66

EDICIN

AO 7 Abril 2011

Plan ReguladoR MetRoPolitano de Santiago: LAs CONtrOvErsIAs EN tOrNO A LA mODIfICACIN AL Prms SeguRidad en la conStRuccin: LA DIfCIL tArEA DE fOrmAr UNA CULtUrA PrEvENtIvA
www.revistatc.com Una revista de:

EDItOrIAL
El inevitable crecimiento de Santiago
Cada ao, los que vivimos en Santiago, vemos que la ciudad colapsa. Las calles no dan abasto para el mercado automotriz existente, el transporte pblico va lleno da y noche y la gente que llega de regiones ha ido copando la oferta inmobiliaria. Para que las familias con escasos recursos no se automarginen de la ciudad, teniendo que optar por viviendas en la periferia, se ha decidido extender los lmites de la Regin Metropolitana, de esta forma, el campo inmobiliario crecer con mayores ofertas para aquells familias que no pueden vivir en sectores ms cntricos de la ciudad. Las modificaciones al PRMS fueron aprobadas en medio de una gran polmica, ya que si bien es una medida esperada por el sector de la construccin, urbanistas y organizaciones relacionadas con la calidad de vida de la ciudadana, han expuesto una frrea oposicin, argumentando principalmente la falta de estudios exhaustivos y la poca planificacin urbana que hay detrs de estas modificaciones, adems del problema de las reas verdes. Para formarse una opinin bien fundada y conocer en qu consiste esta PRMS 100, hemos querido recavar distintos puntos de vista y darlos a conocer en nuestro medio. Otro tema de vital importancia en el rubro de la construccin es la seguridad laboral. La labor de un obrero es siempre arriesgada, por lo que tomar las adecuadas medidas de seguridad en una obra, ms que un gasto debe ser visto como una inversin y una poltica de buen uso en cualquier empresa. Para inculcar, tanto en trabajadores como en jefaturas, la idea de la prevencin de riesgos y la seguridad en una obra, las distintas entidades se estn preocupando de generar campaas y poder introducir en las empresas el tema de la cultura de la prevencin para reducir la cantidad de accidentes y bajen las tasas de fatalidad en la construccin.

Mauricio Escalona Director se Construye.com

Director: Mauricio Escalona Editora: Francisca Puga Diseo: Sebastin Maffioletti Reserva publicidad: Telfono: 02-2319777 ventas@seconstruye.com
Prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de Revista TC sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinin de Revista TC.

REPORTAJES

14
Seguridad en la construccin: La difcil tarea de formar una cultura preventiva

28
Javier del Ro: Diseo arquitectnico vs. eficiencia energtica

PRMS 100: Las controversias en torno a la modificacin al PRMS

22

ENTREVISTA

Carlos Erdmann: Es el momento preciso para mostrar innovaciones en la construccin

36 48

OBRA DESTACADA
En barrio Mapocho: Nueva cara para el sector La Chimba

RECORRIDO URBANO
Calle Nueva York: Caminando por el Santiago de 1900

20 INNOVA 34 ACTUALIDAD SECTORIAL 58 BREVES DEL MUNDO 60 AGENDA

rEPOrtAJE

Prms 100:

Las controversias en torno a la modificacin al Prms

El pasado 30 de marzo el Consejo Regional aprob la propuesta de modificacin al Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS 100), por 17 votos a favor, ocho en contra y una abstencin, medida que ampliara los lmites urbanos de la ciudad en 9.823 hectreas.

Unos dicen que es importante para satisfacer la demanda de superficie de terreno; otros, que la expansin es innecesaria considerando la abundante disponibilidad de suelo reciclable al interior de Santiago. Unos dicen que la mayora de los nuevos terrenos agrcolas no son valiosos y otros plantean que estos terrenos son de una tremenda calidad productiva. Mientras los unos dicen que la direccin que se le ha impuesto a la expansin urbana con condiciones es la adecuada, los otros creen que hay muchos factores importantes que este Plan Regulador Metropolitano deja fuera. Un lado dice que estas modificaciones estn tcnicamente estudiadas, el otro dice que no existen los estudios correspondientes previos a una planificacin de tal magnitud. Y as podramos seguir enumerando los puntos de vistas tan dismiles entre s respecto a las modificaciones al Plan Regulador Metropolitano de Santiago. El proyecto, que fue aprobado el 30 de marzo de 2011 por el Consejo Regional y que se encuentra esperando

la decisin de la Contralora General de la Repblica, considera un total de 10.262 hectreas de extensin y reconversin: de ellas 9.473 son de extensin y anexa nuevos territorios a las comunas de Quilicura, Pudahuel, Maip, San Bernardo y La Pintana. La propuesta tambin considera 789 hectreas de reconversin, es decir que pasarn de uso industrial a habitacional mixto para las comunas de Cerro Navia, Renca, La Pintana y Puente Alto. De esta expansin, se aumentar en 2.583 las hectreas de reas verdes y destinar un 6% del terreno para equipamiento y otro 8% para vivienda social. El principal argumento de las autoridades es la necesidad de nuevos terrenos para la instalacin de proyectos habitacionales que permitan absorber el crecimiento esperado para la ciudad, en especial, los destinados a la construccin de viviendas sociales. Mientras que los opositores creen que ms que una correcta poltica

Unos dicen que es importante para satisfacer la demanda de superficie de terreno; otros, que la expansin es innecesaria considerando la abundante disponibilidad de suelo reciclable al interior de Santiago. Unos dicen que la mayora de los nuevos terrenos agrcolas no son valiosos y otros plantean que estos terrenos son de una tremenda calidad productiva. Mientras los unos dicen que la direccin que se le ha impuesto a la expansin urbana con condiciones es la adecuada, los otros creen que hay muchos factores importantes que este Plan Regulador Metropolitano deja fuera. Un lado dice que estas modificaciones estn tcnicamente estudiadas, el otro dice que no existen los estudios correspondientes previos a una planificacin de tal magnitud. Y as podramos seguir enumerando los puntos de vistas tan dismiles entre s respecto a las modificaciones al Plan Regulador Metropolitano de Santiago. El proyecto, que fue aprobado el 30 de marzo de 2011 por el Consejo Regional y que se encuentra esperando la decisin de la Contralora General de la Repblica,
tc 04|2011 066

considera un total de 10.262 hectreas de extensin y reconversin: de ellas 9.473 son de extensin y anexa nuevos territorios a las comunas de Quilicura, Pudahuel, Maip, San Bernardo y La Pintana. La propuesta tambin considera 789 hectreas de reconversin, es decir que pasarn de uso industrial a habitacional mixto para las comunas de Cerro Navia, Renca, La Pintana y Puente Alto. De esta expansin, se aumentar en 2.583 las hectreas de reas verdes y destinar un 6% del terreno para equipamiento y otro 8% para vivienda social. El principal argumento de las autoridades es la necesidad de nuevos terrenos para la instalacin de proyectos habitacionales que permitan absorber el crecimiento esperado para la ciudad, en especial, los destinados a la construccin de viviendas sociales. Mientras que los opositores creen que ms que una correcta poltica urbana, lo que ha habido son polticas econmicas que entrega facilidades al negocio inmobiliario.

