ispirazione per il vostro Business

Nr. 02 i 12.09

Novit

editoriale

Stimato Collaboratore,
Vogliamo ringraziarLa di cuore per leccellente collaborazione. Insieme per il successo la consolidata base di lavoro che si rivelata il giusto metodo per il raggiungimento del successo, specialmente in periodi economicamente difficili come lo scorso anno. Rimanendo entrambi fedeli a questa ricetta, per lanno 2010 auguriamo a Lei, alla Sua famiglia e a tutto il Suo Team, ottima salute, un felice e illuminante periodo natalizio e un lavoro stimolante e pieno di successi. Cordialmente BEGO

Novit: accesso a unassortimento pi vasto di leghe tramite CAD Cast

A partire dallintroduzione della tecnica CAD Cast nel settembre 2009, con il nuovo Update del Sofware sono disponibili 8 nuove leghe. possibile scegliere tra le leghe preziose Bio PontoStar XL, Bio PontoStar, PlatinLloyd 100, BegoStar, BegoPal 300, Pontonorm, ECO dOR, Bio PlatinLloyd e la lega non preziosa Wiron 99. Ulteriori informazioni riguardo le indicazioni delle leghe, come pure le relative istruzioni per luso sono disponibili presso http://www.bego.com/195.0.html?&L=5. Con la tecnica CAD Cast, nel centro di produzione BEGO Medical vengono realizzati dei fresaggi in resina sulla base dei vostri modelli CAD. Le modellazioni vengono in seguito messe in rivestimento e quindi colate con la tecnica della pressofusione sotto vuoto nel materiale di vostra scelta. Il cliente riceve direttamente la struttura fusa.

I vantaggi di questo procedimento sono > una vasta scelta di materiali > la possibilit di continuare a realizzare strutture CAD > in caso di necessit, la possibilit di delegarci, anche senza preavviso, la parte di lavoro che supera la propria capacit produttiva > nessun anticipo di investimento, poich verr fatturato solo il peso del materiale usato per realizzare la struttura.
Per gli utilizzatori di BEGO Speedscan le nuove leghe CAD Cast saranno installate con il prossimo Update e appariranno poi nel Menu Materiali del Software. Utilizzatori di altri sistemi possono accedere a questi materiali attraverso il FileGenerator della versione 2.3 http://www.bego-medical.de/199.0.html?&L=8

Notizie

Novit

BEGO investe nel futuro: fresatrice per barre in Wirobond et Titanio

Dopo aver terminato con successo la fase di sviluppo per la costruzione di barre, BEGO Medical ha investito, da inizio novembre, in una nuova fresatrice per la realizzazione industriale in serie di barre. La produzione prevista per marzo 2010.

BEGO abbrevia di un giorno i tempi di produzione delle vostre strutture

A partire da subito le strutture BeCe CAD Zirkon+ verranno consegnate allo spedizioniere entro 24 ore dal ricevimento dellordine. In questo modo risulta, per la maggior parte delle regioni tedesche, un tempo di consegna di 48 ore. Anche per le consegne nei paesi europei, il tempo si riduce, in genere, di 1 giorno, a 72 ore. Grazie allottimizzazione delle fasi di lavorazione, gli ordini ricevuti entro le ore 14:00 presso BEGO Medical, saranno pronti per la spedizione il giorno seguente. Lo spedizioniere consegna, nella maggior parte delle regioni, il giorno seguente entro le ore 12:00 Per strutture pi grandi di 6 elementi, la BEGO Medical si riserva, in alcuni casi singoli, di eseguire la spedizione dopo 48 ore come era avvenuto fino ad ora, per poter assicurare uno svolgimento senza interruzioni del piano di lavorazione.

Nellambito della collaborazione tra i laboratori odontotecnici e BEGO, questo evento rappresenta unimportante pietra miliare, e permette cosi luso di una serie di procedimenti digitali per la realizzazione di una protesi, cosi ha dichiarato Christoph Weiss, Direttore Generale della BEGO.

