Revista Da Ordem Abril

"Ds sindicatos das magistraturas
esto a compIicar muito a Justia

hAPID SDAPES
Transgnicos
e o direito
informao
ALIhENTAD
"
Boletim da Ordem dos Advogados
Mensal N.89
Abril 2012 3
www.oa.pt
oa
Sumrio
OS CONTEDOS DESTA EDIO
TEM A PALAVRA
30 Entrevista
Mrio Soares
Os juzes tm de ser discretos
Vuito critico das estruturas sindicais dos
magistrados, Vrio Soares diz que juizes
e procuradores do VP no devem tecer
juizos de valor. Para o politico, este um
dos fatores que descredibiliza a Justia
REFERNCIA
56 Legislao
e jurisprudncia
58 Editais
60 Para ler
61 Ossos do ofcio
63 Em memria
64 A propsito
Por Ftima 8ento
66 Efemrides
TEMPO
46 Benefcios
dos advogados
Cinsios
48 Destinos
Hong Kong
Pegresso ao futuro
51 Refgios
Lisboa
Venina e moa
52 Paladares
53 Fora de casa
DESTAQUE
18 Um dia no...
Tribunal de Vda
21 Caso do ms
Transgnicos
25 Perspetivas
Por Vargarida Silva
26 Perspetivas
Por Jorge V. Canhoto
TEM A PALAVRA
36 Vista a toga
Calopim de Carvalho
38 Sem toga
sabel Vagalhes
40 Opinio
Por Salvador da Costa
42 Justia no mundo
ORDEM
8 Notcias da ordem
10 Atualidade jurdica
12 Reflexo
14 Decises
15 Quem disse o qu...
16 Formao
CoIaboram neste nmero Jorge Canhoto, Vargarida Silva e
Salvador da Costa
Fotografia Vadalena Aleixo
0epsito LegaI n. 12J72/86 SSN 087J4860 27
Pegisto na ECP n. 109956
0istribuio gratuita a advogados e advogados estagirios
inscritos na 0A
Tiragem JJ 700 exemplares
0s textos publicados so da responsabilidade dos seus autores
Uma pubIicao do 0epartamento de Customer
PubIishing da Impresa PubIishing
Pua Calvet de Vagalhes, 242, Laveiras
2770022 Pao de Arcos/Tel.: 214 698 000
oIetim da Drdem dos Advogados
0rdem dos Advogados
Vensal
N. 89
Abril de 2012
Propriedade
Largo de S. 0omingos, 14 - 1., 1169060 Lisboa
TeI.: 218 82J 570/1
Fax: 210 072 955
E-maiI: boletim@oa.pt
0iretor Antonio Varinho e Pinto
bastonario@cg.oa.pt
0iretora Adjunta Ftima 8ento
fatimabentoJJ40p@adv.oa.pt
Pedao e Secretariado Ana sabel Cabo, Elsa Variano,
Ftima Vaciel, Pebeca Pibeiro Silva e Sandra Coelho
boletim@oa.pt
Edio DA e coordenao de Tempo
Paula de Lacerda Tavares - pltavares@impresa.pt
Peviso 0ulce Paiva Conceo Crfica Joo Vatos
Cestora de Projeto ns Tavares
Assistente de Pedao Teresa Pinto - tpinto@impresa.pt
Produo Crfica Joo Paulo 8atlle Y Font jfont@impresa.pt
PubIicidade Tel.: 214 544 029 Fax: 214 698 516
0iretora ComerciaI Varia Joo Peixe 0ias (0iretora
Comercial) mjdias@impresa.pt, Viguel Simes (0iretor
ComercialAdjunto) msimoes@impresa.pt
0iretor Coordenador de PubIicidade Vanuel Ceraldes
mgeraldes@impresa.pt,
Cestores de Contas Jos Chagas, jchagas@impresa.pt,
Vanuel Piarra, mpicarra@impresa.pt; Lucinda 7az
(gestora de Publicidade) lvaz@impresa.pt
0eIegao de PubIicidade Norte
0iretora 0eIegao Norte Angela Almeida,
aalmeida@impresa.pt
Venda ao PbIico J euros (c/ 7A) 0istribuio gratuita
aos advogados inscritos na 0rdem
Esta pubIicao est escrita nos termos do novo acordo ortogrfico, com exceo das rubricas Editais, LegisIao e Jurisprudncia
F
O
T
O

M
A
D
A
L
E
N
A

A
L
E
I
X
O
Ordem dos Advogados ABRIL 2012
3
ABRIL 2012 Ordem dos Advogados
Editorial
4
ANTNIO MARINHO E PINTO
Venceremos!
A
s comemoraes deste ano do 0ia do Advogado vo decorrer
sob o signo de um ataque cerrado advocacia e aos cidados.
0 atual governo aumentou as custas judiciais para niveis que
impedem a classe mdia de ir aos tribunais. Em alguns casos
o aumento foi mais de 400, como nos processos de menores.
Agora uma fotocopia, muitas vezes necessria para instruir um processo,
j custa mais de 20 euros. 0 processo de inventrio - o mais litigioso de
todos os processos - vai ser entregue aos notrios, sem qualquer possibi
lidade de interveno do juiz. Querse criminalizar a mentira a policias
e a outros funcionrios publicos. A ir avante essa inteno, as pessoas
tero de autoincriminarse perante qualquer funcionrio, pois se o no
zeram sero incriminadas por mentir. Querse transformar os furtos em
supermercados ou em estabelecimentos comerciais em crimes particulares
para desincentivar os lesados de recorrerem aos tribunais, obrigandoos
a pagar em taxas de justia um valor centenas de vezes superior ao va
lor dos artigos furtados. Propalase na comunicao social o desejo de
acabar com uma justia para ricos e outra para pobres, mas protegese
e promovese, com todo o descaramento, a justia dos ricos, como so
as arbitragens, essa forma de justia privada e clandestina to do agra
do do atual governo e dos grandes escritorios de advogados de Lisboa.
Numa altura em que uma parte do governo pe em causa a velha
diviso administrativa do territorio assente nos distritos (extinguindo
os governadores civis), outra parte do mesmo executivo recupera esse
modelo para fazer uma reforma do Vapa Judicirio, reduzindo o nume
ro de comarcas de mais de duas centenas para menos de duas dezenas
e fazendo com que elas coincidam geogracamente com os distritos.
E, de uma so penada, determinase o encerramento de 47 tribunais por
todo o Pais, sobretudo nas zonas do nterior mais deprimidas e em luta
contra o despovoamento, desprezando totalmente os anseios das popu
laes em matria de Justia.
A reboque de alguma imprensa tabloide de Lisboa, o governo e a
maioria politica que o suporta tentaram criminalizar o enriquecimento,
presumindo como tendo origem ilicita todo o patrimonio que a policia e/
ou o Vinistrio Publico considerassem excessivo em relao aos rendimen
tos declarados pelos respetivos titulares, os quais, para ultrapassar essa
presuno, seriam obrigados a explicar pormenorizadamente aos inves
tigadores a sua origem licita. A inconstitucionalidade de tal diploma era
to agrante e chocante que violava, no uma nem duas, mas trs normas
da Constituio da Pepublica: o artigo 18., n. 2, o artigo 29., n. 1, e o
artigo J2., n. 2, conforme decidiu o Tribunal Constitucional. No fundo,
tentouse criar um novo tipo legal de crime, assente em presunes de
ilicitude, e cuja perseguio se basearia na generalizao da delao.
Quisse aprovar uma lei que iria reinstalar a velha bufaria do tempo da
ditadura que to bons resultados tinha dado na defesa do Estado Novo.
Vas onde a ao do governo se evidencia como mais chocante e mes
quinha nos sistemticos ataque 0rdem dos Advogados e advocacia
portuguesa, sobretudo ao seu setor mais frgil, constituido pelos advogados
que prestam apoio judicirio. Numa altura em que a comunicao social
denunciava a paralisia absoluta da ao executiva devido, sobretudo,
A MELHOR MANEIRA DE
CELEBRARMOS O DIA DO
ADVOGADO CERRARMOS
TODOS FILEIRAS EM
TORNO DA NOSSA ORDEM,
CUMPRINDO AS NOSSAS
OBRIGAES ESTATUTRIAS,
DESIGNADAMENTE O
PAGAMENTO DAS QUOTIZAES
EM DVIDA
5
8astonrio
impreparao dos solicitadores de execuo (que no tinham
os conhecimentos juridicos necessrios para desempenhar uma
atividade que sempre fora levada a cabo por juizes) e, sobre
tudo, devido aos roubos cometidos por muitos solicitadores de
execuo (a comear pelo proprio presidente da Cmara dos
Solicitadores), o governo, em vez de atuar mandando fazer uma
auditoria a esse setor para recuperar a credibilidade publica,
ordenou antes uma auditoria ao sistema de apoio judicirio,
lanando dolosamente uma suspeita infamante sobre mais de
9500 advogados portugueses, procurando fazer crer que eles
eram autores das piores fraudes. Alguns jornais ao servio dessa
estratgia caluniosa divulgaram espalhafatosamente, e muito
antes da auditoria estar concluida, enormes falsidades, como
a de que os advogados se tinham locupletado com mais de
oito milhes de euros. E ainda hoje essa estratgia continua,
pois a mesma imprensa ainda este ms veio mentir mais uma
vez dizendo que a diminuio dos pedidos de honorrios se
deve ao scalizadora do Vinistrio da Justia, e no aos
estratagemas criados pelo governo para impedir as pessoas
de irem aos tribunais, e sobretudo s diculdades articial
mente criadas para atrasarem os pagamentos dos honorrios
devidos, nomeadamente so os pagando depois de os pedidos
serem homologados pelos funcionrios judiciais. 0 governo
deve sentirse particularmente feliz por obrigar os advogados
("descamisados", como alguns gostam de lhes chamar) a terem
de se humilhar perante os funcionrios judiciais, pedindolhes
o favor de homologar os respetivos pedidos a m de que os
honorrios sejam pagos pelo Vinistrio da Justia. Para o Vi
nistrio da Justia, os funcionrios judiciais j tinham pouco
que fazer, por isso lhe arranjou mais esta tarefa, para a qual,
obviamente, no h um prazo obrigatorio.
Vas como a 0A tem combatido essa atuao, havia tam
bm que a tentar domesticar desferindo um ataque cobarde
s suas nanas. Foi assim que o Vinistrio da Justia retirou
0A, da noite para o dia, atravs de uma simples portaria,
cerca de um milho e quatrocentos mil euros anuais prove
nientes das taxas de justia civeis pagas pelos clientes dos
advogados, reduzindo essa comparticipao de mais de 2
para 0,5. Tratouse de um ataque cobarde e mesquinho, so
porque a 0A tem criticado e combatido a politica errtica do
governo em matria de Justia.
Porm, o governo est enganado. A 0A tem capacidade
de resistncia e vai resistir, mas para isso precisa do apoio
dos advogados portugueses. Unidos conseguiremos vencer o
cerco que tem vindo a ser paulatinamente montado por este
governo, com vista a domesticar uma classe prossional in
dependente, que sempre, ao longo da sua historia milenar,
pautou a sua ao pela defesa dos direitos dos cidados, so
bretudo dos mais desfavorecidos.
A atuao deste governo so tem sido possivel (pelo me
nos nas suas consequncias mais graves) com o apoio mais ou
menos oculto de alguns setores da advocacia, principalmente
de Lisboa. H advogados que a troco de uns favores (euros de
preferncia) se prestam a alianas espurias com os inimigos
externos da classe e no hesitam mesmo em denegrir publi
camente a imagem de colegas para agradar a esses inimigos.
Transformaramse em titeres do atual poder politico, espe
rando assim obter alguma recompensa por esse papel infame.
No hesitam sequer em insultar dirigentes da 0A para cair nas
boas graas do governo, esperando, dessa forma, conseguir
alguns contratos ou outros servios para os seus escritorios.
Alguns desses setores j esto, inclusive, a movimentarse
para apresentarem candidaturas aos vrios orgos da 0A nas
eleies do proximo ano, candidaturas essas que assentam
num discurso que vai tentar culpar a atual direo da 0A pela
atuao deste governo. 0evemos todos estar preparados para
desmascarar os seus autores, e no apenas os seus atores.
A 0A tem de continuar a trilhar os caminhos da mudana
iniciados em 2008 e conrmados de forma clara em 2010.
Para isso necessrios resistir, unindo os advogados dignos
desse nome em torno da sua 0rdem, a m de a fortalecer.
necessrio que os advogados portugueses cumpram os seus
deveres perante os seus constituintes, perante o Estado de
direito, perante os tribunais e os magistrados, perante a so
ciedade, bem como perante os colegas e a 0A. So assim a
classe voltar a possuir o prestigio e a dignidade de outro
ra. Nas circunstncias atuais, imperioso que os advogados
paguem atempadamente as suas quotizaes 0rdem, para
que esta continue a poder cumprir a suas tarefa, incluindo o
fornecimento gratuito de servios a todos os advogados e aos
seus constituintes, como o seguro de responsabilidade pro
ssional (no valor de 150 mil euros), os certicados digitais
gratuitos, as bases de dados de legislao e jurisprudncia,
as plataformas informticas para a prtica de atos e para o
acesso ao direito, entre muitos outros.
A atual direo da 0A no quer aumentar as quotizaes
(como pretendem os nossos inimigos e adversrios), mas para
isso todos os advogados tero de cumprir atempadamente
essa obrigao estatutria. Se todos os advogados pagarem as
suas quotizaes, ultrapassaremos facilmente as diculdades
criadas pelo atual governo ao retirarnos cerca de um milho
e quatrocentos mil euros por ano. Alm disso, imoral que
todos estejam a receber gratuitamente beneficios que em
bom rigor so so pagos por alguns. Por isso, a melhor manei
ra de celebrarmos este ano o 0ia do Advogado cerrarmos
todos leiras em torno da nossa 0rdem, cumprindo as nossas
obrigaes estatutrias, designadamente o pagamento das
quotizaes em divida.
Neste momento, so inimigos da 0A e da advocacia no
so aqueles que objetiva e subjetivamente se aliaram ao go
verno, mas tambm os colegas que no esto a pagar as suas
quotizaes dentro do prazo estatutariamente xado. Estes
colegas, se persistirem nessa atuao, tornaro os ataques
0A muito mais ecazes. , pois, a esses colegas que eu apelo
para mudarem a sua atuao e passarem a apoiar a 0A pa
gando rapidamente as suas quotizaes em atraso. So assim
poderemos, de cabea erguida, continuar o nosso caminho
em defesa do Estado de direito, dos direitos, liberdades e
garantias dos cidados, bem como da dignidade, prestigio e
funo social da advocacia. So assim teremos, apesar de todas
as adversidades que estamos a ultrapassar, uma 0rdem dos
Advogados mais forte, mais prestigiada e mais respeitada.
ORDEM
8 127&,$6'$25'(0 Acontecimentos da 0rdem dos Advogados
10 $78$/,'$'(-85',&$Eventos que constituem noticia
12 5()/(;2nvestigao criminal Fuso das pericias tcnicas
14 '(&,6(6 Casos com historia
15 48(0',66(248Armaes sobre atualidade e Justia publicadas na imprensa
16 )250$d2&21)(51&,$6('(%$7(6nformaes uteis a advogados e juristas
ORDEM
Em 19 de maio de
1992, o Conselho
Geral presidido pela
Bastonria Maria de
Jesus Serra Lopes
decidiu comemorar
o I Dia Nacional do
Advogado.
8
Notcias da Ordem
EVENTOS E ACONTECIMENTOS MAIS MARCANTES
ASSEMBLEIA GERAL
Relatrios e Contas de 2011
aprovados
0
Pelatorio e Contas do Conselho Ceral relativo ao ano de 2011
foi aprovado por maioria, com 156 votos a favor, 12 votos
contra e 6 abstenes. 0 Pelatorio e Contas Consolidadas
da 0rdem dos Advogados relativo ao ano de 2011 foi aprovado por
maioria, com 156 votos a favor, 12 votos contra e 4 abstenes.
0s documentos foram aprovados em Assembleia Ceral no dia 26
de abril de 2012
ENCONTRO
Bastonrio recebe representante da RASD
A
ntonio Varinho e Pinto recebeu o representante da Pepublica
Arabe Saraui 0emocrtica (PAS0) em Portugal, Ahmed Fal, no
dia 22 de maro, na sede da 0rdem dos Advogados.
0urante a visita, Ahmed Fal fez um balano da situao sobre a
violao dos direitos humanos e da espoliao dos recursos naturais
nos territorios do Sara 0cidental ocupados por Varrocos, e convidou
o 8astonrio a visitar os acampamentos de refugiados no Sudoeste
Argelino, de modo a tomar contacto proximo com esta realidade.
No encontro, o 8astonrio relembrou que a questo do Sara 0ci
dental, para alm de politica, uma questo humanitria, defendeu
a criao de uma organizao ibrica de juristas observadores dos
julgamentos em Varrocos dos ativistas sarauis e expressou a vontade
da 0A em colaborar com a PAS0.
Livros na Ordem
A iniciativa Livros na 0rdem ter lugar nos dias 16
e 17 de maio, no Salo Nobre da 0A, em Lisboa,
entre as 11h e as 18h. Tm presena conrmada
vrias editoras, com obras juridicas e no juridi
cas que podem ser adquiridas a preos especiais.
IAE - Encontro Nacional
0 Encontro Nacional dos Advogados de Empresa
ser dedicado ao tema "0 advogado de empresa e
os novos desaos face crise economicosocial" e
ter lugar no proximo dia 2 de junho, sbado, pe
las 9hJ0, no SANA Lisboa Hotel. Sero abordadas
a morosidade e a incerteza do sistema judicial;
a interveno do advogado na empresa, face
implementao do memorcndum da trokc; a tribu
tao e a contribuio do advogado em sede scal e
de segurana social. Vais informaes e inscries
em http://www.oa.pt.
Responsabilidade civil prossional
A proxima sesso de esclarecimento sobre a apoli
ce de seguro de responsabilidade civil prossional
para advogados ter lugar no dia 29 de junho, em
Coimbra, na sede do C0C.
Reticao
0evido a um lamentvel lapso, na ultima linha da p.
24 do "Caso do Vs", publicado no 8OA 88, onde se
l "mentirosas" deve lerse "criminosas". Por este
facto pedimos desculpa ao visado, 0r. Eurico Peis.
9
VOANDO SEMPRE
CONNOSCO
P
or incrivel que parea, no co
nhecia o Antonio 7ieira Conde
h muito tempo. Confrontan
dome com o tempo, esse gigante,
co com a sensao de o conhecer
desde sempre, tamanha a irmana
o de pontos de vista e a profunda amizade que nos ligava.
0 nosso primeiro contacto data de julho de 2010, quan
do o convidei para integrar a equipa que se candidataria ao
Conselho 0istrital de Coimbra, apresentandolhe um recheado
caderno de encargos (formao inicial, continua e onlne).
Abraouo com entusiasmo e determinao, renovados em
cada sucesso das iniciativas que promovia.
Apaixonado pelo voo vela, voou connosco, desfraldan
do um sorriso cativante, uma afabilidade e empenho que a
todos conquistava.
Abnegado e solidrio, o Antonio brindounos com um no
tabilissimo trabalho na rea da formao, num constante
loopny de iniciativas, disseminadas por todo o distrito judi
cial de Coimbra. Em permanente desassossego, desenhava,
metodicamente, sucessivos eventos formativos, como via
para incrementar a qualicao da prestao de servios
juridicos por advogado.
Advogado brilhante, ele proprio formador, at 2010, nas
reas de Prticas Processuais Tributrias, encarava a forma
o inicial com entusiasmo impar, contribuindo, no seio da
CNEF, para aprimorar as respetivas opes e metodologias.
Por tudo isto e pelo muito que, sentindo, no sabemos
contar, o Antonio voar sempre connosco. planando, sere
namente. vogando em cerrada formao!
hrio 0iogo
ADEUS A Antnio Vieira Conde
0 Conselho 0istrital de Coimbra comemora o 0ia do
Advogado atravs da promoo da iniciativa Vs do 0irei
to, entre 7 e 28 de maio, com a colaborao da 0elegao
da Figueira da Foz.
Entre as vrias atividades organizadas destacamse a expo
sio Ordem dos Advoycdos 85 Anos de Hstorc, exibida
no Casino da Figueira da Foz, a realizao de palestras em
vrias escolas do concelho, a promoo de uma visita com
as escolas penitenciria e ao tribunal de Coimbra e a en
trega do Prmio Fernando Vaia de Carvalho. A ultima con
ferncia dedicada ao tema "Que sistema de justia para
Portugal", cujo orador o conselheiro Laborinho Lucio, e
ter lugar no dia 24 de maio, pelas 18hJ0, no Casino da Fi
gueira da Foz. Vais informaes em http://www.oa.pt/cdc.
P
ecordamos o Sr. 0r. Antonio 7ieira Con
de, amigo, colega, advogado. Para nos,
mais que colega, o amigo 0r. 7ieira Con
de assumiuse como o pedagogo que, de modo
incondicional e desinteressado, nos transmitiu,
alm de conhecimentos profundamente quali
cados, a essncia da condio de advogado.
Naquele que entendia como o seu oficio,
o 0r. 7ieira Conde, particularmente notado no
mbito do direito das empresas e do direito s
cal, tinha o especial condo de, em qualquer
rea do 0ireito, compreender os problemas e
de, desconstruindoos perspicazmente, encon
trar a respetiva resoluo. A mestria com que o
fazia mereceu o respeito de todos os clientes,
colegas e magistrados que com ele se cruzaram.
Por todos, o Sr. 0r. 7ieira Conde lembrado
como um prossional rigoroso e inteligente,
com uma cavada postura tica e deontologicamente orientada.
Tais foram os carateres com que, alis, vincou todos quantos
integraram a sociedade de advogados que fundou em 1996.
Entendia o Sr. 0r. 7ieira Conde que este exercicio no
passava sem uma permanente atualizao de conhecimentos
e competncias, advogando uma formao prossional con
tinua e qualicada. Tal distinto interesse foi particularmente
reconhecido pelo denodo e pela abnegao com que exerceu
as tarefas que lhe foram acometidas na rea da formao,
enquanto membro do Conselho 0istrital de Coimbra.
Em paralelo com a sua prosso, o Sr. 0r. 7ieira Conde
exerceu cargos de administrao em diversas empresas. A
procincia e o rigor com que exercia a prosso de advoga
do eram aqui igualmente reconhecidos.
0 0r. 7ieira Conde, homem moralmente integro e pros
sional extremoso, conduziu a sua vida norteado por principios
e convices pelos quais era reconhecido. Preocupavase es
pecialmente com a atual situao nacional, perante a qual
no se resignava e defendia um caminho de retido, trans
parncia e legalidade - que entendia como o unico suscetivel
de permitir a ultrapassagem das adversidades.
Com o desaparecimento do Sr. 0r. 7ieira Conde a advoca
cia portuguesa ca, de modo evidente, mais pobre.
Andrea horeira e Pedro CoeIho Simes
Antonio 7ieira Conde faleceu, de
modo inesperado, a 25 de maro
de 2012, aos 51 anos. Licenciouse
pela Universidade Catolica, em 12
de dezembro de 1985. Exercia atual
mente o cargo de vogal no Conselho
0istrital de Coimbra.
Ms do Direito no CDC
Atualidade jurdica
10
VIGILNCIA ILEGAL
Empresas querem controlar trabalhadores por GPS
C
ada vez mais empresas esto a querer instalar dispositivos
de geolocalizao ou CPS nos carros conduzidos pelos
seus trabalhadores em servio. 0s pedidos dispararam,
tendo sido j solicitadas CNP0 120 autorizaes, 21 das quais
j este ano.
Segundo Clara Cuerra, da Comisso Nacional de Proteo de
0ados, em declaraes ao 8oletm OA, estamos perante uma
questo muito sensivel, que toca no so a proteo dos direitos e
garantias dos trabalhadores como o proprio direito privacidade.
0 Codigo do Trabalho contm uma proibio genrica de
vigilncia distncia que tem sido entendida pelos tribunais
como referente principalmente videovigilncia. Para a CNP0,
no entanto, esta disposio podese empregar paulatinamente
utilizao de novas tecnologias, como o CPS.
Para a Comisso, muitos dos pedidos das empresas para o
controlo das viaturas por CPS resultam, na realidade, de uma
inteno encapotada de vigiar o trabalhador. Assim, controlam
se as horas a que o trabalhador entra ao servio, as rotas que
utiliza, o tempo que demora, etc., o que manifestamente
ilegal e uma utilizao excessiva e abusiva desta nova tecnolo
gia. Alm disso, muitos carros de servio so cedidos aos traba
lhadores para que os usem tambm a titulo privado, e assim o
controlo via CPS consubstancia uma verdadeira e inadmissivel
devassa da vida privada.
Por seu turno, as empresas argumentam a necessidade de
promoverem uma gesto mais eciente das suas frotas de vei
culos recorrendo a estes aparelhos, que localizam os carros em
tempo real, identicam percursos e paragens, e tambm com a
segurana da mercadoria, veiculos e trabalhadores.
Procurando ir ao encontro de todos os interessados, a CNP0,
antes de se pronunciar sobre esta matria, pretende, numa pos
tura inovadora, ouvir primeiro todos os "interessados", nomeada
mente representantes das entidades patronais e dos sindicatos,
para fazer um levantamento das situaes que atualmente so
mais recorrentes e dos objetivos de uns e queixas de outros.
A
s diculdades nanceiras e a impossibilidade de vender
rapidamente os imoveis levam algumas familias a optar
pelo arrendamento de casas que ainda esto a pagar ao
banco. Uma familia que deixa ou admite ter de deixar de pagar
o emprstimo pode sentirse tentada a utilizar um contrato de
EXECUES
Arrendamento para pagar ou fugir execuo
arrendamento, feito revelia do banco, para evitar que este
execute a hipoteca do imovel.
0e acordo com o jornal Pblco, a soluo, que para muitos
portugueses pode parecer ser a unica forma de evitar o incum
primento, tem de ser gerida com transparncia junto do banco.
0 proprietrio de um imovel hipotecado como garantia do mutuo
pode arrendlo se o banco o autorizar. sto porque, regra geral,
os contratos de emprstimo habitao estabelecem que o imovel
que se vai ali hipotecar como garantia se encontra "livre de onus
e encargos". Um contrato de arrendamento considerado uma
onerao do imovel e, por isso, necessrio o consentimento
prvio do banco. Este pode ou no dar autorizao, sendo que,
se a der, mantm o direito de execuo de hipoteca mas assume
responsabilidades sobre o contrato de arrendamento.
0 contrato de arrendamento assinado sem autorizao da
instituio nanceira no impede o processo de execuo da
hipoteca. Podese conseguir atrasar alguns meses a execuo,
mas no a impede, fazendo disparar o montante da divida dado
os elevados juros de mora dos contratos de mutuo, e ainda deixa
o inquilino desprotegido. Assim, e enquanto o processo de con
tencioso no se resolve, a divida da familia acaba por aumentar
consideravelmente com a situao. V
I
S
O
CRISE
Catorze magistrados alvo de penhoras
J
h magistrados com ordenados pe
nhorados, apesar de a magistratura
ter ordenados muito superiores m
dia nacional, de acordo com noticia divul
gada recentemente pelo Correo dc Mcnh.
0s magistrados atribuem a situa o aos
cortes sofridos nos ultimos trs anos: cerca
de J0 dos rendimentos, contados entre
o salriobase e o subsidio de residncia.
Segundo os dados mais recentes da
0ireoCeral da Administrao da Justia
(0CAJ), que processa as remuneraes,
no nal de maro havia 14 magistrados
com penhoras judiciais seis procuradores
e oito juizes e dois, um de cada magis
tratura, com execues scais alvo de
cobrana coerciva por parte do Fisco. J
em fevereiro havia registo de 11 penhoras
a seis juizes e a cinco procuradores ,
o que revela que o numero est a crescer. No h, no entanto,
conhecimento de situaes de insolvncia.
Tanto a Associao Sindical dos Juizes Portugueses quanto o
Sindicato dos Vagistrados do Vinistrio Publico desconhecem ca
sos concretos de magistrados com problemas nanceiros. Ambos
reconhecem, porm, que, como se trata de um assunto muito
delicado e sensivel, no de estranhar
que as situa es existentes no venham
a publico e que assim no tenham conhe
cimento de situaes concretas.
"As pessoas organizam a sua vida em
funo dos rendimentos que tm. Eu pro
prio estou em risco de incumprimento",
condenciou um juiz ao CV. 0utro ma
gistrado sublinhou que a situao pode
parecer incompreensivel aos olhos dos
cidados que ganham o ordenado mini
mo, mas lembrou que muitos magistra
dos "assumiram compromissos e depois
levaram uma 'talhada' de cerca de 600
euros no salrio".
Em janeiro deste ano, a procuradora
Varia Jos Vorgado, diretora do 0epar
tamento de nvestigao e Ao Penal de
Lisboa, revelou na televiso que havia
magistrados, funcionrios e policias a passar fome. "H muito
boa gente disposta a lutar dentro dos tribunais. Agora no po
demos ter magistrados, funcionrios e policias psdescalos e
a passarem fome nalguns casos", armou Varia Jos Vorgado
a proposito do desperdicio no setor da Justia e dos "milhes
mal gastos".
U
m juiz do Tribunal de Portalegre proferiu uma sentena
indita. Na sentena, avanada em primeira mo pelo
0cro de Notccs, o magistrado decidiu que, em caso
de incumprimento, a entrega da casa ao banco liquidaria todo
o emprstimo em divida.
0 Tribunal de Portalegre decretou que o casal devedor estaria
livre da divida de 129 mil euros do emprstimo habitao pelo
facto de o banco, como credor hipotecrio, ter adquirido o imovel
por 82 mil euros. 0e acordo com o jornal, no entendimento do
juiz, o banco tem de assumir os riscos celebrados no contrato e
no pode exigir os remanescentes 47 mil euros, porque tal iria
congurar enriquecimento "injusticado".
A Associao Sindical dos Juizes j divulgou no seu ste a sen
tena inovadora. Na sentena, o magistrado de Portalegre consi
dera que "a obrigao de pagamento do simples remanescente
da divida apos valor da adjudicao conguraria uma situao de
abuso de direito, na modalidade de desequilibrio no exercicio de
direito". 0iz ainda que, sendo titular de um direito de crdito,
formal e aparentemente exigivel por incumprimento contratual,
a sua executoriedade e reconhecimento judicial desencadearia
resultados totalmente alheios ao que o sistema poderia admitir
em consequncia do seu normal e regular exercicio. Em decla
raes comunicao social, a secretriageral da ASJP, Varia
Jos Costeira, armou que "o juiz no pode ser cego. A realidade
SENTENA
Entrega da casa ao banco extingue dvida
economica complicada, e nos temos de adaptar o 0ireito s
novas realidades". Na perspetiva da magistrada, esta sentena
" uma forma de mais juizes pensarem de forma diferente".
Em Espanha j tero sido proferidas sentenas do mesmo
gnero.
0e acordo com o 0N, em 2009 um homem hipotecou a casa
por 79 mil euros. Apos vrios meses de incumprimento, o banco
adquiriu a casa por 48 mil euros, tendo depois reclamado o re
manescente. 0 homem recorreu a tribunal e o juiz de um tribu
nal de primeira instncia vem darlhe razo, considerando que
a responsabilidade sobre a perda de valor do imovel do pro
prio banco, uma vez que foi este a avaliar inicialmente a casa.
Esta sentena veio a ser conrmada por um tribunal superior.
11
Reflexo
Fuso das percias tcnicas
A juno das pericias tcnicas num unico organismo um modelo de concentrao que
traz ou no vantagens investigao criminal: 0 8oletm OA perguntou a Carlos Carcia,
presidente da Associao Sindical dos Funcionrios de nvestigao Criminal (ASFC)