necesidad de terrenos?
Santiago ms verde e integrado al ao 2030 es lo que la Memoria Explicativa PRMS 100 plantea como objetivo principal de estas modificaciones. La idea es revertir los patrones de segregacin, acercando la vivienda social a los centros de empleo, induciendo el desarrollo de barrios mixtos e invirtiendo en equipamientos e infraestructura, adems de aumentar el porcentaje de reas verdes. La cantidad de hectreas a expandir ha generado diversas opiniones, tanto a favor como en contra. Vicente Domnguez, director ejecutivo de la Asociacin de Desarrolladores Inmobiliarios (ADI), dice que esta medida responde al crecimiento de Santiago, debido principalmente al aumento de la poblacin. Es una constante en todas las ciudades del mundo que cuando la economa crece, el ingreso personal tambin crece por lo que se requieren mayores espacios, tanto residenciales como de servicio, por lo tanto, mientras la poblacin y la economa sigan creciendo, la expansin territorial va a ser inevitable. Por otra parte, segn Pablo Trivelli, especialista en Economa Urbana, existe una abundante disponibilidad de suelo reciclable, terrenos que fueron desarrollados hace muchos aos para funciones que hoy se han mudado a otras localizaciones o que tienen edificaciones que se han degradado y cuyos terrenos podran ser reciclados para otros usos. En Santiago habra una superficie del orden de unas 3.500 a 7.000 hectreas que estn potencialmente disponibles, por lo tanto, es difcil afirmar que no queda suelo urbano. Por su parte, Jorge Abarca, presidente del Comit de Desarrollo Urbano del Colegio de Arquitectos, plantea que el problema en torno a esta propuesta es que no existen los estudios correspondientes, como de impacto vial y ambiental, es decir, antecedentes que se deban tener previos a la modificacin.

tc 04|2011 066

Trivelli afirma que solo se proponen medidas para dar cause a una demanda en expansin segn supuestas tendencias del mercado habitacional, como si el mercado fuera el orculo que rige los destinos de la ciudad y la responsabilidad pblica se redujera a garantizar los intereses individuales y el lucro inmobiliario, ignorando el bien comn y el inters colectivo.

ha marcado las crticas por parte de los detractores y por algunas de los municipios ya que teman a la posibilidad de tener que asumir su mantencin. Para apaciguar los nimos, la intendencia y el Ministerio de Hacienda firmaron un protocolo para crear un fondo de reas verdes. El especialista en Economa Urbana, Pablo Trivelli, se pregunta Por qu tiene que hacerse cargo el sector privado de la provisin y desarrollo de parques, en circunstancias que stos constituyen bienes pblicos?

reas verdes, el tema ms conflictivo

Dentro de las modificaciones, se propone reservar 2.731,7 hectreas para parques y reas verdes con mecanismos que aseguren su financiamiento pblico y privado. Sin embargo, hay en torno a este planteamiento gran cantidad de dudas e interrogantes respecto a la responsabilidad de su mantenimiento. El PRMS 100 plantea que luego de cinco aos de ser ejecutadas y mantenidas por privados, esta tarea pasara a manos del Estado, sin embargo, este punto Simulacin

Jorge Abarca, representante del Colegio de Arquitectos, seala que el financiamiento posterior de estos espacios son meras suposiciones. En relacin a que los terrenos en cuestin sean terrenos agrcolas, el profesional se cuestiona el sentido de hacer desaparecer estas reas, ya que los stas son las mejores reas verdes por sus mltiples beneficios al medio ambiente y poblacin. Por ningn motivo es conveniente para la ciudad y calidad de vida de sus habitantes, ponerle cemento a estos terrenos agrcolas me parece que es un despropsito. Edificio Corporativo Embotelladora Andina
Modificacin al PRMS 100. Gentileza Minvu

tc 04 |2011 066

Por otra parte, los inmobiliarios creen que el Estado se debe hacer cargo de la mantencin de las reas verdes despus de los 5 aos. El privado no puede tomar el compromiso de por vida, no tiene ningn sentido, comenta Domnguez.

Salto o asalto inmobiliario?

Que hay intereses econmicos o que se est dando facilidad al negocio inmobiliario son frases que se han estado escuchando en boca de los oponentes a estas medidas que amplan el radio urbano. Frente a estas acusaciones, Vicente Domnguez de la ADI responde que es ridculo que haya presin de inversionistas ya que todo el mundo sabe quines son los dueos de los terrenos. Los que vociferan y hablan de utopa no hacen nada. El presidente del Comit de Desarrollo Urbano del Colegio de Arquitectos es radical en defender su postura. Ms que pensar en calidad de vida, se privilegia dar facilidad a la inversin privada. Sin duda hay presin del mercado inmobiliario para poder empezar a construir. Jorge Abarca acusa que las autoridades tienen una visin economista. En este Gobierno son puros empresarios y los empresarios tienen una mentalidad distinta que no tiene que ver con el bien comn, sino que con el negocio. Yo trabaj en el Minvu y puedo asegurar que hay un personaje arriba que es el ministro que da una orden y dice tienen que urbanizar este sector, ya sea porque el hermano tiene terrenos o un amigo tiene un negocio, y todos tienen que acatar la orden. Abarca teme que se d este gran asalto inmobiliario, ya que cree que ser un descontrol.

13

rEPOrtAJE

En materia de seguridad, la meta, a nivel pas, para el ao 2015 es bajar la tasa de fatalidad de 6,5 por 100.000 trabajadores a 5 por 100.000 trabajadores y reducir la tasa de accidentabilidad a un 4%. En este aspecto, la Mutual de Seguridad CChC se ha fijado mayores desafos, teniendo como meta para el ao 2016 una tasa de accidentabilidad del 3,5% y de fatalidad 3,5 por 100.000 trabajadores. Segn la Superintendencia de Seguridad Social, el sector de la construccin ocupa el tercer lugar con ms accidentes fatales. Alicia Contador, Gerencia Construccin y Minera de la Mutual de Seguridad CChC, cuenta que nuestro pas an tiene mucho camino por recorrer para alcanzar los ndices de pases desarrollados, los cuales tienen cifras de fatalidad que rondan los 4 accidentes fatales por cada 100.000 trabajadores, mientras que nuestros indicadores rondan en torno a los 13 por cada 100.000. Existen sectores de la industria de la construccin que ya se han dado cuenta de que la seguridad pasa necesariamente por construir una cultura de seguridad al interior de la empresa y se han enfocado en el

desarrollo de sta. Sin embargo, existen otros que an se encuentran en la etapa bsica de desarrollo, efectuando esfuerzos slo para el cumplimiento legal en materia de SSO (seguridad y salud ocupacional), comenta Alicia Contador. Marco Figueroa, experto en prevencin de riesgos de la zona sur de la Asociacin Chilena de Seguridad (ACHS), comenta que queda an mucho por hacer, considerando las principales deficiencias que tiene este rubro, como mano de obra poco calificada y la rotacin de trabajadores, situaciones que generan un programa deficiente.

seguridad en la construccin:

La difcil tarea de formar una cultura preventiva

Con el objetivo de inculcar prcticas de seguridad en materia de prevencin de riesgos, distintas entidades se preocupan constantemente de realizar campaas y educar tanto a trabajadores como a las jefaturas de una obra.

Iniciativas
En mayo de 2005, el Gobierno, trabajadores y empresarios asumieron el compromiso de promover la prevencin de los riesgos que generan los accidentes graves y fatales y de mejorar las condiciones de trabajo a travs del Acuerdo Nacional de Prevencin de Accidentes Laborales Fatales y Graves 2005-2010.

