EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 24 SEPTIEMBRE 2012 Pgina 1

NUESTRAS ACTIVIDADES MS DESTACADAS:

EL INMIIGRANTE, EL NIICA. EL INM GRANTE, EL N CA.
01/02-Septiembre-2012. En el mes de conmemoracin del Migrante, la Embajada de Costa Rica y la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM), presentaron El Nica, de Csar Melndez, llamado tambin El Inmigrante, un monlogo basado en hechos reales, inspirado en el artculo Yo tambin soy Nica escrito por Rodrigo Soto (costarricense), en la seccin Tinta Fresca de la Revista Dominical del peridico La Nacin, del 27 de octubre de 1997. La obra, ganadora de premios y reconocimientos en ciudades de EE.UU., Europa y Latinoamrica, nos muestra el rostro humano de una migracin econmica, el terrible desarraigo, el amargo desconsuelo, los anhelos, la soledad, la alegra efmera, el amor, las carencias, la crueldad, la esperanza y la fe.
Presentacin en Santa Ana

Presentacin en San Salvador.

En El Salvador se realizaron 2 presentaciones, la primera en el auditorio del MUNA, el da sbado 01 de Septiembre, para ms de 200 personas, excediendo su capacidad. Y la segunda presentacin se realiz el 02 de septiembre, en el Teatro Nacional de Santa Ana, con un estimado de 200 personas, en su mayora estudiantes universitarios. Al finalizar la obra, Csar Melndez comparti con estudiantes de teatro y artes, un lapso de 40 minutos para preguntas y comentarios.

Consejero Mario Acn promocionando la Obra en Buenos Das Familia de Canal 8.

PARTIIDO DE FUTBOL: COSTA RIICA VS MEXIICO. PART DO DE FUTBOL: COSTA R CA VS MEX CO.
07-Septiembre-2012. Con el motivo de apoyar a nuestra seleccin de futbol en las eliminatorias rumbo al Mundial de Futbol Brasil 2014, la Asociacin de Costarricenses Residentes en El Salvador (ACRES), organiz una reunin en la Embajada para ver el partido. Muchos compatriotas respondieron al llamado con bocadillos tpicos y bebidas para disfrutar de un momento agradable entre familias.

CHARLA SOBRE EUNIICE ODIIO CHARLA SOBRE EUN CE OD O

11-Septiembre-2012. La Embajada de Costa Rica y la Embajada de Mxico organizaron una charla sobre la vida y obra de la poeta costarricense, Eunice Odio, quien radic en Mxico. La charla fue impartida por la investigadora salvadorea, Dra. Tania Pleitez, luego la poetiza Claudia Herodier disert un poema de Eunice Odio, a solicitud de la Dra. Pleitez y para finalizar se llevo a cabo un vino de honor. La Embajadora Adriana Prado y el Embajador de Mxico en El Salvador, Ral Lopez Lira, dirigieron unas palabras de bienvenida y agradecieron a la audiencia que asisti al evento, anunciando futuros proyectos culturales entre ambas misiones.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 24 SEPTIEMBRE 2012 Pgina 2

ACTIIVIIDADES CVIICAS EN EL MES DE LA PATRIIA. ACT V DADES C V CAS EN EL MES DE LA PATR A.

11-Septiembre-2012. El programa Hola El Salvador de Canal 12, visit la Embajada para realizar un Especial de cocina costarricense, en el que la Embajadora Adriana Prado y la Ministra Consejera Sussi Jimnez, cocinaron un delicioso ceviche de pltano y gallo pinto. El segmento se transmiti el da jueves 13 de septiembre, da que dedic el canal 12 a Costa Rica. 12-Septiembre-2012. El programa Buenos Das Familia de canal 8, invit a realizar una seccin especial sobre Costa Rica, de ms de media hora de duracin, con motivo de la celebracin cvica en Centroamrica. En la seccin participaron la Embajadora Adriana Prado y la Ministra Consejera Sussi Jimnez 13-Septiembre-2012. El Consejero Mario Acn particip en la semana cvica que celebr el Ministerio de Educacin, en un acto cvico especial dedicado a la Repblica de Costa Rica. El tema central de su ponencia fue acerca de la cultura y los pueblos indgenas de Costa Rica. 12-Septiembre-2012. El Consejero Mario Acn, visit la Universidad Catlica de El Salvador Centro Regional de Ilobasco, para impartir a los estudiantes de Turismo, el tema La sostenibilidad turstica en Costa Rica, en un evento denominado Promoviendo el Turismo y la Cultura Centroamericana , en el marco de la celebracin cvica.

