Norma de Higiene Ocupacional Procedimento Tcnico

Presidenta da Repblica Dilma Rousseff Ministro do Trabalho e Emprego Carlos Daudt Brizola

FUNDACENTRO Presidente Eduardo de Azeredo Costa Diretor Executivo Substituto Rogrio Galvo da Silva Diretor Tcnico Domingos Lino Diretora de Administrao e Finanas Substituta Solange Silva Nascimento

Elaborao Irlon de ngelo da Cunha Eduardo Giampaoli

Norma de Higiene Ocupacional

NHO 09: Avaliao da exposio

ocupacional a vibraes de corpo inteiro

Procedimento tcnico

So Paulo

2012

Qualquer parte desta publicao pode ser reproduzida, desde que citada a fonte. Disponvel tambm em: www.fundacentro.gov.br

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP) Servio de Documentao e Bibliotecas CDB / Fundacentro So Paulo SP Erika Alves dos Santos CRB-8/7110

1234567Fundacentro. 1234567890Norma de higiene ocupacional : NHO 09 : avaliao da exposio 1234567ocupacional a vibraes de corpo inteiro : procedimento tcnico [texto] 1234567/ Fundacentro ; [equipe de elaborao, Alcina Meigikos dos Anjos 1234567Santos ... et al.]. So Paulo: Fundacentro, 2012. 123456789063 p. : il., tabs. ; 23 cm. - (Normas de higiene ocupacional - NHO ; 123456709). 1234567890ISBN 85-98117-75-1 12345678901. Vibrao de corpo inteiro Risco profissional. 2. Vibrao de 1234567corpo inteiro Doenas ocupacionais. 3. Vibrao de corpo inteiro 1234567Segurana e sade no trabalho. I. Santos, Alcina Meigikos dos Anjos. 1234567II. Ttulo. III. Srie. CIS Bazaw Yhai Mc CDU 614.872+613.6.027

CIS Classificao do Centre International dInformations de Scurit et dHygiene du Travail CDU Classificao Decimal Universal

Ficha tcnica
Coordenao Editorial: Glaucia Fernandes Reviso gramatical: Karina Penariol Sanches Beatriz Taroni de Aguiar (estagiria) Normalizao: Erika Alves dos Santos Design capa e miolo: Flvio Galvo

Apresentao
A Coordenao de Higiene do Trabalho da Fundacentro deu incio, na dcada de 1980, publicao de uma srie de normas tcnicas denominadas anteriormente Normas de Higiene do Trabalho (NHT). Naquela poca no foi elaborada NHT para o agente vibraes. Diante das transformaes tecnolgicas e da necessidade de atualizao dos procedimentos de identificao, avaliao e controle da exposio dos trabalhadores aos agentes ambientais, a reviso das NHT tornou-se imprescindvel, bem como a necessidade de elaborao de normas para outros agentes. Visando utilizao de terminologia mais atual, a nova srie de normas passou a ser intitulada Normas de Higiene Ocupacional (NHO). Em continuidade a esse processo, apresenta-se aos profissionais que atuam na rea de higiene ocupacional a NHO 09 Avaliao da exposio ocupacional a vibraes de corpo inteiro, resultado da experincia acumulada por tcnicos da Fundacentro ao longo dos anos e de conceitos e informaes utilizados internacionalmente. Acredita-se que esta norma possa efetivamente contribuir como ferramenta na identificao e na quantificao da exposio ocupacional a vibraes de corpo inteiro com o intuito de colaborar no controle da exposio e na preveno de doenas ocupacionais.

Walter dos Reis Pedreira Filho Pesquisador da Fundacentro

Sumrio
Prefcio..................................................................................9 1 Objetivo..................................................................................9 2 Aplicao..............................................................................11 3 Referncias normativas......................................................11 4 Definies, smbolos, abreviaturas e correlaes..............11 4.1 Definies, smbolos e abreviaturas...............................11 4.2 Principais correlaes entre as terminologias e os smbolos em portugus e em ingls relativos norma ISO 2631-:1997.....................................................17 5 Critrio de avaliao da exposio ocupacional vibrao............................................................................17 5.1 Parmetros a serem utilizados na avaliao....................18 6 Procedimentos de avaliao .......................................... . . . 2 1 6.1 Abordagem dos locais e das condies de trabalho......21 6.2 Anlise preliminar da exposio .................................21 6.3 Avaliao quantitativa da exposio......................... . . . 2 3 6.3.1 Procedimentos gerais ..........................................23 6.3.1.1 Identificao das componentes de exposio.............................................24 6.3.1.2 Obteno de arepi, VDVexpji, Ti, ni, Tamos, Texp..............................................26 6.3.2 Sistemas de medio...........................................28 6.3.2.1 Equipamentos de medio.......................28 6.3.2.2 Transdutores de vibrao..........................29 6.3.3 Calibradores para vibrao .................................29 6.3.4 Calibrao dos equipamentos .............................29 6.3.5 Interferentes ambientais no desempenho dos equipamentos..................................................29 6.3.6 Procedimentos de medio .................................30 6.3.6.1 Localizao e fixao dos transdutores........................................30

6.3.6.2 Medio dos valores de acelerao.............................................31 6.3.6.3 Determinao dos valores de dose de vibrao...................................34 6.4 Determinao da exposio diria...................................36 6.4.1 Determinao da acelerao resultante de exposio normalizada (aren)...........................36 6.4.2 Determinao do valor de dose de vibrao resultante (VDVR)........................................................37 6.5 Interpretao dos resultados...........................................38 6.5.1 Critrio de julgamento e tomada de deciso.........38 6.6 Conjunto mnimo de medidas preventivas e corretivas......................................................................39 6.6.1 Medidas preventivas..............................................39 6.6.2 Medidas corretivas................................................40 6.7 Exemplo de aplicao da norma ..................................41 6.7.1 Primeira alternativa .............................................42 6.7.2 Segunda alternativa .............................................51 6.7.3 Terceira alternativa ..............................................57 6.7.4 Interpretao do resultado obtido.......................60 7 Relatrio.............................................................................61 8 Referncias...........................................................................62 8 Bibliografia ........................................................................63

Prefcio
Este procedimento tcnico faz parte da srie de Normas de Higiene Ocupacional (NHO) elaborada por tcnicos da Coordenao de Higiene do Trabalho da Fundacentro. Esta primeira edio da norma voltada avaliao da exposio ocupacional vibrao de corpo inteiro prope o conceito de componente de exposio como elemento a ser determinado pelo avaliador e utilizado na estimativa da exposio diria.

NHO 09

Norma para avaliao da exposio ocupacional a vibraes de corpo inteiro 1 Objetivo Esta norma tcnica tem por objetivo estabelecer critrios e procedimentos para a avaliao da exposio ocupacional a vibraes de corpo inteiro (VCI) que implique possibilidade de ocorrncia de problemas diversos sade do trabalhador, entre os quais aqueles relacionados coluna vertebral. 2 Aplicao A norma aplica-se exposio ocupacional a vibraes de corpo inteiro, em quaisquer situaes de trabalho em que a vibrao seja transmitida ao corpo, tanto na posio em p, quanto na sentada. 3 Referncias normativas As edies das normas relacionadas a seguir, referidas ao longo do texto, encontravam-se em vigor durante a elaborao da presente norma. Os usurios desta NHO devem estar atentos s edies mais recentes das normas referendadas ou daquelas que venham a substitu-las. ISO 2631-1 (1997) Mechanical vibration and shock Evaluation of human exposure to whole-body vibration. Part 1: General requirements. ISO 8041 (2005) Human response to vibration Measuring instrumentation. 4 Definies, smbolos, abreviaturas e correlaes 4.1 Definies, smbolos e abreviaturas Acelerao instantnea [aj(t)]: valor da acelerao ponderada em frequncia, no instante de tempo t, expressa em m/s2, segundo um determinado eixo de direo j, sendo que j corresponde aos eixos ortogonais x, y ou z Acelerao mdia (amj): raiz mdia quadrtica dos diversos valores da acelerao instantnea ocorridos em um perodo de medio, expressa em m/s2, na direo j, definida pela expresso que segue:
11

NHO 09

Sendo que aj(t) corresponde aos valores ax(t), ay(t) ou az(t), em m/s2, segundo os eixos ortogonais x, y e z, respectivamente, e t2 t1 ao intervalo de medio. Acelerao mdia resultante (amr)1: corresponde raiz quadrada da soma dos quadrados das aceleraes mdias, medidas segundo os trs eixos ortogonais x, y e z, definida pela expresso que segue:

Sendo: amj = acelerao mdia; fj = fator de multiplicao em funo do eixo considerado (f = 1,4 para os eixos x e y e f = 1,0 para o eixo z); Acelerao resultante de exposio parcial (arepi): corresponde acelerao mdia resultante representativa da exposio ocupacional relativa componente de exposio i, ocorrida em uma parcela de tempo da jornada diria, considerando os trs eixos ortogonais. Este parmetro poder ser resultado de uma mdia aritmtica das aceleraes obtidas cada vez que a componente de exposio repetida, conforme expresso que segue:

Este parmetro amr pode ser obtido diretamente em um medidor integrador utilizando-se um acelermetro triaxial.
1

12

NHO 09

Sendo: amrik = acelerao mdia resultante relativa ksima amostra selecionada dentre as repeties da componente de exposio i; s = nmero de amostras da componente de exposio i que foram mensuradas. Acelerao resultante de exposio (are): corresponde acelerao mdia resultante representativa da exposio ocupacional diria, considerando os trs eixos ortogonais e as diversas componentes de exposio identificadas, definida pela expresso que segue:

Sendo: arepi = acelerao resultante de exposio parcial; ni = nmero de repeties da componente de exposio i ao longo da jornada de trabalho; Ti = tempo2 de durao da componente de exposio i; m = nmero de componentes de exposio que compem a exposio diria; T = tempo de durao da jornada diria de trabalho. Acelerao resultante de exposio normalizada (aren): corresponde acelerao resultante de exposio (are) convertida para uma jornada diria padro de 8 horas, determinada pela seguinte expresso:

Para fins desta norma, o parmetro tempo pode ser expresso em horas, minutos ou segundos em funo da convenincia de clculo, desde que seja mantida a coerncia na anlise dimensional.
2

13

NHO 09

Sendo: are = acelerao resultante de exposio; T = tempo de durao da jornada diria de trabalho expresso em horas ou minutos; T0 = 8 horas ou 480 minutos. Componente de exposio: parte da exposio diria que pode ser representada por um nico valor de acelerao resultante de exposio parcial (arep). A componente de exposio pode ser decorrente de uma nica operao ou consequncia de duas ou mais operaes executadas de forma sequencial. Fator de crista (FC): mdulo da razo entre o mximo valor de pico de aj(t) e o valor de amj, ambas ponderadas em frequncia. Grupo de exposio similar (GES): corresponde a um grupo de trabalhadores que experimentam exposio semelhante, de forma que o resultado fornecido pela avaliao da exposio de parte deste grupo seja representativo da exposio de todos os trabalhadores que o compem. Limite de exposio (LE): parmetro de exposio ocupacional que representa condies sob as quais se acredita que a maioria dos trabalhadores possa estar exposta repetidamente sem sofrer efeitos adversos que possam resultar em dano sua sade. Nvel de ao: valor acima do qual devem ser adotadas aes preventivas de forma a minimizar a probabilidade de que as exposies vibrao causem danos sade do trabalhador e evitar que o limite de exposio seja ultrapassado. Ponto de medio: ponto(s) localizado(s) na zona de exposio, ou prximo(s) a esta, cujos valores obtidos sejam representativos da exposio da regio do corpo atingida.

14

NHO 09

Valor da dose de vibrao (VDVj): corresponde ao valor obtido a partir do mtodo de dose de vibrao quarta potncia3 determinado na direo j, sendo que jcorresponde aos eixos ortogonais x, y ou z, expresso em m/s1,75, definido pela expresso que segue:

Sendo: aj(t) = acelerao instantnea ponderada em frequncia; t = tempo de durao da medio. Valor da dose de vibrao (VDVji): corresponde ao valor de dose de vibrao, determinado na direo j, relativo s s amostras da componente de exposio i que foram mensuradas, definido pela expresso que segue:

Sendo: VDVjik = valor de dose de vibrao relativa ksima amostra selecionada dentre as repeties da componente de exposio i ; s = nmero de amostras da componente de exposio i que foram mensuradas. Valor da dose de vibrao da exposio parcial (VDVexpji): corresponde ao valor de dose de vibrao representativo da exposio ocupacional diria no eixo j, relativo componente de exposio i, que pode ser obtido por meio da expresso que segue:

3 Acelerao quarta potncia ter a dimenso de [m4/s8]. A integrao no tempo resulta em [m4/s7]. Extraindo a raiz quarta do resultado, tem-se: [m/s1,75].

15

NHO 09

Sendo: VDVji = valor da dose de vibrao medido no eixo j, relativo componente de exposio i; Texp = tempo total de exposio vibrao, ao longo de toda a jornada de trabalho, decorrente da componente de exposio i em estudo. Corresponde ao nmero de repeties da componente vezes o seu tempo de durao; Tamos= tempo total utilizado para a medio das s amostras representativas da componente de exposio i, em estudo:

Tk = tempo de medio relativo ksima amostra selecionada dentre as repeties da componente de exposio i; s = nmero de amostras da componente de exposio i que foram mensuradas; fj = fator de multiplicao em funo do eixo considerado (f = 1,4 para os eixos x e y e f = 1,0 para o eixo z). Valor da dose de vibrao da exposio (VDVexpj ): corresponde ao valor de dose de vibrao representativo da exposio ocupacional diria em cada eixo de medio, que pode ser obtido por meio da expresso que segue:

Sendo: VDVexpji = valor da dose de vibrao da exposio representativo da exposio ocupacional diria no eixo j, relativo componente de exposio i; m = nmero de componentes de exposio que compem a exposio diria.

16

NHO 09

Valor da dose de vibrao resultante (VDVR): corresponde ao valor da dose de vibrao representativo da exposio ocupacional diria, considerando a resultante dos trs eixos de medio, que pode ser obtido por meio da expresso que segue:

Sendo: VDVexpj = valor da dose de vibrao da exposio, representativo da exposio ocupacional diria no eixo j, sendo j igual a x, y ou z. Zona de exposio: interface entre a fonte de vibrao e a regio do corpo para a qual a energia da vibrao transferida. 4.2 Principais correlaes entre as terminologias e os smbolos em portugus e em ingls relativos norma ISO 2631-1:1997 Acelerao instantnea [aj(t)]: Instantaneous frequency-weighted acceleration [aw(t)]. Acelerao mdia (amj): Root-mean-square single-axis acceleration value (aw), expressa como: awx , awy ou awz Acelerao mdia resultante (amr): Vibration total value (av). Valor da dose de vibrao (VDVj): Vibration dose value (VDV), expresso nas direes x, y ou z. 5 Critrio de avaliao da exposio ocupacional vibrao Para os fins desta norma, so utilizados os valores de referncia descritos a seguir. O nvel de ao para a exposio ocupacional diria vibrao de corpo inteiro adotado nesta norma corresponde a um valor da acelerao resultante de exposio normalizada (aren) de 0,5m/s2 e ao valor da dose de vibrao resultante (VDVR) de 9,1m/s1,75. O limite de exposio ocupacional diria vibrao de corpo inteiro, adotado nesta norma corresponde a um valor da acelerao resultante
17

NHO 09

de exposio normalizada (aren) de 1,1 m/s2 e ao valor da dose de vibrao resultante (VDVR) de 21 m/s1,75. Para fins de comparao com o limite de exposio ou com o nvel de ao, independentemente da durao da jornada de trabalho, deve-se determinar a acelerao resultante a exposio normalizada (aren) e o valor da dose de vibrao resultante (VDVR). Este ltimo parmetro adquire maior importncia quando for constatada a ocorrncia de choques ou solavancos significativos na exposio do trabalhador sob estudo. 5.1 Parmetros a serem utilizados na avaliao Os parmetros bsicos para a avaliao da exposio VCI correspondem acelerao resultante da exposio normalizada (aren) e ao valor da dose de vibrao resultante (VDVR). A acelerao resultante de exposio normalizada (aren) determinada pela seguinte expresso:

Sendo: are = acelerao resultante da exposio, representativa da exposio ocupacional diria; T = tempo de durao da jornada diria de trabalho expresso em horas ou minutos; T0 = 8 horas ou 480 minutos. O valor de dose de vibrao resultante (VDVR) corresponde ao valor de dose de vibrao representativo da exposio ocupacional diria, considerando a resultante dos trs eixos demedio, que pode ser obtido por meio da expresso que segue:

18

NHO 09

Sendo: VDVexpj = valor de dose de vibrao da exposio representativo da exposio ocupacional diria no eixo j, sendo j igual a x, y ou z. Todas as aceleraes consideradas neste critrio so ponderadas em frequncia segundo as curvas de ponderao Wk para o eixo z e Wd para os eixos x e y, conforme estabelecido na norma ISO 2631-1: 1997. Essas curvas esto representadas na Figura 1 e os eixos de medio esto ilustrados na Figura 2.

Figura 1 Curvas de ponderao em frequncia para vibrao transmitida ao corpo inteiro Wd e Wk (Fonte: adaptada de ISO 2631:1997)

19

NHO 09

Figura 2 Eixos de direo adotados para medio (Fonte: adaptada de ISO 2631:1997)

Nota: Os critrios estabelecidos na presente norma esto baseados em conceitos e parmetros tcnico-cientficos modernos, seguindo tendncias internacionais atuais, no havendo um compromisso de equivalncia com o critrio legal. Desta forma, os resultados obtidos e sua interpretao, quando da aplicao desta norma, podem diferir daqueles obtidos na caracterizao da insalubridade pela aplicao do disposto na Portaria n 3214 de 08 de junho de 1978, do Ministrio do Trabalho e Emprego, Norma Regulamentadora NR 15, anexo 8, alterado pela Portaria n 12 de 06 de junho de 1983, da Secretaria de Segurana e Sade do Trabalho (SSMT). Para fins da preveno e controle, os resultados obtidos e sua interpretao tambm podem diferir da Norma Regulamentadora NR 9, da mesma Portaria n 3214, alterada pela Portaria n 25 de 29 de dezembro de 1994, da SSMT.