Gentileza Mutual CChC tc 04|2011 066

15

Analizando las cifras, en 10 aos los indicadores de accidentabilidad se redujeron de 14% (1997) a un 5% en 2009. Sin embargo, si bien es cierto que el trabajo conjunto de empleadores, trabajadores, mutualidades y gobierno, ha permitido disminuir los indicadores de accidentabilidad, los indicadores de gravedad y fatalidad se encuentran estancados. No podemos hablar de cumplimiento de objetivos mientras existan trabajadores que no regresan a sus hogares luego de una jornada laboral. Nosotros realizamos campaas no slo contra los accidentes, sino que nos preocupamos tambin de los incidentes, los casi casi, cuenta Contador. El 2009 se comenz a estructurar el Plan Nacional de Prevencin de Accidentes Graves y Fatales, que establece acciones concretas respecto de las actividades preventivas que deben implementarse en aquellas empresas que cuenten con una mayor presencia de las variables que se observan en los accidentes con resultado de muerte, siendo las principales la conduccin de camiones, las cadas de altura por trabajo en techumbres y superficies transitorias, la operacin de equipos de izar, tractores y retroexcavadoras, derrumbes y desprendimientos de rocas. Actualmente la Gerencia Clientes Construccin y Minera de la Mutual de Seguridad CChC se encuentra desarrollando la campaa anual de prevencin de accidentes graves y fatales, en la cual se realiza mensualmente un seminario abierto a las empresas adherentes. Otra campaa que fue impulsada por la Mesa Nacional Tripartita de la Construccin es el Programa de formacin ConstruYO Chile, que tiene por objetivo contribuir a la reduccin de las tasas de siniestralidad y fatalidad en la actividad de la construccin. Queremos enfocarnos en fortalecer el rol de los comits paritarios en materias de prevencin de riesgos, ya que es el comit paritario la organizacin que ms puede aportar a la prevencin de riesgos, al unir la mirada de los trabajadores en conjunto con la de los empresarios. Por ello es que peridicamente efectuamos capacitaciones, encuentros y talleres, de forma de brindarles a los comits todas las herramientas necesarias para que puedan efectuar eficientemente la labor encomendada por la legislacin chilena, cuenta la gerente de la Mutual.

tc 04|2011 066

La cultura preventiva
Lo que exige la ley de accidentes establece es que el trabajador debe conocer los riesgos, sin embargo no hace mencin a que tiene que estar calificado o con alguna certificacin. Los niveles de seguridad aumentaran mucho en una empresa si existe una calificacin de los trabajadores, comenta el prevencionista de riesgos de la ACHS. En el mbito normativo, existe como base la ley 16.744, la cual regula todo lo referente a accidentes del trabajo en enfermedades profesionales. Adicionalmente hay decretos supremos que dan los lineamientos especficos para cumplir con materias de prevencin, por ejemplo, el decreto supremo 594 que regula las condiciones de seguridad y salud bsica en los lugares de trabajo. Tambin existe una serie de Normas chilenas, las cuales si bien no son obligatorias para las empresas, entregan una serie de recomendaciones. Segn Alicia Contador, todo lo anterior indica que los lineamientos y soluciones en el mbito preventivo en nuestro pas existen, sin embargo, an existe desconocimiento, por lo cual ms que incorporar nueva normativa, es necesario mayor difusin de la existente.

Por ltimo, la profesional dice que todos los actores del rubro, ya sea trabajadores o jefaturas, deben efectuar todos los esfuerzos posibles para mejorar las condiciones de seguridad al interior de las empresas. Para que estos esfuerzos den frutos se necesita el compromiso e involucramiento de la gerencia y su actuacin como lder en materias de seguridad. La gerencia debe inducir a los mandos directivos, supervisores, jefaturas y trabajadores, hacia un mejoramiento continuo de su desempeo para mantener bajo control los riesgos asociados a la operacin. Tanto Marco Figueroa, como Alicia Contador concuerdan en que lo ms importante y por lo que debemos trabajar da a da como sociedad es en lograr un cambio de mentalidad. Este cambio de mentalidad solo es posible trabajando arduamente al interior de las empresas, en generar una cultura de seguridad en prevencin de riesgos, desarrollando los aspectos humanos y organizacionales sobre la base de la confiabilidad tcnica y los sistemas de gestin.

tc 04|2011 066

INNOvA
Adobe lanz hoy su lnea de productos Creative Suite 5.5, apenas un ao despus del lanzamiento de CS 5, lo que revela una aceleracin por parte de la empresa del ritmo de actualizaciones. La empresa afirm que extender el tiempo entre una versin y otra a 24 meses, desde los 18 meses actuales, pero que aumentar el nmero de versiones intermedias. Este cambio apunta a mantenerse al da en una era de rpidos cambios en el software. En esta misma lnea, Adobe est experimentando con un nuevo modelo de pagos que derivar en suscripciones, en lugar de pagar cada vez que sale una nueva versin del software. As, en lugar de pagar US$699 por Photoshop CS 5, los clientes tendrn que pagar US$95 al mes. La suite completa (15 programas) ser ofrecida a US$129 al mes. Algunas de las novedades que trae CS 5.5 incluyen soporte para vista previa en mltiples plataformas, de modo que los desarrolladores puedan ver cmo se vern los proyectos en un iPad, equipos Android o en un navegador, al mismo tiempo. Tambin se anunciaron una serie de aplicaciones mviles que se podrn usar en conjunto con otros software. Por ejemplo, Adobe Color Lava es una aplicacin para iPad que permite a los artistas usar el tablet como una sofisticada paleta donde mezclar colores, que luego puede conectarse con Photoshop para trabajar con ellos. Se espera que CS 5.5 salga a la venta en los prximos 30 das.

El portafolio de esta firma comprende alternativas de telfonos y terminales satelitales BGAN, de fcil uso y mltiples funciones, las cuales se orientan tanto a empresas como a personas. Christian Gerhard, gerente general de Tesacom, manifest que en materia de telefona satelital mvil dispone de los equipos IsatPhone Pro e Iridium 9555, los que operan mediante planes de llamadas que pueden ser de Pre o Post Pago. IsatPhone Pro es un equipo que introdujimos el ao pasado y cuyo precio es de slo USD 750 ms IVA. Entre sus dems caractersticas destacan el hecho de contar con una aplicacin GPS. Su batera permite un funcionamiento de 100 horas y cerca de 8 horas de comunicacin continua. Incluye Bluetooth para uso de manos libres, buzn de voz y capacidad para enviar y recibir mensajes de texto y correo electrnico. Con relacin al telfono satelital Iridium 9555, el ejecutivo explic que se trata del sucesor del modelo Iridium 9505A y que entre sus innovaciones estn la funcin speaker, headset, manos libres, mejoras en el sistema SMS y mail, y conectividad USB, adems de un software ms amigable e intuitivo. Su autonoma es de 4 horas aproximadas, en la modalidad de Conversacin, y de 30 horas aproximadas, en el formato Stand by. Su principal ventaja radica en que junto con ofrecer comunicacin de voz, puede ser conectado a un notebook para acceder a Internet.

avin tecnolgico que revolucionar la minera, energa y agricultura

Un avin no tripulado de mxima tecnologa que pretende revolucionar la Minera, Energa y Agricultura chilena acaba de llegar a nuestro pas. El aparato llamado GATEWING X100 trado por la empresa de integracin y comunicacin IKOM, pesa 2 kilos y es capaz de volar a 100 kilmetros por hora y crear imgenes casi de manera instantnea a gran resolucin para hacer topografa y ortofotos. Segn Edgardo Manrquez, Gerente de Cartografa Digital de IKOM en Chile, GATEWING X100 es una revolucin que marcar un antes y un despus en sectores mineros, energticos y agrcolas, y en varios mbitos econmicos de nuestro pas. El Gatewing X100, es capaz de entregar imgenes de alta resolucin, cuenta con un Piloto automtico lo que reduce costos de operacin, puede disear un mapa prcticamente al instante y su sistema es muy liviano y poco sonoro. En IKOM aseguran que en Europa la tendencia apunta a utilizar este tipo de herramientas que no contamina. En Chile empresas agrcolas y mineras ya se encuentran interesadas en este producto. Es el caso de la Minera Los Pelambres, quienes sern los primeros en verse beneficiados con esta tecnologa de punta. Este avin puede alcanzar una velocidad crucero de 100 km/ hr, una autonoma de 1 hora, vuela a una altura mnima para mapeo de 150 metros, y toma fotografas de alta resolucin.