INVESTIGAO CRIMINAL
12
1. Parece-Ihe desejveI a criao de um organismo responsveI
por todas as percias tcnicas necessrias investigao penaI
autnomo em reIao aos rgos de poIcia criminaI!
Uma concentrao absoluta das pericias numa so entidade ine
xequivel, tal a dimenso e variedade de meios que esse modelo
implicaria. 0s estudos baseados em modelos concentracion
rios que tm vindo a lume com fantsticas vantagens esto por
testar e so de duvidosa abilidade cientica. A soluo deve
continuar a assentar na complementaridade dos meios dispo
niveis e na sua efetiva articulao.
0 papel da cincia forense consiste na disponibilizao de
concluses, assentes no saber cientico, que possam contribuir
para a reconstituio dos factos para a produo de prova peri
cial e para a respetiva avaliao pelo sistema juridico.
A policia cientica constitui uma forma de expresso da cin
cia forense aplicada que se concretiza atravs da existncia de
recursos de cincia forense, integrados numa estrutura policial,
sendo neste sentido uma atividade de apoio investigao cri
minal e de auxilio administrao da Justia.
Este modelo, idntico ao existente na generalidade dos
paises desenvolvidos, reconhece que a autonomia, a indepen
dncia e o rigor cientico que caracterizam a cincia forense,
e consequentemente tambm a policia cientica, enquanto
forma especial de cincia forense, no saem prejudicados nem
colocados em crise pelo facto de a policia cientica ser uma
unidade de apoio da policia cujo core busness a investigao
criminal. Assim nas mais conhecidas policias de investigao
criminal do mundo, como o caso do F8 Federal 8ureau of
nvestigation (EUA) ou da 8KA 8undeskriminalamt (Alemanha).
2. Um dos probIemas da justia penaI as competncias
sobrepostas das poIcias. Concorda que a PJ deva manter a sua
autonomia e competncia excIusiva na rea da investigao
criminaI e manter-se diretamente Iigada Justia!
A bem da tripartio dos poderes do Estado e da independncia
e eccia do poder judicial, fundamental que a PJ continue
completamente integrada no Sistema de Justia Criminal.
0 ideal seria que a PJ concentrasse toda a investigao
criminal e que as outras policias regressassem sua vocao
primria de segurana publica.
0 cerne da existncia da PJ a investigao criminal, ati
vidade que visa investigar crimes, descobrir e recolher as pro
vas, para determinar os seus agentes. esse o seu campo de
atuao e a sua principal nalidade. Um certo "bloco central"
securitarista, que tem vindo a ganhar terreno na sociedade
portuguesa, apoiase numa tese que funde conceitos to dis
tintos como 0efesa, Segurana e Justia, em que a Justia ca
sempre subordinada ao binomio Segurana/0efesa. Para atin
gir esse desiderato, procuram obsessivamente deslocar a PJ
da Justia para a Segurana nterna. Vas considerar a investi
gao criminal como mais uma valncia da segurana interna
perigoso, porque abre caminho para a desjudicializao do
proprio sistema de justia criminal e para a funcionalizao e
subalternizao do poder judicial, que, como terceiro poder
do Estado, deve, por natureza, ser autonomo e independente.
Com a PJ na "segurana interna", o poder executivo obteria
melhores condies para se imiscuir na investigao criminal
e a partir desta manipular e condicionar o poder judicial, pois
no podemos negligenciar o que hoje constitui uma evidncia:
o poder politico est inltrado e contaminado pela corrupo
e pela criminalidade economica e nanceira.
sto sem esquecer que a cultura organizacional da PJ est
nas antipodas da cultura organizacional das outras policias.
3. D SIIC (Sistema Integrado de Informaes Criminais) foi
proposto como medida urgente para garantir a necessria
coordenao entre os DPC e a maior ceIeridade e ecincia na
investigao criminaI. AtuaImente faIa-se em desinvestimento
nesta pIataforma. Concorda!
0 Sistema ntegrado de nformao Criminal (SC) foi o projeto
idealizado pelo legislador de 2000 (Lei n. 21/2000, de 10/8),
ao atribuir Policia Judiciria a competncia especica para
"assegurar os recursos nos dominios da centralizao, tratamen
to, anlise e difuso, a nivel nacional, da informao relativa
criminalidade participada e conhecida [..]" (art. J., n. 4).
0 SC responderia a todo o ciclo da informao, centralizando
a informao objeto de recolha, cuidando do seu devido trata
mento e introduo no sistema, procedendo sua anlise opera
cional, para, so ento, a disseminar pelos diversos 0PC, sempre
no estrito respeito pelos dois principios basilares de acesso - o
direito a conhecer e a necessidade de conhecer.
0esinvestimento um termo demasiado brando para quali
car o que se passou com o SC. Em primeiro lugar, o SC nun
ca chegou fase de implementao o imperativo legal nunca
conseguiu ultrapassar os superlativos ditames lobistas/securi
taristas. Em segundo lugar, o SC viu a sua fase experimental
(instalao de terminais de acesso nos restantes 0PC) terminar
de forma precoce, por meras razes de indole corporativista.
Hoje, o SC continua igual (com ligeiras adaptaes) ao que
era no nal da dcada de 90 e, tambm por isso, h muito tempo
desadequado s exigncias da nova realidade criminal. 0 siste
ma, assente numa base de dados unica, encontrase no limite da
sua capacidade; o processo de introduo de dados demasiado
moroso, exigindo uma excessiva afetao de recursos humanos;
no se articula com outras solues informticas; no dispe de
uma interface de georreferenciao; aparelha uma ferramenta de
pesquisa ultrapassada, que padece dos mesmos problemas que a
propria base de dados: pouco amigvel e ainda menos intuitiva.
A verdade que a PJ suspendeu em 2010 um projeto de
restruturao do SC por falta de nanciamento.
"visavam seguir o exemplo do que su
cedeu noutras zonas da regio": den
tro do aparente respeito pelas normas
ambientais, "iniciase a construo e
outras obras de desenvolvimento, que
lentamente vo absorvendo (fazendo
desaparecer) os obstculos naturais"
e legais, levando construo de um
"lucrativo empreendimento at onde
for permitido".
A pena aplicada teve em conta no ape
nas os valores da Natureza destruidos
mas tambm os objetivos por detrs
da "destruio completa de um sapal
com hcbtcts protegidos e a remoo de
bioindicadores de hcbtcts protegidos",
e foi suspensa sob a condio de entrega
de 150 mil euros Associao Almargem,
Associao de 0efesa do Patrimonio Cul
tural e Ambiental do Algarve.
TRIBUNAL EUROPEU DOS
DIREITOS DO HOMEM (TEDH)
CONDENA ESTADO PORTUGUS

0 Tribunal Europeu dos 0ireitos do Ho
mem (TE0H) condenou ontem o Estado
Portugus por duas violaes do direito
ao respeito pela vida privada e familiar.
0 TE0H considerou que os tribunais na
cionais tinham determinado a ida de
uma criana de seis anos para adoo,
em outubro de 2008, contra a vontade
dos pais, extoxicodependentes, sem
razes "relevantes e sucientes para
justicar de forma proporcional o m
legitimo prosseguido".
0 TE0H considera que as autoridades
portuguesas falharam naquilo que era a
sua obrigao: tomar medidas para per
mitir aos pais contactarem regularmente
com o seu lho, e ainda que o facto de
terem proibido os pais da criana de
verem o lho entre maro de 2006 e
outubro de 2008, enquanto se discutia
a possibilidade de adoo, impossibilita
(como foi feito) que se fundamente a
mesma adoo na inexistncia de la
os familiares entre os pais e a criana.
Apesar de rejeitar a anulao da adoo
pedida pelos pais, o TE0H condenou o
Estado a pagar uma indemnizao de
J2.500 euros familia, acrescida de
mais cinco mil euros para pagar custas
e despesas com o processo judicial.
Esta a sexta vez que o Tribunal Euro
peu condena Portugal por violar o artigo
8., que protege a familia. 0 caso ainda
pode ter de subir Crande Cmara do
Tribunal.
14
Decises
CMARA DA GUARDA PONDERA
VENDER JAZIGOS ABANDONADOS

0s jazigos que apresentem sinais de aban
dono no Cemitrio Vunicipal da Cuarda
podem vir a ser vendidos em hasta publica
pela autarquia, conforme estipulado no
regulamento daquele espao publico. Em
declaraes recentes imprensa, a Cmara
esclareceu que os jazigos "que apresentem
sinais de abandono so alvo de um aviso
aos proprietrios, ou descendentes destes,
para que procedam sua manuteno,
para evitar a degradao ou casos de in
salubridade no cemitrio". Como tal no
se vericou "na maioria das situaes",
a Cmara, "seguindo os trmites legais,
declarou a caducidade da concesso e a
subsequente apropriao das estruturas".
RELAO DE LISBOA SOBRE
O USO DA INTERNET E E-MAIL
EM CONTEXTO LABORAL
Em acordo de 7 de maro, a Pelao de
Lisboa veio decidir que nos casos em que
o empregador no tenha regulamentado
a utilizao dos meios de comunicao
informticos e tenha permitido o uso
indiscriminado da nternet e a utilizao
do correio eletronico para ns pessoais
no pode depois aceder a tais conteudos
sem a autorizao do trabalhador, nem
alegar que o envio dessas mensagens
integra infrao disciplinar.
PORTIMO: CRIME CONTRA
A NATUREZA FAZ HISTRIA

Em sentena considerada "historica"
pelos ambientalistas, o Tribunal de Por
timo condenou, em fevereiro, o em
presrio Aprigio Santos, proprietrio da
Quinta da Pocha, junto ria de Alvor,
pena suspensa de dois anos de priso
pelo crime de dano contra a Natureza.
0 promotor imobilirio, tambm presi
dente da Naval 1. de Vaio, foi ainda
condenado pela prtica de dois crimes
de desobedincia (um qualicado), por
desrespeito a um embargo da Comis
so de Coordenao e 0esenvolvimento
Pegional do Algarve (CC0P) e de uma
providncia cautelar do Tribunal Admi
nistrativo e Fiscal de Loul.
A Quinta da Pocha, no corao da ria de
Alvor, foi adquirida, em abril de 2006, a
Joe 8erardo. Estendese por uma rea de
205 hectares, dos quais cerca de metade
comportam hcbtcts e zonas protegidas,
e est classicada como Sitio Pede Na
tura 2000. Segundo denunciou A Pocha
- Associao Crist de Estudo e 0efesa
do Ambiente, os sapais foram lavrados
trs vezes pelo promotor, que alegou
junto das autoridades que pretendia
recuperar a rea agricola e reabilitar os
18 prdios urbanos registados (antigas
casas de lavoura).
Para os juizes, as intervenes efetua
das nesta zona ambientalmente sensivel
Quem disse o qu...
Como possivel que tantos
continuem a acreditar nas
mentiras de to poucos:
JOS VTOR MALHEIROS

In Pblico
10.4.2012
[0efender uma reforma na
Justia que] nos garanta mais
transparncia e mais controlo
democrtico.
RUI RIO
In Pblico
24.4.2012
At agora, os unicos
benecirios destas politicas
desastrosas so os grupos
economicos do regime, que
continuam, intocveis, a
lambuzarse na gamela do
0ramento do Estado.
PAULO MORAIS
In CM
24.4.2012
Quando se diz que os fundos
publicos no parecem sucientes
para realizar o bem comum - a
justia e a coeso social -, a
questo que se coloca ento
a de saber como e porque
que esses fundos escassos so,
com demasiada frequncia,
canalizados para o apoio da
"iniciativa privada" - aquela
que, precisamente, se diz
bloqueada pelo peso do Estado.
ANTNIO CLUNY
In ionline
24.4.2012

[a actual crise economica]
, na verdade, tambm uma
crise politica, uma crise de
sistema. [.] a democracia tem
hoje a sua prova de fogo no
bemestar social e economico
dos individuos e dos grupos
[.] a liberdade mostrouse
manifestamente insuciente.
ASSUNO ESTEVES

In Pblico
25.4.2012
0ecises corajosas tm sido
tomadas em toda a Europa.
Avanado contra interesses
adquiridos de todo o gnero.
No mundo nanceiro, no
sector da energia, no mercado
laboral, nos servios protegidos.
A justia social so pode ser
alcanada quando os esforos
e sacrificios so distribuidos
uniformemente.
HERMAN VAN ROMPUY

In TSF
26.4.2012

[.] Entrega da casa ao banco
e a sua aceitao deve saldar
o crdito [.] Estas decises
do um relevo importante
justia, que no pode ser cega
e que tem a obrigao tica de
corrigir os factores de distoro
provocados pela crise de que
os bancos so os principais
responsveis. Esta orientao
jurisprudencial est certa e vai
ter um forte impacto ao nivel
economico e social, expondo,
com de justia, tambm
as instituies bancrias s
desvalorizaes do mercado
imobilirio.
RUI RANGEL
In CM
26.4.2012
Com o novo Pegulamento das Custas Processuais, e contrariamente
aos objetivos anunciados, Portugal afastase dos trilhos da
modernidade no espao judicirio europeu.
JORGE NETO

In DN - J0.4.2012

Nomeao apos nomeao, os
dois principais partidos tm
sistematicamente arruinado
a imagem do Tribunal
Constitucional.
NUNO GAROPA

In Jornal de Negcios
26.4.2012

[A reforma do processo penal e
do Codigo Penal que esto a ser
lanadas visam] corrigir matria
que precisava de ser corrigida
h muitos anos [.] Em primeiro
lugar, que no se mantenham
efeitos suspensivos de processos
que tiveram j condenao em
primeira instncia, de maneira
a no eternizar nos tribunais
as formas de fazer prolongar
articialmente as decises
da Justia.
PEDRO PASSOS COELHO

In Sol
27.4.2012

0 Coverno permitiuse fazer uma
chantagem inaceitvel sobre
o Tribunal Constitucional para
que ele no possa considerar
a inconstitucionalidade da
retirada do 1J. e 14. ms aos
trabalhadores e aos reformados
e isso uma aco politica
contra a Justia.
FRANCISCO LOU
In CM
27.4.2012

Aquilo que se passou, de cada
candidatura ser associada a um
partido, claramente contra
a lei e no deixa car bem a
Assembleia da Pepublica.
RUI MOURA RAMOS
In RTP
27.4.2012

[Vapa Judicirio] Levar por
diante a reforma nos moldes
em que esto pensados vai
trazer o caos Justia,
alastrando a todos os tribunais,
que caro ligados s nstncias
Centrais de Amarante e Penael.
GERMANA SANHUDO

In CM
28.4.2012

[renovao do Tribunal
Constitucional] Lastimvel a
todos os titulos e reveladora de
falta de qualidade dos dirigentes
dos partidos envolvidos.
JORGE MIRANDA
In Pblico
28.4.2012

Cada bom poema que se faz
uma derrota da indigncia.
E a indigncia est em todo o
lado, no so nessa aio das
pessoas, na crise, nos cortes...
Est na linguagem.
MANUEL ALEGRE
In Viso on-line
29.4.2012
No tolervel que na sociedade
portuguesa continue a fazer
caminho a perigosa ideia de
que a Justia cega perante os
poderosos. As evidncias deste
caso so muitas. 0s cidados no
deixaro de estar atentos quer
coragem dos politicos quer
vontade dos investigadores.
JOO MARCELINO
In DN
29.4.2012
Custas processuais
15
16
Formao
Congressos
.
Conferncias
.
Cursos
.
Seminrios
.
Debates
Mestrado em Direito
e Gesto
A Universidade Catolica Portuguesa,
Escola de Lisboa, promove a 6. edio
do mestrado em 0ireito e Cesto. A
formao destinase a jovens juristas que
pretendam exercer a sua atividade em
direito de empresa. um programa pr
experence, pelo que os candidatos
devero ter pouca experincia prossional.
A parte letiva decorre entre setembro de
2012 e julho de 201J. Vais informaes em
http://www.fd.lisboa.ucp.pt.

Encontros do Instituto
Europeu
0 nstituto Europeu promove uma srie
de debates, organizados por Eduardo
Paz Ferreira e Nuno Cunha Podrigues.
"A Europa uma utopia:" o tema
da conferncia que ter lugar dia 5
de junho, com Paulo Pitta e Cunha.
"A Europa e os desaos mundiais" estar
em debate no dia 17 de julho, com
7ital Voreira. 0s encontros tm lugar
na Livraria Almedina, no Atrium Sal
danha, pelas 18 horas. Vais informaes
em http//www.institutoeuropeu.eu
ou pelo email institutoeuropeu@fd.ul.pt.

Licenas e Atividades
Econmicas: Licenciamento
Zero e Diretiva de Servios
0 curso avanado em Licenas e
Atividades Economicas: Licenciamento
Zero e 0iretiva de Servios, do nstituto
de Cincias JuridicoPoliticas, da
Faculdade de 0ireito da Universidade
de Lisboa, realizase entre 25 de maio e
2J de junho, coordenado pelo professor
Carlos 8lanco de Vorais e pelo mestre
Joo Tiago Silveira. As sesses tero lugar
na F0UL e realizamse sextafeira,
entre as 18h00 e as 20hJ0, e aos sbados,
entre as 10h00 e as 12h50. nscries at
dia 22 de maio. Vais informaes em
http://www.icjp.pt.

Seminrio CARONTE
0 Seminrio CAP0NTE - apoio a
familiares e amigos de vitimas de
homicidio, realizase nos dias 21 e
22 de junho, em Lisboa, no Fontana
Park Hotel. A Associao Portuguesa
de Apoio 7itima integra a comisso
coordenadora. 0 projeto conanciado
pela Comisso Europeia, atravs do
Programa Justia Criminal - 0ireo
Ceral da Justia e conta com a parceria
do nstituto Nacional de Vedicina Legal
e Cincias Forenses, da CNP, da PSP,
da PJ, da 7ictim Support Scotland e
da Weisser Ping Austria. 0 seminrio
abordar trs dimenses desta matria:
a voz das vitimas, compreender e
lidar com as vitimas e boas prticas.
Vais informaes e inscries em
http://www.apav.pt/caronte.

Cursos de vero
na Catlica
No mbito da formao continua,
a Universidade Catolica, no Porto,
organiza uma srie de cursos breves
e workshops nos meses de vero. So
cursos novos, irreverentes, abertos a
publicos no especializados nos vrios
temas. No ms de junho esto previstos:
curso sobre organismos de investimento
coletivo - dia 4 - 610; A insolvncia
de pessoas singulares - dia 11 610;
Justia Constitucional - dia 15 - 620.
Vais informaes atravs do telefone
226 196 24J, emcl: cvc2012@porto.ucp.pt
ou do ste http://www.porto.ucp.pt/cvc.

Acesso Justia Civil
0 programa Acesso Justia Civil:
Eficincia, Acessibilidade e Justia
ter lugar, em Londres, no Peino Unido,
durante duas semanas, entre 1 e 12
de outubro. 0s participantes tero
oportunidade de debater os diversos
contornos da temtica, bem como os
meios alternativos, como a mediao.
0ecorrero ainda visitas s instituies
mais importantes neste campo, como
o Supremo Tribunal. 0 programa
permitir a troca de experincias
entre todos os participantes, rever
os desafios e criar planos de ao
para superlos. Vais informaes em
http://www.publicadmin.co.uk.
DESTAQUE
18 80',$12Tribunal de Vda 0 tribunal onde se julga a honra e a terra
21 &$62'206Transgnicos nformao dos consumidores no est acautelada
25 3(563(7,9$6Por Vargarida Silva 0CV A questo no est na lei
26 3(563(7,9$6Por Jorge V. Canhoto Alimentos transgnicos Uma realidade cheia
de equivocos
DESTAQUE
Transgnicos: UE no
chega a consenso
sobre a obrigatoriedade
da rotulagem de acordo
com a cadeia alimentar.
Um dia no...
O tribunal onde se julga
a honra e a terra
um tribunal com uma pendncia pequena e condies de trabalho consideradas
excelentes. A reorganizao do mapa judicirio vai obriglo a fechar as portas.
0 Tribunal de Vda vai mudarse para Trancoso
Texto Ana Isabel Cabo Fotos Vtor Ribeiro
TRIBUNAL DE MDA
18
N
o hcll em frente sala de
audincias do Tribunal de
Vda, as duas familias vizi
nhas no trocam qualquer
palavra. 0lhamse apenas
de lado, com raiva contida. H cerca de
um ano, Joaquim ter ameaado matar
Antonio, ao mesmo tempo que o injuria
va. As respetivas mulheres e ainda um
casal amigo assistiram a toda a historia,
com ofensas e ameaas ditas em francs.
"Cocou, vens, c'est cu]ourd'hu que ]e
te tue."
A juiz presidente do tribunal e os
advogados de ambas as partes ainda ten
taram um acordo entre os vizinhos desa
vindos, mas sem sucesso. "Tudo menos
chamaremme corno", ter respondido o
ofendido magistrada. Pegina Veireles
nem cou surpreendida com a reao.
"Estamos nas 8eiras, preservase muito
a honra e a terra. So os seus principios
basilares." 0 advogado da vitima, Jorge
Lameirinhas, concorda. "Aqui discute
se a honra, querem ver quem ofende
pagar o que fez sentado no tribunal."
A diculdade em obter acordos leva a
que os processos demorem mais e obriga
os advogados a serem aguerridos. Caso
contrrio, conclui Jorge Lameirinhas,
"perdemse clientes".
est a ser perguntado e mudam de tom
quando interrogadas pela defesa. "0e
sisto!", diz a certa altura a juiz. Pegina
Veireles j acusa algum cansao.
0 dia comeara cedo em Foz Coa,
com uma diligncia. So apenas 15, 20
minutos de carro, mas a estrada sinuosa
que separa as duas localidades faz pare
cer a distncia muito maior. As 11hJ0 j
na Vda, a magistrada presidiu a uma
regulao de poder paternal. A diligncia
prolongase, os pais separados exaltam
se, entram e saem da sala, os advogados
aconselham calma. 0 menor, que tam
bm ser ouvido pela juiz, vai jogando
Nintendo na sala de espera, um pouco
alheado de tudo. Logo a seguir ao almo
o decorre um inqurito num processo
de interdio. Seguese o julgamento do
caso de injurias e ameaas e a terminar
O ESTADO NO
GANHA NADA
A primeira sesso do julgamento ar
rastase, com a audio do ofendido e
das testemunhas de acusao. Por vezes
as verses contradizemse e as testemu
nhas nem sempre percebem o que lhes
19
o dia a continuao de um processo civel
sobre um regato de gua que transbor
da para umas terras. A magistrada reu
ne com dois advogados para analisar o
caso do regato. Vas os nimos acabam
por se exaltar, com os dois a discordar
sobre a forma como foi transcrito para a
ata um facto referido pela testemunha.
"0h, doutor, oh, doutor! Pense comigo,
por vezes dois a pensar.", vai pedindo
Pegina Veireles.
TRIBUNAL EXEMPLAR
0ireitos reais e partilhas, que em mui
tas situaes resvalam para processos
crimes, so a grande percentagem dos
casos que passam pelo Tribunal de Vda.
"Aqui, uma ovelha ou uma oliveira so
importantes!", explica a magistrada.
Juizes e advogados so muitas vezes
obrigados a ir ao terreno para conferir
medidas, numero de rvores ou distn
cias entre terras. 0esde que est no
tribunal, a juiz presidente j percorreu
muitos quilometros procura de terre
nos agricolas constantes dos processos.
Est ali desde setembro. 7eio de Faro
e encontrou na Vda um tribunal que de
via ser considerado um "exemplo para o
Pais", com uma pendncia de cerca de 500
processos. "Aqui conseguese dar respos
ta em tempo util." A secretaria judicial
reexo disso. H espaos vazios em cima
das secretrias e no se veem pilhas de
processos espalhadas por todo o lado.
0entro de alguns meses, o tribunal
exemplar dever fechar as portas, de
acordo com os critrios de reestrutu
rao do mapa judicirio, que apontam
para o encerramento dos tribunais que
tenham uma entrada anual de processos
inferior a 250.
0 Tribunal de Vda um edificio
com 12 anos, enorme e imponente.
Nem parece estar enquadrado na paca
tez e nas dimenses da pequena loca
lidade. Tem dois andares, mas a maior
parte das instalaes esto subaprovei
tadas. No primeiro andar, o cartorio j
fechou h cerca de trs anos e apenas
resiste a conservatoria. No andar su
perior, existem muitas salas que no
se encontram na maioria dos tribunais
do Pais. H sala de testemunhas, sala
de magistrados auxiliares, sala de ad
vogados, biblioteca, vrias casas de
banho, elevador e ar condicionado.
"Fizeram aqui um tribunal enorme,
quando na altura isto nem tinha uma
pendncia que justicasse", diz An
tonio Paulino, secretrio do tribunal.
E logo acrescenta a rir: "E ainda no
viram a garagem. Parece a de um mi
nistrio em Lisboa!"
No edificio trabalham cinco fun
cionrios, uma juiz presidente e um
procurador substituto. Pegina Veireles
QUINHENTOS
PROCESSOS
AQUI
EQUIVALEM
A DOIS MIL
PROCESSOS
CVEIS
Hall do Tribunal de Mda
Advogados Carla Sequeira e Jorge Lameirinhas esto contra o
fecho do tribunal
20
Um dia no...
acumula com Foz Coa e ainda d uma
ajuda em Trancoso. Quando se justi
ca, o procurador do Circulo da Cuarda
deslocase ao Tribunal de Vda.
QUEM PERDE SO AS PESSOAS
0e acordo com a proposta do Vapa
Judici rio, os servios do Tribunal de
Vda devero deslocarse para Tranco
so. A Cuarda receber apenas as aes
ordinrias e coletivas. Vas o que ganha
o Estado com o encerramento do Tribu
nal, que conta com um oramento de
apenas 15 mil euros: "Poupa na luz e
nos computadores", diz a sorrir Anto
nio Paulino. "0 Estado no ganha nada,
quem perde so as pessoas, porque no
h transportes", considera o advogado
Joo Paulo Vartins, acrescentando que
as necessrias peritagens nos terrenos
vo obrigar o Tribunal de Trancoso a
custos acrescidos. Jorge Lameirinhas
insiste na mesma ideia. "Quando olha
mos para os numeros, temos que olhar
para o que est por trs", defende, su
blinhando a necessidade de se ter em
es e informaes s pessoas", defende
o procurador.
Com a deslocalizao do tribunal para
Trancoso, colocase a questo de como
deslocar as pessoas. A inexistncia de
uma rede de transportes sublinhada
por todos. 0e Vda para Trancoso no
h transporte e de Vda para a Cuarda
h apenas uma camioneta s 06h00 da
manh. 0 recurso a transporte particular
complicado. "So zonas pobres, onde
se trabalha jorna ou se vive do rendi
mento social de insero", explica a juiz
presidente, acrescentando que "Portu
gal de h 50 anos est aqui em pleno!".
A juiz recorda mesmo uma historia de
uma senhora que chegava a fazer a p os
4,5 km que separam a aldeia de Custoias
do Tribunal de Vda para ser ouvida.
Secretaria do tribunal
Ordem pede que
deciso seja repensada
A delegada da 0rdem dos
Advogados na Vda, Carla
Sequeira, j teve diversas
reunies no Conselho 0istrital
de Coimbra e no Conselho
Ceral da 0A para analisar a
questo do fecho do tribunal.
Num documento que elaborou,
onde enaltecido o carter
simbolico e secular da comarca
e as excelentes condies do
atual edificio do tribunal,
pedido que seja repensada a
deciso, nomeadamente face
inexistncia de transportes
coletivos na regio. "0 que
existe sai da sede do concelho,
no estando assegurado o
transporte das pessoas das vrias
freguesias at sede do concelho
para terem acesso atempado
ao transporte para a comarca
proposta." A delegada da 0A
frisa ainda as consequncias que
poder ter na economia local.
"0 encerramento do tribunal
contribuir para um aumento
da deserticao que se tem
vericado ao longo dos ultimos
anos."
Os habitantes no tm uma rede de transportes pblicos
O ENCERRAMENTO
CONTRIBUIR PARA
A DESERTIFICAO
ateno que 70 a 80 das vezes h ne
cessidade de ir aos terrenos para aferir
os factos. "Como que isso compagi
nvel com a deslocao do tribunal:",
questiona. Por outro lado, como frisa
Jorge 8arreirinhas, "500 processos aqui
equivalem a dois mil processos civeis,
um processo de reais d mais trabalho
que 20 injunes".
"No sei o que o Estado poder vir
a ganhar com o fecho do tribunal", diz,
pensativa, a juiz presidente. 0ias Ca
bral, procurador de circulo no Tribunal
da Cuarda, considera que se olharmos
apenas para os numeros o tribunal de
veria fechar. No caso do crime, o procu
rador considera que o volume processual
do tribunal no justica, por exemplo,
a existncia de um procurador adjunto.
" mais razovel virem os magistrados
Vda fazer os julgamentos, cando aqui
apenas um funcionrio para dar explica
No , por isso, por acaso que Pegina
Veireles marca quase todas as suas dilign
cias para segundafeira. dia de mercado e
h uma empresa que assegura o transporte,
o que facilita a deslocao das pessoas ao
tribunal. Sentados espera desta camio
neta, os populares dos arredores de Vda
lamentam o fecho do tribunal. Tambm
eles referem que no h forma de se des
locarem e no entendem como podem
mudar o tribunal depois de terem gasto
"tanto dinheiro na sua construo". Vas,
como conclui Luis Varques, a viver no Pa
baal, "o partido maior vence sempre".
Caso do ms
Informao dos consumidores
no est acautelada
Entre as muitas questes que os transgnicos colocam est o confronto
entre o direito informao dos consumidores e o interesse das empresas
multinacionais. 0 8oletm OA ouviu ambientalistas sobre os 0CV
texto Ana Isabel Cabo
TRANSGNICOS
21

