma nova versão arranjada por Sagisu Shiro. Esta é
utilizada na segunda metade da luta entre o EVA-02 e a série EVA, ela
também é combinada com a cena em que Gendou discute com Ritsuko.
"Jesus bliebt meine Freunde" é a compilação de uma fonte existente.
É utilizada nas cenas reais do capítulo 26.

Duas músicas foram escritas para "The End of Evangelion",

produzidas pela equipe de Hideaki Anno e Shiro Sagisu. Uma chama-se
"THANATOS-IF I CAN´T BE YOURS", escutada no final do capítulo 25.
Esta é uma versão vocal da música de fundo "THANATOS (E-13)"
utilizada no capítulo de TV 19 "Luta do homem". A vocalista é LOREN e
a letra é de MASH. A música e arranjos foram feitos por Sagisu Shiro.
THANATOS é o deus que governa a morte na mitologia grega. Também
carrega o significado do impulsivo desejo por morte na psicanálise.

A outra música se chama "Komm, suesser Tod" e é incertada no

capítulo 26. Esta é a tradução ao inglês da letra composta pelo diretor
chefe Hideaki Anno. O título em alemão significa "Vem, doce morte". A
vocalista é ARIANNE, e a música e arranjos são feitos por Sagisu Shiro.
O filme tem em total 18 músicas novas. A música de fundo deste filme foi
feita de acordo com a opinião do diretor chefe Hideaki Anno. Então,
existem também novas músicas utilizadas na parte onde se repete a
história de "Rebirth". Pode-se ver que a municipalidade Haishima do
kindergarden de Akishima é mencionada na parte de agradecimentos
dos créditos. Este é o kindergarden que freqüenta a filha de Ishikawa, o
produtor dos estúdios PRODUCTION I.G. Como o diretor chefe Anno
queria utilizar algumas músicas infantis para a cena do banco de areia do
capítulo 26, Ishikawa e sua equipe foram a esse kindergarden e
gravaram as canções.

-11-
 IV – Glossário – Parte 1

[A-801]

Essa foi a ordem emitida pelo governo do Japão na cidade de Neo-

Tokyo 2 no capítulo 25 "Ária". A ordem era de "abolir a proteção
especial da organização NERV, e transferir todo o comando para o
governo japonês". Desde o "A-17" mostrado no incidente com o *8º
anjo*, podemos ver então que as ordens do tipo "A" são todas
relacionadas com ações de emergência ligadas a NERV.

[Adão]

O primeiro anjo, o gigante de luz visto na Antártida. O rumor de

que Adão estava preso no subsolo da central NERV era falso. O gigante
no subsolo de fato era Lilith. O verdadeiro Adão é um embrião trazido da
Alemanha por Kaji. Ele foi preso pelos humanos quando restauraram seu
estado embrionário depois que o acordaram através da teoria S2. Parece
ser que este processo foi o que ocasionou o Segundo Impacto.
Escrito no Gênesis do antigo Testamento da Bíblia, Adão foi o primeiro
ser humano criado por Deus a sua semelhança. Existem várias teorias
sobre o significado de "Adão", como "Terra”, “vermelha" e "criado”,
essas são algumas das teorias.

[Agência Secreta NERV] (TOKUMUKIKAN NERV)

Organização extra-legal que tem como objetivo levar a cabo o

Projeto de Complementação Humana. Foi organizada movendo toda a
GEHIRN, o corpo de investigação do mesmo plano, onde se sobrepõem
este novo corpo. O Quartel General esta localizado em Neo-Tokyo 3. É
também um corpo internacional com ramificações na Alemanha, USA,
China, etc. Externamente parece que é uma organização dirigida pela
Nações Unidas (ONU), mas de fato a ONU não tem absolutamente
nenhuma influencia sobre ela.

*8º Anjo* - Originalmente chamado de Sandalphon

-12-
 Segue apenas as ordens da SEELE. Detentora de vários
Evangelion, a Arma de Combate Decisivo de Propósito Genérico de
Forma Humanóide - Humano Artificial (Andróide), ela possui a única
força de combate capaz de enfrentar os Anjos. Entretanto, é muito
vulnerável a ataques desferidos através da força humana, como ocorrido
ao ser completamente exposto após receber o ataque da Força
Estratégica de Auto-Defesa no capítulo 25 "Ária".

[Ritsuko Akagi]

Cientista do primeiro escalão do Departamento de

Desenvolvimento Tecnológico da Agência de Tecnologia do QG da
NERV. Ela é responsável pelo Projeto E, filha da Dra. Naoko Akagi,
construtora do sistema básico dos super computadores MAGI.
Geralmente vestindo um jaleco branco, consome muito café e cigarros
enquanto trabalha.Também é amiga de Misato Katsuragi desde os anos
de faculdade. Apesar de, assim como sua mãe, ter sido amante de
Gendou Ikari, no final Ritsuko se rebela contra Gendou no estágio final
do Plano de Complementação. Como um ato de vingança contra
Gendou, Ritsuko destrói todas as cópias de Rei Ayanami. Como
resultado, é presa em uma cela isolada, dentro do QG da NERV.
Entretanto, sendo necessária para a defesa do MAGI, logo foi libertada.

Data de Nascimento: 21 de Dezembro

Tipo sangüíneo: B
Idade: 30 anos

[Anjos] (SHITO)

São as formas de vida que se originaram de "Lilith". Podem ser de

qualquer tamanho ou forma: um grande octaedro, tão pequeno quanto
um vírus ou até mesmo uma sombra sem forma tangível. Usando as
palavras do diálogo de Fuyutsuki no capítulo 26 parece que os "Anjos"
pegaram o "Fruto da Vida" enquanto os humanos o "Fruto do
Conhecimento". Pode ser dito que "Anjos" são apenas uma outra
forma do ser humano.Portanto, a humanidade é o 18º “Anjo”.

-13-
[Aoba Shigeru]

Um dos operadores da sala da Central Militar de Operações do QG

da NERV. Sua posição é o de comunicações internas. Suas
responsabilidades incluem comunicações e análise de dados. Seu hobby
pessoal é tocar guitarra.