13-Septiembre-2012. El Consejero Mario Acn particip en La Semana Centroamericana que celebr el Ministerio de Gobernacin, en conjunto con la Cancillera salvadorea. El evento fue presidido por el Gobernador Departamental de San Salvador, Fernando Gonzlez. Dicho evento se realiz en la Plaza Las Banderas del Ministerio de Gobernacin, con el objetivo de fomentar la integracin centroamericana e inculcar en la poblacin el espritu unionista, por lo que se dedico un da a cada pas. Asistieron representantes del Ministerio de Salud, de la Cruz Roja y alumnos y maestros de la Escuela Costa Rica, quienes participaron activamente, con sus danzas tpicas, desfile de banderas y exposicin de nuestros smbolos patrios.

2 ETAPA DE LOS XVII JUEGOS DEPORTIIVOS ESTUDIIANTIILES CODICADER 2012. 2 ETAPA DE LOS XVII JUEGOS DEPORT VOS ESTUD ANT LES CODICADER 2012.
18-Septiembre-2012. El Consejero Mario Acn, visit el Hotel INDES en Ciudad Merliot, para saludar a la delegacin deportiva de colegiales costarricenses que participaran en la segunda etapa de los XVII Juegos Deportivos Estudiantiles Centroamericanos, CODICADER 2012. El Consejero Acn se dirigi a los jvenes deportistas, al Jefe de la Delegacin, Sr. Jorge Solano, y dems representantes del ICODER, para saludarlos y felicitarles por su labor, y en nombre de la Embajadora Adriana Prado, comunicarles total disposicin de apoyarlos y desearles lo mejor en las prximas justas deportivas a desarrollarse del 18 al 28 de septiembre y que incluyeron seis disciplinas deportivas: Atletismo, Futbol, Futbol sala, Tenis, Natacin y Patinaje.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 24 SEPTIEMBRE 2012 Pgina 3

CELEBRACIIN DEL 15 DE SEPTIIEMBRE CON LA COLONIIA TIICA. CELEBRAC N DEL 15 DE SEPT EMBRE CON LA COLON A T CA.
15-Septiembre-2012. La Embajada de Costa Rica junto a ACRES, llev a cabo una celebracin en la sede de la Embajada, para conmemorar un ao ms de nuestra independencia patria, con el fin de compartir una amena tarde con la colonia costarricense que reside en El Salvador, en donde ms de cien compatriotas degustaron de platillos tpicos y entonaron las notas del Himno Nacional.
Embajadora Adriana Prado dirige unas palabras de bienvenida y agradecimiento.

Mensaje de nuestra Presidenta a los costarricenses en el extranjero.

Entonando nuestro Himno Nacional y el Himno al 15 de Septiembre.

Comida: Arroz con pollo, ensalada rusa, picadillo de chayote con carne, de papa con chorizo, de papaya verde con carne, garbanzos con pollo, gallos de salchichn, pan de elote, arroz con leche, fresco de frutas con sirope, horchata y queque.

VIII FERIIA DE LA ASI. VIII FER A DE LA ASI.

26/28-Septiembre-2012. La Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI), gremial dedicada al desarrollo de la Industria, realiz su VIII Feria Industrial, titulada Industria para el Crecimiento Econmico y Social. La Embajada de Costa Rica, en su tercer ao consecutivo, particip con un Stand ofreciendo informacin comercial y turstica, durante los tres das de duracin de la Feria, alternando a los diplomticos de esta Embajada, en turnos de 3 horas por da. Este ao tuvo como particularidad la participacin de ms empresas extranjeras ya que la Federacin de Cmaras Centroamericanas y del Caribe (FECAICA) fue parte de los organizadores de la feria. Este detalle transforma a la Feria industrial en un escenario propicio para el establecimiento de relaciones comerciales a nivel nacional e internacional. Durante el evento, la Embajada conto con la colaboracin de MASECA, quienes ofrecieron degustacin de sus productos para atraer a ms personas a nuestro Stand.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 24 SEPTIEMBRE 2012 Pgina 4

INAUGURACIIN DE LA PLAZA TEMPO EN ESCAZ. INAUGURAC N DE LA PLAZA TEMPO EN ESCAZ.