magine que est num supermercado
e adquire um oleo de soja. Prova
velmente o rotulo da embalagem
ir indicarlhe que na composio
do produto entraram organismos
geneticamente modicados (0CV), vul
garmente designados por transgnicos.
A legislao europeia e nacional obriga
a rotulagem a prestar esta informao
de forma rigorosa ao consumidor quan
do estes componentes esto presentes
diretamente no produto, mesmo que
quimicamente no sejam detetveis.
Vas, atendendo a que em Portugal
os 0CV se encontram quase exclusiva
mente nas raes animais, ser que o
consumidor tem a informao de que
o leite, a carne ou os ovos que adqui
re podem ter origem em animais que
foram alimentados com raes trans
gnicas: "No, no tem informao",
assegura Vargarida Silva, da Plataforma
Transgnicos Fora. No seu entender, o
direito informao no est, assim,
verdadeiramente acautelado, uma vez
que, sustenta, os consumidores tm de
saber que os 0CV estiveram na base da
alimentao dos animais. "A informao
deve existir em todos os canais. Se uma
pessoa comer num restaurante batatas
fritas em oleo transgnico, no tem di
reito a saber:", questiona a docente da
Universidade Catolica do Porto.
A Unio Europeia no chega a con
senso sobre a obrigatoriedade da rotula
gem de acordo com a cadeia alimentar.
A votao j chegou por duas vezes ao
Parlamento Europeu, mas, na perspetiva
de Vargarida Silva, "h presses para
que no seja aprovada. Quem faz a atual
legislao obedece a presses, os inte
resses das empresas so maiores que o
interesse geral", arma, por seu lado,
Eugnio Sequeira, da Liga de Proteo da
Natureza (LPN). Para os ambientalistas,
as coisas funcionam da seguinte forma:
"Alegando segurana dos produtos, os
lobbes pro'0CV defendem a necessi
Inqurito
60% dos europeus
contra transgnicos
Cerca de 61 das pessoas
inquiridas num inqurito levado
a cabo pela Comisso Europeia
(Eurobarometro) so contra
os alimentos geneticamente
modicados. No inqurito,
promovido em 2010, os europeus
referiram questes de segurana,
poucas vantagens e uma
inquietao generalizada.
0 inqurito revelou, no entanto,
um apoio cauteloso s novas
geraes "technolite" de
aplicaes da engenharia gentica
para ns alimentares - por
exemplo, a introduo de genes de
ma brava em mas de mesa.
0 inqurito revelava ainda apenas
um apoio de 18 clonagem
animal para ns alimentares. 0e
acordo com o Eurobarometro, 5J
acreditam que a biotecnologia vai
ter um efeito positivo no futuro.
Apenas 20 consideram que poder
ter um efeito negativo.
22
Caso do ms
dade de no declarar na composio a
presena de transgnicos, mas isto entra
em confronto com o direito de escolha
dos consumidores", dizem.
H RISCOS?
Vas quais as vantagens e desvantagens
dos 0CV: A seu favor tm o facto de
a produo poder ser feita em maior
quantidade e de forma mais barata,
de necessitarem de menos adubos e
de resistirem mais a situaes de seca.
"So produes mais rpidas de fazer
mas mais arriscadas", refere Eugnio
Sequeira.
Lima Santos, do nstituto Superior
de Agronomia, de Lisboa (SA), consi
dera que a maior parte dos problemas
no se colocam tanto a nivel da saude,
mas sim a nivel ambiental. A legislao
obriga a uma distncia de segurana de
500 metros entre uma cultura de trans
gnicos e uma cultura tradicional, mas,
apesar desta "linha de bordadura", os
ambientalistas no esto descansados.
"Pela primeira vez, a Agncia Europeia
do Ambiente reconheceu esta semana
que um determinado 0CV pode ter im
pacto ambiental", diz Vargarida Silva.
Hlder Careto, do Crupo de Estudos
e 0rdenamento do Territorio (CE0TA),
enumera desde logo o risco da contami
nao do ambiente atravs da propa
gao do material gentico modicado
para outros organismos. Por outro lado,
acrescenta, a libertao de material
gentico de forma descontrolada na
Natureza pode levar criao de outras
espcies, tambm elas sem controlo.
0s transgnicos sobrevivem em solos
onde outras culturas no sobrevivem.
Se, por um lado, isto pode ser positivo,
por outro lado pode levar a que os solos
sejam exauridos. "0 solo um recurso
no renovvel", lembra Hlder Careto,
acrescentando ainda que a produo de
espcies transgnicas mais produtivas
pode levar a uma reduo da biodiver
sidade. "H estirpes que deixam de ser
utilizadas."
No que toca saude, Hlder Careto
lembra a possibilidade de as semen
tes transgnicas poderem ter genes de
outras espcies. "Por exemplo, pode
ser utilizado um gene de um sapo que
seja resistente a uma certa praga",
explica o biologo, sublinhando que "no
h um historico para saber qual o im
pacto a nivel humano". Vas no so.
0 especialista chama ainda a ateno
para os perigos que o uso de determi
nadas substncias, como as dioxinas
e os nitrofuranos, pode acarretar. Por
isso, sustenta, h necessidade de con
trolar todas as substncias usadas nos
0CV que os tornam mais resistentes e
mais produtivos, porque essas mesmas
substncias podem vir a contaminar os
solos e a gua, com riscos evidentes
para o ser humano. Vargarida Silva
categorica. "0 organismo reage de
forma diferencial a transgnicos e a
no transgnicos, h dezenas de par
metros metabolicos que so alterados
com uma alimentao com 0CV." Que
efeitos a longo prazo: "No h estudos
sobre isso. A legislao diz que preciso
fazer estudos a longo prazo e estudos
intergeracionais que possam responder
a questes como 'se uma grvida comer,
o que acontece aos lhos:'. Nunca foi
feito nenhum estudo e largas dezenas
esto autorizados."
FALTA DE ESTUDOS
INDEPENDENTES
Na perspetiva de Vargarida Silva, o
maior risco colocase mesmo ao nivel do
que classica de "eroso da integridade
cientica. 0 processo de avaliao dos
transgnicos est inacreditavelmente
desvirtuado e descredibilizado; uma
plida sombra do que devia ser um pro
cesso cientico rigoroso e independen
te", considera.
Estudos existem, mas os cientistas
independentes so tm acesso ao mate
rial depois de os 0CV terem sido intro
Legislao da Unio Europeia
- 0iretiva n. 2001/18/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12
de maro de 2001. Libertao deliberada no ambiente de organismos
geneticamente modicados e revogao da 0iretiva n. 90/220/CEE, do
Conselho.
- Pegulamento (CE) n. 65/2004, da Comisso, de 14 de janeiro de 2004.
Estabelece um sistema para criao e atribuio de identicadores unicos
aos organismos geneticamente modicados.
- Pegulamento (CE) n. 641/2004, da Comisso, de 6 de abril de 2004.
Estabelece normas de execuo do Pegulamento (CE) n. 1829/200J,
do Parlamento Europeu e do Conselho, no que respeita aos pedidos de
autorizao de novos gneros alimenticios e alimentos para animais
geneticamente modicados, comunicao de produtos existentes e
presena acidental ou tecnicamente inevitvel de material geneticamente
modicado que tenha sido objeto de uma avaliao de risco favorvel.
- Pegulamento (CE) n. 18J0/200J, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 22 de setembro de 200J. Pastreabilidade e rotulagem de organismos
geneticamente modicados dos gneros alimenticios e alimentos para
animais produzidos a partir de organismos geneticamente modicados e
alterao da 0iretiva 2001/18/CE.
- Pegulamento (CE) n. 1829/200J, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 22 de setembro de 200J. Cneros alimenticios e alimentos para animais
geneticamente modicados.
Legislao em Portugal
- 0ecretoLei n. 160/2005, de 21 de setembro.
Pegula o cultivo de variedades geneticamente modicadas, visando
assegurar a sua coexistncia com culturas convencionais e com o modo
de produo biologico.
- 0ecretoLei n. 168/2004, de 7 de julho.
7isa assegurar a execuo e garantir o cumprimento, na ordem juridica
interna, das obrigaes decorrentes para o Estado Portugus do
Pegulamento (CE) n. 18J0/200J, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 22 de setembro, que estabelece as regras relativas rastreabilidade
e rotulagem aplicveis aos produtos que contenham ou sejam constituidos
por organismos geneticamente modicados (0CV), aos gneros
alimenticios e aos alimentos para animais produzidos a partir de 0CV.
23
duzidos no mercado. "Enquanto no so
comercializados, os 0CV so fechados
chave pelas multinacionais", denun
cia a docente da Universidade Catolica
do Porto. Num ponto os ambientalistas
parecem estar de acordo. So estas
grandes multinacionais que nanciam
os estudos sobre os transgnicos e que
conduzem os estudos cientificos de
avaliao de segurana. "As empresas
privadas desenvolvem estudos no que
lhes interessa. 0 interesse da empresa
vender", diz Lima Santos.
"0s estudos so cozinhados, a an
lise estatistica completamente mani
pulada; a Autoridade Europeia de Segu
rana Alimentar devia controlar, devia
ser um ponto de ltragem. Pela primeira
vez esta Autoridade reconheceu agora
que no tinha sido cuidadosa a evitar
certos conitos de interesses", chama
a ateno Vargarida Silva.
As grandes empresas multinacionais
que desenvolvem as sementes transg
nicas so as que vendem os herbicidas.
Por outro lado, as sementes transgni
cas so naturalmente infrteis, o que
signica que so podem ser utilizadas
uma so vez. "sto obriga o agricultor a
adquirir sementes novas para cada nova
colheita", refere Hlder Careto.
Uma das principais empresas mul
tinacionais do setor a Vonsanto, que
tem tambm representantes em Portu
gal. Apesar das tentativas, no foi pos
sivel ao 8oletm OA entrar em contacto
com o responsvel pela comunicao
da empresa. A empresa tem sido alvo
de diversas aes de contestao em
Portugal e por todo o mundo.
EUROPA A FACILITAR
Eugnio Sequeira no tem duvidas de
que no esto a ser feitos estudos a
longo prazo que salvaguardem os inte
resses dos produtores e os interesses
genticos. 0 especialista vai mesmo
mais longe e diz que a Europa est a
"facilitar de mais, uma vez que no
est a ter em conta o numero de anos
necessrio para avaliar uma coisa que
pode ser perigosa".
Vargarida Silva diz que a Comisso
Europeia nunca viu um 0CV de que no
gostasse. E considera que a "legislao
tem enormes buracos" e no tem sido
cumprida. "Vas isso podia ser corrigido
se houvesse vontade", arma. A espe
cialista d um exemplo. "Existe um tipo
de batata que tem um gene que resiste
Zonas livres
de transgnicos
A Pegio Autonoma da Vadeira j
noticou a Comisso Europeia de
que pretende ser uma zona livre
de 0CV, ou seja, uma zona onde
no pode ser cultivado este tipo
de produtos. A Comisso Europeia
j autorizou, embora no haja
legislao comunitria nesse sentido.
Como fundamento, a Vadeira invocou
o facto de a dimenso das suas
parcelas de terreno no salvaguardar
a margem de segurana entre as
culturas convencionais e as culturas
de 0CV. 0s Aores pretendem seguir
o mesmo caminho. 0 projeto de
decreto encontrase neste momento
a ser analisado pela Assembleia
Pegional. Seis Estados membros
(Austria, Hungria, Frana, Crcia,
Alemanha e Luxemburgo) adotaram
medidas de salvaguarda e proibiram
o cultivo do milho geneticamente
modicado V0N810 nos seus
territorios. Alm disso, a Austria, o
Luxemburgo e a Hungria noticaram
a Comisso da proibio do cultivo
da batata Amora. A Polonia tem
em vigor legislao que proibe a
comercializao de sementes CV.
Neste momento, a Comisso Europeia
no tem legislao sobre zonas livres.
" uma lacuna. 0s Estados membros
no se conseguem entender, h
posies muito demarcadas, lados da
barricada completamente opostos.
No tem havido consenso", refere
Vargarida Silva.

Perguntas e respostas
Fonte: Comisso Europeia.
uaI o atuaI procedimento de
autorizao para o cuItivo de DCh!
0s 0CV so autorizados, a nivel da
UE, caso a caso, com base nos ns
especicos denidos no pedido de
autorizao da empresa, apos uma
avaliao positiva dos riscos para a
saude e para o ambiente.
Existe aIgum DCh que j seja
cuItivado na UE!
Sim. Existe um tipo de milho
geneticamente modicado - o V0N
810 -, que cultivado na UE para ns
comerciais. A modicao gentica
deste produto visa proteger a cultura
contra uma praga nociva - a variante
europeia da broca do milho. Este
produto foi autorizado em 1998.
Em 2 de maro de 2010 foi autorizada
para cultivo e transformao
industrial uma variedade de
batata para fcula geneticamente
modicada, conhecida por batata
Amora. Esta batata para fcula
apresenta um teor superior de
amilopectina da fcula. A fcula
destinase a ns industriais, como a
produo de papel.
uais so as pIantas geneticamente
modicadas autorizadas na UE para
utiIizao em gneros aIimentcios
elou em aIimentos para animais!
Alm do cultivo, a colocao de 0CV
no mercado europeu e a utilizao
dos produtos seus derivados nas
cadeias alimentares humana e animal
esto sujeitas a uma autorizao da
UE. A lista de 0CV autorizados inclui
igualmente um produto base de
beterraba sacarina, trs produtos
base de soja, trs produtos base de
oleo de colza, seis base de algodo
e 17 base de milho.
Existem outros DCh para cuItivo
sobre os quais a UE possa vir a
decidir antes da entrada em vigor
desta aIterao jurdica!
Existem mais de dez pedidos de
autorizao de 0CV para cultivo (ou
de renovao) em diferentes fases
de procedimento.
a antibioticos. 0esde 2004 que a legis
lao refere que no pode ser aprovado
nenhum gene que tenha esta resistncia,
mas mesmo assim foi aprovado", arma,
concluindo que a Comisso Europeia aca
ba por aprovar por defeito. E denuncia
que Portugal tem votado de cruz e de
forma ingnua a favor dos 0CV. "No
tem havido nenhuma anlise de risco."
0 Cabinete de Planeamento e Politica
DIVULGAO DA INFORMAO
Em Portugal, o unico 0CV autorizado
o milho. Um agricultor que o deseje
cultivar tem, no entanto, de solicitar
autorizao respetiva direo regional
de agricultura. A percentagem de terras
cultivadas com transgnicos em Por
tugal muito pequena, ronda apenas
2, J. Vas no campo das estatisticas
e dos dados sobre 0CV no nosso Pais
a informao parece escassear. "No
h dados sucientes em Portugal e os
poucos que h esto escondidos a sete
chaves pelo Vinistrio da Agricultura,
apesar do acordo em contrrio do Su
premo Tribunal Administrativo", diz
Vargarida Silva. Na sua perspetiva, o
Vinistrio no considera como priori
tria a informao aos cidados, mas
sim uma tecnologia que do interesse
de grupos privados.
0 0ecretoLei n. 72/200J obriga
divulgao ao publico dos registos
relativos localizao das culturas
geneticamente modicadas. Vas o Vi
nistrio da Agricultura ter tido um
entendimento diferente. Como expli
cam as advogadas Helena Antonia Sil
va e Soa Santos Silva num artigo que
escreveram neste 8oletm em 2011, o
Vinistrio ter justicado a sua posio
com o argumento de que a informao
relativa a esses registos poderia ser
indevidamente usada, nomeadamente
para destruio desses cultivos. No
sendo conhecidos com exatido os lo
cais, sustentam ainda as advogadas,
os cientistas cam impossibilitados de
levarem a cabo uma investigao sis
temtica e independente. A no divul
gao dos dados acabou por chegar ao
Supremo Tribunal Administrativo, que
num acordo de maio de 2005 obrigou
divulgao publica da informao.
"0 facto de o conhecimento dos no
mes e moradas dos agricultores e dos
locais onde cultivam variedades gene
ticamente modicadas tornar possivel
aes atentatorias das suas pessoas e
bens no basta para recusar o direi
to de acesso queles dados", refere
o acordo.
134 milhes de
hectares com OGM
Em 2009, a nivel mundial,
existiam 1J4 milhes
de hectares de culturas
geneticamente modicadas.
0s principais paises cultivadores
so os EUA (48 da superficie
cultivada com 0CV), 8rasil
(16) e Argentina (16). As
quatro principais culturas
geneticamente modicadas,
quer resistentes aos insetos
quer tolerantes aos herbicidas,
so: soja (77 da superficie
mundial cultivada com
soja), algodo (49), milho
(26) e colza (21). Na UE
apenas se podem cultivar
trs culturas geneticamente
modicadas: duas variedades
de milho geneticamente
modicado e uma variedade
de batata (batata para fcula
geneticamente modicada,
autorizada em maro de 2010).
Caso do ms
do Vinistrio da Agricultura rejeitou num
primeiro contacto e informalmente esta
perspetiva. Pefere que a legislao por
tuguesa existente na matria transpos as
diretivas europeias e que o consumidor
plenamente informado. Apesar das
tentativas efectuadas, no foi possivel
obter mais informaes do Vinistrio
da Agricultura.
A ASAE assegura, por seu lado, que
tem levado a cabo diversas aes de
scalizao e que j tem apreendido
produtos transgnicos. A sua ao de
senrolase em duas vertentes. Por um
lado, atesta se determinados produtos
tm autorizao para colocao no mer
cado, por outro, verica se a rotulagem
indica a existncia de 0CV.
A legislao portuguesa sobre a ma
tria consiste, na sua grande maioria,
na transposio do que existe na Unio
Europeia, sendo que, a nivel da legis
lao comunitria, o pilar legislativo
constituido pela 0iretiva 2001/18/
CE. Esta disposio legislativa impe
aos Estados membros uma atitude
de transparncia mediante o estabe
lecimento de obrigaes ao nivel da
divulgao de informao relativa ao
cultivo e comercializao de 0CV. A
transposio da diretiva foi feita atra
vs do 0ecretoLei n. 72/200J. 0 Pe
gulamento n. 18J0/200J, da Comisso
Europeia, que determina a obrigatorie
dade de conhecer os fornecedores e a
matriaprima que compe o produto
foi aplicado diretamente em Portugal.
0 mesmo se passou com o Pegulamento
n. 1829/200J, relativo s autorizaes
necessrias para a introduo de 0CV.
MINISTRIO DA
AGRICULTURA GARANTE
QUE O CONSUMIDOR
EST INFORMADO
24
25
Perspetivas
A questo no est na lei
Uma das questes centrais no cultivo de transgnicos a da contaminao:
dos campos vizinhos, das variedades regionais, dos produtos da colmeia
OGM
U
m dos gran
des objetivos
do movimento
ambientalista
consiste na pu
blicao de normas legais
que garantam as priorida
des sociais, mas quem tem
prestado ateno polmi
ca dos organismos transg
nicos em Portugal j teve a
oportunidade de aprender
que as diculdades no se
esgotam nesse passo, antes
comeam. Uma das ques
tes centrais no cultivo de
transgnicos (em Portugal
esse cultivo est limitado a uma varie
dade de milho transgnico, o V0N 810
da Vonsanto) a da contaminao: dos
campos vizinhos, das variedades regio
nais, dos produtos da colmeia. Quem no
usa transgnicos raramente gosta de os
encontrar naquilo que produz.
Porque se sabe que o polen de mi
lho pode fertilizar a quatro quilometros
de distncia e uma unica colmeia pode
recolher polen em mais de 100 km
2
, a
forma mais ecaz de coexistncia entre
a agricultura com e sem transgnicos
garantir distncias alargadas de seguran
a, mas para isso necessrio saber em
tempo real quais os terrenos com trans
gnicos. Notese que o 0ecretoLei n.
160/2005, de 21 de setembro, que dene
as regras nacionais de coexistncia, no
se prope evitar a contaminao, mas
sim, e apenas, evitar a rotulagem (que
surge a partir de 0,9 de contamina
o), ou seja, estabelece o que se pode
classicar como patamar de coabitao
minima e deixa aberto o caminho para
comportamentos mais restritivos.
Por esta razo (e muitas outras), tan
to a 0iretiva 2001/18/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 12 de mar
o, relativa libertao deliberada no
ambiente de organismos geneticamente
modicados, como a sua transposio no
0ecretoLei n.72/200J, de 10 de abril,
estabelecem claramente que a localiza
o da libertao no pode ser mantida
condencial. 0s agricultores convencio
nais e biologicos devem poder afastar
os seus campos de milho do epicentro
de contaminao, os apicultores devem
poder proteger o seu mel, os cidados
alrgicos devem poder tomar medidas
precautorias, os cientistas devem po
der acompanhar de forma independen
te eventuais impactos ambientais, etc.
0 Vinistrio da Agricultura, no entan
to, optou por interpretar a lei de forma
muito propria, e aparentemente concluiu
que devia ocultar a informao relativa
s localizaes, ao contrrio de outros
Estados membros, que mantm registos
publicos na nternet, e divulga anualmente
(e sempre muitos meses apos o necess
rio) apenas dados genricos ou agregados.
Apos contestao que subiu at ao Su
premo Tribunal Administrativo, o Acordo
n. 169/10, clarissimo, determinou que
qualquer cidado tem de facto acesso
informao integral, e o Vinistrio viuse
assim obrigado a entregar os dados em
litigio relativos a 20052008.
A historia acabaria aqui
se o Vinistrio da Agricul
tura procurasse honesta
mente o cumprimento da
lei. Vas os dados de 2009
conti nuam por entregar a
quem os pediu, assim como
os dos anos seguintes, o que
parece indicar que o Vinis
trio so cumpre a lei quando
ameaado pelo tribunal.
Acredito que no fosse este
o conceito de Poder Execu
tivo que se tinha em men
te aquando da redao da
Constituio.
Para que no se desculpe
este caso como o de uma exceo anoma
la, pode acrescentarse um outro, mais
recente e de mbito europeu, despole
tado por um apicultor alemo quando
encontrou polen de V0N 810 no seu mel.
0 litigio chegou ao Tribunal Europeu de
Justia, onde se esclareceu, em 2011, que
este polen transgnico, no estando auto
rizado para consumo alimentar na Unio
Europeia, torna ilegal a venda de qualquer
produto apicola onde se encontre.
Vais uma vez o agora Vinistrio da
Agricultura, do Var, do Ambiente e do
0rdenamento do Territorio parece ter ou
tras prioridades para alm do escrupuloso
cumprimento legal, uma vez que, ao mes
mo tempo que exclui os apicultores do
Fundo de Compensao (que atribui in
demnizaes s vitimas de contaminao
transgnica), num quadro em que eles
no podem posicionar as suas colmeias
em segurana, visto que no conhecem
as localizaes acima discutidas, tam
bm no protege os consumidores do mel
potencialmente contaminado (e ilegal)
hoje em circulao no mercado nacional.
Se existisse uma lei a mandatar o go
verno para proteger o interesse economi
co de algumas empresas privadas, tudo
isto faria bastante sentido.
MARGARIDA SILVA
Biloga, Quercus - Associao Nacional de Conservao da Natureza
26
Perspetivas
Uma realidade cheia
de equvocos
A manipulao gentica deve ser vista como mais uma tcnica
de melhoramento de plantas, colocada em igualdade, perante
a legislao, com outras tcnicas de manipulao
ALIMENTOS TRANSGNICOS
N
o inicio dos anos 80 do s
culo XX descobriuse um
mtodo bastante ecaz de
inserir 0NA em clulas ve
getais utilizando uma bac
tria (Ayrobccterum tume]ccens) que,
em condies naturais, transfere 0NA
para as clulas causando a doena cha
mada galhadocolo.
Se os genes patognicos da bactria
forem substituidos por genes de inte
resse, por exemplo de resistncia a um
inseto, as plantas obtidas conseguem
expressar essa caracteristica e tornarse
resistentes. Com base nesta tecnologia,
tm sido obtidas vrias plantas genetica
mente modicadas (PCV), vulgarmente
conhecidas por transgnicas.
A obteno de PCV veio revolucio
nar a forma como se faz o melhoramento
gentico de plantas devido a duas situa
es. Em primeiro lugar, pode transferir
se para as clulas vegetais um gene de
qualquer outro organismo, e no apenas
de plantas semelhantes quela que ir
ser transformada. Em segundo lugar, a
manipulao de genes com vista ao me
lhoramento das plantas deixou de ser
aleatoria. Na realidade, fundamental
que as pessoas compreendam que a mani
pulao gentica uma prtica utilizada
pelos seres humanos desde o inicio da
agricultura, que se pensa ser surgido no
Vdio 0riente h cerca de dez mil anos.
A preocupao das sociedades agricolas
foi sempre selecionar as plantas mais
produtivas ou com caracteristicas mais
interessantes. 0urante milhares de anos,
e enquanto as leis da gentica no foram
estabelecidas (anos 60 do sculo XX, por
C. Vendel), o melhoramento gentico foi
sendo feito na sequncia de cruzamentos
entre as plantas mais interessantes e se
leo articial dos descendentes. Num
processo deste tipo, aquilo que se faz
escolher novas combinaes genticas
mais interessantes atravs da anlise do
seu aspeto. Em ultima anlise, tratase
de um processo de transferncia de ge
nes entre plantas, so que feito de uma
forma morosa, e em que no se sabe,
partida, o resultado nal que se ir obter.
sto signica que este procedimento con
vencional de melhoramento tambm um
mtodo de transformao gentica. 0os
cruzamentos podem obterse genotipos
muito interessantes ou pode acontecer
que as novas plantas no apresentem
caracteristicas mais interessantes que
aquelas que j existiam. As descobertas de
Vendel abriram um novo caminho com
preenso da hereditariedade dos genes.
zada na alimentao, embora no sendo
"plantas geneticamente modicadas"
no sentido moderno da expresso, tm
sido objeto de profundas manipulaes
genticas, que modicaram totalmente
essas plantas relativamente s originais.
Todas essas modicaes resultaram da
incorporao de novos genes, quer te
nha sido atravs de cruzamento quer
atravs da induo de mutaes com
agentes quimicos ou fisicos, ou ainda
por duplicao do numero de cromosso
mas. No nos devemos iludir: no existe
variedade de planta cultivada que no
tenha sofrido modicaes genticas
profundas, ainda que no tenha sido
atravs da utilizao de modernas tc
nicas de biologia molecular.
Se as plantas j so geneticamente
manipuladas h tanto tempo, qual a ra
zo da polmica com as chamadas plan
tas transgnicas: A polmica criada com
estas plantas prendese essencialmente
com o receio que as pessoas tm de no
vas tecnologias e com o aproveitamento
que grupos ecologistas radicais tm feito
dessa preocupao. Esta situao, aliada
a estratgias de comunicao decientes
das empresas produtoras e dos organis
mos publicos de controlo, bem como
maior sensibilidade dos politicos para o
ruido do que para a razo, levou a que as
PCV comeassem a ser vistas como uma
eventual ameaa para os consumidores,
tendose criado uma legislao extrema
mente apertada em alguns paises, em
particular na Unio Europeia, em que
o principal objetivo parece ser no a
proteo dos cidados, mas evitar que
as PCV sejam produzidas. Esta situao
tanto mais estranha quanto nunca se
observou nenhum problema de saude
publica com o consumo destas plantas.
Situao que, pelo contrrio, no se
A OBTENO
DE PLANTAS COM NOVAS
CARACTERSTICAS MAIS
RESISTENTES
A DOENAS, PRAGAS
OU FATORES AMBIENTAIS
ADVERSOS TEM SIDO,
E CONTINUAR A SER,
UM OBJETIVO DOS
AGRICULTORES
JORGE M. CANHOTO
Professor no Departamento de Cincias da Vida e investigador
do Centro de Ecologia Funcional da Universidade de Coimbra
A obteno de plantas com novas ca
racteristicas mais resistentes a doenas,
pragas ou fatores ambientais adversos
tem sido, e continuar a ser, um objetivo
dos agricultores. Sem essas alteraes
constantes, a produo de alimentos a
nivel global estaria comprometida, com
todas as consequncias dai resultantes.
As atuais variedades de trigo, arroz, ba
tata ou de outra qualquer espcie utili
27
DESDE 1996, ANO EM QUE AS CULTURAS DE PGM COMEARAM
A TER ALGUMA EXPRESSO A NVEL GLOBAL, A REA DE CULTURA
COM ESTAS PLANTAS NO TEM PARADO DE AUMENTAR
tem vericado com outros mtodos de
produo de plantas, como ainda recen
temente se vericou.
0esde 1996, ano em que as cultu
ras de PCV comearam a ter alguma
expresso a nivel global, a rea de
cultura com estas plantas no tem
parado de aumentar, situandose atu
almente nos 160 milhes de hectares
(www.isaaa.org). Em todo o mundo, 17
milhes de agricultores, em 29 paises,
cultivam plantas geneticamente modi
cadas sem que qualquer problema de
saude publica tenha ocorrido. Apesar
disso, continua a argumentarse com o
possivel efeito negativo destas plantas
nos humanos e nos animais, com ar
gumentos pseudocienticos que no
podem ser contrariados pela cincia.
0e facto, impossivel provar que as
plantas geneticamente modicadas pos
sam causar problemas, mas o mesmo
verdade para outros tipos de plantas ou
de tcnicas agricolas. Ser que algum
pode provar que as plantas utilizadas
na agricultura biologica no podem vir
a causar problemas de saude publica:
evidente que no.
Uma vez esgotados os argumentos
fantasmagoricos de ameaas saude
publica, os zelotas da ecologia viraram
se para outro tipo de argumentao.
A possivel disseminao na Natureza dos
genes transferidos para as PCV ou o sur
gimento de problemas socioeconomicos
resultantes da explorao dos paises em
desenvolvimento por grandes empresas
do setor agroquimico. A semelhana do
argumento original, tambm estes es
barram na realidade. A disseminao
de genes das plantas cultivadas para
outras plantas pode ocorrer quer a partir
de PCV ou de outras plantas obtidas
por mtodos convencionais. Quanto aos
impactos socioeconomicos, tratase de
argumentos de natureza politica que me
parece dever evitar num artigo deste
tipo. No entanto, conhecida a ideolo
gia politica dos militantes antiPCV e a
averso que tm a tudo que possa gerar
lucro e emprego.
A manipulao gentica deve ser
vista como mais uma tcnica de me
lhoramento de plantas, colocada em
igualdade, perante a legislao, com
outras tcnicas de manipulao, e no
ser escrutinada de uma forma absurda,
com a exigncia de uma panoplia de
testes que so grandes empresas do setor
agroquimico podem concretizar. Aquilo
que a legislao deve regular o pro
duto nal, e no as tcnicas que levam
sua obteno. 0e acordo com a atual
legislao (www.dgadr.pt), no limite,
pode acontecer que se duas variedades
forem iguais, por exemplo resistentes
a um fungo, e se uma tiver sido obtida
por mtodos convencionais e a outra por
mtodos de manipulao gentica, a pri
meira chegar aos consumidores muito
mais rapidamente, pois no so exigidas
as mesmas garantias que so exigidas
produo de PCV. Nesta perspetiva, as
PCV, em virtude dos apertados controlos
a que so sujeitas, oferecem, sem duvi
da, uma maior garantia aos consumidores
que as variedades clssicas.
A esta legislao kafkiana associase a
falta de bom senso de alguns politicos. 0
resultado tem sido a criao das chama
das "zonas livres do cultivo de variedades
geneticamente transformadas". No fao
a mais pequena ideia do que se cultiva
nestas zonas supostamente pristinas, mas
no deve ser nada que tenha resultado
da atividade humana. Quando, daqui por
100 anos (ou talvez menos), algum se
der ao trabalho de ler esta legislao
humoristica, no poder deixar de sorrir.
Com tantos equivocos sobre PCV,
restanos ter esperana de que o legis
lador mais perspicaz se lembre de criar
a "primeira zona livre de politicos que
criam legislao inutil". Nessa altura, o
Pais estar certamente melhor, quer no
prato haja ou no PCV.
28
Loja ordem dos advogados
LOJA OA
Criaes originais para o dia a Dia da Advocacia
BANDEJA VII CONGRESSO DOS
ADVOGADOS PORTUGUESES