Data de Nascimento: 5 de maio

Tipo sangüíneo: A
Idade: -

[Arca] (HOUSHUU)

Uma barca de forma retangular. Do Êxodo do Antigo Testamento

da Bíblia, Noé recebe a revelação de Deus para construir uma
gigantesca Arca e colocar todos os pares de animais nela, e assim salvar
todas as espécies de animais de um maremoto a uma escala global.
No capítulo 26, o diálogo de Fuyutsuki, "Ela esta se transformando na
Arca que salvara a humanidade do vazio do Terceiro Impacto?".
(referência ao EVA-01)

[Armas “B” e “C”] (“B” and “C” HEIKI)

Armas Biológicas e Químicas, como gás, veneno ou

bactériológicas. "B" e "C" são as primeiras iniciais de Biological
(Biológicas) e Chemical (Químicas) respectivamente. No capítulo 25
"Ária" Aoba Shigeru diz que tem medo de que armas “B” e “C” sejam
utilizadas.

-14-
[Árvore da Vida] (SEIMEI no KI)

Quando o Projeto de Complementação Humana começou, o EVA-

01 se transforma em algo parecido a uma árvore, com suas raízes
estendidas ao céu e suas folhas a Terra. Como Fuyutsuki diz, “o EVA-01
voltou à Árvore da Vida". Uma árvore que tem suas folhas e raízes
invertidas aparece nas escrituras hindus e também no “Kabala”. Esta é
a chamada "Árvore Invertida".

[Árvore de Sephiroth] (Sehuiroto no KI)

Um gráfico de símbolos no Kabala. Este representa, como

diagrama, a redenção física das 3 imagens dimensionais do reino
espiritual. O mesmo gráfico também pode ser visto na sala de Gendou. O
diagrama é composto por 10 círculos conectados a 22 caminhos.Mostra
como um ser humano pode alcançar o máximo nível espiritual.
Apresenta, também outras interpretações: um diagrama passo-a-passo
para meditar como mapa mostra o caminho da sabedoria, ou também
pode predizer o futuro do ser humano, etc (tudo depende de quem o
interpreta).
No capítulo 26 "Sinceridade para você", a série EVA forma uma
gigantesca Árvore de Sephiroth no céu.

[Rei Ayanami]

Primeira Criança. A dedicada piloto do EVA-00. Uma menina que

aparentemente não tem emoções. Seu corpo foi feito a partir do que
sobrou dos restos mortais de Yui Ikari dentro do EVA.

Deste modo, vários clones foram feitos mais tarde, de tal forma de
que se alguma Rei fosse morta, poderia ser substituída por outra. A
presente Rei é a terceira. A primeira foi morta pela Dr. Naoko Akagi, a
segunda foi morta em combate contra o *16º Anjo*. Apesar de cada uma
ser fisicamente idênticas, suas personalidades são diferentes por ocasião
do ambiente. Sua alma é a mesma, mas aparentemente predomina ser
derivada de alguma forma de Lilith. Na fase final do Projeto de
complementação Humana, ela trai Gendou, retorna a Lilith com seu
próprio julgamento e dá o futuro a Shinji Ikari dizendo: “Ikari está me
chamando”.

*16º Anjo* - Originalmente chamado de Armisael

-15-
 Data de Nascimento: desconhecida
Tipo sangüíneo: desconhecido
Idade: 14 anos

[Bakelite]

O nome geral dado para a resina de phenol, usada para isolar

eletricidade e calor. A Bakelite pode ser usada em situações como deter
o EVA-00 em situações que entra em estado de *berserk* durante um
experimento ou o transporte de Adão. Trata-se de um plástico
termostático, ao qual tem a propriedade de secar muito rápido e se
transformar em algo parecido com o concreto. Como o movimento de
qualquer objeto é parado por esta Bakelite, esta também foi usada para
deter a invasão da Força Estratégica de Auto-Defesa na Central da
NERV no capítulo 25 "Ária". Por outro lado, a JSDF também usa a
Bakelite para cortar qualquer contato físico entre a Terceira Criança e o
EVA-01.

[Barulho das cigarras] (SEMI no KOE)

Em Evangelion, pelas mudanças no meio ambiente e no clima

causados pelo Segundo Impacto, o Japão perdeu suas quatro estações e
tem um clima de verão o ano inteiro. Por isso, no Anime o barulho das
cigarras sempre pode ser escutado.

[Cabo Umbilical] (Anbirikaru Keeburu or Dengen Keeburu/Power

Cable)

Usado para fornecer energia externa para o Evangelion. Pode-se

dizer que este é o ponto fraco de uma Unidade. Isto é visto quando a
Força Estratégica de Auto-Defesa, ataca a Central da NERV onde são
repelidos pelo EVA-02. Durante o ataque são enviadas ordens para
concentrar o ataque no Cabo Umbilical (o qual eles chamam de Cabo de
Força). O Cabo Umbilical também é o laço de sangue que une o umbigo
do embrião e a placenta no ventre da mãe. Como os bebês obtêm seus
nutrientes deste laço, o EVA obtém sua energia elétrica através deste
cabo.

*Berserk* - Estado em que Evas entram quando há uma taxa de sincronização alta ou
quando o piloto perde a consciência.

-16-
[Campo A.T.] (A.T. Field)

Abreviatura de "ABSOLUTE TERROR FIELD". Uma barreira física

de campo absoluto construída pelos anjos e pelos EVAs. O Campo A.T
possui uma potência defensiva enorme, e pode reduzir extremamente a
potência de todas as armas de ataque. A habilidade do EVA de
neutralizar o Campo de Terror Absoluto dos anjos é a razão principal
pela qual o EVA foi considerado como a única arma contra aos anjos.

GLOSSÁRIO - Parte 2

[Centro de Comando] (HATSUREISHO)

Uma sala de comando localizada dentro do Quartel Central de

Operações de Combate da Central NERV. Ela lembra a ponte de um
navio militar. Durante o combate, 7 pessoas incluindo o comandante, o
subcomandante e a líder das operações se reúnem neste lugar e formam
um núcleo pessoal. Deste modo, todas as ordens a serem executadas
partem desta sala.
Existem mais 2 salas como esta Central NERV. Como a primeira
foi destruída durante a invasão do *14º Anjo*, o segundo Centro de
Comando passou a ser utilizado.
Abaixo do Centro de Comando, existem mais 3 Centros de
Comando secundários onde sistema MAGI original está instalado. Por
esta razão a JSDF muda suas táticas de ataque quando chega a este
ponto.

