UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN FACULTAD DE FILOSOFA, HUMANIDADES Y ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS LITERATURA HISPANOAMERICANA II- AO 2009 PROFESORA

TITULAR: ESTALA SAINT-ANDR PROFESORA ADJUNTA: DELIA BEATRIZ GONZLEZ AYUDANTE ALUMNA: GEMA NARVEZ ALUMNA: ANALA VERNICA PALMA DENI MATRCULA.: Prof. 28381 Lic.28382

TEMA: HIPTESIS DE LECTURA DE LA TUMBA DEL ZAMBULLIDOR DE PATRICIO MANNS AL AHOGADO EN AGUA EXTRAA Este cuento est enmarcado con el epgrafe Al ahogado, a su agua que junto con su ttulo connotan la idea de muerte segura. Es interesante el uso del pronombre posesivo su adjetivando agua lo cual puede dar idea de propiedad y pertenencia a un elemento que por un lado es causante de la propia muerte y por otro refiere la morada final. Su estructura presenta siete partes en cabezadas todas de manera intercalada con los siguientes subttulos: Monte de San Gicomo, Italia y Acapulco, Mxico. Los bloques que refieren al Monte de San Gicomo son cuatro y teniendo en cuenta el orden lgico/cronolgico del cuento presentan hechos ocurridos posteriormente a los que se presentan en los bloques referidos a Acapulco. Segn este orden que se logra al reconstruir la fbula del cuento el mismo relata la historia de un hombre y un muchacho que se conocen en Mxico, pas de origen del segundo y luego se produce un cambio de tiempo y espacio, se narra lo que le acontece al hombre y se va haciendo relacin con lo que vivi en el otro momento de narracin. Ambos personajes presentan diferencias pero tambin rasgos en comn. El principal punto en que coinciden es su hbito por saltar poniendo en peligro sus vidas pero con motivaciones y en circunstancias diversas. Es posible que el autor haya elegido ordenar la trama intercalando estos tiempos y espacios sin seguir un orden lgico para hacer notar esta comparacin y resaltar la simbologa que tenia para cada uno de los personajes el rito de saltar. Una de las posibles maneras de abordar el anlisis de este cuento es indagando sobre este paralelismo que se da entre los personajes

mencionados. Ambos realizan ciertos preparativos antes de saltar y cuentan con elementos muy distintos, el muchacho enciende las antorchas se persigna y salta; el hombre hace una observacin del lugar y dispone de distintos aparatos con tecnologa de avanzada lo que hace pensar en que cuenta con cierta seguridad para no correr peligros: deltaplano, reloj, ropa especial, bolsa salvavidas, etc. Se percibe cierto aire ceremonial en el salto del muchacho mientras que para el otro personaje la actividad se presenta aparentemente como una pasin o deporte con connotacin de frialdad y clculos constantes aunque por otro lado y casi contradictoriamente es constante el incurrimiento en errores que a la larga sern mortales para el personaje que vuela en deltaplano. Se le suma a esto una tendencia hacia la improvisacin lo cual hace ver cierta provocacin al peligro: En l, tambin la bsqueda obstinada del peligro era un hbito, y la conjuracin del peligro, otro. Este personaje realiza la actividad solitariamente e intentando siempre innovar y no repetir el sitio:buscaba un punto en las alturas montaosas para saltar al vaco y volar hacia lo desconocido. El muchacho siempre salta en el mismo lugar y no es el nico que lo hace, ya que est cargado de simbologa y son muchos los que viven hacindolo. El punto de cada se denomina Crculo de la gloria. Se puede inferir del trmino crculo, la idea de repeticin constante lo cual tambin se percibe en la narracin iterativa que se da en este cuento ya que gran parte de lo narrado refiere acciones realizadas muchas veces y de manera habitual por los personajes. All los zambullidores encontraban la gloria en cuanto honor y reputacin ya que el pblico que recurra a verlos era incapaz de hacer lo que t ests haciendo como expresaba el muchacho. Pero adems se entiende la expresin gloria en el sentido que la toma la doctrina cristiana teniendo en cuenta que siempre se persignaban antes de su hazaa. Adems esta carga simblica se puede inferir de la explicacin dada por el muchacho al hombre al preguntarle este de dnde surge esa rara costumbre: Nosotros somos muy antiguos. Esto tambin hace alusin a una tradicin heredada y una aceptacin colectiva de los mismos principios lo cual agrega solemnidad e identidad cultural entre los que practican el salto. Por otro lado, a pesar de que el hombre se vala de ms elementos para saltar, a lo largo del cuento se pueden observar alusiones a su falta de control sobre las distintas situaciones que se le presentaban: Su fuerte pareca ser la improvisacin, cosa que aumentaba considerablemente el riesgo, obligndolo a buscar soluciones en la parte ms acorralada de su ser cuando algo no marchaba segn sus clculos, o comenzaban a amenazarlo circunstancias inesperadas. En este ejemplo encontramos datos que confirman esta tendencia a buscar lo nuevo sin tener manejo de la situacin. En relacin con esto es importante tener en cuenta datos biogrficos del autor ya que este pas gran parte de su vida en el exilio. Es clara la alusin a su tierra natal lugar del que debi alejarse: -Lejos, al fin del sur del mundo, a la derecha. Tengo varios pases de exilio En los pases de mi exilio yo vuelo.