27-Septiembre-2012. A un costado de la autopista Prspero Fernndez, en San Rafael de Escaz en Costa Rica, Grupo AGRISAL inaugur la Plaza Tempo. Esta es la segunda etapa del complejo corporativo y comercial que apertura en esta zona el grupo empresarial salvadoreo con una inversin de alrededor de $40 millones. Este proyecto generar unos 2,400 empleos. La primera inversin del Grupo AGRISAL la constituye el Hotel Holiday Inn San Jos- Escaz, a un costo de $20 millones. La Embajada de Costa Rica en El Salvador, coordin junto a Grupo AGRISAL, la participacin de la Presidenta Laura Chinchilla en el evento.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL GOBIERNO DE EL SALVADOR: ACTO DE INAUGURACIIN DEL MES CVIICO. ACTO DE INAUGURAC N DEL MES C V CO.
03-Septiembre-2012. El Presidente de la Repblica, Mauricio Funes y la Primera Dama y Secretaria de Inclusin Social, Dra. Vanda Pignato, inaugur el Mes Cvico, en conmemoracin del 191 aniversario de la independencia patria de El Salvador. Durante su discurso, hizo un llamado a la unidad a todos los sectores del pas y destac la necesidad de avanzar en la integracin centroamericana. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti al acto que se realiz en el Palacio Nacional en pleno centro capitalino. En el acto participaron los representantes de los tres poderes del Estado y toda la cartera de Ministros. Eventos culturales como danzas folcklricas se realizaron como parte de las celebraciones de inauguracin.

Foto: Presidencia.

LANZAMIIENTO DE LA CONSULTA ANTEPROYECTO DE LEY DE LA FUNCIIN PBLIICA. LANZAM ENTO DE LA CONSULTA ANTEPROYECTO DE LEY DE LA FUNC N PBL CA.
16-Septiembre-2012. La Secretara para Asuntos Estratgicos (SAE) de la Presidencia de la Repblica, a travs de la Subsecretara de Gobernabilidad y Modernizacin del Estado (SSGME), realiz el lanzamiento de la consulta del Anteproyecto de Ley de la Funcin Pblica; actividad en la que se presentaron los aspectos relevantes del borrador de dicha normativa y se dio apertura a la etapa de consulta con la ciudadana. La Encargada de Negocios, a.i., Bernardina Vargas asisti al evento presidido por el Secretario para Asuntos Estratgicos y Ministro de Educacin Ad-honorem, Hato Hasbn. Entre los aspectos ms relevantes del anteproyecto de Ley destacan: el fortalecimiento de la carrera administrativa y de los mecanismos para desarrollar procesos de reclutamiento y Foto: Presidencia. seleccin transparentes, no discriminatorios, basados en el mrito y las competencias; Esta iniciativa tiene el respaldo de USAID, en el marco del Asocio para el Crecimiento entre El Salvador y EE.UU., y de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID). La Consulta finalizara en octubre. Ver el documento borrador.

TALLER DE CAPACIITACIIN SOBRE MIIGRACIIN LABORAL. TALLER DE CAPAC TAC N SOBRE M GRAC N LABORAL.
04-Septiembre-2012. La Secretara de Inclusin Social, la Cancillera, la OIM, SICA y la CEPAL, ofrecieron un coctel de bienvenida a los 23 delegados que participaron en el Taller de Capacitacin Gestin de la Migracin Laboral en C.A., Mxico y Repblica Dominicana, que se realiz en la sede de la Cancillera del 4 al 6 de septiembre. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti al coctel que se realiz en el Museo MARTE. La Sra. Roco Ruiz, de la Direccin de Migraciones Laborales del Ministerio de Trabajo de Costa Rica, particip en el taller, el cual tena por objetivo, contribuir al mejoramiento de la administracin de la migracin laboral mediante una formacin terica y prctica slida, que permita enfrentar los desafos, oportunidades y problemas que esta conlleva.

Foto: MIREX.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 24 SEPTIEMBRE 2012 Pgina 5

CEPA PRESENTA INFORME DE RENDIICIIN DE CUENTAS. CEPA PRESENTA INFORME DE REND C N DE CUENTAS.
10-Septiembre-2012. La Cnsul General Mayrena Rojas, asisti al informe de Rendicin de Cuentas del perodo junio 2011 a mayo 2012, de la Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma (CEPA), en un evento presidido por el Lic. Alberto Arene, Presidente de CEPA y los gerentes de las empresas que conforman la Comisin. Los funcionarios de la institucin explicaron la situacin financiera, el estado de los ingresos, la ejecucin presupuestaria, la gestin de adquisicin de bienes y servicios, los indicadores de endeudamiento y las principales necesidades de capital de cara a las inversiones ms inmediatas, sobre todo las requeridas para recobrar la competitividad del Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES), as como otras inversiones en los Puertos de Acajutla y La Unin, Aeropuerto de Ilopango y el Nuevo Sistema Ferroviario Nacional.