[Cerimônia de Purificação da Terra Vermelha] (AkiChi no MISOGI)

Uma expressão dita pelos membros da Seele no capítulo 26,

quando o Geo-Front volta a ser a "Lua Negra", ou seja, o Ovo de Lilith.
"Misogi" originalmente significa cerimônia religiosa no qual o corpo é
purificado através de um banho com água. Porém, pode significar
qualquer método usado para purificar ou santificar um certo objeto.
Existe uma teoria sobre a origem da palavra “Adão” que diz que
significa "vermelho" ou "terra".

*14º Anjo* - Originalmente chamado de Zeruel

-17-
[Comunidade/Colônia] (GUNTAI)

Misato Katsuragi usou essa palavra quando dizia que os humanos

eram "uma colônia de inúteis" do ponto de vista do plano de
Complementação. Por colônia, originalmente tem-se o grupo de
organismos individuais ligados uns aos outros, cada qual podendo
produzir novos indivíduos por partição ou cruzamento. Cada organismo
individual dentro da colônia pode viver independentemente.

[Crianças] (Children)

As crianças escolhidas pela *Marduck*, o corpo consultivo que

segue as ordens do Comitê de Complementação Humana (de fato,
NERV e *Marduck* são a mesma), é que decide quem pode pilotar um
EVA. De acordo com a ordem em que são encontradas, elas são
chamadas de Primeira, Segunda, Terceira, etc. O comum entre elas é
que são crianças
nascidas no ano do Segundo Impacto e sem mãe.
Todos as candidatas a serem "Crianças" estão reunidas na classe
2-A dentro do Primeiro Colégio Municipal Primário de Neo-Tokyo 3.

[Destrado]

No capítulo 26, quando Hyuuga vê o estado do EVA-01, confirma

que o Destrado do piloto, Shinji Ikari, esta se tornando físico (material
metafísico).
Destrado é, de acordo com a teoria defendida por E. Weiss, a energia do
impulso autodestrutivo. O antônimo de Libido. Seu significado é
diferente que o da energia do "Instinto de Morte", defendida por P.
Federn, professor de Moltedor-Weiss.

[Dummy Plug]

Um Entry Plug virtual desenvolvido para que se pudesse ativar e

utilizar o EVA sem a necessidade de um piloto. Ele possui uma cópia das
características pessoais do piloto, já que a digitalização da alma se torna
impossível. Dessa forma o Dummy Plug serve apenas para simular a
existência de um piloto. O Dummy Plug preparado pela NERV tem a
cópia das características da Primeira Criança (Rei Ayanami). Por outro
lado o Dummy Plug preparado pela SEELE utiliza a personalidade da
Quinta Criança (Kaworu Nagisa).

*Marduck* - Suposta agência criada pela NERV incumbida de selecionar crianças que
se tornariam futuros pilotos dos Evas

-18-
[Encantado/Assombrado] (IDAI/Yoridake)

Um objeto que paralisa espíritos. Também pode ser o objeto pelo

qual os espíritos se manifestam. No capitulo 26, quando a SEELE usa o
EVA-01 que se funde com a Árvore da Vida, Fuyutsuki usa este termo
como comentário.

[Entry Plug]

Um “cockpit” em forma de cápsula dentro da qual os pilotos de

EVA acomodam-se.
O EVA é iniciado pela inserção deste plug em sua nuca (o mesmo se
aplica ao entry plug virtual - dummy plug). Em emergências, o plug
pode ser ejetado tornando-se um módulo de escape. O plug é equipado
com pára-quedas e foguetes ejetores.

[EVA-01] (SHOGOKI)

Modelo de teste EVA-01. O primeiro EVA a ser utilizado em

combate real. É o segundo EVA, depois do EVA-00, que foi construído
na Central da NERV. Apesar de contribuir bastante na luta contra os
anjos, ele tem comportamentos inesperados: descontrola-se, funciona
sem a presença do Entry Plug, permanece ativo depois que seu tempo
limite se esgotou, etc. Obtém o motor S2 depois de derrotar e devorar o
14° Anjo. Sua cor é o púrpura. Seu piloto é a Terceira Criança, Shinji
Ikari (Third Children).
Aparentemente, as características do EVA foram baseadas na
alma de Yui Ikari, mãe do piloto. O corpo físico do EVA-01 foi fabricado
usando-se o DNA de Lilith. Por esta razão, quando a “Lança de
Longinus”, é de certa forma perdida, o EVA-01 se transforma no único
substituto de Lilith como ferramenta para a Complementação Humana.

[EVA-02] (NIGOKI)

EVA-02 Modelo de Produção. O primeiro EVA no mundo

construído especificamente para lutar. Foi projetado e manufaturado no
Japão. A montagem final e experimental foi realizada na Alemanha.
Entrou em combate quando o *4° Anjo* de repente atacou o navio ao
qual o EVA-02 era levado para o Japão.

*4º Anjo* - Originalmente chamado de Samshel

-19-
 Depois disso, se uniu a força de defesa de Neo-Tokyo 3 e assumiu
a responsabilidade de atacar os Anjos. Sua cor é vermelha, tendo como
piloto a Segunda Criança, Asuka Langley Sohryu (Second Children).
Dentro do EVA-02 esta presente a alma da mãe de Asuka, Kyouko
Zeppelin Sohryu.

[Evangelion]

Especificamente batizado como "Arma de Combate Decisivo de

Propósito Genérico em Forma Humanóide - Humano Artificial (Andróide)
Evangelion" “Hanyou Ninkei Kessen Heiki - Jinzou Ningen
Evangerion”.
A fim de implementar o Projeto de Complementação Humana,
foram gastos 14 anos, onde quantidades astronômicas de dinheiro foram
necessárias para construção do Evangelion. Capaz de projetar um
campo defensivo chamado Campo A.T (A.T.Field), possui a habilidade
de neutralizá-lo. Sendo a única arma que os humanos possuem contra
os Anjos.
Este retira seu poder da eletricidade e sem uma fonte externa,
tendo autonomia para apenas 5 minutos. Assim, normalmente sua força
vem através de um Cabo Umbilical. (a partir do EVA-05 em diante
tornou-se não necessária à utilização deste cabo, substituído por um
motor intitulado S2). Originalmente os EVAs não possuem alma. Para
obter uma alma, o EVA, necessitada da inclusão de uma alma dentro de
si, como o ocorrido ao EVA-01, ao qual necessitou da alma de Yui Ikari
vivendo nele.
A origem do nome "EVA" vem de EVA, a esposa de Adão, do "Antigo
Testamento" da Bíblia, e "Evangel", do inglês, que significa evangelho.