20

NHO 09

6 Procedimentos de avaliao
6.1 Abordagem dos locais e das condies de trabalho Devero ser obtidas informaes tcnicas e administrativas relacionadas aos veculos, s mquinas e aos equipamentos, s operaes e demais parmetros (ambientais, de processos de trabalho etc.) envolvidos nas condies de trabalho avaliadas. Tais informaes sero corroboradas por observaes de campo, necessrias para a identificao dos grupos de exposio similar e para a caracterizao da exposio dos trabalhadores com base no critrio utilizado. A avaliao da vibrao dever ser feita de forma a ser representativa da exposio de todos os trabalhadores considerados no estudo. Identificando-se os grupos de exposio similar, no precisaro ser avaliados todos os trabalhadores. As avaliaes podem ser realizadas cobrindo parte dos trabalhadores de cada grupo considerado que esteja em situao correspondente exposio tpica do grupo. Sempre que houver dvidas quanto representatividade de uma amostragem parcial, esta dever ser estendida at que haja convico tcnica de sua representatividade. Havendo dvidas quanto possibilidade de reduo do nmero de trabalhadores a serem avaliados, a abordagem deve considerar necessariamente a totalidade dos expostos no grupo considerado. 6.2 Anlise preliminar da exposio A anlise preliminar tem por objetivo reunir elementos que permitam enquadrar as situaes analisadas em trs distintas possibilidades, quais sejam: - a convico tcnica4 de que as situaes de exposio sejam aceitveis, pressupondo-se que estejam abaixo do nvel de ao; - a convico tcnica de que as situaes de exposio sejam inaceitveis, pressupondo-se que estejam acima do limite de exposio; - a incerteza quanto aceitabilidade das situaes de exposio analisadas.

A convico tcnica ser decorrncia do conhecimento e da experincia profissional do avaliador e ser formada pela anlise preliminar da exposio, levando em considerao os aspectos citados nas alneas a at h. 21
4

NHO 09

Para a anlise preliminar da exposio, deve-se considerar, entre outros, os seguintes aspectos: a) informaes fornecidas por fabricantes de veculos, mquinas ou equipamentos sobre suas especificaes tcnicas, incluindo os nveis de vibrao gerados durante as operaes envolvidas na exposio; b) estado de conservao de veculos, mquinas ou equipamentos utilizados quanto aos sistemas de amortecimento, assentos e demais dispositivos que possam interferir na exposio dos operadores ou motoristas. o nvel de vibrao gerado depende, entre outros fatores, das caractersticas e do estado de conservao desses dispositivos. esses aspectos devem ser considerados quando da utilizao de dados relativos a operaes e equipamentos similares; c) dados de medies de exposio ocupacional j existentes, eventualmente disponveis; d) caractersticas da superfcie de circulao; e) constatao de condies especficas de trabalho que possam contribuir para o agravamento das condies de exposio, como, por exemplo: atividades desenvolvidas em situaes ou condies diversas das finalidades para as quais se destinam os veculos, as mquinas ou os equipamentos; f) estimativa de tempo efetivo da exposio diria; g) nvel de ao e limite de exposio adotados, conforme item 5; h) informaes ou registros relacionados a queixas, susceptibilidades ou predisposies atpicas ou antecedentes mdicos relacionados aos trabalhadores expostos e os efeitos neles gerados. Quando, por meio da anlise preliminar, houver a convico tcnica de que as situaes de exposio so aceitveis, em princpio no sero necessrias avaliaes quantitativas, sendo recomendada, no mnimo, a manuteno das condies de exposio existentes. Quando, por meio da anlise preliminar, houver a convico tcnica de que as situaes de exposio so inaceitveis, em princpio no sero necessrias avaliaes quantitativas, sendo obrigatria a adoo de medidas de controle.

22

NHO 09

Quando, aps a anlise preliminar, permanecer a incerteza da aceitabilidade da condio de exposio analisada ou quando houver a necessidade de se dispor do valor da acelerao resultante de exposio normalizada (aren) e do valor da dose de vibrao resultante (VDVR) para quaisquer fins, deve-se efetuar a avaliao quantitativa.

6.3 Avaliao quantitativa da exposio

6.3.1 Procedimentos gerais A avaliao da exposio ocupacional vibrao de corpo inteiro dever ser feita utilizando-se sistemas de medio que permitam a determinao da acelerao resultante de exposio normalizada (aren) e do valor da dose de vibrao resultante (VDVR), parmetros representativos da exposio diria do trabalhador. Os sistemas de medio devem ser compostos basicamente de medidores integradores e de transdutores (incluindo acelermetros de assento) do tipo triaxial. Esses transdutores sero posicionados nos pontos de medio. O conjunto de medies deve ser representativo das condies reais da exposio ocupacional do grupo de trabalhadores objeto do estudo. Desta forma, a avaliao deve cobrir todas as condies operacionais habituais e rotineiras que envolvem o trabalhador no exerccio de suas funes. A diversidade das referidas condie s normalmente influenciada por vrios fatores, que sero abordados no subitem 6.3.1.1. Os procedimentos de avaliao devem interferir o mnimo possvel nas condies operacionais caractersticas da condio de trabalho em estudo. A exposio diria pode ser composta por: - uma nica componente de exposio, de curta ou longa durao, repetida ou no, durante toda a jornada de trabalho ou em parte dela; - duas ou mais componentes de exposio, de curta ou longa durao, repetidas, ou no, de forma sequencial ou aleatria, durante toda a jornada de trabalho ou em parte dela.

23

NHO 09

Esta forma de abordagem, por meio de componentes de exposio, tem por objetivo facilitar o processo de coleta de dados, tendo em vista as mais variadas condies de exposio. Condies de exposio no rotineiras, decorrentes de operaes ou procedimentos de trabalho previsveis, mas no habituais, devem ser avaliadas e interpretadas isoladamente, considerando-se a sua contribuio na exposio diria. Sempre que houver dvidas quanto representatividade de uma amostragem parcial, esta dever ser estendida at que haja convico tcnica da representatividade da amostra. 6.3.1.1 Identificao das componentes de exposio A utilizao desta forma de abordagem permite decompor a exposio diria em partes, cada uma composta por uma componente de exposio que se repete, ou no. A identificao das componentes de exposio feita por meio de uma avaliao qualitativa, cuidadosa e detalhada, do processo e das condies de trabalho, considerando: a variedade de tipos e caractersticas de veculos e mquinas, assentos e suspenses, tipos de pavimento, velocidades de conduo, procedimentos e operaes distintas, tempos de trabalho, pausas ao longo da exposio diria, modos de conduo e modos operacionais distintos, inerentes a cada trabalhador, entre outros. Quando a exposio diria compreender duas ou mais componentes de exposio, a avaliao da exposio ocupacional diria poder ser feita pela combinao dos dados obtidos para cada uma das componentes. Pode-se ter, por exemplo, uma rotina de trabalho utilizando um nico veculo em diferentes fases de um processo produtivo. Outro exemplo que pode ser citado a utilizao de dois ou mais veculos, de forma alternada, em um procedimento de trabalho que tenha caracterstica cclica. Exemplo: Um trabalhador cumpre diariamente uma jornada de 8h48, durante a qual opera dois tipos de equipamentos: uma p carregadeira e um britador.