Proyecto nanocit desarrolla baldosas sensoriales que detectan las pisadas de los ladrones
Fuente: Construarea.com El ITC (Instituto Tecnolgico de la Cermica) y Aimplas (Instituto Tecnolgico del Plstico) han participado en el diseo de diferentes productos novedosos aplicables a los sectores de la construccin mediante nanotecnologa. Baldosas sensoriales que detectan las pisadas de los ladrones y plsticos resistentes al fuego para trenes, son algunos de estos productos. Uno de los productos diseados gracias a este proyecto son las baldosas domticas que a travs de unos sensores detectan pisadas y tienen entre sus ventajas el aumento de la seguridad del hogar, ya que pueden alertar de la presencia de ladrones. Adems, los nuevos materiales tambin tendrn aplicacin en la activacin de persianas o calefaccin y el encendido y pagado de luces. Otra de las aplicaciones novedosas es el desarrollo de unos sensores que aplicados a los pedales de los frenos de los automviles consiguen optimizar la frenada. Como explica Adolfo Benedito, principal investigador de este proyecto en Aimplas, este producto tiene una aplicacin futura muy interesante, ya que tambin sirve para detectar deformaciones en carreteras o puentes. As, se podra optimizar el mantenimiento de estas construcciones, adems de evitar accidentes graves e incluso, detectar si la deformacin se ha producido por un posible terremoto.

tc 04|2011 066

21

ACtUALIDAD sECtOrIAL

tesacom ofrece amplio portafolio satelital para comunicarse en casos de catstrofes naturales

adobe lanza cS 5.5 para combinarse con tablets

ENtrEvIstA

Carlos Erdmann:

Es el momento preciso para mostrar innovaciones en la construccin

Bajo el concepto Nuevas Soluciones para Nuevas Ciudades, la Cmara Chilena de la Construccin junto al Instituto del Cemento y del Hormign, est organizando ChileConstruye 2011, un nuevo proyecto ferial que se desarrollar desde el 11 al 14 de mayo de 2011 en Espacio Riesco.

Carlos Erdmann es Presidente del Comit Organizador Ferias Cmara Chilena de la Construccin desde el 2004 y consejero permanente de la CChC, es y ha sido director de importantes empresas como Consalud, Clnica Tabancura, Cermica Santiago, la Corporacin Habitacional de la Cmara, entre otras.

Creo que el 2011 va a ser un ao muy dinmico por varias razones. Primero, el terremoto 27-F paraliz muchas actividades. Segundo, lleg un gobierno nuevo que no slo se tuvo que hacer cargo del cambio, sino que adems de las consecuencias del terremoto. Nada de lo que se dijo que iba a pasar el 2010 ocurri,

Ha habido un aumento en la demanda de materiales de construccin bastante importante, esto se debe a que el desempleo ha bajado y la renta promedio ha subido, por lo tanto, el ingreso de la familia ha aumentado, entonces empiezan a satisfacer necesidades contenidas, como mejorar la casa y ah se justifica tambin el alza en las ventas de materiales de construccin. Adems hay un sentimiento de que la economa viene mejor.

suelo, ya que eran viviendas muy precarias, muchas de adobe y sin instalaciones adecuadas, por lo que va a haber que hacer poblados enteros de nuevo y eso es un desafo no slo de innovacin en materiales, sino que adems en arquitectura.

En esta entrevista nos da su visin sobre la reconstruccin, la construccin en Chile y cuenta detalles y atractivos de la prxima feria de la construccin, Feria ChileConstruye 2011, que tendr lugar en Espacio Riesco, del 11 al 14 de mayo.

por lo que se posterg todo hacia el 2011. El 2010 haba empezado a repuntar, se vea muy auspicioso, sin embargo vino el terremoto junto con el cambio de gobierno, por lo que se contuvieron muchos planes que estimo debiesen retomarse este ao.

en qu est enfocada la Feria chileconstruye 2011?

Est enfocada en materiales para la construccin de la

Por qu se decidi hacer una feria a un ao del gran evento de la construccin edifica?
Haban muchos planes anunciado que debido al terremoto no fueron concretados, por eso en la CChC pensamos que sera interesante hacer una feria en la poca que coincidiera con el comienzo de todos los planes de reconstruccin y construccin que pudieron haber estado atrasados. Adems, dejamos la feria Edifica para el 2013, porque siempre coincidamos con Expomin, feria con la cual hay muchos intereses comunes, por lo que no se luca ninguna de las 2 ferias.

cmo cree que va a ser el 2011 para el rubro de la construccin?

Las cifras de permisos de edificacin, de trmino de obras, de obras vendidas, son bastante auspiciosas a pesar de que las ventas, sobre todo de departamentos, sigue estando muy lenta.
tc 04|2011 066

Qu se espera para las empresas proveedoras de materiales de construccin?

Este ao todas las empresas proveedoras estn esperando subir sus ventas, sobre todo por los planes de reconstruccin.

vivienda, tanto casas como edificios. El hecho de que la feria lleve el slogan Nuevas soluciones para nuevas ciudades obedece a otra circunstancia que la mayora de la gente no sabe, que hay muchos poblados en las regiones afectadas por el pasado terremoto que literalmente quedaron en el

25

cules son las novedades chileconstruye 2011?

de

cree que ha reconstruccin?

sido

lenta

la

Vamos a hacer un concurso de productos, sistemas o tecnologas innovadoras que aporten a un mejor rendimiento de la construccin en Chile. La eleccin del premio al producto o sistema ms innovador lo vamos a hacer en conjunto con la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico. Esta feria es la instancia precisa para mostrar las innovaciones porque muchos planes de reconstruccin van a empezar en junio de este ao, adems, ya se ven ms gras en Santiago y la apertura de la continuacin de la Lnea 1 del Metro hacia Los Domnicos hizo que surgiera gran cantidad de edificios de oficinas en todo el eje, por lo que ya hay sntomas de actividad interesante como para que los proveedores vayan a mostrar sus productos a la feria.

Todos pensbamos que la reconstruccin iba a ser mas rpida, pero haban muchas cosas que no eran reparables por lo que haba que hacerlas de nuevo y para esto hay que asegurarse que las cosas queden bien.

cul es la mayor fortaleza de la construccin en chile?

Comparando con lo que pas en Nueva Zelanda con el terremoto grado 6.3 donde se cay el pueblo entero, siendo un pas que se considera dentro de los desarrollados, en Chile la cifra de los edificios que quedaron con problemas fue inferior al 1% del parque total. Esto demuestra que el sector privado se tom la construccin en serio y que la normativa ssmica existente, que ahora se ha puesto ms estricta y rigurosa, responde perfectamente bien a un sismo.

tc 04|2011 066

COLUmNA

Javier del Ro, arquitecto especialista en eficiencia energtica

Actualmente es uno de los arquitectos ms reconocidos en Chile en materia energtica y sustentable y es

Uno de los problemas que se repite en muchas obras arquitectnicas es que se usa mucha energa para corregir problemas de diseo (mediante sistemas de aire acondicionados o calefaccin). Lo que hay que hacer es concebir adecuadamente el diseo para lograr un importante ahorro de energa, esto se puede hacer, por ejemplo, angostando los recintos para favorecer la ventilacin cruzada, poniendo sombras exteriores como quiebrasoles, celosas o materiales vegetales, reduciendo el tamao de las ventanas para evitar el uso de calefaccin y del aire acondicionado, que es ms caro, adems de ser perjudicial para la salud. Hotel Intercontinental, Santiago

Javier del ro:

Coordinador del Diplomado en eficiencia energtica y del Magster en Arquitectura Sostenible de la Universidad Andrs Bello. En esta columna nos da su visin sobre la construccin sustentable en Chile y la importancia de formar conciencia en torno al ahorro energtico. Hoy en da existe una constante lucha entre el diseo arquitectnico y las construcciones energticamente eficientes, aspectos que cuesta mucho complementar.

Diseo arquitectnico vs. eficiencia energtica

Javier del Ro es arquitecto, especializado en el Programa de Energa y Medio Ambiente de la Architectural Association de Londres. Ha obtenido diversos aportes para viajar a diferentes centros de estudio y edificaciones relacionadas con el ahorro y captacin de energa destacando Brasil, Canad, EE.UU., Alemania, Holanda, Finlandia, Inglaterra y Espaa.