Foto: CEPA.

ACTOS CVIICOS POR EL 191 ANIIVERSARIIO DE LA INDEPENDENCIIA PATRIIA ACTOS C V COS POR EL 191 AN VERSAR O DE LA INDEPENDENC A PATR A
11-Septiembre-2012. El Ministerio de Relaciones Exteriores desarroll junto a otras instituciones gubernamentales, un acto cvico para conmemorar el 191 Aniversario de la Independencia Patria, en el municipio de Nuevo Cuscatln. La actividad fue presidida por el Canciller Hugo Martnez; la Procuradora General de la Repblica, Sonia de Madriz; el presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales, Fernando Batlle; y el Alcalde Municipal de Nuevo Cuscatln, Nayib Bukele. La Embajadora Adriana Prado asisti al acto cvico, en el cual, el Sr. Canciller, hizo nfasis en la necesidad de que los pases de la regin continen avanzando en el impulso de polticas en las cinco reas fundamentales planteadas en el relanzamiento de la integracin centroamericana, en el ao 2010.

Foto: MIREX.

LOTERA NACIIONAL REALIIZA SORTEO DEDIICADO A LAS FIIESTAS PATRIIAS. LOTER A NAC ONAL REAL ZA SORTEO DED CADO A LAS F ESTAS PATR AS.
13-Septiembre-2012. La Lotera Nacional de Beneficencia (LNB) realiz el sorteo No. 1930 en las instalaciones de la Cancillera salvadorea, y dedic el acto al 191. Aniversario de la Independencia Centroamericana. La Embajadora Adriana Prado asisti a la convocatoria, invitada por la Cancillera para atestiguar la transparencia y los procesos que estn inmersos en este colorido sorteo, presidido por el presidente de la Lotera Nacional, Rogelio Fonseca, y por el Viceministro de Cooperacin para el Desarrollo, Jaime Miranda. Durante el acto, se destac el protagonismo de la LNB y el aporte social de la entidad para el sostenimiento y mantenimiento de obras pblicas y proyectos de asistencia como hogares, casas infantiles, asilos y hospitales.

Foto: MIREX.

CEREMONIIA CONMEMORATIIVA DEL 191 ANIIVERSARIIO DE LA INDEPENDENCIIA PATRIIA. CEREMON A CONMEMORAT VA DEL 191 AN VERSAR O DE LA INDEPENDENC A PATR A.
15-Septiembre-2012. Los tres poderes del Estado salvadoreo se concentraron en el Parque Libertad, en el corazn de la ciudad capital, para realizar una ceremonia especial de colocacin de ofrendas florales en honor al 191 aniversario de la independencia de Centroamrica de la Colonia Espaola. En la ceremonia participaron funcionarios pblicos y el cuerpo diplomtico acreditado en el pas. La colocacin de las ofrendas y el discurso del Presidente Mauricio Funes, fue la principal actividad En el evento de conmemoracin. La Embajadora Adriana Prado asisti a los actos cvicos, para luego desplazarse al Estadio Nacional Mgico Gonzalez, para presenciar el desfile CvicoMilitar que ao con ao, recorre las principales calles de San Salvador. Estudiantes que conforman los mosaicos en el gradero del Estadio, formaron las banderas de los pases de la regin, incluyendo la de Costa Rica. Las Embajadas de Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Guatemala, realizaron en conjunto, la colocacin de una Ofrenda Floral durante la Ceremonia Conmemorativa del 191 Aniversario de la Independencia Patria en la Plaza Libertad.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 24 SEPTIEMBRE 2012 Pgina 6

CANCIILLER ENTREGA RECONOCIIMIIENTO A LA AECID. CANC LLER ENTREGA RECONOC M ENTO A LA AECID.
18-Septiembre-2012. El Canciller Hugo Martnez, entreg un reconocimiento a la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional al Desarrollo (AECID) al llegar a sus 25 aos de apoyo a favor del desarrollo de la poblacin salvadorea. El reconocimiento fue recibido por el Director de Cooperacin de Amrica Latina y el Caribe de AECID, Rafael Garranzo Garca. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti al acto celebrado en el Centro Cultural de Espaa. La AECID se estableci en 1987 cuando El Salvador y Espaa suscribieron el Convenio Bsico General de Cooperacin Cientfica y Tcnica, posterior al terremoto de San Salvador el 10 de octubre de 1986. Desde entonces, ha mantenido su cooperacin y para el periodo 20102014, Espaa ha otorgado $265 millones para la ejecucin de proyectos de combate a la pobreza, desigualdad social, exclusin social, seguridad, salud, gnero, modernizacin del Estado, agua y saneamiento, desarrollo territorial, entre otras reas.