24

NHO 09

Nas 4h24 do perodo da manh, ele opera uma p carregadeira para realizao de duas tarefas bsicas, que so: Tarefa A: desloca o entulho do caminho e carrega o britador; Tarefa B: remove o material britado e forma pilhas no ptio. Normalmente executada uma srie composta pela repetio de oito vezes a Tarefa A, sendo que o tempo mdio de durao de cada Tarefa A de cinco minutos. Na sequncia, o operador permanece parado, por um tempo mdio de seis minutos, com a p carregadeira desligada e, em seguida, executa uma srie composta pela repetio de seis vezes a Tarefa B, sendo que o tempo mdio de durao de cada Tarefa B de sete minutos. Desta forma, no perodo da manh, o operador repete trs vezes o ciclo composto por uma srie de Tarefas A, mais um tempo de parada e mais uma srie de Tarefas B. Nas 4h24 do perodo da tarde, ele opera o britador (Tarefa C), em p, posicionado sobre uma plataforma acoplada a ele. Nesta atividade, o operador cumpre uma rotina alternada na qual permanece na plataforma por quarenta e seis minutos, condio na qual fica exposto vibrao, ficando vinte minutos fora desta enquanto realiza outras tarefas sem contato com o agente. Desta forma, no perodo da tarde, o operador repete quatro vezes o ciclo composto pelas atividades executadas sobre a plataforma e fora dela. Analisando o exemplo proposto, verifica-se que a avaliao da exposio a vibraes pode ser feita considerando trs componentes de exposio, sendo uma correspondente operao executada na Tarefa A, com durao mdia de cinco minutos, a outra relativa operao executada na Tarefa B, com durao mdia de sete minutos, e a terceira correspondente operao executada na Tarefa C, com durao mdia de quarenta e seis minutos. Deve ser observado que, neste caso, as componentes de exposio levam em considerao apenas o tempo efetivo de contato com a vibrao. Outra forma de proceder avaliao dessa exposio consiste em considerar apenas duas componentes de exposio, denominadas AB e C. A primeira constitui-se pela sequncia composta pela srie de oito vezes a Tarefa A, mais o intervalo de tempo, mais a srie de seis vezes a Tarefa B, com durao mdia de oitenta e oito minutos. A segunda componente de exposio constituda pela Tarefa C, com
25

NHO 09

durao mdia de quarenta e seis minutos. Deve-se observar que, neste caso, a componente de exposio AB inclui o tempo de parada do operador, apesar dele no estar exposto vibrao durante esse perodo. Destaca-se que, nas duas hipteses apresentadas, cada uma das componentes de exposio ser representada por um valor de acelerao resultante da exposio parcial (arepi). Portanto, a definio das componentes de exposio fica a critrio do avaliador, considerando-se as variveis ambientais e operacionais, visando praticidade do estudo. 6.3.1.2 Obteno de arepi, VDVexpji, Ti, ni, Tamos, Texp Uma vez determinadas as componentes de exposio, devem ser obtidos: a acelerao resultante de exposio parcial (arepi) e o valor da dose de vibrao da exposio parcial (VDVexpji), representativos da contribuio da exposio ocupacional de cada uma das diferentes componentes identificadas. Tambm devero ser determinados o tempo mdio de durao de cada componente Ti, o nmero de repeties de cada componente ao longo da jornada de trabalho ni, o tempo total utilizado para a medio das s amostras representativas de cada componente Tamos e o tempo total de exposio vibrao ao longo de toda a jornada de trabalho decorrente de cada componente Texp. O Ti de cada componente de exposio deve ser determinado por meio da mdia aritmtica das cronometragens, obtidas cada vez que a componente repetida. Quando o nmero de repeties for igual ou superior a trs, devem ser feitas no mnimo trs cronometragens ou tantas quantas forem necessrias para que seja alcanado um valor representativo do Ti. A acelerao resultante de exposio parcial (arepi) de cada componente de exposio deve ser determinada por meio da mdia aritmtica das aceleraes, obtidas cada vez que a componente repetida, conforme expresso a seguir. Cada valor de acelerao, obtido neste caso, corresponde acelerao mdia resultante (amrik). Quando o nmero de repeties for igual ou superior a trs, devem ser feitas no mnimo trs medies ou tantas quantas forem necessrias para que seja alcanado um valor representativo da arepi, que ser obtido pela expresso que segue:

26

NHO 09

Sendo: amrik = acelerao mdia resultante relativa ksima amostra selecionada dentre as repeties da componente de exposio i; s = nmero de amostras da componente de exposio i que foram mensuradas. Conforme pode ser observado, o procedimento de clculo da arepi mostrado anteriormente se aplica apenas quando forem feitas medies distintas e independentes da acelerao mdia resultante (amrik), em cada vez que a componente de exposio for repetida. A medio em um nmero maior de repeties pode ser necessria quando a componente de exposio for de curta durao ou forem observadas significativas variaes nos tempos de durao e nas aceleraes obtidas entre diversas repeties observadas. Todavia, este fato tambm pode ser indicativo de que houve falha ou inadequao na identificao das componentes de exposio. Neste caso, pode ser necessria a uma nova anlise das condies de exposio do trabalhador avaliado, visando a uma nova identificao das componentes de exposio. As referidas variaes nas aceleraes obtidas tambm podem ser decorrentes de falhas no processo de medio, indicando a necessidade de reviso do procedimento e do instrumental utilizado. Outra situao ocorre quando a integrao do sinal for mantida de forma continuada. Neste caso, a medio prossegue cobrindo vrias repeties da componente de exposio at que o avaliador, baseado no seu julgamento e experincia profissional, tenha convico de que a amostragem representativa da exposio, sendo que o resultado obtido amri j corresponde ao valor do arepi a ser atribudo componente de exposio em anlise. Quando a componente de exposio identificada for uma condio de exposio de longa durao, a caracterizao da exposio pode ser feita por meio da avaliao de uma parcela do tempo de durao Ti da componente de exposio i, que fornea um resultado representativo desta componente, conforme convico do avaliador. Neste caso, o resultado da medio obtido nesta parcela j corresponde ao valor de amrik a ser atribudo componente de exposio sob anlise. Caso esta componente em anlise ocorra uma nica vez na jornada, o resultado obtido j corresponde ao valor do arepi a ser atribudo componente de exposio em anlise.
27

NHO 09

Como exemplo pode ser citado um caminhoneiro dirigindo em uma estrada interestadual, de forma continuada, ao longo da jornada ou em parte dela. Da mesma forma, e simultaneamente obteno do valor do arepi, o valor da dose de vibrao da exposio parcial (VDVexpji) de cada componente de exposio deve ser determinado por meio da projeo do valor da dose de vibrao (VDVji). O VDVji dever ser determinado pela somatria dos valores de dose VDVjik, obtidos cada vez que a componente repetida. Cada valor da dose VDVexpji obtido neste caso corresponde ao valor representativo da exposio ocupacional diria no eixo j, relativo componente de exposio i. As doses citadas so determinadas pelas expresses que seguem:

A obteno dos parmetros arepi, VDVji e VDVexpji encontra-se detalhada nos subitens 6.3.6.2 e 6.3.6.3. 6.3.2 Sistemas de medio 6.3.2.1 Equipamentos de medio Os medidores a serem utilizados na avaliao da exposio ocupacional vibrao de corpo inteiro devem ser integradores, atender aos requisitos constantes da Norma ISO 8041 (2005) ou de suas futuras revises e complementaes e estar ajustados de forma a atender aos seguintes parmetros: - circuitos de ponderao para corpo inteiro Wk para o eixo z Wd para os eixos x e y - fator de multiplicao fj em funo do eixo considerado fx = 1,4 fy = 1,4 fz = 1,0 - medio em rms
28

NHO 09

6.3.2.2 Transdutores de vibrao A seleo do transdutor de vibraes (acelermetro) deve ser feita considerando-se o tipo de montagem necessria para o devido posicionamento e fixao do transdutor e as caractersticas do sinal a ser medido, tais como: frequncias, amplitudes, ocorrncia de picos elevados (por exemplo: movimentao de veculos em pisos irregulares ou esburacados ou medies em plataformas vibrantes). Para avaliao da exposio ocupacional a vibraes transmitidas por assentos, devem ser utilizados acelermetros de assento construdos especificamente para esta finalidade. 6.3.3 Calibradores para vibrao Os equipamentos utilizados na regulagem dos medidores de vibrao devem atender s especificaes da Norma ISO 8041 (2005) ou de suas futuras revises e complementaes e ser compatveis com os acelermetros utilizados. 6.3.4 Calibrao dos equipamentos Medidores, acelermetros e calibradores devero ser periodicamente calibrados pelo Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro), por laboratrios acreditados pelo Inmetro para esta finalidade ou por laboratrios internacionais, desde que reconhecidos pelo Inmetro. A periodicidade de calibrao deve ser estabelecida com base nas recomendaes do fabricante, em dados histricos da utilizao dos medidores que indiquem um possvel comprometimento na confiabilidade do equipamento e em critrios que venham a ser estabelecidos em lei. A calibrao tambm dever ser refeita sempre que ocorrer algum evento que implique suspeita de dano ou comprometimento do sistema de medio. 6.3.5 Interferentes ambientais no desempenho dos equipamentos Na utilizao de medidores e calibradores devero ser consideradas as interferncias decorrentes das condies de umidade e temperatura, da presena de campos magnticos ou outros interferentes, conforme especificados pelos fabricantes.

29

NHO 09

6.3.6 Procedimentos de medio 6.3.6.1 Localizao e fixao dos transdutores As medies da vibrao transmitida ao corpo devem ser feitas segundo as trs direes de um sistema de coordenadas ortogonais de forma simultnea, utilizando-se acelermetro do tipo triaxial. A Figura 3 mostra exemplos de localizao e fixao de acelermetro de assento e o sistema de coordenadas ortogonais para a avaliao da exposio.