[Estigma] (SEIKON)

Palavra utilizada pelos membros da Seele no capítulo 26 para

descrever as feridas que aparecem nas mãos do EVA-01, chamadas de
"stigma", em inglês. Originalmente significa as marcas de queimaduras
feitas ao gado e aos escravos. Em áreas católicas, se diz que se trata
das feridas sofridas por Jesus Cristo (nas duas mãos, nos dois pés, no
costado do abdome na frente), às vezes aparece nos seres humanos
sem nenhuma razão aparente.

-20-
 GLOSSÁRIO - Parte 3

[Primeira Criança] (First Children)

Rei Ayanami foi primeira pessoa escolhida pela organização

Marduck. Serve de experimento para todas as experiências relacionadas
com o Projeto E. Pilota o EVA-00.

[Forma-Individual] (Tantai)

O objetivo do Plano de Complementação Humana é induzir

artificialmente a evolução do ser humano em um organismo o qual vive
uma espécie de ”forma-individual total". Esta "forma-individual" tem
como único significado a forma de vida na qual existe apenas um
indivíduo. Este termo é usado para diferenciar este tipo de forma da
"forma de comunidade”, a qual é formada por múltiplos indivíduos.

[Fragata KAN] (Furigeeto KAN)

Barco militar utilizado no lago subterrâneo dentro do Geo-Front.

Possui alta velocidade e potencia de um “destroyer”, podendo ser
usado contra submarinos, ataques aéreos e patrulhagens. Como o barco
pertence a NERV, em seu “casco” pode-se ler "NERV". No capítulo 25
"Ária", é destruído na luta entre o EVA-02 e a Força de Auto-Defesa
(JSDF).

[Fruto do Conhecimento] (CHIE no MI)

Produto originado do conhecimento, a Ciência, a qual é elogiada

por Gendou como "o poder do ser humano" mas ridicularizado por
Fuyutsuki como "o que ocasionou o Segundo Impacto". Tanto os EVAs
como o Projeto de Complemento Humana são o produto deste
conhecimento.
Em Gênesis do Antigo Testamento da Bíblia, no centro do Jardim do
Éden estava a Árvore da Vida e do Conhecimento, árvore esta que
conhecia o bem e o mal. Os humanos desobedeceram às ordens de
Deus e comeram o fruto da Árvore do Conhecimento. Como resultado
Deus baniu o ser humano do Jardim do Éden e impôs obrigações a sua
liberdade. Deste modo, pergunta-se: Se isto for verdade, o ser humano
obteve a inteligência em troca de sua expulsão do Jardim? (O pecado do
ser humano é ser inteligente?).

-21-
[Fruto da Vida] (SEIMEI no MI)

Mencionada por Fuyutsuki no capítulo 26 como pertencente aos

anjos. Esta escrito no "Gênesis" do Antigo Testamento que no centro do
Éden estava situada a "Arvore do Conhecimento" e a "Arvore da
Vida". Os humanos desobedeceram às ordens de Deus e se
alimentaram do "Fruto do Conhecimento" (obtendo a razão, a própria
sabedoria, além da inteligência). Porém, o que ocorreria se o ser humano
tivesse se alimentado do "Fruto da Vida" ao contrário do "Fruto do
Conhecimento?” A resposta poderia ser os Anjos?
O mito diz que aquele que come o fruto da Árvore da Vida pode viver
para sempre.

[Força Estratégica de Auto-Defesa] (SENRYAKU JIEITAI)

Uma Força Militar sob jurisdição do Ministério de Defesa do Japão.

Usada nos conflitos entre China e Vietnam, foi formada pelo governo
japonês, ao qual não possuía força militar própria (toda a Armada, a
Frota Marítima e a Força Aérea da de Auto-Defesa original havia sido
incorporada pelas forças das Nações Unidas). A abreviação em inglês é
JSDF, significando "JAPAN STRATEGY SELF DEFENSE FORCE"
(JSSDF). Também chamada de "Senji". No capítulo 25 "Ária", a Baixa
Jurisdição do governo japonês, era uma divisão da JSSDF enviada para
ocupar diretamente a agência secreta NERV.

[Kouzou Fuyutsuki]

Sub-comandante da agência secreta NERV. Antes do Segundo

Impacto, trabalhou na Universidade de Kyoto como professor de Meta-
Biologia. Nesta cidade conhece Yui Ikari e Gendou Rokubungi. Depois do
Segundo Impacto era totalmente contra as idéias de Gendou. Porém,
depois que se encontram no Instituto de Investigação da Evolução
Artificial, muda de opinião começando a ajudar Gendou. Aparentemente
apresenta sentimentos reprimidos por Yui Ikari

Data de Nascimento: 9 de Abril

Tipo sangüíneo: AB
Idade: –

-22-
[Geo-Front]

Uma grande cidade subterrânea situada abaixo de Neo-Tokyo 3.

Foi construída com a utilização de uma cavidade esférica já existente
(embora estivesse quase totalmente soterrada por terra e pó). Seu teto
foi quase totalmente destruído quando, no capítulo 25 a Força
Estratégica de Defesa efetuou um ataque contra NERV, fazendo com
que a Geo-Front ficasse exposta ao exterior.
O QG da NERV está localizado no centro de Geo-Front, sendo
cercado por grandes florestas e lagos subterrâneos. Os vários prédios
que ficam de cabeça-para-baixo na parte superior do Geo-Front formam
a "Cidade Teto (Tenjou Toushi)". Possui aparência exatamente igual à
Neo-Tokyo 3, estando situada acima desta, sendo utilizada para
acomodar as construções móveis de Neo-Tokyo 3.
Assim, ao ocorrer um ataque desferido por um Anjo. Após o início
do Plano de Complementação Humana, sabe-se que o óvulo de Lilith
esta envolvido nesta cavidade. Tecnicamente adotou-se para este o
termo "Lua Negra".

[Makoto Hyuuga]

Patente: tenente.
Pertence a primeira seção de Investigação de Operações de
Combate do Departamento Central de Comandos e Operações da
NERV. Ajuda Misato, a Líder das Operações de Combate da Central no
campo de combate, sendo esta a Líder das Operações de Combate na
Central. Também é responsável pelas análises das situações de
combate. Possui sentimentos afetivos em relação a sua superiora, a
própria Misato, arriscando sua vida pelos objetivos dela, coletando
informações da “Inteligência” diversas vezes.