Foto: MIREX.

CONFERENCIIA MAGIISTRAL SOBRE DESARROLLO, INVERSIIN Y EMPLEO. CONFERENC A MAG STRAL SOBRE DESARROLLO, INVERS N Y EMPLEO.
20-Septiembre-2012. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti a la Conferencia Magistral El Nuevo Ciclo para la Inversin, el Desarrollo y el Empleo, una iniciativa que busca promover la inversin en El Salvador, presidida por el Secretario Tcnico de la Presidencia, Alexander Segovia, acompaado por el Gabinete Econmico. Durante su conferencia magistral, el funcionario indic que la gran meta a la que el Nuevo Ciclo deber llevar al pas es el desarrollo, mediante el incentivo a la inversin para generar empleo. Para esto se nutre de cuatro grandes vas: Un marco normativo, Apuesta por el desarrollo territorial de la Franja Costero-Marina y Territorios de Progreso, Agilizacin de trmites y reduccin de la burocracia, y Apuestas por sectores productivos.

INAUGURACIIN DE LA SEGUNDA SEDE DE CIIUDAD MUJER EN USULUTN. INAUGURAC N DE LA SEGUNDA SEDE DE C UDAD MUJER EN USULUTN.
30-Septiembre-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a la inauguracin de las instalaciones de Ciudad Mujer Usulutn, a cargo del Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, y de la Primera Dama y Secretaria de Inclusin Social, Dra. Vanda Pignato. Ciudad Mujer Usulutn integrar en sus instalaciones a 14 instituciones del Estado. Con su apertura, el Gobierno del Presidente Funes beneficiar a una poblacin de 75 mil mujeres de los municipios del departamento de Usulutn, adems de las usuarias que llegarn de los dems departamentos de la zona oriental del pas. Se calcula que al final de 2012, se habrn atendido a unas 7 mil mujeres. Esta es la primera sede que se ha construido con un prstamo de $20 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el cual se realiz con una inversin inicial de $3.7 millones, ms $400 mil en equipamiento y mobiliario

Foto: Secretara de Inclusin Social.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL SICA VIIDEOCONFERENCIIA CON LOS MIIEMBROS DEL COMIIT DE V DEOCONFERENC A CON LOS M EMBROS DEL COM T DE SEGUIIMIIENTO DEL SICA SEGU M ENTO DEL SICA
En la Sede de la Secretara General del SICA, se llev a cabo una videoconferencia con los Miembros del Comit de Seguimiento del SICA. Particip la Embajadora Adriana Prado y la Ministra Consejera, Sussi Jimnez. Aunque se trataron temas relevantes previo a la XXVI Reunin del Comit Ejecutivo del SICA, prevista para el 18 y 19 de setiembre en Nicaragua, el cual se suspendi, como principal tema de la reunin estaba previsto la revisin al anexo 1 del Reglamento de Eleccin de Titulares, luego de una discusin sobre los alcances del art.35 del Protocolo de Tegucigalpa.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 24 SEPTIEMBRE 2012 Pgina 7

PRIMER ENCUENTRO DE ESTUDIANTES DE LA MAESTRA PRIMER ENCUENTRO DE ESTUDIANTES DE LA MAESTRA REGIONAL EN INTEGRACIN CENTROAMERICANA. REGIONAL EN INTEGRACIN CENTROAMERICANA.
17-Septiembre-2012. Las universidades jesuitas de Centroamrica y la Secretara General del SICA, realizaron la ctedra inaugural del Primer Encuentro de Estudiantes de la Maestra Regional en Integracin Centroamericana y Desarrollo, en la sede del SICA y el resto del encuentro se desarroll, hasta el da 21 de septiembre, en la UCA de El Salvador. La Ministra Consejera Sussi Jimnez, quien actualmente se encuentra cursando dicha Maestra, asisti al evento. Este postgrado especializado es impartido de manera virtual en la regin. El principal objetivo fue establecer un primer contacto entre estudiantes y profesores, puesto que la Maestra es de carcter virtual. Por ello, se cont con actividades acadmicas, para que mediante foros, charlas y discusiones, los alumnos pudiesen profundizar en temticas ya analizadas como parte de las tres primeras materias cursadas.