Figura 3 Ilustrao de acelermetros de assento e dos eixos de medio, posicionados para avaliao da exposio de condutor de veculo

As medies devem ser feitas no ponto de medio selecionado de forma que os resultados sejam representativos da exposio ocupacional. Em determinadas situaes de trabalho, nas quais as atividades so realizadas em p, as medies tero de ser feitas com acelermetros fixados no piso. A seleo do transdutor ou da forma de fixao deve ser feita de modo a buscar o melhor acoplamento entre o acelermetro e o ponto de medio, visando ao no comprometimento das condies de operao e das caractersticas do sinal de vibrao, prprias do processo de exposio ocupacional objeto de estudo. Normalmente, os fabricantes dos acelermetros disponveis no mercado oferecem diferentes alternativas de fixao, tais como: parafusos prisioneiros, cintas, bases magnticas, cera, entre outras. Devem ser conhecidos os cuidados e as restries na aplicao das diversas alternativas de fixao.

30

NHO 09

No devem ser utilizados tipos de fixao que promovam um fraco acoplamento entre o transdutor e a superfcie vibrante e que possam comprometer os resultados obtidos. Outro cuidado na montagem dos acelermetros a disposio e a fixao dos cabos de conexo ao medidor. Deve-se procurar disp-los de forma a no prejudicar a movimentao ou o posicionamento do trabalhador avaliado e fix-los a fim de evitar que os cabos sofram movimentaes ou oscilaes desnecessrias que possam introduzir sinais indesejados durante a medio, falseando os resultados obtidos e podendo, inclusive, danificar os referidos cabos ou conexes. Quando as medies forem feitas em processos com a presena de umidade ou aerodispersides, recomendvel considerar a eventual necessidade de se adotar cuidados adicionais visando proteo das conexes eltricas, por exemplo, com a utilizao de pelcula de silicone. Para estas condies, tambm pode ser conveniente a proteo do medidor, envolvendo-o com uma pelcula transparente de PVC ou outro material que promova sua vedao, tendo-se o cuidado de no comprometer o seu funcionamento. Em algumas situaes de exposio, pode ser necessria a medio em dois ou mais pontos distintos. Esta alternativa se aplica quando esses pontos, pertencentes zona de exposio, apresentam leituras diferenciadas. Como exemplo, pode ser citada uma componente de exposio na qual um trabalhador desenvolve suas atividades, deslocando-se aleatoriamente sobre uma plataforma, ao longo da qual a amplitude de vibrao varivel. Deve-se tomar o cuidado de no adotar esse procedimento para trabalhadores que atuam em duas ou mais posies distintas, com tempos diferenciados ou no, pois este caso pode indicar a necessidade de se definir componentes de exposio distintas. 6.3.6.2 Medio dos valores de acelerao Os equipamentos de medio, quando em uso, devem estar calibrados e em perfeitas condies eletromecnicas. Antes de iniciar as medies, deve-se: - verificar a integridade eletromecnica do conjunto de medio, incluindo acelermetro, cabos e conexes, bem como a coerncia na resposta do instrumento; - verificar as condies de carga das baterias;
31

NHO 09

- ajustar os parmetros de medio, conforme o critrio a ser utilizado, com base nas instrues do manual de operao e nos parmetros especificados nesta norma; - efetuar a regulagem do medidor de acordo com as instrues do fabricante. O posicionamento e a conduta do avaliador devem propiciar a menor interferncia possvel nas condies e nos procedimentos de trabalho do avaliado, visando ao no comprometimento da medio. Antes de iniciar a medio, o trabalhador a ser avaliado deve ser informado: - do objetivo do trabalho e como as medies sero realizadas; - de que a medio no deve interferir em sua conduta de trabalho e em suas atividades habituais, devendo manter a sua rotina e seus procedimentos operacionais. Deve, portanto, informar ao avaliador qualquer ocorrncia que no seja habitual ou rotineira da tarefa que est sendo executada ou qualquer dvida quanto sua conduta durante o processo de medio; - sobre a fragilidade dos dispositivos utilizados, sendo alertado para tomar cuidado com eles durante a medio, como, por exemplo, evitar pancadas ou puxes nos cabos e nos acelermetros; - de que os referidos dispositivos s podem ser manuseados e removidos pelo avaliador; - sobre outros aspectos pertinentes. Os dados obtidos s podero ser validados se o equipamento mantiver comportamento regular durante todo o procedimento de medio e atender s seguintes condies: - a integridade eletromecnica do conjunto de medio deve estar preservada; - o nvel de tenso da(s) bateria(s) aps o trmino das medies deve apresentar-se dentro do mnimo aceitvel; - a calibrao realizada aps as medies, em relao regulagem inicial, deve permanecer dentro da faixa de tolerncia de 5% ou daquela especificada na documentao do medidor, devendo ser adotada a que for mais restritiva.

32

NHO 09

A identificao das componentes de exposio que iro compor a exposio diria do trabalhador avaliado e de suas respectivas duraes dever ser estabelecido conforme item 6.3.1.1. O posicionamento e a fixao, no ponto de medio, do acelermetro dos demais dispositivos devem seguir as orientaes apresentadas no item 6.3.6.1. O processo de integrao deve iniciar quando o trabalhador comear a atividade correspondente componente de exposio a ser avaliada, e a medio deve ser interrompida quando a componente de exposio for concluda, visando obteno de um valor de amrik. Este procedimento deve ser repetido de forma a cobrir um nmero suficiente de amostras ("s" amostras) que permita a obteno de um resultado representativo da componente de exposio cujo arepi esteja avaliada, conforme apresentado em 6.3.1.2, determinada pela expresso:

Esta conduta dever ser repetida para cada componente de exposio identificada. A outra forma de medio, conforme j descrita no item 6.3.1.2, consiste em manter a integrao do sinal de forma continuada, cobrindo vrias repeties da componente de exposio, at haver a convico de que a medio esteja exibindo um resultado representativo. Neste caso, o resultado amri obtido j corresponde ao valor do arepi a ser atribudo componente de exposio em anlise. Conforme tambm j abordado em 6.3.1.2, para componente de exposio de longa durao, alternativamente, o tempo de integrao pode ser reduzido para uma parcela do tempo de durao da componente, desde que a acelerao obtida seja representativa desta. Neste caso, o resultado da medio obtido nesta parcela j corresponde ao valor de amrik a ser atribudo componente de exposio sob anlise. Caso esta componente em anlise ocorra apenas uma vez na jornada, o resultado de amrik obtido j corresponde ao valor de arepi atribudo a componente de exposio i. Esta conduta dever ser repetida para cada componente de exposio identificada.

33

NHO 09

Havendo dvidas sobre a representatividade de uma medio parcial, esta dever obrigatoriamente ser estendida e, se necessrio, cobrir todo o perodo de durao da componente de exposio em anlise. Durante a avaliao, o conjunto de medio deve ser verificado periodicamente a fim de assegurar que o acelermetro esteja posicionado de modo adequado, que os cabos e as conexes estejam instalados de forma devida e que o medidor esteja em condies normais de operao. Retirar o acelermetro do ponto de medio somente aps a interrupo da medio. Para cada componente de exposio, determinar e registrar os valores das aceleraes e as doses medidas, os tempos efetivos de durao e o nmero de repeties. Registrar tambm a durao da jornada do trabalhador sob anlise. 6.3.6.3 Determinao dos valores de dose de vibrao O valor da dose de vibrao (VDVj), na literatura tcnica, tratado como um parmetro complementar utilizado para a representao da exposio ocupacional, quando h a ocorrncia de picos no sinal de vibrao. Essa condio fica caracterizada quando o fator de crista (FC) for superior a nove (FC > 9), conforme definido no subitem 5.1. Por conduta preventiva esta Norma adota este parmetro como mais um critrio de julgamento da exposio, devendo ser determinado em todos os casos. O acelermetro deve ser fixado observando-se os requisitos apresentados no subitem 6.3.6.1. As medies devem seguir os procedimentos e as orientaes estabelecidos no subitem 6.3.6.2. Adotando-se a primeira forma de medio, apresentada no subitem 6.3.1.2, inicia-se o processo de integrao quando o trabalhador comea a atividade correspondente componente de exposio a ser avaliada e interrompe-se a medio quando a componente de exposio for concluda, obtendo-se um valor de VDVjik para o tempo de medio Tk relativo ksima amostra da componente de exposio i, sendo o ndice j igual a x, y, ou z, em funo do eixo que estiver sendo considerado. Este procedimento deve ser repetido de forma a cobrir um nmero suficiente de amostras ("s" amostras) que permita a obteno de um resultado representativo da componente de exposio i para cada eixo avaliado VDVji, determinado pela expresso:

34

NHO 09

A outra forma de medio, conforme j descrita no item 6.3.1.2, consiste em manter a integrao do sinal de forma continuada, cobrindo vrias repeties da componente de exposio. Neste caso, o resultado obtido j corresponde ao valor do VDVji representativo da componente de exposio i no eixo j, sendo este igual a x, y ou z, em funo do eixo que estiver sendo considerado, e o tempo de medio utilizado neste procedimento j corresponde ao Tamos. Desta forma, a partir de qualquer uma das hipteses anteriores, obtm-se os valores VDVxi , VDVyi, e VDVzi representativos da componente de exposio em cada eixo avaliado. O valor da dose de vibrao da exposio parcial (VDVexpji), representativo da exposio ocupacional diria no eixo j, relativo componente de exposio i, pode ser obtido pela expresso que segue:

Sendo: VDVji = valor da dose de vibrao medido no eixo j relativo a componente de exposio i; Texp= tempo total de exposio vibrao, ao longo de toda a jornada de trabalho, decorrente da componente de exposio i em estudo. Corresponde ao nmero de repeties da componente vezes o tempo de sua durao; Tamos= tempo total utilizado para a medio das s amostras representativas da componente de exposio i em estudo:

fj = fator de multiplicao em funo do eixo considerado (f = 1,4 para os eixos x e y e f = 1,0 para o eixo z).
35

NHO 09

Esta conduta dever ser repetida para cada componente de exposio identificada. 6.4 Determinao da exposio diria A exposio diria pode ser decorrente das seguintes situaes: - uma componente de exposio, de curta ou longa durao, de ocorrncia nica ou repetida durante toda a jornada de trabalho ou em parte dela; - duas ou mais componentes de exposio, de curta ou longa durao, repetidas ou no, de forma sequencial ou aleatria, durante toda a jornada de trabalho ou em parte dela. 6.4.1 Determinao da acelerao resultante de exposio normalizada (aren) A obteno da acelerao resultante de exposio (are) representativa da exposio ocupacional diria deve ser feita por meio da seguinte expresso:

Sendo: arepi = acelerao resultante de exposio parcial representativa da exposio ocupacional relativa componente de exposio i; ni = nmero de repeties de cada componente ao longo da jornada de trabalho; Ti = tempo de durao da componente de exposio i; T = tempo de durao da jornada diria de trabalho; m = nmero de componentes de exposio que compem a exposio diria.

36

NHO 09

A acelerao resultante de exposio normalizada (aren), que correspondente acelerao resultante de exposio, convertida para uma jornada padro de 8 horas dirias, deve ser determinada por meio da seguinte expresso:

Sendo: are = acelerao resultante de exposio; T = tempo de durao da jornada diria de trabalho expresso em horas ou minutos; T0 = 8 horas ou 480 minutos. O resultado obtido no final dos clculos deve ser arredondado para o valor mais prximo, dentro de um intervalo de 0,1 m/s2. Exemplos: valor obtido: 0,87 valor assumido: 0,9; valor obtido: 1,13 valor assumido: 1,1; valor obtido: 1,15 valor assumido: 1,2. 6.4.2 Determinao do valor de dose de vibrao resultante (VDVR) A determinao do valor da dose de vibrao da exposio (VDVexpj), representativo da exposio ocupacional diria em cada eixo de medio, deve ser feita por meio da seguinte expresso:

Sendo: VDVexpji = valor da dose de vibrao da exposio representativo da exposio ocupacional diria no eixo j relativa componente de exposio i, sendo j igual a x, y ou z; m = nmero de componentes de exposio que compem a exposio diria.
37

NHO 09

A determinao do valor da dose de vibrao resultante (VDVR), representativo da exposio ocupacional diria, considerando a resultante dos trs eixos de medio, deve ser feita por meio da seguinte expresso:

Sendo: VDVexpj = valor da dose de vibrao da exposio. 6.5 Interpretao dos resultados Com base no critrio apresentado no item 5, sempre que a acelerao resultante de exposio normalizada (aren) for superior a 1,1 m/s2 ou sempre que o valor da dose de vibrao resultante (VDVR) for superior a 21 m/s1,75, o limite de exposio estar excedido e exigir a adoo imediata de medidas corretivas visando ao controle da exposio. Se a acelerao resultante de exposio normalizada (aren) estiver entre 0,5 m/s2 e 1,1 m/s2 ou sempre que o valor de dose de vibrao resultante (VDVR) estiver entre 9,1 m/s1,75 e 21 m/s1,75, a exposio deve ser considerada acima do nvel de ao, devendo ser adotadas medidas preventivas de forma a minimizar a probabilidade de que as exposies vibrao possam causar prejuzos sade dos trabalhadores e evitar que o limite de exposio seja ultrapassado. As medidas preventivas ou corretivas, referidas neste subitem, devem incluir no mnimo aquelas descritas no subitem 6.6. 6.5.1 Critrio de julgamento e tomada de deciso O Quadro 1 apresenta consideraes tcnicas e a atuao recomendada em funo da acelerao resultante de exposio normalizada (aren) ou do valor de dose de vibrao resultante (VDVR), encontrado na condio de exposio avaliada.

38

NHO 09

Quadro 1 Critrio de julgamento e tomada de deciso aren (m/s2) 0 a 0,5 VDVR (m/s1,75) 0 a 9,1 Considerao tcnica aceitvel Atuao recomendada No mnimo manuteno da condio existente.

No mnimo adoo > 0,5 a < 0,9 > 9,1 a < 16,4 acima do nvel de medidas de ao preventivas. 0,9 a 1,1 16,4 a 21 regio de incerteza Adoo de medidas preventivas e corretivas visando reduo da exposio diria. Adoo imediata de medidas corretivas.

acima de 1,1

acima de 21

acima do limite de exposio

6.6 Conjunto mnimo de medidas preventivas e corretivas Independentemente dos resultados obtidos e do enquadramento no Quadro 1, quando, por meio do controle mdico da sade, ficar caracterizado o nexo causal entre danos observados na sade dos trabalhadores e a situao de trabalho a que eles ficam expostos, tambm devero ser adotadas medidas corretivas visando reduo da exposio diria. Deve ser ressaltado que, mesmo para valores de aren ou de VDVR considerados aceitveis, a adoo de medidas que venham reduzir os nveis de exposio, se disponveis ou viveis, deve ser considerada prtica positiva uma vez que melhora as condies de exposio e minimiza os riscos de danos sade. 6.6.1 Medidas preventivas As medidas preventivas so aes que visam a minimizar probabilidade de que as exposies vibrao causem prejuzos ao trabalhador exposto e evitar que o limite de exposio seja ultrapassado. Devem incluir o monitoramento peridico da exposio, a informao e orientao aos trabalhadores e o controle mdico.
39

NHO 09

O monitoramento peridico consiste em uma avaliao sistemtica e repetitiva da exposio dos trabalhadores e das medidas de controle, visando a um acompanhamento dos nveis de exposio, tendo em vista a introduo ou a modificao das medidas de controle sempre que necessrio. Os trabalhadores devem ser informados e orientados sobre: - riscos decorrentes da exposio vibrao de corpo inteiro; - cuidados e procedimentos necessrios para reduo da exposio vibrao, como, por exemplo, adotar velocidades adequadas no uso de veculos, evitar, dentro do possvel, superfcies irregulares, ajustar o assento do veculo em relao ao posicionamento e ao peso do usurio; - cuidados a serem tomados aps a exposio, tais como evitar levantar pesos ou fazer movimentos bruscos de toro ou flexo; - eventuais limitaes de proteo das medidas de controle, sua importncia e seu uso correto; - informar seus superiores sempre que observar nveis anormais de vibrao durante o uso de veculos ou durante a execuo de atividades em plataformas de trabalho. O controle mdico dos trabalhadores expostos a vibraes de corpo inteiro deve envolver exames fsicos e a manuteno de um histrico com registros de exposies anteriores. As medidas de carter preventivo, descritas neste subitem, no excluem outras medidas que possam ser consideradas necessrias ou recomendveis em funo das particularidades de cada situao. 6.6.2 Medidas corretivas As medidas corretivas visam a reduzir os nveis de exposio a vibraes, devendo ser adotadas tendo por base as recomendaes estabelecidas no critrio de julgamento e tomada de deciso, apresentado no subitem 6.5.1. Entre as diversas medidas corretivas podem ser citadas: - modificao do processo ou da operao de trabalho, podendo envolver: o reprojeto de plataformas de trabalho; a reformulao, a reorganizao ou a alterao das rotinas ou dos procedimentos de trabalho; a adequao de veculos utilizados, especialmente
40

NHO 09

pela adoo de assentos antivibratrios; a melhoria das condies e das caractersticas dos pisos e pavimentos utilizados para circulao das mquinas e dos veculos; - manuteno de veculos e mquinas, envolvendo especialmente os sistemas de suspenso e amortecimento, assento do operador, calibrao de pneus, alinhamento e balanceamento, troca de componentes defeituosos ou desgastados de forma a mant-los em bom estado de conservao; - reduo do tempo de exposio diria; - alternncia de atividades ou operaes que geram exposies a nveis mais elevados de vibrao com outras que no apresentem exposies ou impliquem exposies a menores nveis, resultando na reduo da exposio diria. As medidas de carter corretivo descritas neste subitem no excluem outras medidas que possam ser consideradas necessrias ou recomendveis em funo das particularidades de cada situao. 6.7 Exemplo de aplicao da norma Transcrevendo o exemplo apresentado no subitem 6.3.1.1, temos: um trabalhador que diariamente cumpre uma jornada de 8h48, durante a qual executa trs tipos de tarefa. Nas 4h24 do perodo da manh, ele opera uma p carregadeira para realizao de duas tarefas bsicas, que so: Tarefa A: desloca o entulho do caminho e carrega o britador; Tarefa B: remove o material britado e forma pilhas no ptio. Normalmente executada uma srie composta pela repetio de oito vezes a Tarefa A, sendo que o tempo mdio de durao de cada uma de cinco minutos. Na sequncia, o operador permanece parado por um tempo mdio de seis minutos com a p carregadeira desligada e, em seguida, executa uma srie composta pela repetio de seis vezes a Tarefa B, sendo que o tempo mdio de durao de cada uma de sete minutos. Desta forma, no perodo da manh, o operador repete trs vezes o ciclo composto por uma srie de Tarefas A, mais seis minutos de parada, mais uma srie de Tarefas B. Nas 4h24 do perodo da tarde, ele opera o britador (Tarefa C), em p, posicionado sobre uma plataforma acoplada a ele. Nesta atividade, o operador permanece na plataforma por quarenta e seis minutos, condio na qual fica exposto vibrao. Em seguida,
41

