Transformadores elevadores de generacin y transformadores de interconexion del sistema Garanta de transmisin de CA de alta calidad

Transformadores de potencia

Transformadores elevadores de generacin Diseados para resistir una carga completa continua

Los transformadores elevadores de generacin (GSU, pos sus siglas en ingls) son el enlace imprescindible entre la central elctrica y la red de transmisin, que suelen funcionar da y noche a carga completa. Se deben disear para que resistan a una carga trmica extrema sin envejecimiento prematuro. Nuestro historial de ms de 1.400 unidades suministradas desde 1995 demuestra la calidad superior de los transformadores GSU de ABB.
Resistencia a largo plazo al envejecimiento Un transformador GSU se carga con una potencia nominal del 100% las 24 horas del da y los 7 das de la semana a lo largo del ao. Se debe disear para que resista la carga trmica de altas corrientes que se alimentan en los bobinados del generador sin que se produzca sobrecalentamiento, lo que acortara su vida til debido a un envejecimiento acelerado. Los diseadores de ABB deben tener en cuenta las corrientes altas, los campos magnticos, las zonas de alta tensin, el flujo de aceite y el intercambio trmico en cualquier parte de los bobinados para asegurar la mxima eficacia y fiabilidad. Funcionamiento de la misin realmente importante Independientemente de si su central elctrica es nuclear, de carbn, de petrleo, de gas, hidrulica, elica o solar, ABB es consciente de la importancia de los transformadores GSU. Cualquier interrupcin en la alimentacin de estas unidades puede ocasionar una prdida desastrosa de ingresos para el propietario. Por ejemplo, la parada de una unidad de 500 MW durante tres meses puede ocasionar una prdida de ingresos equivalente a 20 veces el precio de compra del transformador de potencia. Sofisticados procedimientos de ensayos trmicos Las pruebas de calentamiento estndar en la fbrica supervisan a veces insuficiencias trmicas, que sern terriblemente obvias si se producen durante el funcionamiento. El software de diseo de ABB para el clculo trmico calcula de manera precisa la temperatura en cada parte del bobinado. La fibra ptica se usa en el bobinado para verificar que la temperatura de la zona caliente se mantenga dentro de los lmites permitidos, mientras que las termocmaras se usan para verificar la temperatura de todas las partes exteriores. El software se actualiza y valida continuamente atendiendo a estas medidas de temperatura precisas. Reglas de diseo estrictas acompaadas de un conocimiento profundo El suministro de transformadores GSU de primera calidad requiere reglas de diseo aplicadas por diseadores con experiencia. Ya que cada transformador es especfico para cada cliente, los diseadores deben conocer en profundidad el sistema de energa y las prcticas de funcionamiento de cada cliente. Acompaada con la importante experiencia profesional, la plataforma TrafoStar de ABB nica en el sector garantiza que se usen procesos de diseo y fabricacin sistemticos en las 13 fbricas de transformadores de potencia de ABB del mundo.

Termovisin de las torres de baja tensin de un transformador GSU monofsico de 500 MVA de ABB (izquierda) y la correspondiente distribucin de temperatura calculada por ABB (derecha).

2 Transformadores elevadores de generacin y transformadores de interconexin del sistema

Transformadores de interconexin del sistema Resistencia a tensin elctrica y mecnica durante su vida til

Los transformadores de interconexin del sistema son elementos esenciales en las redes de energa, que conectan las redes de CA de tensiones diferentes entre ellas. Estos transformadores de potencia estn diseados para resistir a las fuertes tensiones elctricas de las corrientes y transitorias y de defecto. Aunque en rara ocasin se cargan por completo, los transformadores de interconexin de ABB deben estar preparados en todo momento para hacer frente a cualquier emergencia que pueda producirse durante su vida til.
Sistema especfico para carga mxima con objetivos de emergencia Ya que los transformadores de interconexin del sistema casi nunca se cargan con su potencia nominal mxima, suelen caracterizarse por tener una potencia nominal estndar para intercambiarse con otros transformadores. Se espera que estos transformadores permanezcan en la red durante dcadas, y en caso de fallo, la energa fluir con normalidad hacia otra bifurcacin de red. Sin embargo, los fallos sobrecargan la red y aumentan el riesgo de fallos en cascada, por eso una alta fiabilidad de los transformadores de interconexin del sistema es crucial para asegurar la estabilidad de la red. Bajas descargas parciales con tensin dielctrica Localizados en la interseccin de los sistemas de alta, media y baja tensin, los transformadores de interconexin del sistema se deben disear para resistir a fuertes tensiones elctricas. Deben hacer frente a diferentes tipos de corrientes de defecto y tensiones transitorias durante su vida til. Durante el ensayo de aprobacin en fbrica, cada unidad de ABB se expone a las tensiones dielctricas ms fuertes que pueden llegar a experimentarse durante su vida til de funcionamiento. Adems, cada unidad se comprueba para garantizar niveles de descarga parcial bajos, de modo que se garantiza una gran resistencia a largo plazo frente a la sobretensin. Al igual que los golpes de un martillo mecnico La frecuencia de las corrientes de defecto y sus puntos mximos son como los golpes de un martillo mecnico en un transformador de interconexin del sistema. Esto someter a la unidad a una tensin excesiva de manera eventual durante su larga vida til. ABB ha realizado un gran nmero de ensayos sobre cortocircuitos y recomienda llevar a cabo este ensayo en algunos transformadores de interconexin del sistema estratgicos en la red. ABB tambin ofrece una demostracin de su diseo de alta calidad realizando revisiones de diseo de cortocircuito a fondo segn las normas IEC.