Foto: UCA El Salvador.

XI REUNIN DEL COMIT DE SEGUIMIENTO DEL COMIT XI REUNIN DEL COMIT DE SEGUIMIENTO DEL COMIT EJECUTIVO DEL SICA. EJECUTIVO DEL SICA.
18 y 19-Septiembre-2012. Los das 18 y 19 de setiembre se llev a cabo la XI Reunin del Comit de Seguimiento del CE-SICA. La Embajadora, Adriana Prado viaj a Managua, Nicaragua, para participar en dicha reunin. Durante el encuentro se hizo una revisin exhaustiva del Anexo 1 al Reglamento de Eleccin de Titulares de la Institucionalidad del Sistema y se discuti una por una las instituciones que se incluyen en dicho Reglamento, para ser presentado en la prxima Reunin del Comit Ejecutivo. Por otra parte, se discuti la propuesta de Reglamento Interno de la Secretara Tcnica de la OCAM, para la revisin y aprobacin del Comit Ejecutivo, conforme lo establece el art.24 literal f del Protocolo de Tegucigalpa. En ese sentido, se prepar una serie de sugerencias para que la OCAM realice algunas modificaciones tomando en cuenta el Reglamento para eleccin de Titulares.

SG-SICA CONDECORA AL DR. PEDRO CALDENTEY POR SU SG-SICA CONDECORA AL DR. PEDRO CALDENTEY POR SU APORTE A LA INTEGRACIN CENTROAMERICANA. APORTE A LA INTEGRACIN CENTROAMERICANA.
20-Agosto-2012. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti a la condecoracin que el Secretario General del SICA, Dr. Juan Daniel Alemn, hizo al Dr. Pedro Caldentey del Pozo, con la Orden del SICA en el Grado de Gran Cruz, por su aporte a la Integracin Centroamericana. El Dr. Caldentey del Pozo, fungi como Asesor Principal del Fondo Espaa-SICA de septiembre 2007 a febrero 2012, en la Secretara General del SICA. Dirigi las tres ediciones del Curso Superior de Formacin en integracin regional para funcionarios centroamericanos, organizadas por la Fundacin ETEA para el Desarrollo y la Cooperacin. Su principal trabajo sobre el proceso de integracin centroamericana es el libro El Desarrollo Econmico de Centroamrica en el marco de la integracin regional, publicado por el Banco Centroamericano de Integracin Econmica, BCIE; recientemente, entre otros.

Foto: SICA.

IV DIALOGO SICA SOBRE INTEGRACIN REGIONAL. IV DIALOGO SICA SOBRE INTEGRACIN REGIONAL.
24 y 25-Septiembre-2012. La Embajadora Adriana Prado, particip los das 24 y 25 de septiembre, en el Foro Internacional: IV Dilogo SICA sobre Integracin, organizado por la Secretara General del SICA en coordinacin con la Fundacin ETEA y el Fondo EspaaSICA. Este cuarto Dilogo sobre Integracin Regional se desarroll en el marco del Programa SICA de Capacitacin en Integracin Regional, y tiene como objetivo abordar la multidimensionalidad de la integracin regional centroamericana. En ese sentido el cuarto Dilogo abord temas como: el Plan de Accin como articulador de la reforma institucional, la toma de decisiones y las prioridades del sistema; el Plan de Accin en la integracin econmica ms all de la Unin Aduanera; el Plan de Accin en la

Foto: SICA.

integracin social y ambiental; el Plan de Accin en Seguridad Regional. Con este cuarto y ltimo Dilogo se le dio continuidad a las tres ediciones anteriores, en las que se abord la definicin de los elementos discursivos y conceptuales necesarios para dar contenido al Programa SICA de Capacitacin en Integracin Regional y se har el cierre de estar jornadas de reflexin y anlisis