NHO 09

fora da plataforma, durante vinte minutos, realiza outras tarefas sem contato com o agente. Desta forma, no perodo da tarde, o operador repete quatro vezes o ciclo de sessenta e seis minutos composto pelas tarefas executadas sobre a plataforma e fora dela. 6.7.1 Primeira alternativa Analisando o exemplo proposto, a primeira alternativa adotada para a avaliao da exposio a vibraes foi considerar trs componentes de exposio: a primeira correspondente Tarefa A, com durao mdia de cinco minutos; a segunda correspondente Tarefa B, com durao mdia de sete minutos; e a terceira, relativa Tarefa C, com durao mdia de quarenta e seis minutos. Deve ser observado que, neste caso, as componentes de exposio levam em considerao apenas o tempo efetivo de contato com a vibrao, no sendo computados os perodos de tempo de paradas entre as sries de Tarefas A e as sries de Tarefas B, bem como os tempos que o operador fica fora da plataforma do britador, executando outras tarefas. Considerando a alternativa adotada, no estudo da primeira componente de exposio, decorrente da execuo da Tarefa A, foram feitas medies em quatorze repeties da componente selecionadas de forma aleatria. Deve ser observado que, durante todo o perodo da manh, o operador executou vinte e quatro vezes a Tarefa A. Cada medio cobriu o tempo total de durao da componente, sendo que os valores de amrik e VDVjik obtidos esto apresentados respectivamente nas Tabelas 1 e 2. Tabela 1 Valores de amrik relativos primeira componente de exposio da primeira alternativa de avaliao do exemplo de aplicao amr1k amr11 amr12 amr13 amr14 amr15 amr16 amr17
42

m/s2 0,88 0,92 1,10 0,93 0,83 0,91 1,00

amr1k amr18 amr19 amr110 amr111 amr112 amr113 amr114

m/s2 0,95 0,90 0,78 0,83 0,88 1,05 0,98

NHO 09

Tabela 2 Valores de VDVjik relativos primeira componente de exposio da primeira alternativa de avaliao do exemplo de aplicao VDVx1k VDVx11 VDVx12 VDVx13 VDVx14 VDVx15 VDVx16 VDVx17 VDVx18 VDVx19 VDVx110 VDVx111 VDVx112 VDVx113 VDVx114 m/s1,75 VDVy1k m/s1,75 4,0 4,5 6,2 4,9 3,8 4,7 5,2 4,8 4,9 3,6 3,7 4,2 5,8 5,1 VDVy11 VDVy12 VDVy13 VDVy14 VDVy15 VDVy16 VDVy17 VDVy18 VDVy19 VDVy110 VDVy111 VDVy112 VDVy113 VDVy114 3,0 3,4 5,3 3,9 2,8 3,8 4,1 3,7 3,9 2,4 2,6 3,3 4,7 4,1 VDVz1k VDVz11 VDVz12 VDVz13 VDVz14 VDVz15 VDVz16 VDVz17 VDVz18 VDVz19 VDVz110 VDVz111 VDVz112 VDVz113 VDVz114 m/s1,75 2,6 2,8 4,2 3,3 2,4 3,1 3,5 3,0 3,3 2,3 2,2 2,9 4,1 3,2 Tk min T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
43

NHO 09

Texp

= nmero de repeties da componente vezes o tempo de sua durao

44

NHO 09

No estudo da segunda componente de exposio, relativa execuo da Tarefa B, foram feitas medies em onze repeties da componente selecionadas de forma aleatria. Deve ser observado que, durante todo o perodo da manh, o operador executou dezoito vezes a Tarefa B. Cada medio cobriu o tempo total de durao da componente, sendo que os valores de amrik e VDVjik obtidos esto apresentados respectivamente nas Tabelas 3 e 4. Tabela 3 Valores de amrik relativos segunda componente de exposio da primeira alternativa de avaliao do exemplo de aplicao amr2k amr21 amr22 amr23 amr24 amr25 amr26 m/s2 0,97 0,95 1,10 0,96 0,94 1,00 amr2k amr27 amr28 amr29 amr210 amr211 m/s2 0,99 1,20 0,98 1,05 0,97

45

NHO 09

Tabela 4

Valores de VDVjik relativos segunda componente de exposio da primeira alternativa de avaliao do exemplo de aplicao
VDVy2k m/s1,75 VDVz2k m/s1,75 Tk min

VDVx2k

m/s1,75

VDVx21 VDVx22 VDVx23 VDVx24 VDVx25 VDVx26 VDVx27 VDVx28 VDVx29 VDVx210 VDVx211

3,6 3,9 4,5 4,3 3,6 3,7 3,6 4,3 3,8 4,1 4,2

VDVy21 VDVy22 VDVy23 VDVy24 VDVy25 VDVy26 VDVy27 VDVy28 VDVy29 VDVy210 VDVy211

2,9 3,4 4,0 3,5 3,0 3,1 2,9 3,6 4,3 3,2 3,4

VDVz21 VDVz22 VDVz23 VDVz24 VDVz25 VDVz26 VDVz27 VDVz28 VDVz29 VDVz210 VDVz211

3,0 2,5 2,8 2,8 2,2 2,0 1,9 2,1 2,0 1,9 2,3

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Texp = nmero de repeties da componente

vezes o tempo de sua durao

46

NHO 09

47

NHO 09

A terceira componente de exposio correspondeu execuo da Tarefa C, realizada no perodo da tarde. No estudo dessa componente, foram feitas medies nas quatro vezes que ela se repetiu. Cada medio cobriu uma parcela do tempo total de durao de cada repetio da componente, sendo que o tempo de durao de cada parcela variou de 20 a 25 minutos. Os valores de amrik e VDVjik obtidos esto apresentados respectivamente nas Tabelas 5 e 6. Tabela 5 Valores de amrik relativos terceira componente de exposio da primeira alternativa de avaliao do exemplo de aplicao amr3k amr31 amr32 m/s2 1,25 1,05 amr3k amr33 amr34 m/s2 1,13 1,18

Tabela 6 Valores de VDVjik relativos terceira componente de exposio da primeira alternativa de avaliao do exemplo de aplicao VDVx3k VDVx31 VDVx32 VDVx33 VDVx34 m/s1,75 2,3 2,1 2,0 2,4 VDVy3k VDVy31 VDVy32 VDVy33 VDVy34 m/s1,75 1,9 1,7 1,8 2,2 VDVz3k VDVz31 VDVz32 VDVz33 VDVz34 m/s1,75 1,6 1,5 1,8 2,0 Tk T1 T2 T3 T4 min 23 25 20 22

48

NHO 09

e Texp = nmero de repeties da componente vezes o tempo sua durao

49

NHO 09

A determinao da acelerao resultante de exposio (are) e da acelerao resultante de exposio normalizada (aren) feita seguindo-se os procedimentos apresentados no subitem 6.4.1.

T = tempo de durao da jornada diria de trabalho;

A determinao do valor da dose de vibrao da exposio (VDVexpj) e do valor da dose de vibrao resultante (VDVR) feita seguindo-se os procedimentos apresentados no subitem 6.4.2.
50

NHO 09

6.7.2 Segunda alternativa Considerando o exemplo proposto, a segunda alternativa adotada para a avaliao da exposio a vibraes foi considerar as mesmas trs componentes de exposio adotadas na primeira alternativa, alterando-se, no entanto, a forma de medio. Nesta segunda alternativa, no estudo da primeira componente de exposio, decorrente da execuo da Tarefa A, a integrao do sinal foi mantida de forma continuada, cobrindo trs ou mais repeties da componente de exposio em cada um dos trs ciclos que ocorrem no perodo da manh. Assim no primeiro ciclo, cobriu-se seis das oito repeties da Tarefa A; no segundo ciclo, a medio abrangeu quatro repeties; no terceiro ciclo, tambm foram cobertas quatro repeties. Os valores de amrik e de VDVjik obtidos esto apresentados respectivamente nas Tabelas 7 e 8.
51

NHO 09

Tabela 7

Valores de amrik relativos primeira componente de exposio da segunda alternativa de avaliao do exemplo de aplicao m/s2 0,91 amr1k amr12 m/s2 0,95 amr1k amr13 m/s2 0,93

amr1k amr11

Tabela 8 Valores de VDVjik relativos primeira componente de exposio da segunda alternativa de avaliao do exemplo de aplicao VDVx1k VDVx11 VDVx12 VDVx13 m/s1,75 7,65 6,69 6,93 VDVy1k VDVy11 VDVy12 VDVy13 m/s1,75 6,23 5,21 5,53 VDVz1k VDVz11 VDVz12 VDVz13 m/s1,75 5,07 4,41 4,68 Tk T1 T2 T3 min 30 20 20

e Texp = nmero de repeties da componente vezes o tempo de sua durao.