29

Calentar un edificio es ms barato que enfriarlo, es decir, subir y 1C es 3 veces ms barato que bajar 1C, por lo que si hay que equivocarse en algo, mejor que sea en el invierno. Pero el mensaje es muy claro, no te equivoques, no cometas un error porque as no tienes que buscar el remedio y esto pasa por un asunto de conciencia. El tema del diseo es de suma importancia y hay que saber que depende mucho del clima donde se encuentre la obra. Por ejemplo, en el sur de Chile debe hacerse con mas aislacin y en el norte las ventanas deben ser protegidas del sol y los pisos interiores ms altos. Si cometo un error en un edificio lo dejo con problemas para el resto de la vida, en cambio con un buen diseo queda bien para siempre: es un borde muy fino entre hacer las cosas bien o mal. Sin embargo, uno se pregunta por qu hay tantos edificios que no cumplen con estas caractersticas. Esto ocurre porque falta informacin, ya que al construirlo no sabe todo lo que van a gastar despus, se piensa mas en cuanto cuesta la edificacin, en vez de preguntarse cuanto costar mantenerlo. Por otro lado, es un tema de imagen, porque un edificio transparente es ms moderno, pero en un tiempo ms van a estar gastando tanto por la imagen que les va a complicar la economa. Lo importante es crear conciencia y esto va a ocurrir cuando empiecen a ver las tremendas cuentas que tienen que pagar por concepto de aire acondicionado, porque es una realidad que la electricidad va a subir en Chile. Si bien hoy hay ms conciencia, sta no se ha instaurado porque la gente est preocupada por el medio ambiente ni por salvar el planeta, sino que por salvar el bolsillo, que lgicamente coincide. Sin embargo, muchos siguen diciendo como tengo recursos no me importa gastar ms, lo que no saben

tc 04|2011 066

es que ests afectando el aire de los dems. En realidad esto pasa por un tema econmico, nadie quiere salvar el planeta, todos quieren salvar su situacin econmica. Los que ms contaminan son los que tienen ms recursos, pues tienen autos ms gastadores, edificaciones mas grandes, son los que construyen edificios con mucha transparencia, etc. La gente al gastar ms energa, contamina ms, de hecho, los pases ms contaminantes son los ms adinerados. Entonces confunde al ver el barrio El Golf o el sector del Parque Araucano en Santiago; nada que ver con nuestra realidad, en qu pases viven? no se informan? Cmo crear conciencia? Primero hay que partir por los arquitectos, ya que son los que finalmente deciden el diseo y materiales. Hoy en las facultades de Arquitectura hay ms cursos de eficiencia energtica y construccin sustentable que tienen como objetivo crear conciencia, sin embargo, an estamos como estaba Europa hace unos 20 aos. Nunca es tarde, ahora hay que esperar que estos profesionales jvenes, con conocimientos y conciencia, empiecen a estar al mando de las grandes construcciones.

33

ACtUALIDAD sECtOrIAL
inmobiliaria Manquehue lanza casas de Hacienda de chicureo
Inmobiliaria Manquehue, especialista en el desarrollo de barrios residenciales privados de alto estndar, anunci el inicio de obras de un exclusivo proyecto en el corazn de Piedra Roja, desarrollo urbano integral situado en Chicureo, que experimenta una slida expansin, destacando por su plusvala, extensin de 1.000 hectreas y conectividad. Se trata de la segunda etapa de Casas de Hacienda de Chicureo, que se lanz a la venta con una inversin de USD 17 millones, emplazada en un entorno de ms de 5 hectreas y con un paisajismo amigable con el medioambiente. El nuevo barrio privado proyecta la construccin del orden de 37 casas, con los ms altos estndares de calidad y valores que parten desde las UF12.500. Esta nueva fase de Casas de Hacienda sobresale por una hermosa vista hacia todo el valle y hacia el campo de golf y Club House del Club de Golf Hacienda de Chicureo, en el que est desarrollado el proyecto, cuya primera etapa de edificacin se levant en el 2004. El condominio cuenta adems con Centro Ecuestre y con una moderna urbanizacin con cableado subterrneo, acceso nico controlado 24 hrs., circuito cerrado de TV, cerco perimetral y avanzados sistemas de seguridad y monitoreo. Piedra Roja est provisto de colegios, centro de salud, centro comercial, estacin de servicio y una monumental laguna de 80 mil metros cuadrados con club nutico.

Ministerio de educacin licitar ms de 750 proyectos para reconstruir escuelas y liceos

En el marco del Primer Encuentro Multisectorial Reconstruccin Escolar 2011, el Ministerio de Educacin dio a conocer los montos de inversin 2011 destinados a la reconstruccin de escuelas y liceos que an falta por reparar tras el terremoto y que superan los US$ 135 millones. La inversin considera ms de 750 proyectos de licitacin en los que podrn participar las empresas y que irn en beneficio de los casi 1.400 establecimientos que an presentan daos, en 6 regiones de nuestro pas, entre la V y IX regiones. El Subsecretario de Educacin, Fernando Rojas, seal que para solucionar la falta de infraestructura, se requiere del compromiso a nivel pas, donde es requisito esencial contar con la proactividad de todos los sectores. Por su parte, Juan Pedro Egaa, Jefe del Departamento de Infraestructura Escolar del Ministerio, indic que los desafos para este ao son iniciar la reparacin de 26 establecimientos emblemticos, reparar alrededor de 1.000 establecimientos y terminar el 80% de los diseos. De estos liceos emblemticos, 2 se ubican en la V regin; 1 en la VI; 7 en la VII; 9 en la VIII y 7 en la regin metropolitana, sumando en total $43.000 millones de inversin. Para ello, la invitacin es a que las empresas postulen, nos apoyen con los diseos y participen en las propuestas de licitacin.

Providencia incentivar uso de infraestructuras vegetal en futuros edificios

Fuente: La Tercera La Municipalidad de Providencia est estudiando hacer cambios en su plan regulador para incentivar el uso de este tipo de prcticas en los techos de los futuros edificios que se levanten en la comuna. Los techos vegetales ya los estamos aplicando en algunos espacios comunales, como el Club Providencia y los cafs literarios. Lo que queremos ahora es estimular a la empresa privada para que ellos tambin los utilicen, explic el alcalde Cristin Labb. El proyecto fue anunciado en el primer seminario sobre cubiertas vegetales que se realiza en Santiago y en el que participaron directores de urbanismo de otras comunas, arquitectos y constructores. Expertos en el tema -como Vicky Rojas, presidenta de la Asociacin Chilena de Infraestructura Vegetal, y Jaime Mrquez, jefe del Departamento de Asesora Urbana de la Municipalidad de Providencia- expusieron sus conocimientos. Estamos elaborando una nueva normativa. Queremos que quede asociado el rbol con los edificios. La idea bsica es que donde no haya capacidad (financiamiento) para instalar techos verdes (como edificios de viviendas), se creen incentivos. En el caso de que s exista la capacidad econmica, se exigir algn tipo de vegetacin, detall Mrquez. Aunque el funcionario recalc que la idea est en estudio, entre los alicientes que se barajan estn el poder construir un piso extra.