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 24 SEPTIEMBRE 2012 Pgina 8

PRIIMER DESEMBOLSO DEL PROYECTO FORTALECIIMIIENTO DE LA PR MER DESEMBOLSO DEL PROYECTO FORTALEC M ENTO DE LA INTEGRACIIN Y PROMOCIIN TURSTIICA CENTROAMERIICANA. INTEGRAC N Y PROMOC N TUR ST CA CENTROAMER CANA.
26-Septiembre-2012. En la sede de la Secretara General del SICA, el Gobierno de la Repblica de China (Taiwn), a travs de su Embajador en El Salvador, seor Jaime Chen, entreg el primero de cuatro desembolsos de fondos en apoyo al Proyecto de Fortalecimiento de la Integracin y Promocin Turstica Centroamericana, por $375,000. Dicho proyecto es ejecutado por el Consejo Centroamericano de Turismo (CCT), conformado por los Ministros y Ministras de Turismo de la regin, a travs de la Secretara de Integracin Turstica Centroamericana (SITCA). En sus dos aos de duracin, se espera potenciar a Centroamrica como una regin multidestino, a travs de una estrategia regional de promocin y mercadeo turstico, apoyando a la vez el posicionamiento de la marca y productos tursticos de Centroamrica por medio de acciones de comunicacin eficiente y efectiva. La Embajadora Adriana Prado asisti al acto de desembolso por invitacin recibida del CCT y de la PPT-SICA.

PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES: PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES:

04-Septiembre-2012. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti a la inauguracin del Seminario especializado sobre migracin: legislacin, poltica y actores, que se realiz del 4 al 6 de septiembre en la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas (UCA). El seminario forma parte de la celebracin del vigsimo aniversario del Instituto de Derechos Humanos de la UCA (IDHUCA) y de la Semana del Migrante que ha organizado esta institucin de educacin superior. 09-Agosto-2012. La Ministra Consejera Sussi Jimnez, asisti a la inauguracin de la IV Conferencia Iberoamericana sobre Justicia Electoral, en la que Expertos de 18 pases debaten temas que buscan hacer ms transparentes y democrticos los procesos comiciales. Tambin se revis la ley de partidos polticos en la cita, auspiciada por el Instituto Internacional para la Democracia y la Justicia Electoral (IDEA), el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador (TSE) y el Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional de Mxico. 07-Septiembre-2012. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti a la inauguracin de la exposicin "Descubriendo Belice" que realiz la Secretara de Cultura de la Presidencia (SECULTURA) y la Embajada de Belice en el marco del mes dedicado a Belice. La muestra se expuso en la Casa de la Interculturalidad, ubicada en el Mirador de Los Planes de Renderos, y se realiz a travs de la Red de Casas de la Cultura, con el fin de promover un encuentro de las identidades de la cultura y de las naciones hermanas. 13-Septiembre-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a los actos conmemorativos que la Embajada de Mxico en El Salvador, realiz por el 202 aniversario de la Independencia de Mxico. Por la maana, en la Plaza Mxico ubicada en San Salvador, se coloc una ofrenda floral ante el monumento al prcer Miguel Hidalgo y Costilla. Por la noche, se realiz una Recepcin en el Hotel Sheraton Presidente. Ambos actos fueron presididos por el embajador mexicano Excmo. Sr. Ral Lpez-Lira Nava, quien destac los anhelos de igualdad y libertad de los hroes mexicanos que tambin unen a Amrica Latina. 18-Septiembre-2012. La Embajada de Chile en El Salvador, realiz una serie de actos cvicos en conmemoracin del 202 aniversario de la independencia de su pas. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti a la colocacin de una ofrenda floral ante el busto del libertador y padre de la patria de Chile, capitn general Bernardo O'Higgins Riquelme, en la Plaza Chile de San Salvador. Acto presidido por el Embajador de Chile, Excmo. Sr. Renato Seplveda Nebel. Posterior a ello, se ofreci una Misa de Accin de Gracias en la Iglesia Corazn de Mara, la cual fue oficiada por el sacerdote chileno Dennis Doren. Por la noche, la Embajada de Chile ofreci una recepcin, en un hotel capitalino.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 24 SEPTIEMBRE 2012 Pgina 9

FUSADES PRESENTA "POLTIICA DE RESPONSABIILIIDAD FIISCAL EN EL SALVADOR". FUSADES PRESENTA "POL T CA DE RESPONSAB L DAD F SCAL EN EL SALVADOR".
18-Septiembre-2012. El Consejero Mario Acn asisti a la presentacin del estudio "Poltica de responsabilidad fiscal en El Salvador". La agenda abarc: situacin fiscal, reglas de responsabilidad fiscal, legislacin comparada y comentarios. En dicho estudio, El Salvador muestra una tendencia al deterioro en sus finanzas pblicas, el dficit fiscal se ha acentuado, obligando a incrementar significativamente la deuda pblica. Segn FUSADES, fijar reglas de responsabilidad fiscal con acuerdos mnimos tendra buenos resultados para El Salvador. Estas reglas incluyen poner lmites al dficit, deuda pblica y gastos, entre otros. Las de tipo numrico establecen lmites a variables como el dficit fiscal, nivel de endeudamiento o gasto corriente. Estas han tomado auge tras la crisis de 2008-2009.