Pea criada para comemorar o 7
Congresso dos Advogados Portugueses,
tendo estampado o logotipo deste
evento.
Preo: 156
CHVENA, SPAL

Conjunto de quatro chvenas com
excertos do Estatuto da 0rdem dos
Advogados. Peas distintas e uteis.
Preo: 256
A 0rdem dos Advogados tem vindo a criar peas comemorativas que marcam os
eventos e a historia da instituio. Peas que combinam utilidade com criatividade
As peas podem ser adquiridas no Conselho Geral, ou mediante encomenda para dept.administrativo@cg.oa.pt ou Loja OA, Largo
de So Domingos, 14, 1. | 1169- 060 Lisboa. No caso de encomendas ao custo de cada pea acresce o valor relativo aos portes
de envio. As peas assinaladas (*) beneciam de um desconto de 10% em encomendas efetuadas at 30 de junho de 2012.
PIRMIDE, SPAL

Um calendrio que se adapta a cada
ano. Cada nivel da pirmide contm
um espao autonomo ideal para
arrumar pequenos objetos como
clipes, elsticos, pens usb, postts,
entre outros. Elegante e prtica.
Preo: 406 (*)
PISA-PAPIS OCTGONO

Pisapapis em cristal, com o
logotipo da 0rdem dos Advogados.
Adaptase a qualquer escritorio.
Preo: 506 (*)
MEDALHA VII CONGRESSO DOS
ADVOGADOS PORTUGUESES

Vedalha comemorativa do 7 Congresso
dos Advogados Portugueses. Pealizado
na Figueira da Foz em novembro de
2011, sob o lema "Para uma Peforma
da Justia".
Preo: 256
GRAVATA E LENO JOS ANTNIO
TENENTE

Um exclusivo para a 0rdem dos Advogados,
a gravata e o leno em seda com o logotipo
da 0A, objetos unicos com assinatura.
Preo: J06 cada
PASTA,
JOS ANTNIO TENENTE

Pasta para juristas, com vrias
divises e espao para a toga.
0isponivel em preto e bordeaux.
Um exclusivo do estilista Jos
Antonio Tenente para a 0rdem dos
Advogados.
Preo: 1106
PORTA-JOIAS

Pea em pele, ideal para
transportar joias de forma
organizada e segura.
Preo: 506 (*)
BANDEJA 85 ANOS