Homecenter inaugura completo Punto limpio en Parque arauco

El proyecto desarrollado por TriCiclos permite el reciclaje de ms de 12 materiales diferentes incluida una amplia variedad de plsticos, aluminio y latas. Durante la marcha blanca en 2 locales durante 2010, se logr reciclar ms de 190 mil kgs los cuales volvieron al ciclo productivo ahorrando casi 450mil kwh de electricidad y sobre 60mil litros de petrleo. Ya estn abiertos a pblico en las tiendas de Parque Arauco, Pealoln y La Reina. Ms informacin en www.triciclos.cl La instalacin del Punto Limpio en Las Condes no fue casual, se trata de una comuna altamente sensibilizada por el tema ambiental pero que hasta ahora no contaba con un buen centro de reciclaje, capaz de abarcar los distintos materiales que se consumen y desechan en el hogar, explica Juan Carlos Corvaln, Gerente de RSE de Sodimac. El Punto Limpio cuenta permanente con personal que entrega las nociones bsicas de educacin ambiental a los usuarios, les explica qu materiales son reciclables y cules no, de modo de evitar problemas en el proceso de reciclado. Por ejemplo, los vasos de cartn encerado del caf, no sirven, porque tienen una capa de cera que los impermeabiliza, entonces no es posible reintegrarlos al proceso con la tecnologa actual, aclara Gonzalo Muoz, socio de TriCiclos, empresa a cargo del proyecto.

tc 04|2011 066

35

OBrA DEstACADA

En Barrio mapocho:

Nueva cara para el sector La Chimba

En mayo la Prgola Santa Mara y San Francisco y el Mercado Tirso de Molina, ms conocido como la Vega Chica, tendrn una nueva casa, ms moderna, equipada y con un diseo que cumple requisitos estticos y bioclimticos.
Renders 3D gentileza Iglesis Prat Arquitectos

Que se mantuviera el destino del comercio minorista sin transformar las tres organizaciones en una sola entidad indiferenciada; que tuviera un diseo homogneo, respetando a la vez la identidad de cada uno de sus componentes; que potenciara la identidad de barrio; que rescatara la condicin de borde de ro, rememorando las arboledas y los tajamares propios de la zona, fueron algunos de los requerimientos de los nuevos edificios que tendrn la Prgola Santa Mara y San Francisco y el Mercado Tirso de Molina.

El compromiso, adquirido por el Ministerio de Obras Pblicas, tras una resolucin de la Comisin Regional de Medio Ambiente del ao 1998, llamaba a construir tres edificios para locales comerciales, servicios, baos pblicos, salas de reunin, tratamiento de basuras y otros, en el rea comprendida por las avenidas Independencia, Santa Mara, Recoleta y la calle Artesanos, en el lmite entre las comunas de Independencia y Recoleta. El proyecto, que empez a desarrollarse el 2009 y

Como parte del proceso de reconversin del barrio La Chimba en el sector Mapocho y para apalear el impacto que produjo la ubicacin de la salida de la Costanera Norte, se decidi reubicar y disear un nuevo edificio de la Plaza de Abastos y las Prgolas de las Flores (San Francisco y Santa Mara), liderado por la oficina Iglesis Prat Arquitectos.

construirse en enero de 2010 a cargo de la constructora Salfa, consiste en la construccin de tres edificios, 49 locales para albergar a la Prgola San Francisco, 41 locales para la Prgola Santa Mara y 352 locales para el mercado Tirso de Molina en dos niveles de hormign armado, adems de la remodelacin de 15 mil metros cuadrados de espacios pblicos, estacionamientos, arborizacin e iluminacin.

tc 04|2011 066

39

En las tres obras se aplicaron tcnicas de diseo bioclimtico, lo que resulta fundamental dada la particular naturaleza de los productos que se comercian en las prgolas. Adems de la incorporacin de tecnologa para la proteccin y mayor perduracin de las flores, se incluyeron sistemas de ventilacin interna y externa entre los locales.

Fotografas gentileza Constructora Salfa

41

Las dos Prgolas de las Flores poseen locales de dos pisos cada uno, con espacio para la exposicin de las flores en el primer piso y el segundo piso para los trabajos de arreglos. El patio central posee un diseo a modo de sombreadero que crea un ambiente de confort para la mantencin de las flores, este patio ofrece a las flores el paso de la luz, pero no del sol directamente.

El Mercado de Abastos, tiene dos pisos, en el primero se ubicarn los locales de frutas y verduras, en el segundo estarn los 90 locales de abarrotes, adems habr cafeteras emplazadas en la fachada sur del segundo piso, lugar donde se encuentran las terrazas con vista al ro Mapocho y al Mercado Central. Las cocineras tambin se incorporan en el segundo piso, con sus propias terrazas permitiendo las vistas sobre el barrio a sus clientes.

45

ficha tcnica
Proyecto: Hospital intercultural y energticamnete Este edificio tiene unos conos invertidos en la cubierta con agujeros que asemejan la sombra de los rboles del borde del ro. Los volmenes traslcidos generan luz y sombra, permitiendo mantener la idea de un mercado al aire libre. Con una inversin de 7.000 millones de pesos y 7.500 m de superficie construida, este proyecto contempla un trabajo de exteriores y plaza publica, llamada la Plaza de Abastos. Si bien la primera etapa deba ser entregada en marzo, actualmente la obra sigue en construccin y su inauguracin fue pospuesta para mayo. eficiente de Hanga Roa, Isla de Pascua. Mandante: Direccin de Arquitectura Ministerio de Obras Pblicas. oficina arquitectura: Iglesis Prat Arquitectos. Ivan Hildebrandt H., Arq. UTFSM, ICA 7.375. arquitectos: Jorge Iglesis y Leopoldo Prat. arquitectos colaboradores: Rossana Pecchi y Daniel Ruddoff. ubicacin: Avenida La Paz esq. Avenida Artesanos. Materiales: Estructura de muros en hormign armado, estructuras metlicas de cubiertas, placas perforadas de acero y fibrocemento, enchape de ladrillo rstico. construccin: Salfa clculo estructural: RG Ingenieros (Patricio Recabal) iluminacin: Paulina Sir Fierro Paisajismo: Mara Eugenia Prez ao inicio construccin: 2010 ao trmino construccin: 2011 Presupuesto: $ 7.000 millones Superficie terreno 15.000 m Superficie construida 7.500 m

47

rECOrrIDO UrBANO

Caminando por el santiago de 1900

Este barrio se caracteriza por concentrar, desde las primeras dcadas del siglo XX, toda la actividad burstil y econmica de la ciudad de Santiago.

Calle Nueva York:

Caminar por la calle Nueva York, ubicada entre el Paseo Ahumada y la calle Banderas en el centro de nuestra capital, es revivir Santiago de principio del siglo XX. Grandes, simtricos y macizos edificios grises se aduean de este paseo peatonal que se encuentra enrejado por tres sectores: por la Alameda, por el Paseo Ahumada y por Banderas. Esta calle, que rompe con la cuadrcula del centro de Santiago, genera un espacio tranquilo que se ha mantenido a travs del tiempo gracias a la conservacin de su carcter peatonal.

49

Importantes edificios, entre estos la Bolsa de Comercio de Santiago, el Club La Unin y el ex Hotel Mundial, configuran uno de los conjuntos ms interesantes y homogneos, que ilustran la fuerte influencia de esquemas clsicos en la arquitectura santiaguina de comienzos del siglo XX.

tc 04 |2011 066

51

Este pequeo tramo muestra una de las dicotomas ms fuerte que actualmente vive el centro de Santiago, la modernidad versus la conservacin del vestigio histrico. La calle Nueva York da cuenta del cuidado que ha tenido la Municipalidad de la comuna de Santiago por preservar y restaurar algunas de las edificaciones que datan de 1900. Esto se debe principalmente a que fue declarada Zona Tpica en los aos 80, pasando a ser una verdadera reliquia arquitectnica.

Tanto sus edificaciones, mobiliario urbano, como los adoquines que se conservan en esta calle, recrean el ambiente de principios de siglo. Sin embargo, detrs de estas antiguas obras, con sus tpicos balcones, detalles incalculables y caractersticas puertas, sobresalen los gigantes de vidrio que amenazan con apoderarse de nuestro pasado y arrasar con cualquier vestigio.