Transformadores elevadores de generacin y transformadores de interconexin del sistema 3

Transformadores especficos para cada cliente construidos en un proceso de diseo controlado

Los transformadores de potencia son productos de ingeniera sumamente complejos. Durante su vida til de hasta 40 aos, estn sometidos a enormes cargas elctricas, magnticas y mecnicas. Esto exige la excelencia en el diseo y un diseo y un proceso de fabricacin estructurados y controlados.

Proceso de fabricacin y diseo estructurados Para asegurar un funcionamiento a largo plazo eficaz y fiable, ABB ha puesto en prctica unas reglas de diseo comunes a nivel general. Su plataforma de diseo y fabricacin TrafoStar es una metodologa estructurada aplicable en todas las fases de la produccin del transformador de potencia; incluyendo el presupuesto, el diseo mecnico y elctrico, la fabricacin y los ensayos. Optimizacin de los parmetros de funcionamiento decisivos Cada transformador de potencia de ABB se produce atendiendo a las especificaciones del cliente y a las normas internacionales. Los criterios de rendimiento, como la capacidad de sobrecarga y la resistencia a cortocircuitos, se deben equilibrar cuidadosamente atendiendo a las restricciones de espacio de la planta, al uso optimizado de materiales y a otros requisitos fsicos y econmicos. Los datos de diseo se procesan en los amplios programas de diseo de ABB para generar datos para las posteriores etapas del proceso de diseo. Esta metodologa de diseo global hoy en da solo la aplica ABB. Simulaciones que verifican los criterios de rendimiento Los programas de diseo de ABB ofrecen herramientas de simulacin avanzada para los componentes esenciales del transformador, tales como el ncleo, el aislamiento principal, el aislamiento del bobinado y los bobinados. Las especificaciones del transformador se trasladan a las reglas de diseo de ABB y los mdulos de diseo almacenados en una biblioteca global. Cada diseo se comprueba a travs de varios programas de verificacin.

Control de calidad en todos los procesos empresariales El sistema de gestin de calidad de ABB trata la calidad en todos los procesos y la funcin de la cadena de valor. El sistema de calidad se basa en la continua medicin y comparacin de los criterios de rendimiento, como los fallos de ensayos, las quejas de los clientes y costes derivados de una mala calidad. Con alrededor de unas 60.000 mediciones realizadas cada ao, ABB probablemente realiza ms ensayos de parmetros de funcionamiento en todas sus plantas que cualquier otro distribuidor en el mundo. Las listas de comprobaciones, los puntos de control, las revisiones de diseo y la documentacin garantizan el control de calidad en todos los procesos empresariales. TrafoStar, elementos clave de la plataforma comn de fabricacin y diseo de ABB: Verificacin de diseo Creacin de elementos de diseo Integracin de mdulos Verificacin de modelos CAD Control de calidad Mtodos de fabricacin comunes Equipo de fabricacin comn

4 Transformadores elevadores de generacin y transformadores de interconexin del sistema

Verificacin de la temperatura y prdida del depsito.

Verificacin de la temperatura del bobinado y prdida del ncleo.