Podemos interpretar como un vuelo simblico y constante hacia su tierra, lugar al que no puede volver y al que no volver a pesar de que lo desea. Tambin podemos interpretar que al utilizar la palabra vuelo simboliza la libertad que no existe en su pas sometido por la dictadura. Esto se puede observar tambin en el siguiente fragmento: En mi pas los que no tienen nada suean con volar, y los que tienen cmo volar se conforman con arrastrarse. En este fragmento la idea de volar adems se puede tomar como smbolo de poder, teniendo en cuenta que el personaje al volar ve las cosa de distinto modo como quien mira las estrellas hacia abajo lo cual denota un poder comparable al de un dios, alguien por sobre los seres humanos tal como se comportaban los que sometan a su pueblo sin aprovechar ese potencial en acciones justas. Esta falta de control se da en el muchacho, por ejemplo cuando est por saltar expresa: -Cada vez es un salto hacia el ms all, pero contino cayendo en el por aqu. Sus cadas son siempre en su lugar o teniendo en cuenta el epgrafe con que se inicia el cuento: en su agua. Esto no es lo que le ocurre al hombre porque no cae en su tierra, siempre vuela hacia el sur pero no alcanza a llegar a la gloria En este ejemplo se observa que para el muchacho su actividad tambin es riesgosa pero siempre est preparado para la eventual muerte de manera resignada ya que implica cierto premio por lo simblico de su tumba porque tienen una certeza que el hombre no posee: Te prevengo de una cosa: esto sucede slo aqu. T puedes saltar al mar o a un ro no importa dnde en el mundo, pero slo aqu est la gloria. Puedes comprender eso? En cuanto al programa narrativo de los personajes es importante destacar que ambos tienen una apuesta cerrada contra la muerte, por un lado el muchacho busca la gloria, la cual es alcanzada de todas formas si gana o si pierde. Mientras que el hombre persigue llegar a su tierra aunque sea simblicamente, en cuanto siempre se dirige hacia el sur. Quiere llegar y tiene poder porque cuenta con los medios favorables pero olvida cmo usarlo, tiene conocimientos profesionales y destreza pero su propia tendencia hacia la improvisacin (o su falta de alternativas) lo lleva a la muerte, esta no resulta una opcin favorable, porque a diferencia del muchacho no ser en su lugar. Tambin se puede decir que encuentra en s mismo su adversario, por los errores que comete se ve impedido de alcanzar su objetivo: olvida conocimientos que adquiri en experiencias pasadas, se desempea segn lo que cree o piensa en el momento y se confa: Si las corrientes de aire eran favorables, lo elevaran automticamente sobre el lugar desde el que se aprestaba a partir, y ya no sera importante seguir el curso de agua, pues se hallara en condiciones de guiarse por los picachos que tena al frente Se puede ver en este ejemplo que deja confiado al azar y a las condiciones climatolgicas su propia suerte. Busca enfrentar al peligro pero no tiene una clara concepcin de la muerte como los zambullidores

Mi hiptesis de lectura radica en que el autor pretende mostrar que el ser arrancado de la propia tierra produce el deseo impetuoso de regresar, y resultando esto obstaculizado no se pertenece a ningn sitio entorpecindose todo lo que se haga. Adems provoca a valorar y luchar por el lugar donde cada uno tiene su gloria es decir su propio lugar.