53

cmo surge el barrio

El terreno donde se emplaza el barrio La Bolsa fue, hasta principios del siglo XX, propiedad de la Antigua Iglesia de las Agustinas. As, en 1912 fueron los socios del Club de la Unin los primeros en adquirir parte de los terrenos y abandonar su antigua sede ubicada en Estado con Hurfanos para trasladarse a este nuevo sector del centro. En 1917 se empez a construir el edificio Club de la Unin, a cargo del prestigioso arquitecto Alberto Cruz Montt, obra fue finalizada en 1925. Luego, en 1913, la Sociedad Bolsa de Comercio compra terrenos y construye el conocido Edificio Bolsa de Comercio, el cual en 1917 estara terminado, siendo la primera obra levantada en el barrio y bautizando de paso al barrio con ese nombre. En 1919 fue la Compaa de Seguros La Mundial la ltima en adquirir los ltimos terrenos disponibles para la construccin de su edificio institucional. Mediante un concurso privado, los arquitectos Alberto Schade y Rodulfo Oyarzn Phillipi seran los ganadores para hacerse cargo del proyecto entre lo aos 1920 y 1923. A partir de 1935 y hasta 1975 el edificio pasara a ser conocido como el Hotel Mundial, hoy el edificio alberga distintos bancos comerciales.

tc 04 |2011 066

Iglesia Pisco Elqui

55

Bolsa de comercio, sobrio y refinado

La calle Nueva York alberga el edificio donde se desarrolla toda la actividad burstil y econmica de la ciudad de Santiago, la Bolsa de Comercio, construido sobre la calle Bandera. El edificio fue construido entre 1913 y 1917 por el arquitecto Emile Jecquier, el mismo profesional que antes haba cambiado la cara del Santiago de principios del siglo XX con la creacin del Palacio de Bellas Artes y la Estacin Mapocho. Esta obra fue inaugurada oficialmente el 25 de diciembre de 1917 y en 1981 fue declarada Monumento Nacional. En cuanto a la arquitectura, es de clara inspiracin renacentista francesa de mitad del siglo XVII. Su planta es un trapecio rectangular, con subterrneo y cuatro pisos en elevacin, siendo el primer nivel dedicado a la actividad relacionada con las operaciones burstiles. Este edificio mantiene una simetra con volmenes circulares compactos, ubicados en sus respectivos ejes en los tres vrtices. El ingreso principal de este edificio es por la esquina de las calles Bandera y La Bolsa y es la fachada con mayor volumen y la ms vistosa. Con sus dos balcones y la cpula con un reloj en ella, este edificio es la postal ms clsica del barrio La Bolsa.

BrEvEs DEL mUNDO

Fuente: Construarea.com

Construccin del puente con ms capacidad peatonal de Espaa

LAN Per anuncia inversin de US$ 20 millones en nuevo edifico corporativo

Fuente: Diario Financiero Con la ceremonia de la colocacin de la primera piedra, hoy se dio inicio a la construccin del nuevo edificio corporativo de LAN Per, proyecto que involucrar una inversin de US$ 20 millones. Un da despus de que se celebrase la primera vuelta electoral de las elecciones presidenciales, que dio por ganadores a Ollanta Humala y Keiko Fukimori, la filial de la aerolnea chilena dio el vamos a la iniciativa con la presencia del actual presidente peruano, Alan Garca, autoridades del sector aeronutico y directivos de la compaa. La nueva sede de LAN Per, que estara operativa dentro de dos aos, se emplazar sobre un terreno de 14,284 m2, ubicado en la provincia Constitucional del Callao, a un costado del aeropuerto Jorge Chvez. La nueva sede corporativa de LAN Per albergar a cerca de 1.000 trabajadores, equivalente a un tercio de los trabajadores de la compaa en el pas. En terreno aledao se construir adems el Centro de Instruccin Tcnica de ltima generacin para capacitar a pilotos y tripulaciones de LAN, preci la empresa.

Terminaron las obras del nuevo puente Santa Teresa que permitir comunicar los barrios de La Rondilla con La Victoria. Las obras del nuevo puente se realizaron en 15 meses (tres menos de los previstos en la adjudicacin) y contaron con una inversin de 12,3 millones de euros. El puente tiene 28,30 metros de ancho y se distribuye en dos carriles de 3,50 metros con jardineras a ambos lados para separar el trfico rodado de la zona peatonal y 17 metros para viandantes, que incluyen un carril bici (3,2 metros) y sendas aceras con pavimentos de madera sinttica de 5 metros y 8 metros cada una, con barandilla acristalada. El puente queda plenamente integrado en el entorno y su proceso constructivo ha asegurado la continuidad de la mayora del arbolado existente, prolongando el Parque de la Ribera de Castilla bajo el puente. As mismo, para mejorar la integracin del entorno, se han aument considerablemente el nmero de rboles y especies vegetales preexistentes. Tambin se ampliaron las sendas y caminos dotndolas de mobiliario urbano. El proyecto del nuevo puente incluye tambin la urbanizacin de las calles anexas y tres nuevas glorietas para que absorban los trficos generados con la nueva infraestructura y futuros desarrollos urbansticos proyectados para la zona noroeste de la ciudad.

Kingdom Tower podra ser la torre ms alta del mundo

La Kingdom Holding Company, presidida por el prncipe Al Waleed Bin Talal, construir lo que podra convertirse en el rascacielos ms alto del mundo, una torre de ms de 1km que llevara el nombre de Kingdom Tower, en la ciudad de Yida, la segunda ms grande de Arabia Saud y que cuenta con el puerto martimo ms importante del pas. Esta torre se ubicar dentro de un importante plan urbanstico, con otros muchos rascacielos (bastante ms bajos). Su diseo es una compacta planta triangular redondeada, en la que a lo largo de su altura se distribuyen diferentes usos. Si bien no se sabe la altura exacta que tendr el edificio, en diferentes medios se rumorea que ser de 1.609 mt., pero todo apunta a que ese dato no se sabr hasta el final. Diseado por Adrian Smith, esta torre ser construida en la ciudad de Jeddah, Arabia Saudita que incluye en su interior mas de 30 millones de espacio cbico de oficinas, hoteles y residenciales. En su parte superior incluye sistemas alternativos de generacin de energa seguramenre estarn vinculados a la elica y solar; adems de incluir un sistema de pndulo para que la estructura no colapse. Sobre sus costos de construccin ascienden a los US $30 billones y el tiempo estimado de subir desde el suelo hasta su altura mxima sera unos 12 minutos.

Investigacin sobre materiales constructivos inalterables a la corrosin causada por la humedad

Fuente: Construarea.com El Instituto Tecnolgico del Plstico de Espaa ha desarrollado nuevos elementos plsticos para ser usados como refuerzo de las estructuras en la construccin. El objetivo de la investigacin es sustituir el acero por plstico en aplicaciones estructurales para edificios cercanos al mar, balcones, calzadas o tneles. La ventaja de estos innovadores productos es que son inmunes a la corrosin provocada por la humedad y el oxgeno. Los productos desarrollados son varillas corrugadas, que podran sustituir a las que se utilizan actualmente como refuerzo del hormign en las obras, que al ser de acero y estar expuestas a la humedad y el oxgeno pueden sufrir una corrosin imposible de controlar. Como explica Sergio Fita, investigador principal del proyecto en Aimplas, estas varillas, adems, cuentan con la ventaja de que tienen las propiedades fsicas y mecnicas similares a las de acero, pero un menor peso, lo que las convierte en ideales para la construccin porque disminuyen el riesgo de accidentes laborales. Tambin son ms ecolgicas a la hora de transportarlas, puesto que se emite menos CO2. Adems de sustituir el acero por plstico, para fabricar las varillas se ha utilizado una novedosa tecnologa basada en la radiacin ultravioleta, que reduce el consumo energtico en la fabricacin.