Em junho de 2011, a 0rdem dos Advogados
completou 85 anos de existncia. A pea foi
criada para marcar a efemride.
Preo: 156
TEM A PALAVRA
30 (175(9,67$Vrio Soares "0s juizes tm de ser discretos"
36 9,67$$72*$ Calopim de Carvalho "J no se justica o uso da toga"
38 6(072*$sabel Vagalhes - "A minha alma nunca esteve venda, nem estar"
40 23,1,2Por Salvador da Costa Custas processuais Novissima reforma em 2012
42 -867,d$12081'2Atualidade internacional
TEM A PALAVRA
No tenho toga h
muitos anos. E deixei de
ser advogado.
Mrio Soares
30
Entrevista
0
advogado e exPresidente
da Pepublica recuou no
tempo e recordou os ca
sos que mais o marcaram
enquanto advogado. 0
processo de Humberto 0elgado foi o
que mais projeo internacional deu a
Vrio Soares.
Lembra-se da Itima vez em que vestiu
a toga!
Perfeitamente. Por sinal at me desa
pareceu nesse dia. J era ministro dos
Negocios Estrangeiros, estava a ver nos
jornais que iria ocorrer o julgamento do
processo sobre o assassinato do general
0elgado no Tribunal Vilitar de Lisboa.
[7er caixa] Estava curioso, queria ver
o ambiente, fui buscar a minha anti
ga toga. Ningum me impedia de por a
toga apesar de ser ministro, e fui assis
tir ao processo. Foi a ultima vez que a
vesti, mas no abri a boca. 0 principal
dirigente da P0E, que era um inspe
tor que me tinha interrogado de noite,
durante horas seguidas, e dizia que eu
era o principal responsvel do crime,
chamado Alvaro Pereira de Carvalho (por
sinal um homem inteligente), estava a
responder como ru e foi condenado.
Foi ele e outros que praticaram o crime.
0urante um intervalo do julgamento, ele
estava sentado no banco dos rus. 0irigi
me a ele e disselhe: "0 Senhor Pereira
de Carvalho, ento o senhor lembrase
dos tempos em que me interrogou horas
seguidas acusandome de ser um dos
responsveis da morte de 0elgado: 0
senhor que dirigiu a brigada, como agora
confessou, que matou o general! Como
que explica isto:" Ele olhou para mim,
baixou os olhos e disseme: "Coisas da
vida, senhor doutor, coisas da vida." Foi
a ultima vez que pus a toga, depois, no
sei porqu, desapareceu. No tenho toga
h muitos anos. E deixei de ser advogado.
0eIgado e Dctvio Pato foram impor-
tantes, mas houve muitos outros pro-
cessos...
Sim. 0efendi, no quero exagerar, bas
tantes dezenas de pessoas, estudantes,
militares, operrios, toda a espcie de
resistentes que me pediam que os de
fendesse. Sem nunca cobrar dinheiro a
ningum. 0efendi, por exemplo, Palma
ncio, o que fez o assalto ao 8anco de
Portugal, na Figueira da Foz; era um
militante antifascista muito valente.
0utro processo interessantissimo.
Exerceu advocacia enquanto esteve
exiIado em Frana e em S. Tom!
Em Frana, sim e no. Fui advogado do
banco FrancoPortugais. Em S. Tom
sim, mas apenas uma vez. No me
deixavam fazer nada, no podia falar
com ningum. Estava l, tinha muitos
"pides" minha volta, as pessoas que
falavam comigo eram ameaadas, era
uma situao bastante desagradvel.
A certa altura apareceume uma se
nhora branca que eu no conhecia e
que me disse que precisava de falar
comigo. 7eio discretamente a minha
casa e disseme: "Eu sou testemunha
de Jeov, tenho o meu marido h mui
to tempo na priso porque era funcio
nrio das alfndegas. Houve uns atos
de corrupo e ele foi o unico preso,
levou pancada e confessou." A mulher
do detido disseme: "Eu ouvi uma voz
que me disse que o senhor devia ser
advogado do meu marido. 7enho pedir
lhe isso, mas no tenho dinheiro para
lhe pagar." Pespondilhe: "Eu que lhe
pago, se for necessrio. Tenho imenso
prazer em ser seu advogado." Foi um
processo que me deu imenso prazer,
nem faz ideia. Fui advogado e z o que
costumava fazer nos tribunais politicos.
Pergunteilhe: "7oc capaz de dizer
que tudo aquilo que confessou foi de
Os juzes tm de ser discretos
Vuito critico das estruturas sindicais dos magistrados, Vrio Soares diz que juizes
e procuradores do VP no devem tecer juizos de valor. Para o politico,
este um dos fatores que descredibiliza a Justia
texto Ana Isabel Cabo fotos Madalena Aleixo
MRIO SOARES
D caso 0eIgado veio dar-Ihe grande
projeo internacionaI.
7eio. Vas no era esse o meu objetivo.
Era descobrir a verdade.
Considera, no seu Itimo Iivro, que foi
o processo poItico mais importante
da sua vida.
Sem duvida. Tive alguns processos que
me deram dinheiro, mas o processo que
mais me entusiasmou, o mais apaixonan
te, foi esse, sem qualquer duvida. Foi
um processo internacional e que arra
sou moralmente a ditadura e o proprio
Salazar, autor moral do crime.
AS PESSOAS TM A
CONVICO DE QUE
Tambm defendeu Dctvio Pato, ape-
sar de se ter afastado do Partido Co-
munista.
0efendi imensos comunistas. A mulher
do Pato pediume para o defender. ra
mos da mesma idade, entrmos juntos
no VU0 juvenil, fomos ambos comunis
tas, era uma disciplina muito rigida.
Sai por minha livre vontade. 0isseram
depois que fui expulso. Seja como for,
sai. Vas, enm, no vale a pena entrar
nessa polmica. 0e qualquer maneira,
na altura sai porque me obrigaram a
dar esse passo, que era uma estupidez.
0izer ao general Norton de Vatos que eu
era na candidatura o representante do
Partido Comunista junto dele, quando
at ai era uma pessoa da plena con
ana do general! 0espachava com ele
todos os dias, dirigia o secretariado da
campanha. A ele nunca lhe passou pela
cabea que eu era comunista. Era amigo
do meu pai, que nunca foi comunista.
Era catolico, republicano, resistente
ditadura, mas nunca comunista.
31
vido aos espancamentos e s presses
que sofreu:" "Sou capaz", respondeu.
"Ento, se o senhor capaz, vamos
arranjar uma absolvio do processo."
0 juiz era muito antiptico, um indiano
portugus, ou um portugus de Coa,
sem convices e feito com o regime.
Comecei a fazer perguntas e quando o
ru disse que tudo o que tinha dito tinha
sido sob coao, o juiz cou fulo. Vas
eu disse: "7amos ento ouvir as pessoas
que o coagiram." Fui to longe que
at levei ao interrogatorio o diretor da
P0E, que era o meu carcereiro.
0eve-Ihe ter dado um certo prazer.
Passei um ou dois meses absolutamente
empenhado no processo. No se falava
noutra coisa em S. Tom. Nos primeiros
dias, quando comecei a fazer as alega
es, a sala estava cheia, no segundo
dia era a sala e a escadaria toda, no
terceiro dia era todo o largo em frente.
0 governador de So Tom mandoume
chamar e disseme que o processo tinha
de acabar. E eu respondi: "0 Senhor
Covernador, como quer que se acabe um
processo destes: Tem de ir at ao m.
Estamos a assistir corrupo geral, o
diretor da alfndega um dos respon
sveis: o que que o senhor quer que
eu faa: Tenho de levar o processo at
ao m." Aquilo demorou quase um ms,
houve alegaes nais e eu z, modstia
parte, um discurso bem construido e
ecaz. Estudei como nunca, nenhum
outro processo. Vandei vir os livros. So
havia mais trs advogados em S. Tom,
um era africano, meu simpatizante, e as
sistiu a algumas sesses do julgamento,
e estava radiante. 0utro, muito velho,
j no exercia a prosso, e um ter
ceiro que estava suspenso pela 0rdem
dos Advogados por umas irregularidades
que tinha feito. Fiz as alegaes, mas
quando o juiz, uma semana depois, leu a
sentena, aplicou oito anos, salvo erro,
de priso ao meu cliente. Foi como se
me tivessem dado um soco brutal no es
tomago. Fiquei quase sem fala. Pensei:
"Estive aqui a divertirme e quem sofre
isto tudo o desgraado que eu quis
defender." Foi um caso de cons cincia
terrivel. No sabia o que havia de di
zer. No meio de um silncio enorme, a
mulher do ru, testemunha de Jeov,
levantouse a chorar e disse bem alto:
"Senhor 0outor, toda a gente sabe que o
senhor juiz no condenou o meu marido,
condenouo a si. Vas nos vamos ganhar."
Pecorri da sentena para Luanda, z um
substabelecimento para uma advogada,
que acho que ainda hoje presidente
32
Entrevista
do Supremo Tribunal angolano, e depois
de ter regressado a Lisboa, no tempo
j de Varcelo Caetano, o julgamento
foi repetido e o meu ru foi absolvido.
7ieram, depois do 25 de abril, verme
a Lisboa!
exposies, abriume realmente o cre
bro para preocupaes que eu no tinha.
0 meu pai queria que eu fosse para 0irei
to, mas estes professores disseramme:
"No v para 0ireito, um curso para
os burgueses, afetos ao regime. 7oc
um antifascista."
E foi para Letras.
Fui para Letras. 0emorei nove anos a ti
rar o curso porque fui preso, entretanto,
vrias vezes. Quando cheguei ao m, no
podia sequer ser professor do colgio do
meu pai, porque no tinha idoneidade
politica dizia a P0E e era preciso
ter um certicado de idoneidade. No
tinha, por isso no podia ser nada, a
no ser 'Senhor 0outor', era como ser
visconde. E ento o meu pai disseme:
"E se fosses para 0ireito: Tiras o curso
com uma perna s costas." Tirei o curso
em cinco anos, de facto com uma perna
s costas.
Fez o estgio.
Estagiei com um grande advogado, Leo
poldo 7ale. Era um grande advogado mas
no tinha tempo para me dedicar. Aprendi
na 8oaHora, fui sempre um advogado
de barra. nteressavame por penal, por
defender os arguidos politicos. Vas no
quei apenas por penal. 0 Feteira, to
falado agora, era meu amigo e tinha
uma empresa de que me fez advogado,
a Canada 0ry. Tive outros processos in
teressantes. Num, Varcelo Caetano foi
meu adversrio... no foi mau.
Esse tambm deve ter sido interes-
sante...
Foi um processo em que defendi Cris
tina Velo. 0s Velos eram dois irmos e
duas irms. A minha cliente era casada
com o Champallimaud, a outra era casa
da com um Espirito Santo. 0s bens dos
quatro lhos caram numa holdny de
familia. Varcelo Caetano resolveu criar,
apos a morte de Vanuel de Vello, uma
holdny, coisa que no havia no 0ireito
portugus, para dirigir todas as empre
sas do grupo. Chegaram concluso
de que a minha cliente, Cristina, no
podia retirar a sua parte do dinheiro,
embora no a quisessem prejudicar. Era
uma senhora muito inteligente, tinha
abandonado o marido e vivia com o seu
companheiro, Amaro Azevedo Comes,
um mdico ilustre no podia casar com
ele porque o divorcio catolico era ento
proibido. Quando ela me foi procurar
Tambm exerceu em Frana.
Em Frana fui advogado do Sr. 8ulhosa,
que era dono de um banco, um portu
gus meio galego, um homem muito co
nhecido e respeitado, principal acionista
da Sacor. Nomeoume ento advogado
do banco, porque havia muitos negocios
com Portugal e precisava de algum em
Frana que conhecesse o 0ireito portu
gus. Tratavase de defender os emi
grantes portugueses e de enviar algum
do dinheiro que ganhavam para Portugal.
Fui advogado do banco at regressar a
Portugal, apos o 25 de abril.
0urante todo o perodo em que esteve
exiIado sentiu-se apoiado peIa Drdem!
Sempre tive um grupo de advogados que
foi solidrio comigo, a comear pelo
presidente da 0rdem, 0r. Pedro Pitta.
Entre outros, Abranches Ferro, Custavo
Soromenho, Eleodoro Caldeira, Santos
Ferro, Eurico Ferreira, Zenha, Vanuel
Joo Palma Carlos, etc.
H diversas cartas de SaIgado Zenha
dirigidas ao astonrio onde pede para
interceder por si...
0 Zenha era um amigo do peito, um
irmo.
Foi advogado mas, curiosamente, o
0ireito no foi a sua primeira opo...
verdade. Fui para Letras. Fui um aluno
liceal mais ou menos mediocre, mas
quando cheguei ao 7. ano estudei um
pouco mais; em virtude dos professores
que tive e por causa deles consegui
notas boas, 15, 16 e 17. Tinha um pro
fessor muito bom de Filosoa, Alvaro
Salema, que me ensinou imenso e me
inuenciou muito; tive o Alvaro Cunhal,
que era regente de estudos do colgio do
meu pai. Era formado em 0ireito, mas
tinha saido da cadeia e arranjou ali um
biscate. No me converteu ao comu
nismo, mas tinha por ele uma grande
admirao e inuencioume bastante.
0 terceiro professor foi Agostinho da
Silva, que todos conhecem, e que era
um losofo, a quem o meu pai disse:
"Queria que voc desse umas expli
caes ao meu lho." Ele perguntou:
"Porqu e de que disciplina:" e o meu
pai respondeu: "Faa como quiser, de
cultura geral, aquele crebro ainda so
pensa em futebol e coisas futeis, veja
se o desperta para a cultura." Ento,
duas vezes por semana passevamos,
falavame de teatro, de literatura, de
CURRICULUM VITAE
Mrio Soares nasceu em Lisboa
em 1924. Licenciado em Cincias
Histrico-Filoscas e em Direito,
foi professor do ensino secundrio
e diretor do Colgio Moderno.
Exerceu a advocacia durante
muitos anos, mesmo durante o seu
exlio em Frana. A nvel poltico,
pertenceu ao MUNAF (Movimento
de Unidade Nacional Antifascista)
e foi membro depois da Comisso
Central do MUD (Movimento de
Unidade Democrtica).
Foi secretrio da Comisso
Central da Candidatura de
Norton de Matos Presidncia
da Repblica e pertenceu
Comisso da Candidatura de
Humberto Delgado Presidncia
da Repblica. Foi membro
da Resistncia Republicana e
Socialista na dcada de 50, tendo
sido candidato a deputado pela
Oposio Democrtica em 1965 e
pela CEUD em 1969. Em 1973, foi
eleito secretrio-geral do Partido
Socialista. Seria sucessivamente
reeleito no cargo ao longo de
quase 13 anos. Aps o 25 de abril,
participou nos I, II e III Governos
Provisrios, como ministro dos
Negcios Estrangeiros, e no IV,
como ministro sem Pasta, de
que se demitiu. Depois da vitria
do PS nas primeiras eleies
legislativas realizadas em 1976, foi
nomeado primeiro-ministro do
I Governo Constitucional (1976-
-1977), tendo tambm presidido
ao II (1978). Aps nova dissoluo
da Assembleia da Repblica, em
1983, e depois da vitria do PS, foi
nomeado primeiro-
-ministro do IX Governo
Constitucional (1983-1985). Foi
eleito Presidente da Repblica
em 1986, cargo para o qual seria
reeleito em 1991. Em 1999 foi
eleito deputado ao Parlamento
Europeu e em 2006 perde as
eleies presidenciais para
Cavaco Silva.
Em 2007 foi nomeado presidente
da Comisso da Liberdade
Religiosa, cargo que continua
a exercer. Em 1996 assumiu a
presidncia da Fundao Mrio
Soares.
33
ao meu escritorio, disseme quem era
e que me queria como seu advogado.
Fiquei a olhar e disselhe: "0 minha s
enhora, de uma familia to conhecida,
com tanto dinheiro, vaime escolher a
mim para advogado: Porqu: Tem tantos
advogados ilustres ao seu dispor." Sabe
o que respondeu: "Eu sei que o doutor
tem defendido comunistas e que no
tem medo da P0E. 0ra, se no tem
medo da P0E, concluo que no vai ter
medo dos meus irmos, nem deixarse
inuenciar por eles..."
SaItemos no tempo. Como v hoje a
Justia!
A meu ver, a Justia vai mal. Est muito
desprestigiada. As pessoas tm a con
vico, verdadeira ou falsa, de que a
Justia no anda, de que no se faz
Justia quando preciso, de que no
sucientemente clere. Por outro lado,
acham que a Justia so ataca quem est
na mo de baixo e no tem poder, deixan
do impunes os poderosos. H duas coisas
que esto a complicar muito a Justia
portuguesa. So os dois sindicatos, dos
juizes e dos procuradores do Vinistrio
Publico. Na minha opinio, no deviam
existir, porque juizes e procuradores
representam ambos um orgo de so
berania, a que pertencem. como se
algum dissesse, agora, aos funcion
rios de 8elm para se constituirem num
sindicato da Presidncia da Pepublica.
Por outro lado, a existncia dos sin
dicatos leva a que se intrometam na
politica de uma forma ostensiva. Esto
permanentemente a aparecer na televi
so. 0ra, os juizes devem ser discretos
e os magistrados do Vinistrio Publico
tambm. Se querem ir para a politica,
vo para a politica. Agora no podem
fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
Como v a denncia apresentada peIa
Associao dos Juzes a propsito das
despesas efetuadas por ministros do
Coverno Scrates!
Um absurdo e um risco. A continuar as
sim, vaise pedir que sejam interrogados
os procuradoresgerais da Pepublica e
os magistrados. Abrese um caminho,
e a partir dai a balburdia completa.
has havendo indcios..
Se houver indicios graves e srios, pre
ciso investigar, mas com cuidado. No
gosto nada de ver os juizes na televiso
a dizer isto bom, isto mau, a fazerem
juizos de valor, quando depois tero de
ir para o tribunal e julgar. 0 Procurador
Ceral da Pepublica, a mesma coisa.
isso que tem vindo a desacreditar juizes
e magistrados, que deviam ser altamen
te prestigiados e respeitados.
H muito corporativismo!
Ento no h:
E como v a ao dos ConseIhos Supe-
riores da hagistratura e do hinistrio
PbIico!
Estou afastado dos problemas juridicos
h muito tempo. Falo com a sensibili
dade politica que tenho. Julgo que so
decincias que devem ser corrigidas,
porque os juizes e os magistrados podem
vir a ser vitimas das proprias corporaes
que criaram.
A corrupo est na agenda poItica
deste governo! ue medidas deviam
ser tomadas!
Espero que esteja. A corrupo deve
ser julgada da mesma forma em toda a
parte, porque que as pessoas recebem
dinheiro, luvas, presentes por esta ou
aquela razo.
Como v a proposta de crime de enri-
quecimento iIcito!
Se for uma lei justa e ponderada, acho
bem. Se houver pessoas que enriquecem
sem nenhuma razo e de repente,
obvio que se trata de caso de corrupo.
Por isso devem ser julgados.
Um deputado pode ser simuItanea-
mente advogado!
Acho que no. Tanto Salgado Zenha como
eu, no dia em que fomos eleitos depu
tados Assembleia Constituinte, fomos
0rdem entregar os nossos cartes.
Nunca mais fui advogado.
E tambm defende que os magistrados
so para estar nos tribunais, recusando
Iicenas sem vencimento e comisses
de servio, como preconiza a procu-
radora haria Jos horgado.
0 minha senhora, disselhe que no
estou dentro desses assuntos mais tc
nicos! 0igolhe apenas que Varia Jos
Vorgado uma pessoa muito justa e
sabedora. Se ela disse isso, acho que
deve ter razo.
OS ADVOGADOS
34
Entrevista
ue papeI podem ter os advogados
nesta crise da Justia! Tm sido in-
terventivos!
Acho que sim. A 0rdem tem dito e feito
o que pode. 0 8astonrio da 0rdem tem
dito, com alguma coragem, coisas com
que em geral concordo.
E o ParIamento!
um orgo de soberania - e o centro da
nossa democracia -, tem de ser respei
tado. A politica uma coisa, os negocios
so outra, a jurisprudncia, outra ainda.
isso o que se chama separao de po
deres. Que deve ser respeitada, como
ensinou Vontesquieu.
H demasiadas Ieis em PortugaI!
Talvez. Vas no tenho autoridade para
falar de coisas que no conheo bem.
E bons poIticos!
As pessoas queixamse muito dos politi
cos. As vezes com razo. 0utras, menos.
PortugaI tem sada nesta Europa em
crise!
Claro que tem. Portugal um grande
Pais, somos um grande Povo. Tenho visto
muitas coisas, parecia que o salazarismo
no acabava nunca. E acabou. A desco
lonizao tudo mudou. 0 mundo muda,
umas vezes para melhor, outras para pior.
Vas preciso lutar para que o mundo
mude para melhor.
has os portugueses esto deprimidos
e com medo.
Agora esto, porque estamos numa situa
o muito grave e acho que este governo
est a ir pelo mau caminho, porque pensa
que a austeridade pode resolver o que
quer que seja, e est provado que no
pode. A medida que vai havendo mais
cortes e mais austeridade, a recesso
aumenta e o desemprego cresce assus
tadoramente.
Pode ser o m da cIasse mdia!
J est a ser o m. Se a UE no mudar de
paradigma, como zeram os americanos,
isto , de modelo de desenvolvimento,
cairemos no abismo, como disse 0elors.
sso j se est a sentir no mundo inteiro,
mas no se julgue que o mundo est di
ferente da Europa. 0s Estados europeus
esto muito mal e vo car pior.
Ds nacionaIismos esto a regressar.
H um pensador holands, Pob Piemen,
que tem um livro que se chama O Eterno
Retorno do Fcscsmo... est a ver o que
isto signica: A democracia est a ser
destruida, est a perder sistematicamen
te. 0nde vamos parar: A outra guerra
mundial: A situao atual parece 19J9,
em que Chamberlain e 0aladier foram
de joelhos fazer as pazes com Hitler e
Vussolini para conseguirem a paz. Seis
meses depois havia a guerra.
D que pode ser feito neste momento!
Podese lutar pela paz, pela democracia,
pelo federalismo europeu e pela resolu
o da crise. A Europa - e Portugal devia
fazer como a Amrica: deixar a auste
ridade, aumentar o desenvolvimento
economico e diminuir radicalmente o
desemprego. 0ra, infelizmente, na Eu
ropa no temos nenhum 0bama. H uns
politicos fracos e sem viso politica.
No h bons Ideres europeus!
Neste momento no h. Vas vo apare
cer. inevitvel.
E h uma cidadania europeia!
H, mas por enquanto pouco expressiva.
hesmo com a percentagem to pequena
de votantes nas eIeies do ParIamento
Europeu!
No se preocupe com isso. 0eve preo
cuparse com uma coisa mais simples.
Toda a gente hoje gosta de estar na Unio
Europeia. Esto a entrar ainda paises. A UE
foi um exemplo e essa Verkel e esse Sarko
zy esto a destruir esse projeto europeu,
que o mais original e brilhante que hou
ve desde sempre. Quais eram as grandes
preocupaes: Era a paz, a democracia,
a tolerncia, a solidariedade entre todos
os Estados membros, que desapareceram.
7eja como aquela chanceler alem trata
os gregos e agora j apareceu outro Esta
do, o Chipre, que est pior que Portugal.
Vas h Espanha e tlia, Estados grandes
que esto em grandes diculdades.
D que faIta hoje esquerda em PortugaI!
Temos vrias esquerdas. A esquerda do
8loco. Lou um homem inteligente,
mas um trotskista convicto, penso. 0s
comunistas no mudaram nada, so iguais
ao que eram e sempre foram. 0 Partido
Socialista teve uma grande derrota elei
toral. Vas vaise recompor. Vas h muita
esquerda que no partidria, que civi
ca, e que tem vontade de participar. 0ra a
cidadania , indiscutivelmente, uma fora.
E participa! Du h um dce de parti-
cipao em PortugaI!
Claro que h. Hoje as pessoas tm bas
tante medo do futuro. E tm razo para
isso. H que lhes dar esperana e as mo
bilizar em favor das grandes causas sociais
e politicas.
NO H
35
O caso Delgado recordado por Mrio Soares
Fui advogado da familia do general
0elgado depois do assassinato deste, para
provar que tinha sido a P0E, por ordem
de Salazar, a matlo. Esta a verdade.
Nessa altura tive grandes dissabores por
ter sido advogado da familia. A propria
familia estava com receio do que me
pudesse acontecer, mas eu entendi que
devia defender a memoria do general
0elgado. Fui vrias vezes preso. A primeira
vez, fui sozinho a 8adajoz, para encontrar
o procurador do Vinistrio Publico que
tinha o processo 0elgado e que me
disse: "0 senhor no advogado em
Espanha e no lhe posso mostrar sequer
o cadver." Levava, inclusivamente, vrios
comprovativos osseos que provavam os
diversos acidentes de viao que ele
tinha tido. No imaginam o que aquilo foi. A P0E estava
nervosissima quando passei a fronteira, no me fez nada,
mas era uma situao de cortar faca. 0epois, do lado
espanhol, ainda estavam mais nervosos que os da P0E.
Fui sozinho e instaleime no hotel Simancas, onde 0elgado
havia sido assassinado, e que j no existe hoje. Comecei
ento a investigar. Como aquele senhor do VP me disse que
no podia ver nada porque era advogado em Portugal, mas
no em Espanha, no me dava direito nenhum em Espanha,
teria de procurar um dos trs advogados que existiam
em 8adajoz. E ento pensei com os meus botes: "Vas
quem so eles:" No fazia qualquer ideia. E nessa altura
no sabia a reao de Espanha ao acontecimento. Pusme
a pensar que a unica pessoa que conhecia em Espanha
era Tierno Calvn, um professor de 0ireito e um grande
jurisconsulto, um pensador. Tinha lido no jornal Le Monde
que ele acabara de sair da priso de Franco, e ento pensei
que este no me iria trair. Pesolvi ir a Espanha, tinha l
um conhecimento, um jornalista chamado Antonio Augusto
Novais, creio, lho de um portugus, que j c tinha vindo
vrias vezes, no tempo do 0elgado, para tomar notas e
escrever artigos para Espanha e Frana. Fui ter com ele e
pergunteilhe se conhecia o professor Tierno Calvan e se
mo podia apresentar. Apresentoumo. 0isselhe que estava
convencido de que quem tinha mandado matar o general
0elgado tinha sido, por ordem direta, o ditador Salazar.
Vas que precisava de provar isso. Era advogado e no
conhecia os advogados espanhois que me indicaram em
8adajoz. Ele disseme que no tinha informao politica
sobre estes advogados e aconselhoume a arranjar uns
bons, e eu respondi: "Por isso que estou aqui a pedir
lhe para o senhor ser advogado." 0isseme que no podia
ser porque nunca tinha sido advogado de barra, "sou
professor, nunca fui propriamente advogado". Vas deu
me um nome, um advogado que tinha estado do lado de
Franco mas tinha mudado depois da guerra. Eu quei um
pouco desconado. Chamavase Variano Pobles Pomero
Pobledo. Tinha um nome muito curioso e era um personagem
engraado, bemdisposto, fumador de
charuto. Um espanhol tipico. 0isselhe que
precisava dele mas que no tinha dinheiro
para lhe pagar, explicando que eu proprio
tambm no recebia nada com o caso.
Pespondeume que tambm no levaria
nada, disse que tinha sido nacionalista
mas que se tinha enganado, que Franco era
um ditador. E foi ele que levantou o o da
meada. Ele tinha muitas amizades entre
a policia espanhola e disseme que iria
arrancar alguma coisa. No inicio, eles no
disseram nada, mas deuse um fenomeno
curioso. Franco Nogueira, que era ministro
dos Negocios Estrangeiros, estava em
Londres e perguntaramlhe se o general
0elgado tinha sido assassinado. Pespondeu:
"8em, se foi, l com os espanhois, no
temos nada a ver com isso." 0s espanhois caram furiosos e
comearam a dar umas pistas ao advogado espanhol sobre os
carros, sobre a secretria que o acompanhava, que tambm
foi morta e era amante dele, e sobre uns tipos que o foram
buscar ao hotel para o levar para junto da fronteira. Ai
percebeu que, ao contrrio do que lhe tinham dito, no
vinha para encontrar generais revolucionrios, mas que
tinha sido apanhado pela policia portuguesa, que entrou
em Espanha e voltou a Portugal depois de o ter morto.
Escrevi h muitos anos um livro, Portuycl Amordccdo, em
que h um capitulo chamado "Historia de um crime", onde
descrevo o que foi a descoberta do assassinato do general
0elgado. Como era impossivel por uma ao em Portugal e
como no se podia fazer nada com Franco, resolvi por um
processo em tlia com um grande especialista em direito
criminal italiano. Foi ele que conseguiu abrir o processo,
com o fundamento de que os atos preparatorios do crime
tinham sido praticados em tlia. Porqu: Porque foi de
tlia que todos os da P0E criaram um sistema onde diziam
que eram refugiados portugueses que viviam em tlia,
do reviralho, e que eram contra o salazarismo e queriam
fazer uma revoluo para derrubar Salazar. Foi assim que
por intermdio de um processo feito em tlia conseguimos
tornar claro que o general 0elgado tinha sido morto pela
P0E. Na altura, no sabia que a conspirao tinha partido de
tlia, fui sabendo aos poucos. Tinha a convico profunda de
que no tinham sido os comunistas, refugiados em Argel, a
matar 0elgado, como preferia a P0E, porque estes tinhamse
zangado com 0elgado. So depois do 25 de abril que abrimos
um processo em Portugal na altura. No podia intervir como
advogado, mas consegui substabelecer em trs advogados
- Abranches Ferro, Luis Saias e Jos Luis Nunes - para me
substituirem com vantagem naquele processo, que no
foi nenhuma brincadeira. Vuitos deles at deram dinheiro
para pagar as custas, porque foi um processo complicado.
Conseguimos ento abrir um processo que foi julgado no
Tribunal Vilitar de Lisboa, e condenados os rus que atuaram
s ordens de Salazar, que foi o autor moral do crime.
Vista a toga
36
GALOPIM DE CARVALHO
J no se justica o uso da toga
uais as caractersticas que um advogado deve ter!
Crande honestidade, profundo conhecimento e estudioso
das matrias da sua competncia. 0efender o seu repre
sentado no estrito respeito das leis, assegurandolhe os
direitos que lhe so inerentes, e no fazer aquilo que
voz corrente de, "a troco dos seus honorrios, procurar
os 'buracos da lei' que lhe permitam 'safar' o seu cliente,
mesmo que conhea os ilicitos que este tenha cometido".
ue caso judiciaI mais gostaria de poder acompanhar!
Porqu!
0 caso relacionado com o 8anco Portugus de Negocios,
com possibilidade de acesso a todas a peas do processo,
desde a investigao acusao, e todos os elementos
na posse da defesa.
Em especial porque envolve guras de muito relevo na
classe politica e sinto que estou a pagar de muitas maneiras
(impostos, dedues scais, perda de subsidios, etc.) o
que esses senhores "meteram ao bolso".
uaI seria para si a medida prioritria a adotar na rea
da Justia!
Uma profunda reforma, realmente adaptada sociedade
do presente, que poderia ser inspirada na que se pratica
em paises onde se sabe que ela funciona bem, com nfase
na possibilidade de responsabilizar os magistrados pelas
suas decises.
Acha que ainda se justica o uso da toga!
Pedondamente, no! voz corrente entre os cidados
que o tribunal j no um local de respeito e de Justia.
Est, sim, a ser visto como uma instituio de prossionais
habilidosos onde se ganha ou perde. Neste lamentvel
panorama, j no se justica o seu uso.
37
Sem toga
A minha alma nunca esteve
venda, nem estar
Abraou a toga porque lhe estava nos genes. 0 golfe chegou muito mais tarde, mas
agora uma forma de esvaziar os pensamentos e encontrar um reconfortante vazio
mental, to dificil na advocacia
texto Rebeca Ribeiro Silva fotos Madalena Aleixo e DR
ISABEL MAGALHES
C
omeou a praticar golfe h ape
nas dois anos, mas os trofus
que possui revelam aquilo que
chama de "ascenso meteori
ca". No se considera uma des
portista - embora tenha praticado diversas
modalidades, no lhes deu sequncia.
"Sempre gostei de experimentar muitas
coisas diferentes", confessa.
O GOLFE NO UMA
COMPETIO DIRETA
Foi uma "intelectual pura" durante largos
anos, limitandose a andar a p, ativi
dade que foi obrigada a integrar no seu
quotidiano por questes de saude. "Ca
minhar acompanhado muito agradvel.
Sozinho, s vezes bom, porque se so
nha. pensase, enraivecese, reetese,
tmse dilogos interiores, mas a certa
altura um bocadinho depressivo", co
menta. Surgiu ento a oportunidade de
experimentar o golfe, e foi mais fcil
comear do que alguma vez imagina
ra. "Falei com o 0r. Luis Paulo Pelogio
e com o 0r. Carlos 7alente, que so o
presidente e o vicepresidente do Clube
de Colfe dos Advogados. Tive dez aulas
de golfe e comecei a praticar. Primeiro
com hcndccp J6. 0ois anos depois estou
com hcndccp 26", relata.
0escobriu no golfe um desporto que
a preenche; por um lado, anda a p
largos quilometros, por outro, pratica
um exercicio interior de concentrao.
"Consigo praticar o vazio mental, o que
muito dificil quando se advogado.
Para batermos na bola temos de desligar
de tudo o resto, pelo que funciona como
uma espcie de terapia", comenta. Para
si, uma competio saudvel, em que
o jogador tem de se saber libertar, "mais
do que com o outro, um jogo consigo
proprio, com o campo, com a capacidade
de nos superamos. 7ou jogar com algum
38
que tenha um hcndccp mais baixo que o
meu, eu no tenho a veleidade de pensar
que jogo melhor que aquela pessoa, mas
em termos relativos posso jogar melhor
e at ganhar a taa. No uma competi
o direta. uma competio, antes de
mais, connosco proprios. essa tambm
a magia do golfe", arma.
FUI ENSINADA A VER AQUILO QUE UNE
AS PARTES
0ois dos trofus que j conquistou so
do Clube dos Advogados. " um clube gi
rissimo, que devia ter mais participao
por parte dos colegas. So uns convivios
muito agradveis, onde acabamos por
encontrar colegas de todo o Pais, desde
o Algarve at TrsosVontes", comenta.
Como a advocacia ocupa grande parte
do seu tempo, quando joga golfe est
sempre a entrar em torneios, "podia
ter o hcndccp mais baixo se eu zesse
outro tipo de gesto, mas estando em
torneio conta para o hcndccp. Vas como
no pretendo ser prossional.!", arma
com um sorriso.
IR A TRIBUNAL TORNOU-SE
QUASE DOLOROSO
A advocacia faz parte da vida de sabel
Vagalhes h mais de J0 anos. A "heredi
tariedade" no a deixou escapar toga.
"J existem seis geraes de advogados
na familia, eu sou a quinta, uma per
seguio, embora os meus lhos tenham
rompido com este estigma", conta.
0 que mais gosta no 0ireito da pos
sibilidade de exercer a cidadania e de
contribuir para uma sociedade melhor e
mais justa. "Somos peritos em entender o
outro, em perceber a sua dor, sofrimento
e injustia, explanla, lutar por ela e
defendla. E isso to fundamental num
mero contrato como em relao a uma
pessoa que foi presa", comenta.
Hoje em dia faz cada vez menos tri
bunal, porque lhe dificil lidar com a
progressiva ausncia de valores a que
se assiste. " uma coisa que se tornou
quase dolorosa para mim. H falta de
qualidade tcnica, de educao e de
respeito e falta de cumplicidade entre
colegas", conta. "Custame imenso ir
para um tribunal e esperar trs horas e
vir algum dizer que anal no existe
audincia porque o colega faltou e nem
se justicou a mim nem ao juiz", explica
com desapontamento.
Para sabel Vagalhes, os advogados
de hoje focamse no que divide as pes
soas. "Eu fui ensinada a ver aquilo que
une as partes. Vuitas vezes as pessoas
tm um conito por um pormenor, e
tm milhares de coisas a unilas. Sou
completamente contra as pessoas que
acicatam um divorcio um contra o outro.
0a mesma forma quando se faz um con
trato. um bom contrato aquele que
bom para ambas as partes, temos de
nos saber colocar de um lado e do outro,
perceber e entender as diculdades e as
razes e as fragilidades de cada parte",
conta. sabel Vagalhes acredita que os
advogados deviam reetir sobre o papel
que devem desempenhar em sociedade
enquanto "rbitros e mestres na conju
gao dos interesses", em particular em
tempos de crise.
A magistratura nunca esteve no seu
horizonte, pois prefere contribuir para
a composio dos interesses do que ter
sobre si o peso da deciso. Vas "adora
ria ter sido da Policia Judiciria e fazer
investigao sria", comenta.
UMA MENINA NO MEIO
DE GRANDES ADVOGADOS
Houve um julgamento que a marcou
logo no inicio da carreira. Um pro
cessocrime, na sequncia do 25 de
abril e da constituio das comisses
de trabalhadores que autogeriam as
empresas, tendo sido destituidas pouco
tempo depois. "Fui nomeada defensora
ociosa de um continuo. Era muito no
vinha, uma menina no meio de grandes
advogados no Tribunal da 8oaHora.
0 julgamento foi inndvel, com 16
sesses, ao todo eram 11 rus, e o
unico que levou pena suspensa foi o
meu cliente", conta.
PREFERNCIAS
LIVRO O Estrangeiro, de Albert Camus
FILME Doutor Jivago
PERSONALIDADE Gandhi
VIAGEM (FEITA) Peru
VIAGEM (A FAZER) Austrlia
COR Azul
ANIMAL Leo
LEMA Ser
Na poca no havia "telenovelas",
pelo que as salas de audincia se enchiam
de assistncia, com os moradores dos
bairros das redondezas, que seguiam en
tusiasmados os julgamentos. Corria o ms
de julho e sabel Vagalhes envergava a
sua toga, por baixo uma gura franzina,
de cabelo curto alourado e a pele j bron
zeada, com um ar mais jovem que os 24
anos que na verdade tinha. "Comecei a
fazer as minhas alegaes todas muito
empolgada, e eis que o juiz presidente
comea a rir, a rir, a rir, e no parava de
rir. A certa altura controla o riso e dizme:
'Senhora 0outora, eu querolhe pedir a
maior das desculpas, mas quando a ouvi
falar so me lembrei do Venino entre
os doutores. A doutora tem um ar to
novinho... parece uma criana aqui no
meio!' 0 comentrio foi feito em frente
de toda a audincia. L acabei as minhas
alegaes e no m todas as pessoas que
estavam a assistir bateram palmas, foi
uma ovao de tal maneira que o juiz
teve de mandar evacuar a sala. Tinham
todos cado empolgados com a cena!",
relata com um carinho especial.
OS CARGOS NA ORDEM FORAM
UMA OBRIGAO CVICA
Foi vogal do Conselho 0istrital de Lis
boa e do Conselho Ceral da 0rdem dos
Advogados, um projeto que abraou de
alma e corao. "Encarei os meus cargos
na 0rdem como uma obrigao civica,
que exerci com devoo", conta. "Nunca
estou por estar. Se estou, fao sempre
por intervir e por ser. Para mim muito
mais importante ser do que ter cargos
ou dinheiro. Acho que esse um grande
desao de Portugal, aprender a 'ser'",
comenta. sabel Vagalhes recorda os
laos que criou com os colaboradores da
0rdem, "nos, os advogados, devemos
muito aos funcionrios da 0rdem e s
vezes esquecemonos de lhes prestar
a merecida homenagem. So eles que
tomam conta do dia a dia e fazem a
0rdem funcionar", arma com carinho.
Percebemos que uma mulher com
pleta, que emana boa disposio e uma
alegria contagiante, que nos prende na
conversa e nas historias que conta. Ves
mo assim, questionamola: ter a vida
que idealizou quando abraou a pros
so: "Tenho, fui sempre el aos meus
principios e aos meus valores. A minha
alma nunca esteve venda, nem estar.
0e modo que se no a perdi at hoje.
No mudava nada", conclui.
39
40
Opinio
SALVADOR DA COSTA,
Juiz Conselheiro do STJ
Esta reforma inseriu normas temporrias de incentivo extino de instncia por ato
das partes e normas de uniformizao do regime de aplicao da lei de custas no tempo
CUSTAS PROCESSUAIS
Novssima reforma em 2012
E
sta sexta alterao do Pegula
mento das Custas Processuais,
pressionada pelo memorando
da trokc, veiculada pela Lei
n. 7/2012, de 1J de feverei
ro, e pela Portaria n. 82/2012, de 29
de maro, precedida de outra ocorrida
h menos de um ano, incidiu essencialmen
te sobre as isenes. Esta sexta alterao
do Pegulamento das Custas Processuais
incidiu essencialmente sobre as isenes,
a taxa de justia civel, a taxa de justia
devida em processos de estrutura penal,
os encargos, as custas de parte, as mul
tas, a conta, o pagamento voluntrio das
custas, o incumprimento da obrigao de
pagamento e a reteno e rateio.
Alm disso, esta reforma inseriu nor
mas temporrias de incentivo extino
de instncia por ato das partes, bem como
normas de uniformizao do regime de
aplicao da lei de custas no tempo. Com
o limite de espao disponibilizado, tentar
se referenciar, em breve sintese, cada
um dos mencionados pontos desta re
forma.
2. Taxa de justia cvel
Quanto taxa de justia civel, dispensouse o pagamento imediato
de parte da devida em aes de maior valor e possibilitouse
a sua dispensa a nal, o recorrido passou a dever pagla nos
recursos, e xouse a devida nos procedimentos de injuno
europeia de pagamento e nas aes de jurisdio voluntria da
competncia do Vinistrio Publico. 0ispensouse o pagamento da
segunda prestao da taxa de justia numa dezena de espcies
processuais, em razo da sua natureza e estrutura ou do momento
do seu termo, bem como se dispensou o seu pagamento prvio
ao demandante e ao arguido demandado nos enxertos civeis nos
processos penais, nas aes sobre o estado das pessoas e nos
processos de jurisdio de menores. Estabeleceuse a regra do
pagamento da segunda prestao da taxa de justia na sequncia
da noticao para a audincia de julgamento e a exceo da
sua incluso na conta nal, bem como a consequncia da sua
omisso, primeiro de natureza pecuniria e, depois, em termos
de precluso de produo de prova. Para efeito da sua aplicao,
caraterizouse o conceito de incidente e de procedimento
anomalo, foi reduzida a que revertia para a 0rdem dos Advogados
e para a Cmara dos Solicitadores e limitouse a sua utilizao por
via do estabelecimento do seu exclusivo destino.
1. Isenes
nseriuse a regra da no abrangncia das
custas de parte pelas isenes, extinguiuse a
relativa aos novos inventrios, instituiramse
as concernentes aos agentes de segurana nos
processos penais por virtude de ofensas sofridas
no exercicio das suas funes e aos magistrados
e vogais no magistrados dos Conselhos
Superiores do Vinistrio Publico e dos Tribunais
Administrativos e Fiscais, ampliaramse as
isenes dos trabalhadores e seus familiares em
matria de direito de trabalho e as dos arguidos
privados de liberdade, limitouse a iseno dos
partidos politicos aos processos do contencioso
eleitoral e a dos referidos magistrados e vogais
e titulares de cargos publicos e funcionrios
publicos por via da excluso em situaes de
culpa grave.
41
3. Taxa de justia devida em processo criminal
Foi alterado o regime do pagamento da taxa de justia devida
pela constituio de assistente e pela abertura da instruo a seu
pedido, estabelecendose, para o incumprimento, em primeiro
lugar, uma sano pecuniria e, caso no seja paga, a ineccia
do respetivo requerimento. Quanto taxa de justia derivada de
condenao no mbito das espcies da tabela , prevenindo a
omisso da sua xao pelo juiz, estabeleceuse a sua liquidao
pelo dobro do minimo.

4. Os encargos
Quanto aos atos avulsos, reajustouse o seu custo e autonomizouse
o das copias certicadas e das fotocopias simples. 0s intervenientes
acidentais passaram a perceber o valor das despesas de transporte
justicadas pela natureza das diligncias de que foram incumbidos
pelo tribunal. Eliminouse o reembolso ao nstituto de Cesto
Financeira pelo gasto em franquias postais, outros meios de
comunicao e instrumentos de registo de provas, bem como o
complexo sistema de converso da taxa de justia em encargos, do
pagamento intercalar destes e da sua imputao na conta de custas
do responsvel. Estabeleceuse, ademais, a regra de pagamento
prvio pelas partes das despesas relativas a atos de terceiros,
designadamente os periciais, como condio da sua realizao, e
xouse uma sano para o seu pagamento extemporneo.

5. As custas de parte
Quanto s custas de parte, deixouse agora claro o limite do
crdito de honorrios pagos a mandatrios judiciais a metade da
soma das taxas de justia pagas pelas partes vencida e vencedora.
Ademais, estabeleceuse, no caso de a parte vencedora haver
litigado no confronto de outra com apoio judicirio na modalidade
de dispensa de pagamento de taxa de justia e demais encargos
com o processo, ou do Vinistrio Publico - isento de custas ,
dever o nstituto devolver primeira que ela tenha sido paga a
titulo de taxa de justia. A reclamao da nota de custas de parte
passou a depender do deposito da totalidade do seu valor.

6. As multas
Quanto s multas, a lei so autonomizou a relativa condenao
por litigncia de m f, que passou a corresponder antiga
moldura entre 2 UC e 100 UC.

7. A conta
No plano do ato de contagem, salvaguardouse poder ser feito
por entidade diversa da seco de processos, instituiuse a sua
dispensa pontual motivada, aperfeioouse a sua elaborao por
via da soluo de deciso judicial sobre as duvidas do contador e
racionalizouse o sistema de reclamao e de reforma.

8. Pagamento voluntrio da dvida de custas
Neste ponto, a nova lei limitouse a corrigir os termos da
noticao para pagamento de custas devidas por reclusos,
dirigida aos estabelecimentos prisionais, e a inserir a logica
legislativa no regime geral do pagamento em prestaes.
9. Incumprimento, reteno e rateio
Nesta vertente de incumprimento da obrigao de
pagamento da divida de custas, so se aperfeioou o respetivo
regime, incluindo o relativo prioridade de ressarcimento e
operao de rateio.

10. Incentivo extino da instncia
Quanto a este ponto, estabeleceuse a dispensa de pagamento
de taxa de justia nas aes intentadas ou transmutadas de
procedimentos de injuno at 11 de fevereiro de 2012, cuja
instncia seja declarada extinta por desistncia do pedido
ou da instncia, consso do pedido ou transao ocorridos at
29 de maro de 201J, mas com a salvaguarda de no restituio
do que tiver sido pago e do direito de crdito de intervenientes
acidentais ou de agentes de execuo.