Sistema de control de calidad de produccin, inspeccin realizada por ingenieros y supervisores acreditados
Inspeccin de entrada de mercancas
Materias primas

Proveedor Sistema de control

IC30 Armario de mandos IC Tarjeta de inspeccin

Refrigerador, radiador, ventilador, accesorio

CP Punto de control

Conductor IC2

Bobinado
IC1

Montaje de bobinado
IC4 CP1 IC5 Bobinados IC15 Cargadores

IC22

Aislamiento de bobinado
IC3

Aislamientos

Evacuacin y rellenado de aceite Cliente

CP8 CP9 IC21 IC26

Bridas y cables
tivos de Ncleo Ncleo Dispositivos sujecin Apilamiento de sujecin IC28 IC6 Laminado IC9 IC11 CP2 CP3 IC14 IC18 IC19 IC17 DisposiIC10 IC12 IC12

IC25

Montaje de la Secado de la parte activa fase de vapor

IC13

Depsito
IC20 CP6

Montaje final
IC23 CP7

Ensayo

Desmontaje

Puesta en marcha Rellenado de aceite Inspeccin tras la recepcin y montaje

IC24

Revisin final

Ncleo Corte
IC7 IC8 Pasatapas para transformadores de corriente

Conexiones

CP4

CP5 IC29 Accesorios del depsito Tubo, caja, cable, conservador IC27

Transporte

Montaje de la cubierta
Torres

Pintura y fabricacin del depsito

Las listas de comprobaciones, los puntos de control, las revisiones de diseo y la documentacin garantizan una alta calidad en cada proceso y funcin de la cadena de valor.

Transformadores elevadores de generacin y transformadores de interconexin del sistema 5

Una gama completa de transformadores de interconexin del sistema y transformadores GSU

Desde 1995, ABB ha suministrado ms de 14.500 transformadores de potencia en algunos de los proyectos ms grandes del mundo. Estos incluyen alrededor de unas 500 unidades en el intervalo de 735765 kV en los mercados geogrficos ms importantes. ABB es famosa por su alta calidad en aplicaciones de alta tensin.

Transformadores elevadores de generacin Potencias nominales de la unidad 1.500 MVA Tensiones del sistema hasta 1.000 kV

Transformadores de interconexin del sistema Potencias nominales de la unidad hasta 2.000 MVA Tensiones del sistema hasta 1.000 kV

6 Transformadores elevadores de generacin y transformadores de interconexin del sistema

Servicio al cliente completo, desde el transporte hasta a la formacin

Los servicios de ABB garantizan que sus transformadores de potencia funcionan con un rendimiento ptimo a lo largo de su vida til. Nuestros servicios abarcan desde el transporte y el mantenimiento bsico hasta las evaluaciones de diagnstico avanzadas y las reparaciones in situ.

Mantenimiento Cada transformador de potencia de ABB incluye una garanta tcnica y asistencia complete, incluyendo asistencia in situ y servicios globales de postventa efectuados por las oficinas, agencias y representantes locales de todo el mundo. La evaluacin de diagnstico, las reparaciones in situ, las actualizaciones y las entregas de piezas de repuesto estn disponibles para los clientes de todo el mundo. Transporte Un transporte fiable es esencial para la instalacin exitosa del transformacin de potencia. Mover un objeto del tamao y peso de un transformador de potencia grande requiere planificacin, conocimientos prcticos y una red global de contactos. ABB cuenta con una larga experiencia en el suministro de transformadores por ferrocarril, carretera, mar y aire en todo el mundo. Nuestro personal cualificado garantiza un proceso de transporte rpido y eficaz.

Instalacin Los ingenieros de ABB le acompaarn para supervisar la instalacin y el arranque. Prepararn el transformador volviendo a montar todas las piezas que se desmontaron para transportarlas, lo rellenarn con aceite y ejecutarn los ensayos necesarios para asegurar un funcionamiento libre de fallos. Los clientes pueden elegir entre un contrato de supervisin o de instalacin completa. En la medida de lo posible, los ingenieros designados conocern el idioma local. Formacin El personal de mantenimiento y operaciones locales del cliente se formar durante la instalacin y la puesta en marcha in situ. Tiene a su disposicin programas de formacin globales, pngase en contacto con su representante local de ABB para obtener ms informacin.

Transformadores elevadores de generacin y transformadores de interconexin del sistema 7

Contacte con nosotros

www.abb.com/transformers

Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre el contenido y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproduccin, revelacin a terceras partes o utilizacin de su contenido, total o parcial, est prohibida sin el previo consentimiento escrito de ABB.

Copyright 2011 ABB. Todos los derechos reservados. 1LAB 000425

ABB Ltd. Affolternstrasse, 44 Apartado de correos 8131 8050 Zrich, Suiza

Nota Nos reservamos el derecho de realizar cambios tcnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. Con respecto a los pedidos, deben prevalecer los detalles acordados. ABB no acepta ningn tipo de responsabilidad por errores potenciales o por posible falta de informacin en este documento.