tc 04|2011 066

59

AGENDA DE mAYO
Concurso Las Fronteras
La Sociedad de Arquitectos de Zagreb, Croacia, est abriendo el segundo de los cuatro concursos de arquitectura previstos para este ao en el marco de Pensar Espacio. El tema principal que conecta todos los concursos del ciclo de este ao son las Fronteras. Este concurso invita a considerar crticamente las regiones fronterizas como laboratorios desde los cuales se puedan imaginar nuevos paradigmas de urbanizacin y democratizacin. Estos umbrales crticos amplifican las polticas de migracin y ciudadana, de trabajo y vigilancia, al igual que las tensiones entre la expansin y la densidad, el urbanismo formal e informal, la riqueza y la pobreza y las colisiones entre los sistemas naturales y la jurisdiccin poltica, mostrando el conflicto como un instrumento operativo para re-pensar las prcticas artsticas. Presentacin de propuestas: Hasta el 26 de abril de 2011. Publicacin resultados: 10 de mayo de 2011 Ms informacin: http://www.think-space.org/competitions

Encuentro Nacionales de innovaciones para los sectores vivienda social, salud, energa y educacin
Con la finalidad de abordar importantes temticas para la reconstruccin nacional, Profactory realizar nuevamente los Encuentros Nacionales que reunirn a entes relacionados con el diseo, construccin y mantencin de la edificacin e infraestructura de los sectores vivienda social, salud, energa y educacin. Cundo: 26 de abril - III Encuentro Nacional de Vivienda Social 28 de junio - III Encuentro Nacional de Edificacin Hospitalaria, q 16 de agosto - III Encuentro Nacional de Construccin y Energa 18 de octubre - II Encuentro Nacional de Edificacin de Establecimientos Educacionales s Dnde: Cmara Chilena de la Construccin (Marchant Pereira 10, piso 2, Providencia). Inscripciones e informaciones: contacto@profactory.cl Telfonos: 3348823 334 1509.

Posttulo en Administracin de Empresas Constructoras

El Posttulo de la Escuela de Construccin Civil de la Pontificia Universidad Catlica, con mencin en Desarrollo Inmobiliario y Desarrollo de Obras Civiles, tiene por finalidad la formacin de ejecutivos de empresas constructoras que desean ampliar y desarrollar habilidades y competencias avanzadas, para enfrentar los desafos del sector construccin con criterio analtico en la toma de decisiones, en forma ptima y competitiva. Est orientado a personas que poseen un ttulo profesional y se estn desempeando en cargos de responsabilidad organizacional, que requieran de una actualizacin de conocimientos en el marco del sector construccin en forma sistemtica, con el fin de dotarlos de competencias para futuros cargos directivos. Fecha de inicio de clases: Abril de 2011 a Enero 2012. Ms informacin e inscricpcin: Escuela de Construccin Civil, Vicua Mackenna 4860. Fono: 354 7228 - 354 4554 - 354 4912; Fax 354 4863. Correo electrnico: adec.eccuc@uc.cl Horario: Lunes, martes y jueves de 19:00 a 21:30 horas.

Elecciones Arquitectos

Presidente

Colegio

de

De acuerdo a lo establecido en los Estatutos del Colegio de Arquitectos de Chile, este ao 2011 corresponde la realizacin de un nuevo proceso eleccionario para la designacin de Directorio Nacional, Directorios Regionales y Tribunales de tica Nacional y Regionales. Las elecciones tendrn la opcin de votar en forma electrnica o manual en la Sede Nacional y en las diferentes Delegaciones Zonales a lo largo del pas. En la pgina web del Colegio se encuentra una seccin especial de las Elecciones 2011, donde se encuentra toda la informacin y documentos correspondientes. Cundo: 26 y 27 de abril, votacin electrnica (va Internet) 28 y 29 de abril, votacin manual

tc 04 |2011 066

61

AGENDA DE mAYO
Curso de especializacin: Sustentabilidad y Eficiencia Energtica en la Construccin
Los mdulos son: Eficiencia energtica en edificios, Comportamiento trmico, Demanda y consumo energtico, Aspectos constructivos en la etapa de ejecucin en terreno; Futura calificacin energtica de edificios; Arquitectura bioclimtica; Reacondicionamiento y reconstruccin; Certificacin energtica de edificios; Evaluacin econmica de soluciones de eficiencia energtica (periodos de recuperacin de la inversin). Inicio de clases: Mircoles 27 de Abril de 2011 Dnde: Facultad de Arquitectura, Diseo y Construccin de la UDLA (Antonio Varas 929, Providencia) Ms informacin: Telfono 02-718 7511 Email sustentable@cdt.cl Valor: $380.000.- (pblico general) $350,000.- (Socios CChC)

Feria ChileConstruye 2011

ChileConstruye 2011 es el nuevo proyecto ferial que se desarrollar en el marco de la Semana de la Construccin, que tiene como concepto Nuevas Soluciones / Nuevas Ciudades. La actividad es organizada por la Cmara Chilena de la Construccin junto al Instituto del Cemento y del Hormign. Esta feria pondr el nfasis en la reconstruccin, constituyendo una oportunidad nica de negocios para el sector, ya que ser la vitrina del 2011. ChileConstruye 2011 contar con ms de 150 stands que exhibirn innovaciones tecnolgicas nacionales e internacionales, el inters de empresas internacionales de participar ya se vio en Edifica 2010 y las reservas de varios pases es an ms relevante ahora. Brasil, China, Blgica, Estados Unidos y otros grandes ya estn comprometidos. Por su parte las empresas nacionales ya tienen reservas por el 50% de los espacios habilitados al interior y en la zona descubierta destaca Carlos Erdmann. Cundo: 11 al 14 de mayo de 2011. Dnde: Espacio Riesco. Ms informacin: www.feriachileconstruye.cl, info@ fisa.cl o al Fono (56 2) 530 7238.

Primera convocatoria de ponencias IV Congreso de Educacin, Museos y Patrimonio

DIBAM, CECA Chile e ICOM-Chile convocan al IV Congreso de Educacin, Museos y Patrimonio (2011) e invitan a todos y todas quienes deseen presentar alguna experiencia en educacin patrimonial, que sea innovadora y se pueda sistematizar, en torno al tema: Museos y memoria. El encuentro pretende abordar el tema de la memoria desde algunas de sus perspectivas: Identidad local, Derechos humanos, Patrimonio inmaterial, Patrimonio natural. Cundo: 3 y 4 de octubre de 2011. Dnde: Centro Patrimonial Recoleta Dominica, Recoleta 683. Horario: 09:00 a 18:00 horas. Envo de resmenes de ponencias: Hasta el 16 de mayo Envo de propuestas de poster: Hasta el 16 de mayo Seleccin de resmenes de ponencias y poster: 13 al 17 de junio Envo de textos completos de las ponencias: Hasta el 22 de julio Envo de poster: Hasta el 29 de julio Seleccin final de los trabajos enviados: 12 de agosto

Concurso Acadmico Prototipo Alojamiento Turstico Santorini 2011

de

El concurso de la presente convocatoria tiene como objeto aportar ideas para la creacin de un Prototipo de Alojamiento Turstico (TAP), tomando como ejemplo para su ubicacin el singular entorno de la costa de Santorini y las islas de Nea Kameni y Palea Kameni, Grecia. Un nuevo modelo de alojamiento turstico que resuelva la problemtica de su emplazamiento, atendiendo a criterios contemporneos bioclimticos y de sostenibilidad, que pueda adaptarse a otros contextos con paisajes de similares caractersticas. Inscripcin: 1 de marzo al 1 de mayo de 2011. Ms informacin y Bases: www.arquideas.es

tc 04 |2011 066

63

mAYO 2011
Participe de la edicin de mayo 2011 de la Revista tecnologa & construccin con sus avisos y publireportajes. Este medio es enviado a potenciales clientes, adems de una extensa base con contactos del rubro. Invitamos a todas las empresas a estar presentes. Para ms informacin contactarse con Francisca Puga al 2319777 o a francisca.puga@seconstruye.com