11. Padronizao do direito transitrio
Com este novo regime, em jeito de simplicao, visouse
obstar diculdade de aplicao a uma vasta pluralidade de
processos dos vrios regimes de custas implementados desde
1 de janeiro de 1997. Nesse desiderato, apesar da expresso
legal, temos uma regra de aplicao do novo regime a todos
os processos pendentes em 29 de maro de 2012 e vrias
normas de exceo mesma. Vantevese o principio de
que o valor da causa para efeito de custas sempre o que
vigorava ao tempo do inicio do processo e equipararamse a
taxa de justia inicial e a subsequente de outrora primeira
e segunda prestao da taxa de justia atual. A validade
e a eccia dos atos processuais praticados antes de 29
maro de 2012, por exemplo, os de pagamento da totalidade
da taxa de justia devida, no so afetadas pela lei nova.
As isenes de custas de que as partes beneciavam nos
regimes de pretrito so salvaguardadas pela lei nova, que,
no entanto, determina a aplicao das novas isenes aos
velhos processos, embora sem restituio alguma.
0 valor da segunda prestao da taxa de justia que so seja
exigivel depois de 29 de maro de 2012 calculado pela
lei nova, independentemente da sua desconformidade com
o valor da primeira prestao. A dispensa pela lei nova do
pagamento da segunda prestao de taxa de justia, por seu
turno, so ocorre se ainda estiver em dbito, segundo a lei
velha, a segunda prestao da mesma espcie. A dispensa
de pagamento prvio da taxa de justia pela lei velha no
afetada pela lei nova, mas as partes devem proceder, a
nal, ao concernente pagamento conforme o que esta ultima
dispe. Quanto s custas de parte, a lei nova so aplicvel
quando a nota respetiva tenha sido enviada pela parte
vencedora parte vencida depois de 29 de maro de 2012,
data da entrada em vigor do novo regime. Considerando
a extenso e o conteudo das referidas normas de direito
transitorio, imporse, em regra, a conjugao
de regimes de custas que se sucederam no tempo,
com a diculdade que lhe inerente, que a prtica
so paulatinamente ir superando.
Justia no mundo
42
S
egundo noticia da Peuters, Ni Yulan, advogada conhecida
por defender pessoas cujas casas foram expropriadas pelo
governo, foi agora condenada a dois anos e oito meses de
priso por "disturbios e fraude", enquanto o seu marido, 0ong
Jiqin, foi condenado a uma sentena de dois anos, igualmente
por "provocar discusses e disturbios e destruir propriedade
publica e privada".
0s dois foram detidos em abril de 2011, em simultneo com
centenas de outros ativistas (numa altura em que a China receou
manifestaes populares semelhantes s ocorridas no mundo ra
be), mas o caso remonta a 2010. Foi nessa altura que a advogada
0
Estado de Varyland tornouse no
primeiro Estado norteamericano
a aprovar uma lei que proibe os
empregadores de pedirem aos seus fun
cionrios ou aos candidatos a um pos
to de trabalho os nomes de utilizador
e pcsswords de redes sociais, como o
Facebook ou o Twitter.
0e acordo com o jornal Pblco, esta
proposta de lei, que j foi aprovada na
Assembleia Ceral e tem agora de ser
assinada pelo governador, entrar em
vigor em outubro deste ano, tornando
este Estado da Costa Leste num pioneiro
na regulamentao destas matrias e
num exemplo a tomar em considerao
por outros Estados norteamericanos.
0 hbito de pedir os dados de acesso
s contas das redes sociais est a gene
ralizarse de tal forma que dois sena
dores norteamericanos j exigiram a
interveno do 0epartamento de Justia
e os responsveis do Facebook amea
am levar a tribunal os empregadores.
"Hoje em dia, protegemos os nos
sos lares fisicos, mas estou convicto de
que tambm precisamos de proteger os
nossos lares digitais", disse ao jornal
EUA
Lei probe patres de pedir acesso ao Facebook
CHINA
Advogada condenada a quase trs anos de priso
The 8cltmore Sun o advogado 8radley
Shear, um especialista em redes sociais
ouvido durante a elaborao da pro
posta de lei.
e o marido caram hospedados num hotel (a sua casa tinha sido
demolida), recusandose (entre outras coisas) a pagar a conta.
Ni Yulan e o marido alegam que foram obrigados a permanecer
no hotel e que este era na realidade uma "priso negra", i. e.,
um centro de deteno informal. Estes centros - hotis e casas
de hospedes do Estado - so usados pelas autoridades chinesas
para manter sob deteno manifestantes e ativistas sem passar
pelos procedimentos legais obrigatorios.
Para os procuradores, no entanto, Ni Yulan e o marido "ocu
param voluntariamente" um quarto nesse hotel, e "no quise
ram mudar de quarto ou sair do hotel, como normal, causando
perturbaes ao funcionamento do hotel e provocando graves
perdas economicas".
Ativistas dos direitos humanos denunciam que todo o pro
cesso contra Ni Yulan e o marido visa simplesmente silencilos,
pois a advogada uma conhecida defensora de casos em que
chineses foram expropriados contra vontade das suas casas, com
compensaes pouco signicativas, para dar espao ao desenvol
vimento de projetos de construo do Estado. Alis, a advogada
est atualmente connada permanentemente a uma cadeira
de rodas, apos ter sido brutalmente espancada pela policia em
2002, quando se encontrava a lmar a demolio da casa de um
dos seus clientes, num caso de expropriao forada. 7oltou a
ser detida e espancada seis anos mais tarde, por defender pes
soas que foram expulsas das suas casas quando o Estado estava
a construir os equipamentos para os Jogos 0limpicos de 2008.
43
0
Supremo Tribunal de 0ntrio apro
vou, no nal de maro, a legaliza
o dos bordis naquela provincia
canadiana, entrando a medida em vigor
em 201J.
0s juizes consideraram que as leis so
bre a prostituio do Canad so incons
titucionais, pois discriminam as prostitu
tas, obstando a que possam trabalhar num
"ambiente seguro". 0 coletivo classicou
a lei que proibia os bordis de "grosseira
mente desproporcionada", referindo que
o seu objetivo era apenas a manuteno
da ordem publica. "0s registos evidenciam
que a forma mais segura de vender sexo
uma prostituta trabalhar dentro de portas,
num local sob controlo", referiram os ju
izes. A solicitao prostituio nas ruas
continuar a ser um crime.
CANAD
Bordis legalizados pelo Supremo
A
falsicao de um bilhete de autocarro no valor de
um euro, em tlia, pode ser motivo de julgamento,
passivel de recurso para dois tribunais superiores.
Por ano, contabilizamse no pais mais de 80 mil recursos,
que consomem milhares de euros ao Estado. 0 numero
impactante quando comparado, por exemplo, aos Estados
Unidos, onde h um total de 100 recursos por ano e uma
populao cinco vezes superior, de acordo com a noticia
avanada pelo jornal .
tlia tem cerca de 240 mil advogados. 0s numeros con
trastam, por exemplo, com a Frana, que tem cerca de 54 mil
advogados. 0os J8 paises europeus, a tlia o quarto mais
litigioso, com 2,8 milhes de novos processos so em 2011.
0 panorama judicial desincentiva o investimento das em
presas estrangeiras e funciona como travo a esta economia
da Zona Euro. Um processo civil demora, em mdia, sete anos
a estar concluido, j um processo criminal demora cerca de
cinco anos, com exceo dos casos mais graves. 0 numero
de reclusos de 68 mil, em instituies feitas para 45 mil,
sendo que cerca de 42 dos reclusos, num total de 28 mil
pessoas, esto a aguardar julgamento.
Parte dos problemas fruto de uma reforma de 1988, que
pretendia tornar o sistema mais ecaz, criando uma lista de
delitos menores passiveis de acusao coerciva, e que hoje
advogados e magistrados pensam que deviam ser descrimi
nalizados e substituidos por multas e servio civico.
0 comum caso da falsicao de um bilhete de autocarro,
em que as pessoas apagam com uma borracha o carimbo para
poderem voltar a utilizar o bilhete, desencadeia um proces
so de nomeao de um advogado ocioso que custa trs mil
euros ao Estado, uma vez que, por norma, estas pessoas tm
ITLIA
Casos triviais inundam Supremo Tribunal italiano
poucos recursos nanceiros, ao que acresce muitas vezes o
pedido de um exame forense ao bilhete, com um custo de
cerca de 1500 euros.
0 governo italiano no prev para j a reforma do sistema
juridico global, visto tratarse de um problema demasiado
vasto para ser resolvido num mandato.
TEMPO
46 %(1()&,26'26$'92*$'26Cinsios Exercitar o bemestar
48 '(67,126 Hong Kong Pegresso ao futuro
51 5()*,26 Lisboa Venina e moa
52 3$/$'$5(6 Sugestes de restaurantes em Lisboa
53 )25$'(&$6$ Agenda cultural de espetculos, exposies, musica, dana,
teatro e muito mais
TEMPO
To pouco do que pode
acontecer acontece...
Salvador Dal
46
Benefcios dos advogados
Exercitar o bem-estar
0e etapa em etapa se conquista o bemestar e a sensao de equilibrio entre
o corpo e a mente. Frequentar um ginsio proporciona beneficios importantes
para a saude. No deixe para amanh o compromisso de se sentir melhor
GINSIOS
47
LISBOA GINSIO CLUBE
0 Lisboa Cinsio Clube considerado um clube de referncia a nivel
nacional. 0ispe de amplas e modernas instalaes, com um corpo tcnico
qualicado para a prtica das diversas modalidades desportivas.
enefcios para os associados e funcionrios do ConseIho 0istritaI
da Drdem dos Advogados de Lisboa: desconto de 10X em todas as
modaIidades sobre o preo denido para os associados do CIube.
Vodalidades: Cinstica de Formao/Pepresentao/Competio/Fitness/
Vusculao/Cardiotness/Yoga/0anas/Artes Varciais/ndoor Cycling/
Vanuteno/Classes de Pepresentao/Judo.
CAhPANHA at 31 de agosto de 2012: Carto Livre-Trnsito Duro com
acesso a todas as modaIidades por 30 euroslms (mais de 50X de
desconto). Pua dos Anjos, 6J, 11500J5 LS80A
Tel.: 21J 154 002/J Fax: 21J 550 666 Email: geral@lgc.pt Site:
www.lgc.pt
CLUB FIT
0 Club Fit, Health Club ca na Av. Almirante Cago Coutinho, em Lisboa
e conta com 15 anos de existncia. Tem uma rea com mais de 1000 m2
que inclui um espao amplo, climatizado e com os melhores e mais avanados
equipamentos para musculao e workout, para alm de toda a simpatia de
uma equipa jovem e dinmica. A sua misso proporcionar conforto e bem
estar aos seus clientes, atravs de uma atitude de excelncia, trabalhando
com rigor e numa perspetiva de critica e melhoria continua. A sua viso ser
um ginsio reconhecido por saber conciliar um ambiente familiar com um
elevado rigor e prossionalismo. 7enha conheclo e sentir a diferena!
Av. Almirante Cago Coutinho n. 56, 17000J1 Lisboa
Tel.: 218 408 95J 918 544 J52 Site: www.clubt.pt
SOLMAIA HEALTH CLUB
0 Solmaia Health Club est localizado no centro da Vaia, ao lado
da estao de metro Forum Vaia. constituido por uma sala de
ccrdotness e musculao, dois ginsios para aulas de grupo, squcsh,
piscina semiolimpica, gabinete de esttica, gabinete de massagem e bar.
Apresentase como um heclth club confortvel e acolhedor para toda a
familia, cujo objetivo proporcionar aos socios bemestar fisico, mental
e estabilidade emocional. 0 Solmaia tem uma equipa de prossionais
qualicados focados nas suas necessidades e objetivos e promove um estilo
de vida ativo e saudvel. 0 nosso Club reune num so espao tudo o que
necessrio para manter a forma fisica e melhorar o seu bemestar e saude.
Promoo especiaI de maio oferta de bnus extra com as mesmas
condies de adeso a um famiIiar direto.
Pua 0r. Conalo Araujo, 167, 4470J9J Vaia
Tel.: 229 4J5 820 917 708 994 Email: info@solmaia.com
Site: http://www.solmaia.com
CLUBE VII
Em pleno Parque Eduardo 7, junto ao Varqus de Pombal, o Clube
7 muito mais do que um ginsio. 0escubra um Health E Fitness Club
com piscina de 25 m, ginsio, mais de 160 aulas de grupo por semana e oito
campos de tnis, em regime de livretrnsito. Em qualquer adeso esto
incluidas as toalhas, sauna, banho turco e reavaliaes ao plano de treino.
Ter sua disposio servios adicionais, como SPA, loja de artigos desportivos,
restaurante/bar e estudio de Pilates. Condies de adeso: adeso Livre
Trnsito Fitness: ginsio + piscina + aulas de grupo, a partir de 75 euros/ms.
Adeso Livretrnsito Clobal: ginsio + piscina + aulas de grupo + campos de
tnis, a partir de 88 euros/ms.
Condies especiais para novas adeses DA: at 31 de maio de 2012
oferta de massagem de reIaxamento de 30 min no Spa CIube VII.
Parque Eduardo 7, Lisboa Tel.: 218 48J 17 925 407 77J
Email: sandra.norte@clubevii.com Site: www.clubevii.com
Vais informaes em www.oa.pt.
H
uma zona de conforto, de equilibrio e
de descontrao que essencial para
o bemestar de todo o ser humano.
Se um quotidiano laboral e familiar
implica ateno e dedicao, tam
bm verdade que, por vezes, nos perdemos entre
tantas tarefas e camos sem tempo para cuidarmos
de nos proprios. evidente que dirigimos gran
de parte da nossa energia aos compromissos que
assumimos nas nossas vidas. 0 desgaste fisico e
mental , por isso mesmo, inerente a um ritmo
de vida dos tempos atuais. Para trs ca muitas
vezes a opo de ter uma ou mais atividades que
proporcionem bemestar mental e fisico, o que se
reete em todos os aspetos da saude.
Colocar como prioridade a integrao no seu
quotidiano de umas horas semanais para si proprio
e, sobretudo, aes que impliquem exercicio,
relaxamento e convivio dever ser algo a con
siderar por todos os beneficios que dai provm.
certo que assumir mais uma responsabilida
de de gesto de tempo exclusivamente reservado
para a sua saude implica uma organizao me
lhorada do seu tempo e, claro, tambm implica
mais uma despesa.
Como tal, nos tempos que correm, o assumir
de mais uma despesa pode parecer logo partida
um obstculo. certo que vivemos tempos em
que urgente reduzir as despesas, mas uma que
proporcione mais energia, um estado de saude
mais saudvel, uma atividade que permita des
comprimir do stress, surge como uma evidncia
de que no algo que possa car no nal da lista
de prioridades necessrias a um equilibrio entre
o corpo e a mente.
Uma motivao sempre bemvinda. Ciente
deste facto, a 0rdem dos Advogados assumiu
protocolos com diversos ginsios, que tm uma
diversidade de escolhas de atividades, com a
vantagem de proporcionarem descontos signi
cativos.
Com estas vantagens ca considerao o
aproveitar de uma oportunidade que, para alm
de ser para si proprio, ainda poder partilhar com
elementos da sua familia ou at com amigos.
Lembrese: actividades partilhadas resultam
no estreitar de relaes pessoais tambm mais
saudveis. Anal, a felicidade algo que se con
quista por etapas de bemestar.
FAA EXERCCIO FSICO E
BENEFICIE DE DESCONTOS
PARA OS ADVOGADOS
ESTABELECIDOS ENTRE
A OA E VRIOS GINSIOS
48
Destinos
Regresso ao futuro
Hong Kong tornou-se um dos smboIos do "scuIo chins"
e renova-se a cada dia e a novo oIhar. Com Iuzes, Iuxo,
sabedoria e sabores autnticos
HONG KONG
0
urante dcada e meia guar
dei de Hong Kong a ima
gem de uma antiga estrela
do cinema mudo. A de uma
velha dama, ainda com o
espirito e a aura dos dias gloriosos,
mas ultrapassada pelo tempo e pela
"exploso" de atrizes mais novas e cin
tilantes, como Xangai, Singapura, Kuala
Lumpur ou Seul. Passei 15 anos a pensar
em Hong Kong como se fosse a Cloria
Swanson do Crepsculo dos 0euses.
Anal, encontrei um clone da Vadon
na, que se renova, reinventa e surpreen
de sempre, sem querer saber da idade.
Aterro em Hong Kong debaixo de um
cu carregado de nuvens negras a anun
ciarem chuva. Vas ainda no vi Hong
Kong. Nem os blocos compactos de edi
ficios de Kowloon, por onde, no passado,
os avies desenhavam tangentes durante
a aproximao pista. 0 antigo aeroporto
de Kai Tak foi transformado numa zona
verde e de apartamentos - os avies agora
aterram na pista de Chek Lap Kok, na
ilha de Lantau.
So precisos cerca de 40 minutos para
se chegar ao centro da cidade. 0urante
esse trajeto, passamos por uma zona
dos chamados Novos Territorios, a parte
continental em frente ilha de Honk
Kong. Nos tempos de colonia, esta era
a parte mais pobre do territorio. Ago
ra, uma sucesso de pontes, ligando
ilhas, rochedos e ilhus, com tabuletas
na autoestrada a anunciarem a saida para
a 0isneylndia (inaugurada em 2005) e
dezenas de painis publicitrios a elogia
rem numerosos condominios privados em
torres gigantescas, que parecem rivalizar
com a geograa acidentada.
0e repente, sou sobressaltado pela
viso da imagem mais repetida de Hong
Kong, mas que nunca cansa: o seu skylne,
aquele equilibrio unico de torres espelha
texto e fotos Rui Tavares Guedes/Viso Vida & Viagens
49
das erguidas no curto espao de terreno
entre o rio e o declive das montanhas.
Para que no restem confuses so
bre quem so os novos senhores de
Hong Kong, os chineses construiram o
nternational Finance Centre 2, com 415
metros de altura, a dominar o porto de
7ictoria. 0o outro lado do rio, a torre do
nternational Commerce Centre, com 484
metros de altura.
impossivel passear por Hong Kong
sem sentirmos a nossa ateno continua
mente atraida pelo skylne da cidade,
numa espcie de ]enyshu dos olhares.
Passeamos no "passeio das estrelas" de
Kowloon. Qual o programa mais barato
e inesquecivel de Hong Kong: Pagar 2 do
lares locais (sensivelmente 20 cntimos)
e atravessar o rio, entre Central e Tsim
Sha Tsui, a admirar os edificios desde o
convs superior do Star Ferry. E qual o
melhor programa grtis: Arranjar lugar
junto ao rio, qualquer dia, s 20 horas,
e assistir Sinfonia das Luzes, um espe
tculo multimdia em que mais de 40
edificios, nas duas margens, se iluminam
e participam num invulgar "bailado" de
raios laser durante 15 minutos, ao som
de musica chinesa.
PARA ALM DO HORIZONTE
Vas Hong Kong muito mais do que um
skylne unico e grandioso. Entre os edifi
cios, nas ruas e ruelas que abrigam uma
das mais altas taxas de densidade popula
cional do planeta, existe um mundo unico
e capaz de suscitar emoes fascinantes.
H um ritmo trepidante, que nunca
opressivo; uma circulao movimentada,
que raramente apressada. E h ainda
a oportunidade de poder assistir a um
dos momentos marcantes da historia dos
nossos tempos: presenciar a grande trans
formao operada na Pepublica Popular
da China nos ultimos anos.
H muito dinheiro em Hong Kong.
8asta andar pelas ruas e ver a concen
trao de lojas de luxo, muitas delas
com las porta. Houve um tempo em
que a riqueza de Hong Kong se media
pela frota de Polls Poyce estacionados
em frente ao Peninsula Hotel, em Ko
wloon, onde se podia beber um ch e
fazer compras, nas galerias, em lojas
com o "selo" Cartier, Louis 7uitton e
outras marcas exclusivas, como se se
estivesse numa espcie de Vonte Carlo
do 0riente. Hoje pode continuar a beber
ch no salo clssico do hotel, mas as
marcas de luxo esto disseminadas numa
innidade de ruas em redor.
Vas h diferenas que no se apa
gam em Hong Kong. Na ilha principal
continua a respirarse um certo ar colo
nial. Peforado pela maior quantidade
de ocidentais, exibindo os seus fatos e
tclleurs de corte ingls, aparentemente
indiferentes ao calor e forte humida
de subtropical. E h no 0istrito Central
uma ordem mais europeia, reforada at
pelos muitos restaurantes com sabores
suavizados ao gosto ocidental espalha
dos no SoHo e em Wan Chai. Vas visivel
tambm na organizao das galerias e
lojas de antiguidades de Hollywood Poad.
Skyline de Hong Kong (ao lado). Pormenor de loja em Cat Street (em cima).
Zona de galerias de marcas de luxo em Kowloon (em baixo)
Kowloon para qu: Para ver o alinha
mento dos edificios e torres na "outra
banda", ao longo de Causeway 8ay, Wan
Chai, Central, Admiralty. Entramos no
funicular centenrio e subimos ao The
Peak, a 525 metros de altitude, para qu:
Para carmos a observar a luz do por
do sol a reetirse nas guas do Pio das
Prolas e nos edificios alinhados ao longo
das duas margens. Porque que bares
restaurantes da moda, como o Aqua e o
Flix, tm listas de espera to grandes:
pela vista do skylne que lhes proporciona
a sua localizao acima dos 15. andares
em duas das mais emblemticas torres de
50
Destinos
A SABER
COMO IR
No existem voos diretos
desde Portugal, mas possvel
encontrar voos para Hong Kong em
companhias como a Finnair
(escala em Helsnquia),
British Airways (escala em Londres)
e Air France (escala em Paris).
ONDE COMER
Water Margin
Tel.: +85231020088
Food Forum, shop 1205
Victoria City Seafood Restaurant
Tel.: +85228279938
Sun Hung Kai Centre, 2. piso
Yung Kee Restaurant
Tel.: +85225221624
32-40, Wellington Street
ONDE FICAR
Te Peninsula
Tel.: +85229202888
Salisbury Road, Kowloon
Marco Polo
Hongkong Hotel
Tel.: +85221130088
Harbour City, Kowloon
Nathan Hotel
Tel.: +85223885141
378, Nathan Road, Kowloon
Mandarin Oriental
Tel.: +85228204202
5, Connaught Road
milhares de pessoas s compras ou a
reuniremse para jantar nos restaurantes.
Vuitos deles com longas las de espera.
No Tim Ho Wan, por exemplo, chega
a ser preciso esperar trs horas para se
ter direito a pedir um dos dmsum mais
elogiados da cidade. 0 pequeno restau
rante ganhou notoriedade internacional
ao tornarse no estabelecimento com os
preos mais baratos a ganhar uma estrela
nos exigentes 6ucs Mcheln. A noticia
fez naturalmente despertar a curiosidade
de muita gente, mas a qualidade da sua
comida h muito que era conhecida. E,
no fundo, por estes segredos que Hong
Kong vai surpreendendo quem decide
observla para alm do seu skylne, pe
netrando nas suas ruas, percebendo a
sua oferta cultural, visitando os museus
sempre apinhados e deixandose conduzir
pelos sabores da fantstica gastronomia.
Para perceber a essncia de Hong Kong
preciso seguir o seu povo, tanto nas pla
taformas pedonais do Central como nos
mercados de peixe e de pssaros de Von
gKok. Vas vale a pena tambm apanhar
o metro e penetrar nos chamados Novos
Territorios. Entrar em ShaTin, o megas
suburbio erguido no local onde h uma
dcada ainda se cultivava arroz. Hoje
constroise ali o maior centro comercial
do territorio. E as pessoas movimentam
se segundo a mesma ordem caotica. Num
lme bem sonoro e... a trs dimenses.
E tambm no comrcio de reliquias de
Cat Street, onde se encontram algumas
preciosidades dos tempos da Pevoluo
Cultural de Vao ao lado de posters de
um dos herois locais: 8ruce Lee.
Na outra margem, em Kowloon, ao
longo da trepidante Nathan Poad at aos
mercados de Yau Va Tei, entramos num
territorio absolutamente chins. Todas as
marcas internacionais fazem questo de
ter nesta rea megalojas abertas, apesar
de no Ladies Varket, no quarteiro ao
lado, as contrafaes serem vendidas
por uma inma frao do preo original.
Vas impossivel no reparar tambm
no carter genuino de toda esta orga
nizao caotica, do ar alegre daqueles
Esttua do Grande Buda ( esquerda,
em cima). Comrcio tradicional (
esquerda, em baixo). O trnsito frentico
de Hong Kong (em cima)
Comerciante num dos mercados
tradicionais de pssaros
51
Refgios
A SABER
Obrigatrio Estando em Lisboa... seja
lisboeta. Suba ao Castelo de So Jorge
para uma fantstica panormica sobre
a cidade e sobre o rio. Apanhe
o histrico eltrico 28 e desa pelo
sinuoso empedrado dos bairros tpicos.
Siga at Belm e prove um dos famosos
pastis de nata. Regresse e descubra
o Chiado a p, parando na incontornvel
Brasileira ou subindo a um dos
quiosques do Prncipe Real.
Programe jantar numa casa de fado
ou numa das sugestes que encontra
j a seguir
ONDE COMER Bocca, Rua Rodrigo da
Fonseca, 87-D, Lisboa; tel.: 213 808 383.
Feitoria, Altis Belm Hotel & Spa, Doca do
Bom Sucesso, Lisboa; tel.: 210 400 200.
Belcanto, Largo de So Carlos, 10, Lisboa,
tel.: 213 420 607. gua Benta, Calada
da Estrela, 68, Lisboa, tel.: 213 904 510.
Cantina da Estrela, Hotel da Estrela, Rua
Saraiva de Carvalho, 35, Lisboa,
tel.: 211 900 100
ONDE DORMIR Altis Belm Hotel & Spa,
Doca do Bom Sucesso, Lisboa; tel.:
210 400 200. Bairro Alto Hotel, Praa Lus
de Cames, 8, Lisboa; tel.: 213 408 288.
Internacional Design Hotel, Rua da Betesga,
3, Lisboa; tel.: 213 240 990.
LISBOA
Menina e moa
A capital continua a preservar aquela luz to propria
e os legados historicos, combinandoos com uma
constante modernizao e aposta no design
N
o tarefa simples elaborar um
roteiro intitulado "Lisboa, o que
visitar", ou algo parecido. No por
que seja complicado encontrar motivos de
interesse na capital, bem pelo contrrio.
A oferta to variada, que o mais justo
seria elaborar vrios guias, de acordo com
os possiveis gostos e preferncias dos vi
sitantes. Por exemplo, passear a p pela
capital, do Principe Peal ao Chiado, pas
sando pelo 8airro Alto e descendo ao Possio
e Praa do Comrcio, a melhor forma
de conrmar que Lisboa dona de uma
luminosidade ao alcance de poucas cida
des no mundo. E tambm a p que vale
a pena descobrir os bairros tradicionais,
como Alfama, Vouraria ou 8ica, ou dar
um salto a Campo de 0urique e deliciarse
com sentimento de conhecer os vizinhos,
os cafs e quem trabalha nas lojas. Se aqui
estiver, neste bairro onde pode provar o
Velhor 8olo de Chocolate do Vundo ou o
melhor pastel de nata da cidade (na Alo
ma), d um salto Estrela para descobrir
o belissimo jardim e a imponente 8asilica.
E j que de historia e de monumentos
falamos, obrigatoria a visita ao Vosteiro
dos Jeronimos e Torre de 8elm (ali ao
lado encontra o CC8, sempre com reno
vadas propostas culturais), bem como
S de Lisboa e ao Castelo de So Jorge,
onde so garantidas fantsticas vistas pa
normicas, so comparveis s obtidas a
partir do Elevador de Santa Justa. Ainda no
centro, descubra as propostas do Vuseu do
0esign e da Voda (VU0E), apenas um dos
inumeros museus que a cidade tem para
oferecer, e que vo do Azulejo ao 0riente,
passando, obviamente, pelo Fado. 0u no
estivssemos nos em Lisboa.
Praa do Comrcio ( esq.). Torre de Belm
(em cima). Castelo de S. Jorge (em baixo)
Paladares
Gastronomia de eleio
Peviver o passado mesa num espao fantstico
e com um servio exemplar cria a condio ideal para a
degustao de pratos criativos, inspirados no receiturio
tradicional do premiado che] Cordeiro
FEITORIA
U
m espao onde o enquadramento pai
sagistico se conjuga nos pormenores
decorativos e se funde em alta gas
tronomia so tem uma denio: fantstico!
ntegrado no luxuoso e moderno Altis
8elm, o restaurante recriou, atravs da
sua decorao, momentos alusivos s di
versas feitorias portuguesas do passado.
Vesas aprumadas, servio elegante, copos
com desyn distinto, guardanapos e toalhas
bordadas com a assinatura Feitoria, pol
tronas confortveis, iluminao adequada
e uma vista para a paisagem exterior que,
apesar de ser um espao citadino, contagia
a sensao de bemestar.
A esplanada, com vista para o Tejo e para
o Padro dos 0escobrimentos, tornase tam
bm deveras apetecivel nos dias quentes e
permitese ser usufruida por toda a paz e
beleza que a inundam. E com este cenrio
perfeito que esto criadas todas as condi
es para a degustao surpreendente e
Assinatura
INSPIPAD CDShDPDLITA
0 Assinatura um espao urbano com uma
decorao inspirada na cidade. Tratase de
um projeto pessoal do che] Henrique Vou
ro, onde a sua assinatura se revela atravs
de uma cozinha segura, de sabor exclusivo
e harmoniosamente aliado tradio. No
piso inferior, onde a escadaria tem como
teto uma mesa arranjada e virada ao con
trrio, encontrase a mesa do che], onde
os clientes se podem deliciar, ao mesmo
tempo que observam e convivem com a
azfama da cozinha. A carta muda com a
poca do ano e so de seguir as sugestes
tanto do che] como do escano.
RUA VALE DE PEREI RO, 19, LI SBOA.
TELEFONE: 213 867 696. E-MAI L:
RESTAURANTE@ASSINATURA.COM.PT.
SITE: HTTP://WWW.ASSINATURA.COM.PT/.
12H3015H00, 19H30-23H00. 50
LUGARES.50. NO ENCERRA.
Bocca
CDZINHA APPDJA0A
Em plena capital, o 8occa distinguese pela
sua cozinha arrojada, atrevida e inspirada.
Tem um excelente ambiente, num espao
bem decorado e intimista, propicio a uma
inesquecivel experincia gastronomica. Nas
lides culinrias est o che] Alexandre Silva,
que inova constantemente, apesar de manter
na ementa as suas "obras de arte", como
a terrina de ]oeyrcs, vieiras e lombo de
borrego. 0 servio de vinhos, com mais de 90
rotulos a copo e outros centos em garrafas,
um verdadeiro exemplo a seguir. 0 servio
est altura da qualidade, que aqui sabe
realmente deliciosamente bem.
RUA RODRIGO DA FONSECA, 87-D, LISBOA.
TEL.: 213 808 383. FAX: 213 808 387. SITE:
HTTP://BOCCA.PT/PT/RESTAURANT/.
E-MAIL: RESERVAS@BOCCA.PT. 19H00-
-23H00. 57 LUGARES. 45. ENCERRA AO
DOMINGO E SEGUNDA-FEIRA.