Data de Nascimento: 13 de Fevereiro

Tipo sangüíneo:B
Idade: –

-23-
[Maya Ibuki]

Patente: Segundo Tenente.

Pertencente a Primeira Divisão da Agência de Tecnologia no QG
da NERV, é responsável por monitorar a Taxa de Sincronismo dos
pilotos, além da compilação de análise dos dados relacionados aos
EVAs. Tem grande respeito pela Dra. Ritsuko Akagi, sua chefe imediata.
Suas principais características são a honestidade e sinceridade.

Data de Nascimento: 11 de Julho

Tipo sangüíneo: A
Idade: 24 anos

[Gendou Ikari]

Comandante da agência secreta NERV. Seu sobrenome era

Rokunbungui. Porém, muda seu nome depois de se casar com Yui Ikari,
a qual conhecia desde seus tempos como estudante. Em seguida,
trabalha como presidente do Instituto de Investigação da Evolução
Artificial, ao qual acobertava os trabalhos do "Projeto E". Após da morte
de Yui, se entrega completamente ao "Projeto Adão" e ao "Projeto de
Complementação Humana". Obtêm ajuda da SEELE realizando diversas
tarefas, entre elas a construção os EVAs. Porém, sua "Lua de Mel" com
a SEELE dura até a eliminação do último Anjo, já que as diferenças de
seus objetivos se tornam aparentes.

Data de Nascimento: 29 de Abril

Tipo sangüíneo: A
Idade: 48 anos

-24-
[Shinji Ikari]

Terceira criança. Piloto do EVA-01. Sua mãe morre quando ainda

era pequeno. É abandonado por seu pai Gendou Ikari, vivendo com os
tios até seus 14 anos.
Assim, é convocado por Gendou Ikari, comandante da agência
secreta NERV, durante o ataque *3º Anjo*. Após sua chegada a Neo-
Tokyo 3, passa a morar com sua superiora Misato Katsuragi, em razão
de não manter um bom relacionamento com o pai.
Detentor de um caráter introvertido, sempre esta preocupado em como
os outros o vêem.
Possuindo problemas ao se comunicar e se expressar,
freqüentemente foge de problemas, desobedecendo a ordens. Quando a
NERV é atacada pela Força Estratégica de Auto-Defesa, encontra-se em
um estado *semicomatoso* de autocompaixão e perdição. Por esta
razão, seu contra-ataque é tão atrasado.

Data de Nascimento: 6 de Junho

Tipo sangüíneo: A
Idade: 14 anos

[Yui Ikari]

Esposa do Gendou Ikari. No começo, pertence a SEELE. Porém,

ao se casar com Gendou, ao qual conheceu na Universidade de Kyoto,
passa a trabalhar para a GEHIRN com a qual Gendou se dedica
exclusivamente em virtude do "Projeto E".

*Semicomatoso* – Relativo ao estado de coma

*3º Anjo* – Originalmente chamado de Sachiel

-25-
 Morre em um acidente durante experimento ocorrido em 2004,
onde de certa forma, sua alma aprisiona-se dentro do EVA-01. Suspeita-
se que este acidente foi propositalmente causado pela mesma.

Data de Nascimento: –
Tipo sangüíneo: –
Idade: *27 anos*

[Misato Katsuragi]

Patente: Major
Pertencente ao Primeiro Escalão da Agência de Operações
Militares do Departamento Tático Militar no QG da NERV. Também é a
líder do QG de Operações Militares. Responsável pelo comando militar
dos EVAs. Foi salva por seu pai (a qual guarda um sentimento de rancor)
do Segundo Impacto. A perda de seu pai perturbou-a mentalmente, onde
passou um longo período de afonia (perda da voz). Vê a imagem de seu
pai no colar em cruz que usa. Dentro da NERV, sempre demonstra
desconfiança devido ao comportamento do Comandante Ikari. Assim,
com as informações deixadas por seu amante Kaji Ryouji, persegue a
verdade por conta própria.

Data de Nascimento: 8 de Dezembro

Tipo sangüíneo: A
Idade: 29 anos

*27 anos* - Idade em que Yui Ikari faleceu.

-26-
 GLOSSÁRIO - Parte 4

[Keel Lorentz]

Presidente do Comitê de Complementação Humana, além de

diretor da Seele. Seu corpo é composto por uma máquina que parte da
coluna vertebral para baixo. Ordena a ocupação da agência secreta
NERV, afim do começo do Processo de Complementação através do
EVA-01.

[L.C.L]

Líquido que enche a cabina do Entry Plug. É viscoso e cheira a

sangue. Foi descoberto quando seu arranjo molecular é modificado por
uma carga elétrica.
O líquido pode ser utilizado de diversas maneiras, como no
melhoramento da conexão entre o EVA e seu piloto, proporcionando
oxigênio dando proteção, tanto física como mental ao piloto. O líquido
enche o compartimento mais profundo do Terminal Dogma onde Lilith
esta.
"L.C.L." é a abreviação de "Link Connected Liquid" (líquido para
união de uma conexão). Existem muitas teorias sobre o que é
exatamente o L.C.L.
Porém, parece ser a chamada “sopa da vida” (o líquido do qual se
originou toda a vida).

[Lança de Longinus]

Uma gigantesca lança em forma espiral que pode penetrar o

Campo A.T. A lança se divide em duas partes com um final que se
combinam, sendo usada contra um objeto penetrando-o. A lança foi
primeiramente usada na luta contra o *15° Anjo*.
Destruiu o Anjo em órbita e depois alcançou a Lua se tornando
irrecuperável. O verdadeiro propósito da lança não é o de uma arma,
pois se trata de um item necessário no “Projeto de Complementação
Humana”, ao qual também utiliza Lilith.
Longinus é o nome do soldado que cravou sua lança em Jesus
que estava crucificado na cruz. A lança original esta guardada como uma
relíquia na igreja de São Agustín em Roma.