Novit: margini pi sottili per le corone e ponti in Wirobond C

Lulteriore sviluppo del processo di produzione BEGO permette una realizzazione ottimale della geometria e ottenere cosi margini pi sottili. Questo significa per lodontotecnico minor lavoro durante la rifinitura dei bordi di chiusura, e riduce il pericolo di un eccessiva asportazione di materiale dalla geometria dei bordi di chiusura. Questa migliorata possibilit di realizzazione pu essere scelta dalla lista dei materiali. A questo scopo gli utilizzatori di uno scanner BEGO Speedscan devono effettuare lUpdate 2009 della 3shape. Coloro che utilizzano il FileGenerator insieme ad un Software 3shape possono usufruire di questa possibilitatramite linstallazione del nuovo FileGenerator Versione 2.3 Tutti i clienti che utilizzano il FileGenerator senza il Software 3shape possono ridurre lo spessore dei bordi di chiusura da 0,35 mm a 0,25 mm. Istruzioni per la lavorazione riguardo la realizzazione dei margini di telescopiche o strutture di ponti e corone, si trovano nella sezione Download sotto http://www.bego-medical.de/download.0.html?&L=8 .

Novit: possibilit di pagamento con carta di credito nel portale degli ordini
Dal 1.10.2009 gli utilizzatori che ordinano le loro strutture tramite il portale degli ordini (http://www.bego-medical.de/199.0.html?&L=8), possono pagare con carta di credito. Questa nuova possibilit di pagamento permette ai nuovi utilizzatori un veloce ingresso nella tecnologia CAD/CAM, e permette agli interessati, di convincersi in modo facile della qualit BEGO.

*nt-trading un marchio registrato della nt-trading GmbH & Co. KG, Ziegelgasse 6, 67433 Neustadt a.d. Weinstrasse, www.nt-trading.com

Update

Novit

3shape Update 2009 per BEGO Speedscan

Il nuovo Update della 3shape sar disponibile da gennaio 2010. Grazie a questo Update ora possono essere realizzate, con la tecnica CAD/ CAM, anche modellazioni per strutture di ponti. Queste modellazioni di resina calcinabile sono realizzate da BEGO Medical secondo le indicazioni di design fornite dal cliente. Le modellazioni potranno poi essere usate in laboratorio per sovrapressare, per esempio con la tecnica di sovrapressatura BeCe Press, strutture ceramiche o di metallo. Lo speciale vantaggio di questo metodo per ricoprire le strutture, la semplicit e la facilit di apprendimento della tecnica, con risultati altamente estetici e prevedibili. Specialmente nei ponti di tre o pi elementi, i vantaggi economici sono sempre pi apprezzati. Ulteriori informazioni con una breve descrizione del procedimento, istruzioni per luso passo dopo passo, informazioni tecniche e consigli per la pressatura possono essere scaricati dal nostro sito, sotto il gruppo di prodotti Ceramica: http://www.bego.com/195.0.html?&L=5

Novit: abutment individualizzati in 3 colori diversi

Per i clienti che vogliono realizzare abutment individualizzati con la tecnica di incollaggio usando abutment di nt-trading*, BEGO Medical offre un vasto programma di colori. Questi monconi, per i comuni sistemi dimpianti, sono disponibili in BeCe CAD Zirkon XH nei 3 colori LL0, LL2, LL3. Inoltre, sono disponibili abutment adesivi anche in BeCe CAD Zirkon+ nei 5 colori (LL0 LL4). Il colore LL0 il colore naturale di BeCe CAD Zirkon XH gi disponibile. I colori LL2 e LL3 corrispondono ai colori V A2 e A3. La gamma ampliata dei colori risponde alle richieste estetiche della protesi implantare di ceramica integrale. LInstallazione della gamma dei materiali verr eseguita automaticamente con il prossimo Update.

Con il nuovo Update, la superficie di lavoro del programma stata migliorata nella sua ergonomia, rendendo possibile il suo uso intuitivo.

In progetto: costruzione di barre per gli impianti BEGO Semados S / RI

A partire dalla fine di febbraio 2010 sono previste costruzioni di barre che saranno fresate secondo i criteri di costruzione espressi dal cliente. Nella prima fase saranno disponibili barre sulla base degli impianti BEGO Semados S/RI. Come materiali sono disponibili Wirobond C e Titanio di grado 4. Per le costruzioni di pi parti stato scelto un punto di attacco che non necessita di un meccanismo antirotazione. Le barre sono disponibili come barra Dolder snodabile, come attacco a barra Dolder oppure pu essere realizzata liberamente. Le barre Dolder sono disponibili nelle due altezze Micro (altezza barra 2,2 mm) e Normale (altezza barra 3,0 mm)