Panorama
CPIATIVI0A0E VISTA
Com um cenrio magnico no topo do edi
ficio do Sheraton Lisboa Hotel E SPA, o
Panorama proporciona refeies com uma
vista unica sobre Lisboa. 0 che] Leonel Pe
reira j mereceu honras nacionais e inter
nacionais pela mestria com que apresenta
pratos lusos, como a sua verso de cozido
portuguesa e de uma horta empratada.
SHERATON HOTEL, RUA LATINO COELHO,
1, LISBOA.TEL.: 213 120 000. E-MAIL:
SHERATON.LISBOA@SHERATON.COM.
SITE: WWW.PANORAMA-RESTAURANTE.COM/PT.
12H30-15H00, 19H30-23H30. 72 LUGARES.
55. NO ENCERRA.
52
exclusiva do che] Cordeiro, distinguido com
duas estrelas Vichelin. 0e salientar que
este ano 0 Feitoria recebeu uma estrela
Vichelin. Com um servio exemplar pelo
prossionalismo atencioso, chegam s me
sas pratos criativos em que o sabor natural
dos alimentos nota dominante. Neles est
bem patente a mestria do che] Cordeiro,
o seu dominio e respeito pelo receiturio
tradicional que eleva a sua cozinha ao es
tatuto de excelncia. A ementa sazonal
e sempre em evoluo. A carta de vinhos,
rica em rotulos nacionais, tratada com
rigor e referncia. 0s azeites, as guas e os
charutos tambm aqui tm o seu espao.
ALTIS BELM HOTEL & SPA, DOCA DO BOM
SUCESSO, LISBOA. TEL.: 210 400 208. E-MAIL:
RESERVATIONS@ALTISBELEMHOTEL.COM.
12H30-15H30, 19H30-23H00. 100 LUGARES.
PARQUE DE ESTACIONAMENTO. 50. ACEITA
CARTES. ENCERRA AO DOMINGO E SEGUNDA-
-FEIRA (ALMOO).
53
Fora de casa
ESPETCULO
Alice no Pas
das Maravilhas
AT SETEMBRO
QUINTA DA REGALEIRA, SINTRA
tenor ser acompanhado pela 0rquestra
Sinfonietta de Lisboa, dirigida pelo maestro
0avid Jimenez. A cantora Carminho ir
atuar com Jos Carreras neste concerto dos
75 anos da Penascena.
Madredeus - Essncia
31 DE MAIO
CENTRO CULTURAL DE BELM, LISBOA
0s Vadredeus, de Pedro Ayres Vagalhes,
esto de regresso aos discos e aos palcos
para uma nova fase da sua carreira. Essncc
o mais recente trabalho, que espelha o
retomar do estilo original do grupo. Este
espetculo revisita temas de toda a carreira
dos Vadredeus.
Pablo Alborn
em acstico
8, 9 E 10 DE JUNHO
GUIMARES, SANTARM E AVEIRO
Deolinda e Oml
23 DE JUNHO
CENTRO CULTURAL
DE BELM, LISBOA
Para l de estilos, gneros,
etiquetas ou chaves, os
0eolinda e os musicos da
0rquestra Vetropolitana
de Lisboa juntamse no
mesmo palco para um concerto indito.
Atravs da musica, revisitamse bairros
imaginrios, ambientes de lugares com
alma, ecos que nos so familiares,
impresses e tradies, ideias, algazarras...
EXPOSIO
Nikias Skapinakis -
presente e passado
AT 25 DE JUNHO
MUSEU COLECO BERARDO, LISBOA
Esta exposio constitui a mais ampla e
signicativa antologia dedicada a obra de
Nikias Skapinakis, reconhecido como um dos
nomes mais relevantes da arte portuguesa
na segunda metade do sculo XX.
Entre a Palavra
e a Imagem
AT 13 DE JULHO
FUNDAO CUPERTINO DE MIRANDA,
VILA NOVA DE FAMALICO
No espao do papel ou de outros suportes,
um confronto de ideias, palavra e imagem
partilham o lugar e materializase a relao
entre literatura e artes plsticas, que ca
assim aclarada atravs de um percurso
patente nesta exposio. Nomes como Vrio
Cesariny, Pedro 0om, Vrio Henrique Leiria,
Antonio Sena, Natlia Correia, entre muitos
outros, encontramse presentes.
TEATRO
Salom, de Oscar Wilde
DE 17 DE MAIO A 2 DE JUNHO
AUDITRIO MUNICIPAL S. JOO DA MADEIRA
No palcio de Herodes, sob a Lua que
ganha diferentes formas segundo o olhar
de quem a v, Salom danar a pedido
do Tetrarca. Sua mulher, Herodias e me
de Salom, avisao de que no deve olhar
para a lha. Vas Salom danar para
Herodes, que, em troca, lhe promete
metade do seu reino e outros presentes.
Salom pedelhe a cabea do profeta
okanaan, So Joo 8aptista.
pelo sonho que o espetculo comea, com
um pequeno prologo que situa o espectador
na ao imediatamente anterior ao sonho de
Alice, sonho "interrompido" por um coelho
de colete e de relogio de bolso. 0 publico
toma ento o lugar de Alice e persegue
este coelho at ao fundo do poo o pais
das maravilhas apresentado ao publico no
jardim da ocina das artes. A partir dai, so
apresentados ao publico os episodios mais
marcantes e j adaptados teatralmente do
livro de Lewis Carroll, publicado em 1865.
FESTIVAL
8. festival Terras
sem sombra
AT 26 DE JUNHO
VRIOS LOCAIS EM BEJA
Esta a 8. edio do Festival de Vusica
Sacra. que decorre at 26 de junho. Este
ano, a temtica do festival intitulase "Com
voz suave e bem modulada" e consagrase
importncia do cntico na musica religiosa.
MSICA
Jos Carreras nos 75
anos da Renascena
16 DE JUNHO
PAVILHO ATLNTICO, LISBOA
Jos Carreras, uma das mais famosas vozes
do canto lirico mundial, vem a Portugal
para um concerto exclusivo em Lisboa. 0
0 musico espanhol Pablo Alborn
acrescentou a sua presena em Portugal ao
espetculo inicial marcado para 22 de julho,
em 0eiras. Assim, o artista estar a 8 de
junho no Pavilho Vultiusos de Cuimares, a
9 de junho em Santarm e a 10 de junho no
Parque de Feiras e Exposies de Aveiro. Em
todos os concertos, Pablo Alborn contar
com a participao da fadista Carminho, que
com ele fez o dueto de sucesso intitulado
Perdoncme. 0e referir que em Portugal o
lbum de Pablo Alborn conquistou o dupla
platina, com cerca de 40 mil exemplares
vendidos e vrias semanas consecutivas no
top nacional.
REFERNCIA
56 /(*,6/$d2(-85,6358'1&,$ Principais alteraes legislativas e orientaes
dos tribunais
58 (',7$,6Publicao de penas aplicadas pelos Conselhos de 0eontologia
60 3$5$/(5Sugestes de leituras atuais para advogados e juristas
61 26626'22)&,2Noticias de acontecimentos invulgares
63 (00(05,$Homenagem a advogados
64 $35236,72Por Ftima 8ento 0ia do Advogado A advocacia como baluarte
da defesa da liberdade
66 ()(0e5,'(60ias historicos em abril
REFERNCIA
S se nos detivermos
a pensar nas pequenas
coisas chegaremos
a compreender as
grandes.
Jos Saramago
56
LEGISLAO
CDIGO FLORESTAL
Lei n. 12/2012, de 1J de Varo - 0P,
Srie, n. 52 Assembleia da Pepublica
Pevoga o Codigo Florestal.
PROTECO NO DESEMPREGO
0ecretoLei n. 64/2012, de 15 de Var
o - 0P, Srie, n. 54 Vinistrio da
Solidariedade e da Segurana Social
Procede alterao do regime juridico
de proteco no desemprego dos tra
balhadores por conta de outrem, bene
cirios do regime geral de segurana
social, e quarta alterao ao 0ecreto
Lei n. 220/2006, de J de novembro.
0ecretoLei n. 65/2012. de 15 de Var
Solidariedade e da Segurana Social
Estabelece, no mbito do sistema previ
dencial, o regime juridico de proteco
social na eventualidade de desemprego
dos trabalhadores que se encontrem en
quadrados no regime dos trabalhadores
independentes e que prestam servios
maioritariamente a uma entidade con
tratante.
TRIBUNAL DA PROPRIEDADE
INTELECTUAL E TRIBUNAL
DA CONCORRNCIA
Justia
Procede instituio do tribunal da pro
priedade intelectual e do tribunal da
concorrncia, regulao e superviso,
tribunais com competncia territorial
de mbito nacional para o tratamento
das questes relativas propriedade
intelectual e concorrncia, regulao
e superviso.
ALTERAO LEI DA DROGA
Lei n. 1J/2012, de 26 de Varo - 0P,
Altera pela dcima nona vez o 0ecreto
Lei n. 15/9J, de 22 de Janeiro, que
aprova o regime juridico aplicvel ao
trco e consumo de estupefacientes
e substncias psicotropicas, acrescen
tando a mefedrona e o tapentadol s
tabelas que lhe so anexas.
CONTRATOS DE PRESTAO DE
SERVIOS FINANCEIROS DISTNCIA
Lei n. 14/2012, de 26 de Varo - 0P,
Procede terceira alterao ao 0ecreto
Lei n. 95/2006, de 29 de Vaio,
Legislao e jurisprudncia
no que respeita resoluo dos con
tratos relativos a servios nanceiros
prestados a consumidores celebrados
atravs de meios de comunicao
distncia e transpe parcialmente para
a ordem juridica interna a 0irectiva n.
2002/65/CE, do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 2J de Setembro, relativa
comercializao distncia de ser
vios nanceiros prestados a consu
midores.
CLASSIFICAO DAS EMPRESAS PBLICAS
Pesoluo do Conselho de Vinistros n.
J6/2012, de 26 de Varo - 0P, Srie, n.
61 Presidncia do Conselho de Vinistros
Aprova a classicao das empresas pu
blicas e das entidades publicas integra
das no Servio Nacional de Saude para
efeitos da determinao do vencimento
dos respetivos gestores.
MORATRIA NO REEMBOLSO
DE OPERAES DE CRDITO
o - 0P, Srie, n. 6J Vinistrio da
Agricultura, do Var, do Ambiente e do
0rdenamento do Territorio
nstitui uma moratoria no reembolso
das operaes de crdito contratadas
ao abrigo das linhas de crdito de apoio
s empresas do sector das pescas e em
presas dos sectores agricola, pecurio,
agroindustrial, orestal e ainda ao sec
tor da pecuria intensiva.
EMOLUMENTOS CONSULARES
Aviso n. 4684/2012, de 28 de Varo
- 0P, Srie, n. 6J Vinistrio dos
Negocios Estrangeiros
Cobrana de emolumentos consulares a
efectuar a partir de Abril de 2012.
DESTINO DAS CUSTAS PROCESSUAIS,
MULTAS E OUTRAS PENALIDADES
Portaria n. 82/2012, de 29 de Varo
- 0P, Srie, n. 64 Vinistrios das
Finanas e da Justia
Quarta alterao Portaria n. 419
A/2009, de 17 de Abril, que regula o
modo de elaborao, contabilizao,
liquidao, pagamento, processamento
e destino das custas processuais, multas
e outras penalidades.
TRIBUNAL DA PROPRIEDADE
INTELECTUAL E TRIBUNAL
DA CONCORRNCIA
Portaria n. 84/2012, de 29 de Varo -
0P, Srie, n. 64 Vinistrio da Justia
0eclara instalados o 1. Juizo do Tri
bunal da Propriedade ntelectual e o
1. Juizo do Tribunal da Concorrncia,
Pegulao e Superviso.
PROFISSES REGULAMENTADAS
NA REA DA JUSTIA
Portaria n. 89/2012, de J0 de Varo
0P, Srie, n. 65 - Vinistrio da Justia
0etermina as prosses regulamenta
das na rea da justia e as autoridades
nacionais competentes para o reconhe
cimento das qualicaes prossionais
para o exercicio dessas prosses por
cidados de Estado membro da Unio
Europeia ou de Estado signatrio do
Acordo sobre o Espao Economico Eu
ropeu.
PLANO DE INVESTIMENTOS
E DESPESAS DE DESENVOLVIMENTO
Pesoluo da Assembleia Legislativa
da Pegio Autonoma da Vadeira n.
20/2012/V, de J0 de Varo - 0P, S. ,
n. 65, republicado no J0PAV, de J0 de
Varo Pegio Autonoma da Vadeira
e Assembleia Legislativa Pegional da
Vadeira
Aprova o Plano de nvestimentos e 0es
pesas de 0esenvolvimento da Adminis
trao da Pegio Autonoma da Vadeira
para o ano de 2012.
SUSPENSO DO ACESSO PENSO
DE REFORMA POR ANTECIPAO
0ecretoLei n. 85A/2012, de 5 de
Abril 0P, Srie, Supl., n. 69 Vinis
trio da Solidariedade e da Segurana
Social
Suspende o regime de exibilizao da
idade de acesso penso de reforma por
antecipao, constante do 0ecretoLei
n. 187/2007, de 10 de Vaio, com as
alteraes introduzidas pela Lei n. 64
A/2008, de J1 de 0ezembro, salvaguar
dando a situao dos desempregados de
longa durao.
ALTERAO AO CDIGO DA
INSOLVNCIA E DA RECUPERAO
DE EMPRESAS
Lei n. 16/2012, de 20 de Abril - 0P,
Procede sexta alterao ao Codigo
da nsolvncia e da Pecuperao de
Empresas, aprovado pelo 0ecretoLei
n. 5J/2004, de 18 de Varo, simpli
cando formalidades e procedimentos
e instituindo o processo especial de
revitalizao.
57
Vais informao em www.oa.pt (8iblioteca/Correio
juridico e Jurisdata 0A).
JURISPRUDNCIA
INTERRUPO DA PRESCRIO DA PENA
Acordo do STJ n. 2/2012, de 2012
0J08, processo n. 204/2005 0P,
Srie, n. 7J, de 20120412, pg. 1862
A mera instaurao pelo Vinistrio Pu
blico de execuo patrimonial contra
o condenado em pena de multa, para
obteno do respectivo pagamento,
no constitui a causa de interrupo da
prescrio da pena prevista no artigo
126., n. 1, alinea a), do Codigo Penal.
ACO ADMINISTRATIVA ESPECIAL
URGENTE
Acordo do TCASul de 20120J29, pro
cesso n. 867J/2012
. Seguem a forma de aco administrati
va especial urgente, a tramitar segundo
"outros processos urgentes", as aces
instauradas pelo Vinistrio Publico, para
declarao de demisso e inibio, nos
termos do disposto nos arts. 1. e J. da
Lei n. 4/8J, de 02/04, na redao da
Lei n. 25/95, de 18/08.
. Ao Vinistrio Publico cabe instaurar
tais aces no prazo mximo de 20 dias
apos o conhecimento dos respectivos
fundamentos, nos termos do n. J do art.
11. da Lei n. 27/96, de 01/08.
. No pode relevar, para o efeito do
"conhecimento dos respectivos fun
damentos", a que se refere o n. J do
art. 11. da Lei n. 27/96, o mero co
nhecimento de que desde certa data
o Vinistrio Publico j sabia que o ora
recorrente no tinha entregue as de
claraes, pois exigivel e necessrio
que o Vinistrio Publico seja noticado
do acordo do Tribunal Constitucional e
da certido emitida pelo secretrio de
justia do Tribunal Constitucional, em
cumprimento do disposto no art. 109.
da Lei n. 28/82, de 15/11, sendo esses
os elementos com base nos quais ser
instaurada a aco e que relevam quanto
ao des c quo da contagem do prazo de
caducidade do direito de ao.
7. 0 fundamento da aco consiste na
falta de entrega por parte do ora re
corrente das declaraes de rendimen
tos, patrimonio e cargos sociais, como
membro da Comisso Executiva da T...,
sociedade de economia mista de capitais
maioritariamente publicos, para efeitos
da alinea b) do n. J do art. 4. da Lei
n. 4/8J, de 02/04, na verso revista da
Lei n. 25/95, de 18/08, isto , por ser
administrador designado por entidade
publica em pessoa colectiva de direi
to publico ou em sociedade de capitais
publicos ou de economia mista, por isso
equiparado a titular de cargo politico
para efeito da citada lei.
7. Atenta a sua qualidade de adminis
trador designado por entidade publica
em sociedade de economia mista, nos
termos e para os efeitos do disposto na
alinea b) do n. J do art. 4. da Lei n.
4/8J, de 02/04, na verso revista da Lei
n. 25/95, o recorrente tem obrigaes
resultantes do inicio e da cessao de
funes, encontrandose sujeito ao de
ver de apresentao das declaraes de
rendimento, patrimonio e cargos sociais,
previsto nos arts. 1., n. 1, e 2., n.
1, e ao dever de renovao anual das
respectivas declaraes, previsto no art.
2., n. J, do referido diploma.
7. A falta de entrega das declaraes a
que se encontra obrigado determina a
noticao para esse efeito, nos termos
do art. J., n. 1, da citada Lei n. 4/8J
e segundo o modelo a que se refere o
art. 14. do 0ecreto Pegulamentar n.
1/2000, de 09/0J.
7. 0 no acatamento dessa noticao
no prazo de J0 dias acarreta a extraco
de certido e a sua remessa ao Vinistrio
Publico do Tribunal Administrativo para a
instaurao da competente ao.
7. Encontrandose demonstrado que
o recorrente foi noticado, nos termos
e para os efeitos do art. J., n. 1, da
Lei n. 4/8J, de 02/04, na redaco
dada pela Lei n. 25/95, de 18/08, para
apresentar as declaraes em falta, sob
cominao de incorrer em inibio por
periodo de um a cinco anos para o exer
cicio de cargo que obrigue referida
declarao e que, mesmo noticado,
manteve a omisso da referida entrega,
possivel censurlo por incumprimento
culposo.
X. Nesse caso existe uma base factual
necessria e indispensvel para a censura
da sua conduta omissiva, pelo menos a
titulo de culpa grave.
X. 0 acordo do Tribunal Constitucional
faz caso julgado sobre a existncia, no
caso concreto, do dever de apresentao
das declaraes de rendimentos e patri
monio e cargos sociais, no podendo o
recorrente na presente aco para decla
rao de demisso ou inibio pretender
discutir ou por em causa algo que j
est decidido, por acordo transitado em
julgado, e cujo incumprimento culposo
constitui, precisamente, o fundamento
da instaurao da presente ao.
AO DE INTERDIO
POR ANOMALIA PSQUICA
Acordo da P. Cuimares de 20120JJ0,
processo n. 29/2012
A competncia dos juizos civeis assu
me, relativamente s varas, uma natu
reza residual, competindolhes preparar
e julgar os processos de natureza civel
que no estejam atribuidos s varas,
entendimento que se estende a todos os
processos civeis, incluindo naturalmente
as aces especiais de interdio por
anomalia psiquica.
A aco de interdio por anomalia
psiquica segue a tramitao especial
prevista nos artigos 944. e seguintes
do Codigo de Processo Civil (CPC), pelo
que so uma vez ndos os articulados
e o exame do requerido poder seguir
os termos do processo ordinrio se for
contestada ou o processo no contiver
elementos bastantes para que possa ser
proferida a deciso de mrito, de acordo
com o estatuido nos arts. 948. e 952.,
n. 2, do CPC.
0ai que as aces de interdio
devam ser propostas e distribuidas nos
juizos civeis da comarca, que so os
originariamente competentes para as
preparar e julgar, apenas devendo ser re
metidas s varas se houver contestao,
caso em que prosseguiro sob a forma
ordinria, passando ento ai sim a
ser admissivel o pedido de interveno
do tribunal colectivo.
7 No havendo contestao, apos o
interrogatorio e o exame (artigos 950.
e 951. do CPC) pode o juiz decretar
imediatamente a interdio (n. 1 do
art. 952.), dispensandose o forma
lismo mais solene do processo comum
ordinrio.
7 Nos termos do n. 2 do artigo 116.
do Codigo de Processo Civil, os coni
tos de competncia so solucionados
pelo presidente do tribunal de menor
categoria que exera jurisdio sobre
as autoridades em conito.
CRIME DE ENRIQUECIMENTO ILCITO
Acordo do TC n. 179/2012, de 2012
0404, processo n. 182/2011 0P,
Srie, n. 78, de 20120419, pg. 2206
Pronunciase pela inconstitucionalidade
das normas constantes do artigo 1., n.
os