*15º Anjo* - Originalmente chamado de Arael

-27-
[Lança de Longinus (cópia)]

Arma utilizada pelos EVAs produzidos em massa. Tem como base

o modelo da lança de Longinus original, porém sua forma e largura
podem variar. Quando penetram um Campo A.T., as duas partes do fim
da espiral da lança se unem transpassando esta proteção. No capítulo
25, esta lança penetra o Campo A.T. do EVA-02 trazendo conseqüências
trágicas. Esta lança não pode ser usada para a Complementação que
inclui Lilith, mas possui praticamente o mesmo poder que a original.

[Lilim]

Nome usado por Kaworu Nagisa ao se referir aos humanos. Das

lendas, Lilim (o nome Lil-In também é usado) foram às crianças nascidas
de Adão e sua primeira esposa Lilith. Depois disto, por causas
desconhecidas ela se tornou um demônio que ataca as crianças recém-
nascidas e seduz os homens que estão dormindo para que “ejaculem”
nos sonhos.

[Lilith]

Gigante crucificado em uma cruz vermelha no Dogma Central da

NERV. Seu rosto esta coberto por uma máscara com a marca da Seele
desenhada. Suas mãos estão atravessadas por cravos encravados numa
cruz. No começo não possui a parte de baixo de seu corpo, mas este se
regenera quando a Lança de Longinus é retirada.
Originalmente se planejou que para o Projeto de Complementação
Humana utiliza-se Lilith. Porém, a Seele muda seus planos logo após, a
lança ser perdida. Deste modo, tenta-se usar o EVA-01 como substituto.
No instante do acontecimento Keel Lorentz diz que este é "a cópia
de Lilith". Isto quer dizer que o EVA-01 originou-se de Lilith. Nas
literaturas religiosas dos rabinos, Lilith foi a primeira esposa de Adão.
Também se diz que das relações entre Adão e Lilith nasceram os
demônios e os espíritos.

[Lua Negra] (KUROKI TSUKI)

Palavra usada pela Seele para descrever o óvulo de Lilith, a

origem da vida. No capítulo 26, quando o Plano de Complementação
Humana começa, mostra-se que a grande caverna debaixo de Neo-
Tokyo 3, é o chamado Geo-Front, ou seja, a "Lua Negra".

-28-
[MAGI]

Supercomputador projetado e construído pela falecida Dra. Naoko

Akagi e complementado por sua filha, a Dra. Ritsuko Akagi. Diz-se que o
MAGI é o cérebro da agência secreta NERV. Ele analisa, revisa, resolve
mistérios e planos. O MAGI é composto por três sistemas: MELCHIOR-1,
BALTHASAR-2 e GASPAR-3. Assim, para qualquer decisão importante
relacionada aos EVAs é necessária a conferência destes três
computadores.
Este computador simula o ser humano não só correlação a
dilemas, mas também é similar, pois, utiliza o transplante de
personalidade (OS), ao qual faz com que o computador obtenha o
modelo lógico de pensamento de um humano transplantado. O modelo
de pensamento lógico transplantado ao MAGI é o da Dra. Naoko Akagi
(seu cérebro está presente em GASPAR-3). Deste modo, MELCHIOR-1,
BALTHASAR-2 e GASPAR-3 mostram os três tipos da mulher Naoko
Akagi, como cientista, mãe e mulher respectivamente.
O nome "MAGI" vem dos três reis magos do oeste que chegaram
no momento do nascimento de Jesus no Novo Testamento da Bíblia.
MELCHIO (Melchior), BALTHASAR (Baltasar) e CASPER (Gaspar) são
seus nomes.
No final do capítulo 25 "Ária", são construídos 2 MAGIs em
Matsushiro, 5 na Alemanha, além de EUA, China, etc. Estes tentam
“hackear” o MAGI original presente na central da NERV.

[Marca NERV]

A agência secreta NERV possui uma marca a qual é composta por

três partes: o nome da organização, um desenho e seu lema. O nome da
organização é a palavra de quatro letras "NERV". Seu lema apresenta a
frase "God in his heaven. All right with the world “(Enquanto Deus estiver
em seu céu. Tudo na Terra estará bem), esta extraída do “Pippa
Passes", escrita no século 19 pelo poeta Robert Browning. O desenho é
a metade de uma folha de figo. A folha de figo, de acordo com a lenda, é
o símbolo do pecado de Adão e Eva, tendo por objetivo lembrar que o
ser humano se alimentou do Fruto do Conhecimento.

-29-
[Modelo de Evangelions produzidos em massa (a série EVA)]
(Evangerion RYOUSANKI)

Trata-se dos nove EVAs (EVA-05 ao EVA-13) construídos em

diferentes seções da NERV. Diferentes aos EVAs existentes, estão sob o
comando da Seele. Assim, são equipados com motores S2 não possuem
bateria, apresentando duração ativa infinita, portanto não precisam de
Cabo Umbilical. São detentores de asas as quais lhes permitem voar.
Para iniciar o Projeto de Complementação Humana, a Seele os lança
na luta contra NERV, e em grupo acabam lutando contra o EVA-02.

[Motor S2] (S2 KIKAN)

Um sistema gerador de poder baseado na teoria do supercelulóide

criada pelo Dr. Katsuragi (pai de Misato).

Quando o EVA é carregado com este motor, seu tempo de

atividade é estendido ao infinito. Todos os Anjos tem um motor S2, e o
EVA-01 o obteve quando devorou o 14° Anjo. Além destes, todos os
EVAs a partir do EVA-05 possuem este motor não necessitando do
Cabo Umbilical.

[Armas N2] (N2 Weapon)

Arma com um enorme poder de destruição usada pelas forças da

ONU e da Força Estratégica de Auto-Defesa. Existem muitas variantes
desta arma, como minas N2, cargas de profundidade N2, cargas aéreas
N2, bombas N2, etc.

No capítulo 25, quando Aoba Shigeru menciona seu medo quanto

ao uso de armas BC, Hyuuga Makoto retruca dizendo que armas N2
seriam igualmente perigosas.

[Kaworu Nagisa]

Quinta Criança, a qual foi enviada pela Seele a NERV. Sua

verdadeira identidade é denominada *17° Anjo*. Talvez, tenha sido um
Anjo capturado pela Seele em seu estado embrionário. Diferente a outros
Anjos possui mente parecida a dos humanos. Em seus documentos
consta como data de nascimento 13 de setembro de 2000.