Foto: FUSADES.

OTRAS ACTIIVIIDADES DE REPRESENTACIIN.. OTRAS ACTIVIDADES DE REPRESENTACIN TRAS CT V DADES DE EPRESENTAC N

DA 03 04 07 10 10 11 13 14 18 20 25 25 26 26 27 28 28 EVENTO Despedida a Embajador de Brasil, Luis Felipe Mendona Filho por concluir misin en El Salvador. Coctel por el 190 aniversario de independencia de Brasil Visita a a privados de libertad costarricenses en la Crcel de Usulutn. Vino de Honor por el CXCI Aniversario de la Independencia Patria de Guatemala Informe Final de Resultados del proyecto de Desarrollo Productivo- FOMILENIO Presentacin de Resultados de Monitoreo de Transparencia a la Asamblea Legislativa, perodo Noviembre 2009 Mayo 2012. Foro de Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia Foro Esperanza de Libertad, DD.HH. y salvadoreos privados de libertad. Presentacin del segundo volumen de la revista POLICIA Y SEGURIDAD PBLICA, con el tema: Criminalidad Organizada Transnacional. Asamblea General de la Asociacin de Costarricenses Residentes en El Salvador V Congreso Nacional de Microfinanzas Compartiendo Experiencia Peruana en El Salvador Foro de Seguridad dirigido a las embajadas y organismos Internacionales Audiencia en los Juzgados de Usulutn a privado de libertad costarricense Reunin Informativa para el Cuerpo Diplomtico con la Comisin Poltica y de la Secretara de Relaciones Internacionales del FMLN Foro La importancia de la Participacin de las Mujeres en la Politica Almuerzo de gastronoma belizea, ofrecido al Cuerpo Diplomtico y Autoridades de Gobierno. Eucarista en Honor al Patrono de la Polica Nacional Civil, San Miguel Arcngel INVITA
Jefes de Misin Embajada de Brasil Embajada de Guatemala Chemonics International ISD y Fundacin Friedrich Ebert Las Dignas, Las Mlidas y ORMUSA Cancillera y ASAPLES Academia Nacional de Seguridad Pblica ACRES Embajada de Per UNDSS- El Salvador FMLN ASPARLEXSAL Embajada de Belice Polica Nacional Civil

ASISTE
Encargada de Negocios Sussi Jimnez Enc. Neg. Sussi Jimnez Cnsul Gral. Mayrena Rojas Embajadora Adriana Prado Min. C., Sussi Jimnez Consejero Mario Acn Cnsul Gral. Mayrena Rojas Cnsul Gral. Mayrena Rojas Cnsul Gral. Mayrena Rojas Cnsul Gral. Mayrena Rojas Min. C., Bernardina Vargas Consejero Mario Acn Cnsul Gral. Mayrena Rojas Embajadora y Sussi Jimnez Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado y Min. C., Sussi Jimnez Embajadora Adriana Prado

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------

AGENDA DE OCTUBRE 2012 AGENDA DE OCTUBRE 2012

EVENTO Dilogo sobre Integracin Centroamericana, en la Ciudad de Cdiz, Reino de Espaa. Coctel a cineasta Costarricense Oscar Castillo Pelcula El Compromiso Costa Rica vs. El Salvador - Reunin en la Embajada con costarricenses para ver el partido de futbol XXIV Feria Internacional de El Salvador XII Comit de Seguimiento del Comit Ejecutivo del SICA XXVI Reunin del Comit Ejecutivo del SICA Ruta de Cine Costarricense, en el MUNA Feria de Oportunidades de Estudio en Costa Rica FECHA 5y6 Mircoles 10 Jueves 11 Viernes 12 Del 13 al 18 Mircoles 24 Jueves 25 Domingo 28 30 y 31

LES INVITAMOS A VISITAR NUESTRA PAGINA WEB: www.embajadacostarica.org.sv A LA COLONIA COSTARRICENSE QUE RESIDE EN EL SALVADOR:
SE LES SOLICITA QUE SI HAY ALGN CAMBIO EN SUS DATOS REGISTRADOS, FAVOR REPORTARLO AL CONSULADO GENERAL: Telefono: (503) 2264-3867. Correo electrnico: conscr.elsalvador@gmail.com