Novit dellAbutmentDesigner per BEGO Speedscan

Con l Update dellAbutmentDesigner ora possibile realizzare anche i profili emergenti degli abutment individualizzati secondo le esigenze del paziente. La superficie di lavoro del programma stata migliorata e permette ora di apprenderne in breve tempo il funzionamento. Come gi descritto nellultima Newsletter, sono disponibili gli abutment individualizzati di BeCe CAD Zirkon XH per gli impianti BEGO Semados. Per gli abutment individualizzati per gli impianti di produttori diversi, sono disponibili i materiali Wirobond C+, Bio PontoStar ++, BeCe CAD Zirkon XH e BeCe CAD Zirkon+. Per questo utilizzo sono disponibili gli abutment adesivi della nt-trading*, che possono anche essere richiesti direttamente alla ditta nt-trading*. Per chi ha gi acquistato lAbutmentDesigner questo Update gratuito ed compreso nel costo della licenza annuale.

BEGO Medical GmbH Wilhelm-Herbst-Strae 1 D-28359 Brme http://www.bego-medical.de Redazione: Alexander Hack, 0421-2028-260, hack@bego.com Design grafico: Thomas Petmecky, artfarm, http://www.artfarm.de

lo sapevate?

corsi

Monconi divergenti fino a 15 per leghe non preziose, telescopiche e Abutment

Gli utilizzatori del BEGO Speedscan Systems possono, con il Software attuale, modellare individualmente monconi divergenti fino 15 dallasse di inserzione principale. Per ogni moncone pu essere deciso lasse di inserzione individuale ed eventuali bloccaggi di sottosquadri possono essere fatti specificatamente per ogni moncone e non in via generale rispetto lasse dinserzione principale. Questa possibilit di design CAD unica sul mercato e permette, anche con monconi divergenti, di ottenere strutture con chiusure perfette dei bordi di chiusura. Tali strutture di leghe non preziose sono realizzate con la tecnica SLM. Nei materiali BeCe CAD Zirkon + e BeCe CAD Zirkon XH sono disponibili telescopiche e Abutment.

BEGO Speedscan/3shape Workshop intensivo per utilizzatori esperti di Software

Questo Workshop intensivo, sviluppato in collaborazione con 3shape (nelle lingue inglese o tedesco) si rivolge agli utilizzatori esperti di 3shape e fornisce informazioni complete sul tema CAD/CAM. Unodontotecnico specialista del settore, insieme a uno specialista informatico e unesperto consulente odontotecnico come moderatori, vi mostreranno le molteplici indicazioni. Questo Workshop intensivo, basato sulla pratica, sar utile nella vita giornaliera di laboratorio per rispondere alle pi difficili esigenze di lavorazione. Grazie allintenso scambio di esperienze rimarrete entusiasti delle molteplici indicazioni della tecnologia CAD/CAM.

Le superfici delle strutture realizzate con SLM 3.0 non devono essere sabbiate
Resi insicuri dalle indicazioni di lavorazione fatte da altre aziende concorrenti nella tecnica SLM, presso molti utilizzatori sorge il dubbio se le superfici delle strutture SLM BEGO abbiano bisogno di essere sabbiate oppure no. Durante il processo SLM BEGO, ha luogo uno speciale procedimento controllato di fusione, che permette di ottenere una qualit della superficie che non ha bisogno di sabbiatura prima dellapplicazione della ricopertura di ceramica. La struttura pronta per la ceramizzazione permette di ottenere un risultato pi economico e prevedibile nella sua qualit. Le superfici ritoccate e rifinite a mano devono, naturalmente, essere sabbiate e pulite.

Questo corso tratta specialmente i seguenti temi: > Costruzione di barre > Soluzioni diimpianti > Complicati casi di telescopiche > Tecnica della sovrapressatura
Lors de ce stage intensif, rpondre vos questions, discuter en commun de cas complexes ainsi que rsoudre les problmes individuels sera notre priorit. Durata del corso 2 giorni Il costo del corso 480. pi IVA Il numero massimo di partecipanti fissato a dieci! Corso in lingua inglese su richiesta. Date:

14./15.04.2010

30.09./01.10.2010

Per iscrivervi rivolgetevi alla Signora Nicola Haupt : telefono: +49 421 2028 221, fax: +49 421 2028 44 221 e haupt@bego.com

Cicli di calibratura del BEGO Speedscan

BEGO consiglia di effettuare ogni 2 settimane la calibratura del BEGO Speedscan. Si rilevato vantaggioso pianificare una data fissa periodica per la calibratura dello scanner (per es. ogni secondo lunedi).