*17º Anjo* - Originalmente chamado de Tablis

-30-
 Em sua forma humana, faz contato com a Terceira Criança, Shinji
Ikari. Apesar de ter boas intenções, é estrangulado e morto pelo EVA-01
pilotada pelo próprio Shinji. Fato este se deve a comentários como "Vida
e morte são equivalentes" e "Só uma forma de vida pode ser escolhida
para dar o futuro".

Data de Nascimento: 13 de Setembro

Tipo sangüíneo: A
Idade: 14 anos

[Neo-Tokyo 2]

Nova capital do Japão. Construída sobre a prefeitura de Nagano

para substituir a velha Tokyo. Sua construção começou em 2001 e
adquiriu todas as características necessárias para uma capital em 2003.

Em 2005 a recolonizarão da segunda capital foi aprovada, e se

decidiu que a capital seria movida a Neo-Tokyo 3, ainda em construção
na época.
A velha Tokyo foi totalmente destruída por uma nova bomba
lançada uma semana depois do Segundo Impacto. Assim, como o
ocorrido anteriormente na Segunda Guerra Mundial, novamente a
reconstrução da agora Neo-Tokyo 2 foi decidida pelo governo provisional
do Japão.
No capítulo 25 "Ária", Hyuuga menciona "a segunda Tokyo", se
referindo a esta Neo-Tokyo 2. O governo japonês encontra-se nesta
cidade.

[Neo-Tokyo 3]

Apesar de publicamente ser dita que esta seria a nova capital

substituta de Neo-Tokyo 2, é na verdade a “cidade fortaleza”. Sendo uma
gigantesca armadilha para os Anjos, foi construída justamente para esse
propósito.
A força de luta é o EVA. A cidade serve para abastecer e dar suporte a
estas Unidades. Prédios armados, geradores de apoio que parecem
prédios ordinários, se levantam na cidade como florestas.

Existem também, muitas artilharias instaladas ao seu redor.

Exatamente abaixo desta cidade se encontra o Geo-Front, tendo como
seu centro a central da agência secreta NERV.

-31-
 No capítulo 25, a cidade (ou o que sobrou dela) é atacada pela
Força Estratégica de Auto-Defesa, em seguida o resto da série EVA é
lançada ao ataque, destruindo todas as forças de luta da cidade, exceto
o EVA-01.

GLOSSÁRIO - Parte 5

[Manuscritos Secretos do Mar Morto] (URA SHIKAI BUNSHO)

Documento que parece ser usado pela Seele ao tomar suas

decisões. Seguindo o que estava escrito nos "Manuscrito do Mar
Morto", a Seele constrói os EVAs preparando-se para lutar contra os
Anjos. Parece que este documento também, fala sobre todos os Anjos
que posteriormente atacaram Neo-Tokyo 3.

Os "Manuscrito do Mar Morto" existem na vida real. Estes foram

desenterrados de uma caverna perto do Mar Morto, em Israel (1947).
Nele estão inclusos o Antigo Testamento e sua “apócrifa” (os textos que
foram excluídos ou censurados na Bíblia).

[Plano de Complementação Humana] (JINRUI HOKAN KEIKAKU)

Plano que visa induzir a evolução artificial dos humanos, aos quais
alcançaram um estado morto de colônia sem valor a fim de se
converterem em organismos de forma individual total. Criado pela Seele
e a agência secreta NERV, mostra expectativas objetivas bem distintas
entre Seele e NERV (a qual detêm os objetivos traçados por Gendou e
Fuyutsuki).

O EVA originalmente não havia sido construído como uma arma.

Foi construído para realizar este plano. Porém, especificamente, parece
que o plano baseia-se em iniciar o Terceiro Impacto artificialmente,
eliminando todos os seres humanos, fazendo com que percam a sua
forma física, evoluindo para um novo estado.

-32-
[Plug Suit] (Roupa de Conexão)

A roupa dos pilotos de Eva. Tem por objetivo elevar a porcentagem

de sincronização e proteger o corpo.

Esta roupa é composta por uma só peça que cobre o piloto dos
pés ao pescoço. Sua estrutura assemelha-se a das roupas de mergulho.
Ao vestir esta roupa, o espaço entre ela e o corpo torna-se bem
desproporcional. Porém, apertando-se um botão situado em seu punho,
a roupa se adapta ao corpo.

[Progressive Knife] (Faca Progressiva)

Arma de luta corpo a corpo que possui uma lâmina com partículas
vibrando a uma alta freqüência capaz de cortar qualquer objeto em
contato a um nível molecular. Trata-se de um equipamento básico dos
EVAs e normalmente são guardadas em seus ombros.

O EVA-02 usa um novo tipo de faca, pois, ao sua lâmina se partir,

uma nova reaparece apertando-se um botão situado em seu cabo.
Também, pode ser chamada em sua forma abreviada de Prog. Knife.

[Sala Gauf] (Gabu no HEYA)

Termo usado por Fuyutsuki no capítulo 26. Diz o mesmo, que a

abertura da Sala de Gauf possui tanto o significado de início quanto o de
final do mundo. Quando a porta desta sala está aberta, a superfície da
Terra transforma-se em LCL, fazendo com que os humanos mantenham
suas formas físicas individuais intactas apenas se estiverem envolvidos
pelo este líquido. No capítulo 21. Ritsuko também menciona a Sala de
Gauf.

[Rito de Passo] (TSUUKAGIREI)

Cerimônia realizada por uma pessoa quando muda sua

“identidade” na sociedade e adquire novas responsabilidades. Trata-se
de uma declaração ao exterior sobre a mudança pessoal no sentido
social. Ao rezar, pede-se segurança e paz através desta mudança. No
capítulo 25 "Ária", os membros da Seele comentam que o Plano de
Complementação Humana é "o Rito de Passo dirigido a trazer um novo
vigor ao ser humano que ficou paralisado".

-33-
[Kaji Ryouji]

Pertencente ao Departamento Especial de Vigilância da agência

secreta NERV, faz parte do Departamento de Investigação do Ministério
do Governo do Japão. Recebendo ordens da SEELE, se infiltra na NERV
para descobrir seus segredos. Chega ao Japão vindo de uma base da
NERV situada na Alemanha, juntamente com a Segunda Criança e o
EVA-02. Abandona sua posição na Alemanha, permanecendo e
trabalhando no QG da NERV. Misato Katsuragi foi sua namorada durante
seu tempo como estudante, onde logo se separaram. Retomam seu
relacionamento após Kaji voltar ao Japão. Devido a sua própria
curiosidade ganha vários inimigos e, conseqüentemente, acaba sendo
morto por um tiro. Porém, deixa todo o resultado de sua investigação
para Misato.