1 e 2, e do artigo 2. do 0ecreto n. J7/
X, da Assembleia da Pepublica (crime
de enriquecimento ilicito).
Editais
58
PULICI0A0E 0AS PENAS
0ivulgao dos editais, nos termos do art.
1J7. do E0A, respeitantes s penas de ex
pulso e de suspenso efectiva, apenas sendo
publicitadas as restantes penas quando tal for
determinado na deliberao que as aplique.
EDITAL
MARIA JOO CABRAL
PU SANT0S, Presidente do Conselho de
0eon tologia de Lisboa da 0rdem dos Advo
gados, faz saber que, com efeitos a partir de
28/1/2012, foi determinado o levantamento
da suspenso da inscrio da Sr. 0r. Varia
Joo Cabral, cdula prossional n. 17971L,
em virtude do cumprimento da pena em
que foi condenada no mbito do processo
disciplinar n. 550/2010L/0.
Lisboa, 2 de Fevereiro de 2012
Pui Santos, Presidente do ConseIho de 0eon-
toIogia de Lisboa da Drdem dos Advogados
EDITAL
SANDRA PITTI
A0PAN0 VAPQUES PNT0, Presidente do
Conselho de 0eontologia de vora da 0rdem
dos Advogados, faz saber que, com efeitos
a partir de 10/6/2011, foi determinado o
levantamento da suspenso da inscrio
da Sr. 0r. Sandra Pitti, portadora da c
dula prossional n. 1J12E, em virtude do
cumprimento da pena aplicada no processo
disciplinar n. 21/2008E/0.
Lisboa, 6 de haro de 2012
Adriano harques Pinto, Presidente do Con-
seIho de 0eontoIogia de Evora da Drdem
dos Advogados
EDITAL
LUS PAIVA ADES
PU FPETAS P00PCUES, Presidente do Con
selho de 0eontologia do Porto da 0rdem dos
Advogados, em cumprimento do disposto nos
artigos 1J7. e 169. do Estatuto da 0rdem
dos Advogados, aprovado pela Lei 15/2005,
de 26 de Janeiro, faz saber publicamente
que, por acordo da 1. Seco do Conselho
de 0eontologia do Porto de 14 de Novembro
de 2008, foi aplicada ao Sr. 0r. Luis Paiva da
Silva Ades, que tambm usa o nome abrevia
do de Luis Paiva Ades, advogado, portador
da cdula prossional n. 2941P, com domi
cilio prossional na Pua 8aro Trovisqueira,
415, 4., C, em 7ila Nova de Famalico, a
pena disciplinar de multa, cujo montante se
xou em mil euros, por violao do disposto
nos artigos 92., n. 2, 9J., n. 2, 95., n.
1, al. b), e n. 2, 96., n.
os
2 e J, e 100. do
Estatuto da 0rdem dos Advogados. A pena de
multa aplicada no foi cumprida, pelo que,
nos termos do disposto da alinea b) do artigo
1J8. do Estatuto da 0rdem dos Advogados,
foi determinada a suspenso da inscrio
do Sr. 0r. Luis Paiva Ades, suspenso essa
que teve inicio em J de Fevereiro de 2012,
dia seguinte quele em que o Sr. Advogado
se considera noticado da deciso nal que
determinou a suspenso da inscrio, e que
se manter at ao cumprimento daquela
pena de multa.
Porto, 8 de haro de 2012
Pui Freitas Podrigues, Presidente do Con-
seIho de 0eontoIogia do Porto da Drdem
dos Advogados
EDITAL
CARLA DELGADO SIMES
PU SANT0S, Presidente do Conselho de 0eon
tologia de Lisboa, faz saber, nos termos do
artigo 195. do Estatuto da 0rdem dos Advo
gados (Lei 15/2005, de 26 de Janeiro), que,
no mbito dos autos de processo disciplinar
n. 1219/2010L/0, que correram termos por
este Conselho e nos quais arguida a Sr. 0r.
Carla 0elgado Simes, portadora da cdu
la prossional n. 19845L, foi determinada
a suspenso por tempo indeterminado da
inscrio da referida Sr. Advogada arguida,
em razo do incumprimento da pena em que
foi condenada e por aplicao da alinea b)
do artigo 1J8. do mesmo diploma legal. Tal
medida de suspenso foi noticada Sr.
Advogada arguida em 2612012. A presen
te medida de suspenso ter inicio no dia
seguinte ao levantamento da suspenso da
inscrio, situao em que presentemente
se encontra.
EDITAL
ANA MARTINS CANAVERDE
VANUEL SE8ASTA0, 7ogal do Conselho de
0eontologia de Lisboa da 0rdem dos Advo
gados, em cumprimento do disposto no artigo
1J7. do Estatuto da 0rdem dos Advogados,
aprovado pela Lei n. 15/2005, de 26 de
Janeiro, faz saber que, por acordo do
Conselho de 0eontologia de Lisboa reunido
em 7 de Junho de 2011, transitado em jul
gado, proferido no processo disciplinar n.
242/2010L/0, foi aplicada Sr. 0r. Ana
Vargarida 8ernardino Vartins Canaverde Sil
va Paulo, que usa o nome prossional de Ana
Vartins Canaverde, advogada, com a cdula
prossional n. 12175L, com domicilio pro
ssional na Pua Joaquim Antonio de Aguiar,
27, 2., esq., em Lisboa, a pena disciplinar
de dois anos de suspenso do exercicio da
advocacia, previsto na alinea e) do n. 1
do artigo 125., por violao dos deveres
previstos nos artigos 8J., n. 1, 84., 86.,
alinea a), 92., n.
os
1 e 2, 9J., n. 2, e 95.,
n. 1, alineas a) e b), todos do Estatuto da
0rdem dos Advogados.
0 cumprimento da presente pena teve o seu
inicio em 4 de Fevereiro de 2012, que foi
o dia seguinte quele em que a deciso se
tornou denitiva.
hanueI Sebastio, VogaI do ConseIho de 0e-
ontoIogia de Lisboa da Drdem dos Advogados
EDITAL
JOS PINTO NGELO
JAC08 SV0ES, advogado e Presidente do
Conselho de 0eontologia de Coimbra da
0rdem dos Advogados, em cumprimento do
disposto nos artigos 1J7. e 169. do E0A,
torna publico que, por acordo do Conselho
de 0eontologia de Coimbra da 0rdem dos
Advogados de J de Fevereiro de 2012, refe
rente aos autos de processo disciplinar n.
J8/2011 C/0, com trnsito em julgado, foi
aplicada ao Sr. 0r. Jos Carlos Simo Pinto
Angelo, com o nome abreviado de Jos Pinto
Angelo, advogado, com domicilio prossional
no Edificio Ferpil, J. piso, Estrada Nacional
n. 1, na Vealhada, portador da cdula pro
ssional n. J572C, a pena disciplinar de trs
anos de suspenso do exercicio da prosso,
por violao dos deveres consignados nos
artigos 8J/1/2, 85/1/2, a), 86, a) e 10J/1,
todos do Estatuto da 0rdem dos Advogados,
59
e ainda do disposto no art. 1., n. 1, e n.
5, al. a), da Lei 49/2004, de 24 de Agosto. A
presente pena disciplinar iniciar a produo
dos seus efeitos legais apos o levantamento
da suspenso da inscrio, situao em que
se encontra desde 15 de Varo de 2010.
Para constar se passou o presente edital, que
vai ser axado e publicado de harmonia com
as disposies legais aplicveis.
Coimbra, 14 de haro de 2012
Jacob Simes, Presidente do ConseIho de
0eontoIogia de Coimbra da Drdem dos Ad-
vogados
EDITAL
FERNANDO DA CRUZ
PU SANT0S, Presidente do Conselho de 0e
ontologia de Lisboa, faz saber, nos termos do
n. 569/2006L/0, que correram termos por
este Conselho e nos quais arguido o Sr.
0r. Fernando da Cruz, portador da cdula
prossional n. 4260L, foi determinada a
suspenso por tempo indeterminado da ins
crio do referido Sr. Advogado arguido, em
razo do incumprimento da pena em que foi
condenado e por aplicao das alineas b) e
c) do artigo 1J8. do mesmo diploma legal.
Tal medida de suspenso iniciou a produo
dos seus efeitos em 12.0J.2012.
EDITAL
KARINE ANDRADE
0 Presidente do Conselho de 0eontologia
de Lisboa faz saber, nos termos do artigo
195. do Estatuto da 0rdem dos Advogados
(Lei 15/2005, de 26 de Janeiro), que, no
mbito dos autos de processo disciplinar n.
1149/0/2006 e apensos, que correu termos
por este Conselho e nos quais arguida a
Sr. 0r. Karine Andrade, portadora da cdu
la prossional n. 214J9L, foi determinada
a suspenso por tempo indeterminado da
inscrio da referida Sr. Advogada arguida,
em razo do incumprimento da pena em que
foi condenada e por aplicao das alineas
b) e c) do artigo 1J8. do mesmo diploma
legal. Tal medida de suspenso foi noticada
Sr. Advogada arguida em 28.2.2012, pelo
que se considera que iniciou a produo dos
seus efeitos em 19.J.2012.
EDITAL
TNIA NASCIMENTO
PU SANT0S, Presidente do Conselho de 0eon
tologia de Lisboa, faz saber, nos termos do
n. 649/2008L/0, que correu termos por
este Conselho e nos quais arguida a Sr.
0r. Tnia Nascimento, portadora da cdula
prossional n. 18048L, foi determinada a
suspenso por tempo indeterminado da ins
crio da referida Sr. Advogada arguida, em
razo do incumprimento da pena em que foi
condenada e por aplicao das alineas b) e
c) do artigo 1J8. do mesmo diploma legal.
Tal medida de suspenso foi noticada Sr.
Advogada arguida em 1.J.2012, pelo que se
considera que iniciou a produo dos seus
efeitos em 17.J.2012.
EDITAL
NGELO DIAMANTINO DE MATOS
JAC08 SV0ES, advogado e Presidente do Con
selho de 0eontologia de Coimbra da 0rdem
dos Advogados, em cumprimento do disposto
nos artigos 1J7. e 169. do E0A, torna publico
que, por acordo do Conselho Superior da
0rdem dos Advogados de 6 de Vaio de 2011,
referente aos autos de processo disciplinar
n. 141/2006C0(72/2011CS/P), com trnsito
em julgado, foi aplicada ao Sr. 0r. Angelo Jos
Vartins 0iamantino de Vatos, com o nome
abreviado de Angelo 0iamantino de Vatos,
advogado, com domicilio prossional no Largo
da Estao, 8, r/c dir., Covilh, portador da
cdula prossional n. J650C, a pena discipli
nar de J0 meses de suspenso do exercicio da
prosso e na sano acessoria de restituio
da quantia titulada pelo cheque de J2.421,80
euros, sem prejuizo dos montantes pagos ao
abrigo do acordo celebrado, por violao dos
deveres consignados nos artigos 8J, 86, a), 92
e 96, todos do Estatuto da 0rdem dos Advo
gados. Tal pena foi parcialmente cumprida
desde 4 de Julho de 2011 at 2 de Setembro de
2011, data em que o respectivo cumprimento
foi interrompido atenta a procedncia da pro
vidncia de suspenso de eccia interposta
pelo arguido. Face ao indeferimento da mes
ma, o cumprimento do remanescente da pena
(28 meses) teve o seu inicio em 1 de Varo de
2012, que foi o dia seguinte quele em que
a deciso se tornou denitiva (art. 168/1 do
E0A). Para constar se passou o presente edital,
que vai ser axado e publicado de harmonia
com as disposies legais aplicveis.
Coimbra, 28 de haro de 2012
Jacob Simes, Presidente do ConseIho de
0eontoIogia de Coimbra da Drdem dos Ad-
vogados
EDITAL
LEONOR SOUSA
PU FPETAS P00PCUES, Presidente do Con
selho de 0eontologia do Porto da 0rdem dos
Advogados Portugueses, em cumprimento do
disposto nos artigos 1J7 e 169 do Estatuto
da 0rdem dos Advogados, aprovado pela Lei
n. 15/2005, de 26 de Janeiro, faz saber
publicamente que, por acordo do Conselho
de 0eontologia do Porto de 1J de Janeiro de
2012, foi aplicada Sr. 0r. Varia Leonor
Pinto de Sousa, que prossionalmente usa
o nome abreviado de Leonor Sousa, com
escritorio na comarca do Porto, portadora da
cdula prossional n. 4864P, a pena discipli
nar de suspenso do exercicio da advocacia
pelo periodo de trs anos, por violao dos
deveres previstos nos artigos 8J., n.
os
1 e
2, 85., n. 2, als. e) e g), e 96., n.
os
1
e 2, do Estatuto da 0rdem dos Advogados
em vigor - Lei 15/2005, de 26 de Janeiro.
0 cumprimento da presente pena teve o
seu inicio em 14 de Fevereiro de 2012, dia
em que o aludido acordo do Conselho de
0eon tologia formou caso resolvido na ordem
juridica interna da 0rdem dos Advogados.
Porto, 2 de haro de 2012
Pui Freitas Podrigues, Presidente do Con-
seIho de 0eontoIogia do Porto da Drdem
dos Advogados
Para ler
Contratos III - Contratos de
Liberalidade, de Cooperao
e de Risco
0 volume trata dos contratos com funo
economicosocial de liberalidade, de cooperao
e de risco, incluindo nestes os contratos de
garantia e os contratos de jogo. Na obra so
caracterizadas cada uma destas categorias, o
conteudo dos respetivos tipos, considerando os
seus elementos - pessoas, objetos, funes e
circunstncias. So abordados contratos como
a doao, o contrato de cooperativa, o seguro
e a aposta, a par de outros gerados por prticas
negociais mais recentes, como o mecenato, a
subscrio de aes, o penhor nanceiro e os
derivados de crdito.
CARLOS FERREIRA DE ALMEIDA
AImedina
Curso de Direito das Sucesses
A obra pretende disponibilizar elementos de
estudo na rea do direito das sucesses.
abordado todo o caminho da sucesso, em que
se incluem as noes preliminares, o fenomeno
juridicosucessorio e a sucesso em especial,
com especial destaque para a sucesso
legitimria. nclui uma nota bibliogrca
atualizada, bem como um ajuste indicirio
no campo legislativo.
CARLOS PAMPLONA CORTE-REAL
uid Juris
Injunes e Aes de Cobrana
A obra o resultado da experincia prossional
dos autores, juizes de direito. 0 utilizador
vai encontrar uma ferramenta util com
explicaes teoricas e prticas sobre a
tramitao processual e execuo baseadas
na "injuno". 0 livro reune referncias
doutrinais, jurisprudenciais e legislativas,
incluindo regulamentao europeia e
formulrios.
JOO VASCONCELOS RAPOSO
LUS BAPTISTA CARVALHO
uid Juris
Crime de Homicdio Qualicado
e Imputabilidade Diminuda
0 livro trata da possibilidade ou impossibilidade
de um agente que seja declarado imputvel
diminuido ser acusado, julgado e condenado
pela autoria de um crime de homicidio
qualificado. A questo dividese, por um
lado, na anlise do tipo do crime de homicidio
qualificado, por outro, nos problemas
atinentes imputabilidade diminuida. A obra
apresenta elementos de apoio argumentao
da imputabilidade diminuida ou no na defesa
dos interesses do agente criminoso.
ELISABETE AMARELO MONTEIRO
Coimbra Editora
O Dever de Proteco
Policial de Direitos,
Liberdades e Garantias
A obra trata da obrigao estatal
de proteo dos particulares dos
mais variados perigos, em particular
aqueles que ameacem a sua segurana,
integridade fisica, saude, ambiente, entre
outros.
0 autor reete sobre uma matria com
elevado interesse teorico na dogmtica
dos direitos fundamentais e dos deveres
de proteo, que tem sido pouco
explorada em Portugal.
0 tema tem um carter prtico vincado,
uma vez que um tema transversal
ao direito administrativo e que, como
refere o autor, especialmente a partir
da aprovao do Pegime Juridico da
Pesponsabilidade Civil do Estado, viu tal
utilidade aumentar imenso em funo
da possibilidade de se responsabilizar
entidades publicas por excesso ou por
insucincia de atuao de proteo
dos particulares. 0 livro encontrase
dividido em duas partes. Na primeira, o
autor constroi o conceito de policia no seu
sentido material e funcional, propondo
o alargamento das atuaes positivas
de proteo de direitos fundamentais
impostas juridicoconstitucionalmente
a todos os poderes estaduais. Na
segunda parte, demonstra a existncia
de um dever de proteo policial e
identicamse os trs principais limites
que condicionam e traam o mbito
deste dever, nomeadamente o principio
da legalidade, o principio da proibio
do excesso e o principio da proibio da
insucincia. ainda abordado o conceito
de direito subjetivo publico e discutida a
possibilidade de os particulares, perante a
violao do dever de proteo policial de
algum dos seus direitos, poderem invocar
judicialmente tais pretenses.
Um Iivro de Jorge SiIva Sampaio, editado
peIa Coimbra Editora.
60
61
EA DE QUEIRS
ADVOGADO (1866)
"Neto e lho de magistra
do, Ea de Queiros, forma
do em 0ireito, a 10 de ou
tubro de 1866, abriu banca
de advogado."
Escreveu o conselhei
ro Antonio Cabral (Ec de
Queros. A suc vdc e c suc
obrc. Ccrtcs e documentos
ndtos, 2. edio)
"A sua primeira causa
deulhe um profundo des
gosto! Um marinheiro ciu
mento e brutal, cego pela
ira e pelos zelos, assassi
nara a pobre amante.
A intuio artistica de
Ea viu no facto vulgar
e corriqueiro um drama
horrivel, com pungentes
laivos de tragdia; fora o
amor indomito e feroz que
armara o brao do homi
cida; a paixo fremente e
louca tornarao irrespon
svel. Tinha a defesa de
girar em volta deste fulcro
e, para isso, indispensvel
era que o ru, no dia do
julgamento, confessasse
francamente, singelamen
te, em frente dos jurados,
o seu crime. Ea de Quei
ros, aconselhandoo, tinhao levado ao convencimento de
que era necessrio fazer essa custosa consso. 0 resto era
com ele e com a sua eloquncia: era a esta que pertencia
persuadir o juri, comovlo, arrancarlhe a absolvio do
assassino. Vas.
0h! 0esengano!. 0h! Trabalho perdido a engendrar a
defesa e arquitetla cuidadosamente, estudla, bordan
do periodos, preparando apostrofes destinadas a desfazer
coraes em lgrimas!... 0 ru, interrogado pelo juiz na
audincia geral, negou a ps juntos, com teimosia e rme
za, o negro crime que lhe imputavam!
0 bruto. dizia, depois, Ea de Queiros, enfurecido -
estragoume tudo mentindo!...
E l se perdeu uma defesa brilhante, meditada com ver
dadeiro carinho de artista.
Quem sabe se esta inesperada deceo, sofrida ao tentar
os primeiros passos na advocacia, concorreria, em muito,
para que Ea de Queiros, desiludido, abandonasse pouco de
pois essa carreira, para a qual se no sentia inclinado pelo
forte impulso da vocao:
Talvez."
Antonio Cabral diznos
que esta foi a primeira
causa de Ea. um erro
- a primeira foi a que se
julgou, em vora, a 26 de
maro de 1867. Ea fez
caricaturas de juizes, ad
vogados, escrives, mei
rinhos e delegados, mas
para Ary dos Santos (Ec
de Queros e os Homens de
Les, 1945) "foi indiscre
to demais e de lamentar
que, pelo menos a par de
magistrados, advogados e
escrives venais, idiotas e
ridiculos, no tenha pinta
do - com vagar e carinho
- tambm o retrato daque
les que se impem por suas
virtudes.
Vas no; o que ele nos
deixou foi o fotostato da
gente m do foro, essa m
gente que existe em todos
os meios, em todas as la
titudes, sob todos os cli
mas, em quaisquer pros
ses, e que - por vontade
divina ou satnica - exis
tir enquanto o mundo for
mundo".
TEIXEIRA DE PASCOAES ADVOGADO (1901)
Em 1901, ano da formatura, "veio advogar para Amarante. Abriu
banca com Carlos 8abo. 0epressa arranjou uma boa clientela.
0 povo procurava aquele jovem defensor dos caseiros rurais.
Em 1906, Pascoaes resolveu vir advogar para o Porto. nstalou
se numa penso da Pua das Flores. Abre escritorio na Pua das
Taipas. No tribunal, a sua estreia foi brilhante. 0efendeu uma
rapariga solteira acusada de ter morto o lho recmnascido e
conseguiu absolvla, pondo os jurados e a assistncia a chorar
de piedade. 0 0r. Alpoim, famoso advogado da poca, disse ao
pai: 'H muito que eu no assistia a uma estreia to brilhante!'".
Vas Teixeira de Pascoaes, a respeito da advocacia, escre
veu o seguinte: "Entre o poeta natural e o bacharel fora ia
comear um duelo que durou dez anos, tanto como a forma
tura de Joo de 0eus e o cerco de Troia. 7ivi dez anos, num
escritorio, a lidar com almas deste mundo, o mais deste mundo
que possivel! - eu que nascera para outras convivncias."
AIberto de Sousa Lamy
ln Advoycdos e 1uzes nc Ltercturc e nc Scbedorc Populcr
Advogados escritores
ou escritores advogados?
Ossos do ofcio
PDPTAL 0A DP0Eh 0DS A0VDCA0DS
A 0rdem procura auxiliar os advogados atravs
da disponibilizao de servios onlne, divulgao de
informao de agenda, do clppny dirio e gazeta juridica.
A 0A mantmse na linha da frente na utilizao das novas
tecnologias ao servio dos advogados.
A MELHOR MANEIRA
DE ENTRAR NA ORDEM
www.oa.pt
A mcqunc no solc o homem dos yrcndes problemcs
dc ncturezc, mcs nsereo mcs pro]undcmente neles.
Antoine de SaintExupry
Em memria
JOO FRAZO DE FARIA
Nasceu a 4 de janeiro de 1962. Licenciou
se pela Universidade de Lisboa em 18
de outubro de 1984. nscreveuse como
advogado em 17 de novembro de 1986,
exercendo em Lisboa.
Faleceu aos 50 anos, em 1 de maro de 2012.
ANTNIO CORRA DE S
Nasceu a 1J de junho de 1950. Licen
ciouse pela Universidade de Lisboa em
J de maro de 1975. nscreveuse como
advogado em 12 de outubro de 2006,
exercendo em Cascais.
CYNTHIA C. ANDRADE
Nasceu a 4 de julho de 1952. Licenciou
se pela Universidade 8rasileira de Cin
cias Juridicas em 8 de janeiro de 1976.
nscreveuse como advogada em Portugal
em 10 de julho de 2008, exercendo em
Lisboa.
Faleceu aos 59 anos, em 25 de janeiro de 2012.
MRIO DE MELO ROCHA
Nasceu a 18 de novembro de 1957. Li
cenciouse pela Universidade de Coimbra
em 22 de janeiro de 1981. nscreveuse
como advogado em 26 de novembro de
1984, exercendo em Lisboa.
VIEIRA CONDE
Nasceu a J1 de dezembro de 1960. Li
cenciouse pela Universidade Catolica
de Lisboa em 12 de dezembro de 1985.
nscreveuse como advogado em 28 de
janeiro de 1988, exercendo em Coimbra.
JOS TEIXEIRA PINTO
Nasceu a 20 de julho de 1947. Licenciou
se pela Universidade de Coimbra em 17
de outubro de 1975. nscreveuse como
advogado em 2 de novembro de 1977,
exercendo em Pesende.
Faleceu aos 64 anos, em 16 de abril de 2012.
A VIDA NO EST POR ORDEM ALFABTICA COMO H QUEM JULGUE
Surge... ora aqui, ora ali, como muito bem entende, so migalhas, o
problema depois junt-las, esse montinho de areia, e este gro que gro
sustm? Por vezes, aquele que est mesmo no cimo e parece sustentado
por todo o montinho precisamente esse que mantm unidos todos os
outros, porque esse montinho no obedece s leis da fsica, retira o gro
que aparentemente no sustentava nada e esboroa-se tudo, a areia
desliza, espalma-se e resta-te apenas traar uns rabiscos com o dedo,
contradanas, caminhos que no levam a lado nenhum, e continuas
nora, insistes no vaivm, que feito daquele abenoado gro que mantinha
tudo ligado... at que um dia o dedo resolve parar, farto de tanta garatuja,
deixaste na areia um traado estranho, um desenho sem jeito nem lgica,
e comeas a desconar que o sentido de tudo aquilo eram as garatujas.
Antnio Tabucchi
In Tristano Morre
63
64
A propsito
A advocacia como baluarte
da defesa da liberdade
0 advogado, como ser livre e independente, um instrumento fundamental na defesa
da liberdade dos cidados. Compete 0rdem dos Advogados defender os direitos
e as garantias dos cidados. Em momentos de crise, o reforo da coeso dos advogados
com a sua 0rdem fundamental para prosseguir tais basilares principios
DIA DO ADVOGADO
E
m 1992, o Conselho Ceral,
presidido pela Sr. 8astonria
Varia de Jesus Serra Lopes,
decidiu comemorar o 0ia
Nacional do Advogado no dia
19 de maio, 0ia de Santo vo, padroeiro
dos advogados. A partir dessa data, a
0rdem dos Advogados passou a celebrar
o 0ia Nacional do Advogado como um
momento para prestar o reconhecimento
e a homenagem aos advogados que no
seu dia a dia se empenham na defesa
da Justia, dos direitos e das liberdades
dos cidados, bem como provocar junto
da classe e da sociedade civil uma re
exo publica sobre os problemas que
inquietam a advocacia e a sociedade
portuguesa.
A primeira cerimonia comemorativa
do 0ia Nacional do Advogado decorreu
na cidade de Lisboa, na sede da 0rdem
dos Advogados, a qual teve como mo
mento alto a presena do Sr. Presiden
te da Pepublica, 0r. Vrio Soares, que
veio entregar 0rdem dos Advogados a
condecorao da 0rdem da Liberdade.
Naquela cerimonia, o Sr. Presidente
Vrio Soares salientou o papel do ad
vogado e da 0rdem dos Advogados na
sociedade portuguesa, referindo no seu
discurso: "0 advogado um ser livre por
excelncia. Vas tambm um prossio
nal que se quer sempre independente. E
essa circunstncia de ser independente
importante para exercer bem a liberda
de. [.] A nossa 0rdem tem sido, ao longo
dos anos, uma escola de tolerncia, por
um lado, e uma escola de liberdade, por
outro. [.] Por tudo aquilo que tem sido a
0rdem doa Advogados - designadamente
como escola de tolerncia e de liberda
de -, entendi que devia atribuirlhe, nes
te momento solene em que se comemora
o 0ia do Advogado, o titulo de membro
honorrio da 0rdem da Liberdade. [.]
Numa sociedade to impregnada de um
certo mercantilismo, to inspirada por
ideais de lucro (e s vezes, o que pior,
de lucro fcil), to alheia a certos valores
ticos, to indiferente e insensivel aos
valores da democracia, condecorar hoje
a 0rdem dos Advogados, como o fao,
tem um valor simbolico e pedagogico."
Nos ultimos anos as celebraes do
0ia Nacional do Advogado decorreram
em diversas cidades do Pais - Lamego,
Portalegre, Funchal (Vadeira), Castelo
8ranco -, tendo a escolha de cada uma
destas localidades sido pautada por um
simbolismo, no sentido de levar as co
memoraes ao nterior do Pais imbui das
de uma mensagem de solidariedade para
com as populaes, nomeadamente com
a populao da Vadeira.
Advogado deveria decorrer na sede da
0rdem, na casa de todos os advogados
portugueses.
Atualmente, a advocacia o verda
deiro baluarte da defesa da liberdade
dos direitos dos cidados, que recorrem
ajuda do seu advogado como ultimo
reduto da defesa dos seus direitos e li
berdades. Hoje, o advogado, no seu dia a
dia, vse confrontado com os mais dra
mticos relatos de explorao e de medo
de pessoas que veem os seus elementares
direitos diminuidos e menosprezados a
coberto das medidas economicistas que
so lhe impostas, e principalmente pelo
temor do futuro e das consequncias que
a exigncia do respeito dos seus direitos
possam vir provocar. 0ai que o aconse
lhamento e o apoio do advogado seja
fundamental para repor algum equilibrio
nos pratos da balana.
Nessa medida, a 0rdem dos Advoga
dos, em sinal de apoio aos cidados e
de reconhecimento aos advogados que
de norte a sul de Portugal defendem de
forma incansvel a liberdade e os direitos
dos seus clientes, impese comemorar
de forma digna o XX 0ia Nacional do
Advogado imbuida num espirito solidrio.
Este ano, as comemoraes iro de
correr na sede da 0rdem, no Largo de So
0omingos, na cidade de Lisboa, durante
os dias 16 a 19 de maio. No seguimento
do projeto das CAUSAS, impulsionado
no 7 Congresso dos Advogados Portu
gueses, o XX 0ia Nacional do Advogado
ter como CAUSA a recolha de donativos
para o Conselho Portugus para os Pefu
giados, bem como a contribuio para a
instituio Entrajuda, atravs do apoio
ao Concerto dos Pequenos 7iolinos da
0rquestra Vetropolitana de Lisboa, que
decorrer no dia 19 de maio, no Centro
Cultural de 8elm, e cuja receita ir
reverter totalmente para a Entrajuda.
FTIMA BENTO
Vogal do Conselho Geral
HOJE O ADVOGADO,
NO SEU DIA A DIA,
V-SE CONFRONTADO
COM OS MAIS
DRAMTICOS RELATOS
DE EXPLORAO E DE
MEDO DE PESSOAS
QUE VEEM OS SEUS
ELEMENTARES
DIREITOS DIMINUDOS
E MENOSPREZADOS A
COBERTO DAS MEDIDAS
ECONOMICISTAS
0 Conselho Ceral no poderia deixar
de ter em conta que este ano se cele
bram 20 anos sobre a data em que foi co
memorado o 0ia Nacional do Advogado
e 20 anos sobre a atribuio da 0rdem da
Liberdade 0rdem dos Advogados, dai
que a celebrao do XX 0ia Nacional do
65
Nos dias 16 a 17 de maio decorrer,
na sede da 0rdem, uma Feira do Livro
que contar com a participao de edi
toras juridicas e na qual sero praticados
descontos especiais para os advogados.
Nos dias 17 a 19 de maio, no mesmo
local, realizarse uma exposio de
joias da advogada Ema Seca.
No dia 17 de maio, pelas 17hJ0,
decorrer a Conferncia sob o tema
"A 0rdem no Largo de So 0omingos",
em que sero oradores os advogados An
tonio Soares de 0liveira e Joo Palmeiro.
No dia 18 de maio, pelas 10 horas, no
Salo Nobre, realizarse uma confern
cia/debate sob o titulo "As leis laborais
- 0 Novo Codigo de Trabalho", na qual
sero oradores os advogados Fausto Leite
e Luis Viguel Vonteiro e o professor uni
versitrio Antonio Vonteiro Fernandes. No
mesmo dia, pelas 15 horas, o 8astonrio
visitar o Liceu Cames para uma conversa
com os alunos sobre o que ser advogado
e o papel dos advogados na sociedade.
No dia de 19 de maio (0ia de Santo
vo), pelas 11 horas, na greja de So 0o
mingos, ser celebrada missa de sufrgio
em memoria dos advogados falecidos.
Na sede da 0rdem dos Advogados,
pelas 15 horas, decorrer a Sesso So
lene de Comemorao do 0ia do Advo
gado, que contar com o discurso de
abertura do presidente do Conselho
0istrital de Lisboa, com um ensemble
de violas de 12 crianas da 0rquestra
Vetropolitana de Lisboa. Seguirse
uma conferncia em que ser orador 0.
Vanuel Clemente, bispo do Porto, sob o
tema "A Justia dos Homens e a Justia
de 0eus". Sero atribuidas as medalhas
aos advogados que completam 50 anos
de inscrio, bem como ser atribuida,
a titulo postumo, a Vedalha de Honra da
0rdem dos Advogados ao advogado Luiz
Francisco Pebello. A cerimonia encerrar
com apresentao de uma exposio
fotogrca das imagens da Justia e
com a interveno do Sr. 8astonrio,
Antonio Varinho e Pinto.
Nessa medida, venho convidar todos
os Colegas a participarem nas comemo
raes do 0ia Nacional do Advogado, pois
a melhor forma de reforar a indepen
dncia e a liberdade dos advogados e
dar um sinal de coeso e de esperana
ao cidado.
Contamos com a vossa presena.
PARTICIPAR NAS
COMEMORAES DO
DIA NACIONAL DO
ADVOGADO A MELHOR
FORMA DE REFORAR
A INDEPENDNCIA
E A LIBERDADE DOS
ADVOGADOS E DAR
UM SINAL DE COESO
E DE ESPERANA
AO CIDADO
No dia 19 de maio de 1992, a Bastonria da Ordem dos Advogados recebeu a condecorao da Ordem da Liberdade
Efemrides
66
1385 Dia 6 - D. Joo I de Portugal
aclamado rei nas Cortes de Coimbra,
tornando-se no dcimo rei de Portugal
e o primeiro da Dinastia de Avis. Foi
cognominado O de Boa Memria.
Chegou ao trono na sequncia da
crise de 1383-1385, que ameaava a
independncia de Portugal. Em 1415
conquistou Ceuta, praa estratgica
para a navegao no Norte de frica,
o que iniciaria a expanso portuguesa.
1452 Dia 15 Nascimento de Leonardo
Da Vinci, artista e cientista italiano.
1500 Dia 22 - Uma frota comandada
pelo navegador portugus Pedro lvares
Cabral chega ao Brasil.
A descoberta resultou de um desvio
da rota rumo ndia.
1506 Dia 21 Marca do m do Massacre
de Lisboa. Durante trs dias foram
perseguidas, torturadas e mortas,
lanadas em fogueiras, milhares de
pessoas, acusadas de serem judias.
O massacre teve lugar no Convento de
So Domingos de Lisboa. Acredita-se
que ter comeado quando os is
rezavam pelo m da seca e da peste
e algum armou ter visto o rosto de
Cristo iluminado no altar. Os cristos
acreditaram tratar-se de um milagre,
porm, um cristo-novo que tambm
se encontrava na missa tentou explicar
de que se tratava de uma candeia acesa
reetindo a luz. A multido espancou-o
at morte. D. Manuel I penalizou os
envolvidos conscando-lhes os bens
e os dominicanos instigadores foram
condenados morte por enforcamento.
DIAS HISTRICOS EM ABRIL
1846 Dia 13 inaugurado o Teatro
Nacional D. Maria II, por ocasio das
comemoraes do 27. aniversrio
da rainha D. Maria II. Na inaugurao
foi apresentado o drama histrico
em cinco atos O Magrio e os Doze de
Inglaterra, original de Jacinto Aguiar
de Loureiro.
1842 Dia 18 Nascimento do poeta
Antero de Quental, em Ponta Delgada.
1948 Dia 7 criada a Organizao
Mundial de Sade pelas Naes Unidas.
1974 Dia 25 - A Revoluo dos Cravos
resultou de um golpe de estado militar
conduzido pelo Movimento das Foras
Armadas e derrubou o regime ditatorial
do Estado Novo, que vigorava em
Portugal desde 1933, instaurando a
democracia no Pas. Aps o golpe foi
instituda a Junta de Salvao Nacional,
responsvel pela nomeao do
Presidente da Repblica e do Governo
Provisrio. O general Antnio de Spnola
foi nomeado Presidente da Repblica e
o cargo de primeiro-ministro atribudo
a Adelino da Palma Carlos (que fora
Bastonrio da OA entre 1951 e 1956).
1976 Dia 2 - A Assembleia Constituinte,
reunida em sesso plenria, aprova a
Constituio da Repblica Portuguesa
de 1976, atualmente em vigor.
1996 Dia 23 A UNESCO institui
o Dia Mundial do Livro e do Direito
de Autor, em honra de Cervantes e
Shakespeare, que faleceram neste dia,
em 1616. A origem da comemorao
vem da Catalunha, onde oferecida
uma rosa a quem comprar um livro.
Prtica que se tornou tradio
em vrios pases do mundo.
1997 Dia 1 - Portugal assume a
presidncia do Conselho de Segurana
das Naes Unidas.
1998 Dia 4 - Inaugurao da Ponte
Vasco da Gama, sobre o rio Tejo,
em Lisboa (aberta ao trfego em
29 de maro do mesmo ano).
a ponte mais longa da Europa,
com 17,2 km de comprimento.
2009 Dia 26 - D. Nuno lvares Pereira,
conhecido como o Santo Condestvel, foi
canonizado pelo Papa Bento XVI.
Em 1918, tinha sido beaticado pelo
Papa Bento XV, como beato Nuno de
Santa Maria, e hoje So Nuno de Santa
Maria. Foi um nobre e guerreiro portugus
que, entre outros feitos, comandou
o exrcito portugus na Batalha de
Aljubarrota, em 1385, conduzindo-o
vitria sobre os castelhanos, apesar da
inferioridade numrica dos portugueses.
Entrou para a Ordem do Convento do
Carmo em 1423, aps a morte de sua
mulher, convento que ele prprio fundara
em 1389, como cumprimento de um
voto por si feito.
2011 Dia 12 - Chegada do FMI - Fundo
Monetrio Internacional a Portugal.
0IA 0D A0VDCA0D
LISDA
1 de maio de 2012
PPDCPAhA
11h00
hissa de Sufrgio em hemria dos Advogados FaIecidos
greja de So 0omingos
13h00
Almoo convivio
15h00
Sesso SoIene de Comemorao do 0ia do Advogado
Salo Nobre da 0A
Atuao do Ensemble de 7iolas da 0rquestra
Vetropolitana de Lisboa
Abertura peIo Presidente do ConseIho 0istritaI
de Lisboa
0r. 7asco Varques Correia
Conferncia "A Justia dos Homens
e a Justia de 0eus"
0. Vanuel Clemente, 8ispo do Porto
Atribuio de medaIhas aos advogados
com 50 anos de inscrio
Atribuio, a ttuIo pstumo, da hedaIha de Honra
da DA ao 0r. Luiz Francisco PebeIIo
Apresentao de,PDJHQVGD-XVWLoD
Encerramento peIo astonrio da Drdem dos Advogados
0r. Antonio Varinho Pinto
0so de trc]o prossoncl
21h00
Crande Auditorio do Centro Cultural de 8elm
A Drdem dos Advogados associa-se ao concerto de
soIidariedade dos Pequenos VioIinos da hetropoIitana, cuja
receita reverter para o projecto Entreajuda
Vais informaes em www.oa.pt
Para mais informaes: 211 20 70 72 infoprodutos@coimbraeditora.pt www.lojacoimbraeditora.pt
Torres de Lisboa - Pua Toms da Fonseca, Torre C - 6. A- 1649970 Lisboa
www.jusnet.pt
JusNet Summa
0 maior registo documental de informao juridica criado at hoje.
Contm legislao, jurisprudncia, textos doutrinais, referncias
bibliogrcas, formulrios, documentos da 0CC e 8TE. nterrelao
entre todo o tipo de documentos. Atualizao e incorporao diria
de conteudos.
JusNet Cdigos
Vais de 2500 diplomas em verso vigente e consolidada, organizados
por matrias. Uma plataforma de utilizao completamente intuitiva.
Todos os diplomas contm uma cha com os dados identicativos
disponiveis, a ultima modicao legislativa e restantes alteraes.
JusNet FormuIrios
Vais de 800 formulrios e 6J0 procedimentos dos vrios ramos do
direito. As funcionalidades permitem personalizar os formulrios de
acordo com as necessidades.
JusNet
Summa, Codigos e Formulrios

Revista Da Ordem Abril

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Da Ordem Abril

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

"Ds sindicatos das magistraturas

esto a compIicar muito a Justia

Potrebbero piacerti anche