Data de Nascimento: 17 de Junho

Tipo sangüíneo: A
Idade: –

[Segunda Criança] (Second Children)

Escolhida pela organização Marduck, Asuka Langley Sohryu, foi a

criança escolhida logo após Rei Ayanami. Recebeu todo seu
treinamento na seção da NERV situada na Alemanha, em seguida vai
para o Japão enviada como piloto do EVA-02.

Quando perde sua autoconfiança, sua taxa de sincronismo com o

EVA torna-se muito inferior a dos outros pilotos. Assim, desaparece,
entrando em estado de severa depressão. Mas, é encontrada e trazida
de volta pelos agentes da NERV. No capítulo 25 "Ária", enquanto está
internada no hospital, a Força Estratégica de Auto-Defesa invade a
NERV.

-34-
[Seele]

Organização secreta existente desde antes do Segundo Impacto.

Escondem a verdade sobre o Segundo Impacto e a existência dos
Anjos. Utilizam-se de seu poderio para “abusar” das Nações Unidas e de
outros países.
Após o Segundo Impacto, através das Nações Unidas se
“acobertaram” de certos fatos, estabelecendo o Comitê para a
Complementação Humana, com o intuído de continuar a produção da
série EVA.
O Plano de Complementação Humana da Seele é planejado de
acordo com o que esta escrito nos "Manuscrito do Mar Morto". O
objetivo do plano é mover o ser humano a um novo “estado de evolução”.
Mas, com a perda da Lança de Longinus e a “rebeldia” de Gendou Ikari,
comandante da agência secreta NERV, torna-se inevitável a modificação
do plano em sua última etapa.

"Seele" significa alma em alemão. Todas as organizações que

estão relacionadas a Seele, como Gehirn e NERV, possuem nomes
derivados do alemão. Assim, é bem provável que todas essas
organizações tenham nascido na Alemanha.

[Segundo Impacto]

Chamado assim, pois se trata da maior tragédia desde o “Grande

impacto”, onde um pequeno meteorito caiu na Terra a 4 bilhões de
anos.
Ocorrido em 13 de Outubro de 2000, provoca mudanças drásticas
no ambiente: maremotos, erupções vulcânicas, mudança do eixo da
Terra, etc. Estas são combinadas a uma guerra civil em escala global
jamais vista, causando a morte de metade da população da Terra.

Teoricamente, se explica que a causa do Segundo foi a queda de

um massivo meteorito na montanha Markam (Antártida). Mas, as
verdadeiras causas foram artificiais, pois a Seele e o grupo de Gendou
Ikari reverteram Adão, o primeiro Anjo, fazendo-o regressar a seu estado
embrionário antes que o resto dos Anjos acordasse.

-35-
[Asuka Langley Sohryu]

Segunda Criança. Piloto do EVA-02.

Nascida nos Estados Unidos possui tanto descendência japonesa
quanto alemã. Apresenta exímio nível intelectual, se graduando na
Universidade aos 14 anos. Nos primeiros combates contra os Anjos, sua
taxa de sincronização é bem superior a da Terceira Criança.
O suicídio de sua mãe fez com Asuka desenvolve-se seu caráter
com extrema agressividade. A única maneira encontrada por ela para
manter seu próprio equilíbrio mental é se “mostrando para o mundo”.

Data de Nascimento: 4 de Dezembro

Tipo sangüíneo: O
Idade: 14 anos

[Kyouko Zeppelin Sohryu]

Esta é o nome da verdadeira mãe de Asuka Langley Sohryu. Sofre

um colapso mental em acidente durante um experimento. Depois disso,
se converte numa pessoa restrita a seu “próprio mundo”, logo depois se
suicida. Sua alma é utilizada no EVA-02.

[Terceiro Impacto]

Tragédia de grande escala seguindo o Primeiro (Grande) Impacto,

como previsto pelos humanos. Diz-se que este seria iniciado pelos Anjos
alienígenas ao fazerem contato com Adão que estaria guardado nas
profundidades de Neo-Tokyo 3.
Portanto, os EVAs e a NERV estariam prontos para nos prevenir
do Terceiro Impacto. Porém, verdadeiramente sabe-se que estes foram
criados precisamente para iniciar o Terceiro Impacto, a fim da realização
total do “Projeto de Complementação Humana”.

-36-
[Terceira Criança] (Third Children)

Também uma criança escolhida pela Marduck, Shinji Ikari é a

terceira pessoa apropriada para pilotar um EVA.
Sem nenhum treinamento, consegue iniciar o EVA-01 (com taxa de
inicialização correspondente a 0.000000001%), ao qual tem sido
ridicularizado como "sistema 09" até o presente momento de sua
primeira atuação como piloto, surpreendendo a todos os envolvidos no
Projeto-E.
Permanecendo em Neo-Tokyo 3 como o piloto exclusivo do EVA-
01 aos poucos, passa a ter taxa de sincronização superior a das outras
crianças, se convertendo na principal força de luta contra os Anjos.

-37-
 V – CONSIDERAÇÕES FINAIS

Olá Galera louca por EVA tudo bem?

Pra quem não me conhece ainda, me chamo Touji Suzuhara e a

partir de agora mostro a vocês alguns dos “mistérios” que o Red Cross
Book não desvendou. Mas antes de qualquer coisa, quero lembrar que
estes “erros” foram mantidos no intuito de se manter o livro o mais
próximo possível do original. Portanto, caso possuam alguma dúvida, nós
da EVANGELION POWER teremos o maior prazer em tira-la.
Bem, os “mistérios” aos quais me referia acima são poucos e muito
fáceis de se notar, eles estão presentes basicamente nos quadros onde
são mostradas as datas de nascimento de alguns personagens, como
tipo sanguíneo e idade identificados por um (–).
Mostrados os tais “erros”, esperamos ter ajudado você fã deste
grande Anime a encontrar algumas respostas referentes ao mundo de
EVANGELION, pois nossa proposta sempre teve como principal objetivo
deixar todos os aficcionados por este mega sucesso bem informados.
Um grande abraço a todos.

Touji Suzuhara
Editor “maluco por EVA”
(www.evangelionpower.hpg.com.br)

-38-