52

NHO 09

Adotando-se para a segunda componente de exposio, relativa execuo da Tarefa B, a mesma forma de medio adotada para a Tarefa A, no primeiro ciclo, cobriram-se quatro das seis repeties da Tarefa B; no segundo ciclo, a medio tambm abrangeu quatro repeties; no terceiro ciclo, foram cobertas trs repeties. Os valores de amrik e de VDVjik obtidos esto apresentados respectivamente nas Tabelas 9 e 10.
53

NHO 09

Tabela 9 Valores de amrik relativos segunda componente de exposio da segunda alternativa de avaliao do exemplo de aplicao amr2k amr21 m/s2 1,03 amr2k amr22 m/s2 1,06 amr2k amr23 m/s2 1,04

Tabela 10 Valores de VDVjik relativos segunda componente de exposio da segunda alternativa de avaliao do exemplo de aplicao VDVx2k VDVx21 VDVx22 VDVx23 m/s1,75 VDVy2k 5,82 5,42 5,32 VDVy21 VDVy22 VDVy23 m/s1,75 4,97 4,51 4,91 VDVz2k VDVz21 VDVz22 VDVz23 m/s1,75 3,95 2,91 2,75 Tk T1 T2 T3 min 28 28 21

54

NHO 09

e Texp = nmero de repeties da componente vezes o tempo de sua durao

Nesta segunda alternativa, o estudo da terceira componente de exposio, que corresponde execuo da Tarefa C no perodo da tarde, utilizou a mesma forma de medio adotada na primeira alternativa, sendo que os resultados obtidos foram:
55

NHO 09

A determinao da acelerao resultante de exposio (are) e da acelerao resultante de exposio normalizada (aren) feita seguindo-se os procedimentos apresentados no subitem 6.4.1.

e T = tempo de durao da jornada diria de trabalho;

A determinao do valor da dose de vibrao da exposio (VDVexpj) e do valor da dose de vibrao resultante (VDVR) feita seguindo-se os procedimentos apresentados no subitem 6.4.2.

56

NHO 09

Deve ser observado que, tambm nesta segunda alternativa, as componentes de exposio levaram em considerao apenas o tempo efetivo de contato com a vibrao, no sendo computados os perodos de tempo de paradas entre as Tarefas A e B, bem como os tempos que o operador fica fora da plataforma do britador executando outras atividades. 6.7.3 Terceira alternativa Ainda no mesmo exemplo proposto, a terceira alternativa adotada para a avaliao da exposio a vibraes foi considerar apenas duas componentes de exposio, denominadas AB e C. A primeira constituda pela sequncia composta pela srie de
57

NHO 09

Tarefa A, mais o intervalo de tempo, mais a srie de Tarefa B, com durao mdia de oitenta e oito minutos. A segunda componente de exposio constituda pela Tarefa C, com durao mdia de quarenta e seis minutos. Deve ser observado que, neste caso, a componente de exposio AB inclui o tempo de parada do operador, apesar dele no estar exposto vibrao durante esse perodo. Nesta terceira alternativa, no estudo da primeira componente de exposio AB, a integrao do sinal foi mantida de forma continuada, cobrindo integralmente as trs repeties desta componente que ocorrem no perodo da manh. Nesta medio, o valor obtido foi: (que, neste caso, j corresponde ao arep1) (que, neste caso, j corresponde ao (que, neste caso, j corresponde ao (que,, neste caso, j corresponde ao ) ) )

Nesta terceira alternativa, o estudo da segunda componente de exposio, que corresponde execuo da Tarefa C no perodo da tarde, tambm utilizou a mesma forma de medio adotada na primeira e na segunda alternativas, sendo que o resultado obtido foi:

58

NHO 09

A determinao da acelerao resultante de exposio (are) e da acelerao resultante de exposio normalizada (aren) feita seguindo-se os procedimentos apresentados no subitem 6.4.1.

T = tempo de durao da jornada diria de trabalho;

A determinao do valor da dose de vibrao da exposio (VDVexpj) e do valor da dose de vibrao resultante (VDVR) feita seguindo-se os procedimentos apresentados no subitem 6.4.2.

59

NHO 09

Nesta terceira alternativa, importante observar que a escolha da componente AB obriga a uma medio integral desta uma vez que uma medio parcial implicaria em se computar as contribuies das Tarefas A e B e do tempo de intervalo entre elas, com ponderaes temporais diferenciadas, o que resultaria em um valor de acelerao ou de dose que no expressaria a realidade ocupacional. 6.7.4 Interpretao do resultado obtido Com base no critrio de julgamento e na tomada de deciso apresentados no subitem 6.5.1, constata-se que os valores obtidos nas trs alternativas de medio de aren iguais a 1,0 m/s2, bem como os de VDVR iguais a 18,0 m/s1,75, encontram-se na regio de incerteza, sendo recomendada a adoo de medidas preventivas e corretivas visando reduo da exposio diria. Deve ser esclarecido que as trs alternativas de avaliao, apresentadas no exemplo desenvolvido, tiveram o objetivo de mostrar diferentes formas de estratgia de amostragem e de medio, visando a melhor ilustrar a metodologia proposta por esta norma. No entanto, isto no significa que as trs so igualmente aplicveis, podendo, inclusive, haver outras alternativas no abordadas neste exemplo.
60

NHO 09

Na prtica, conforme j descrito anteriormente, o avaliador deve selecionar a forma de quantificao e avaliao da exposio que julgar mais conveniente ou de mais praticidade em funo das condies de trabalho observadas. Deve tambm considerar o conhecimento reunido sobre a realidade ocupacional em estudo, que inclui, entre outros, as caractersticas do processo e das condies de trabalho, das mquinas e dos veculos utilizados, dos equipamentos e acessrios de medio disponveis. importante ressaltar que a seleo do nmero de repeties de medio no procedimento de avaliao das componentes de exposio identificadas, bem como a durao do tempo de medio, integral ou parcial, na quantificao dos parmetros amrik e VDVjik, em cada repetio da medio, depende da anlise e do julgamento do avaliador. O avaliador deve sempre buscar a alternativa que, em sua convico tcnica, seja a que melhor represente as condies de exposio do trabalhador objeto de estudo. 7 Relatrio Recomenda-se que no relatrio tcnico sejam abordados, no mnimo, os aspectos apresentados a seguir de forma a possibilitar a compreenso, por leitor qualificado, do trabalho desenvolvido e a documentao dos aspectos da presente norma que foram utilizados no estudo: - Introduo, incluindo objetivos do trabalho, justificativa e datas ou perodos em que foram desenvolvidas as avaliaes; - Critrio de avaliao adotado; - Instrumental e acessrios utilizados e registro dos certificados de calibrao; - Metodologia de avaliao com base nas premissas apresentadas no item 6; - Descrio dos ambientes de trabalho, dos processos, das operaes e das condies de exposio avaliadas; - Descrio detalhada das caractersticas das mquinas ou dos veculos de trabalho, tais como: marca, tipo, modelo, potncia, ano de fabricao e condies de manuteno; - Dados obtidos; - Interpretao dos resultados; - Informaes complementares em decorrncia de circunstncias especficas que envolveram o estudo realizado.
61

NHO 09

8 Referncias BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. NR 15: atividades e operaes insalubres: anexo n 8: vibraes. Disponvel em: <http:// portal.mte.gov.br/data/files/FF8080812BE914E6012BEF3E6F782F25/ nr_15_anexo8.pdf >. Acesso em: 23 maio 2011. ______. ______. NR 9: programa de preveno de riscos ambientais. Disponvel em: <http://portal.mte.gov.br/data/files/ FF8080812BE914E6012BEF1CA0393B27/nr_09_at.pdf>. Acesso em: 23 maio 2010. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 2631-1: mechanical vibration and shock: evaluation of human exposure to whole-body vibration: Part 1: general requirements. Geneva, 1997. ______. ISO 8041: human response to vibration: measuring instrumentation. Geneva, 2005. 9 Bibliografia AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS. TLVs e BEIs: baseados na documentao dos limites de exposio ocupacional (TLVs) para substncias qumicas e agentes fsicos & ndices biolgicos de exposio (BEIs). Traduo da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais. So Paulo: ABHO, 2010. BREL & KJR. Piezoelectric accelerometers and vibration preamplifiers: theory and application handbook. Naerum, 1978. BRITISH STANDARDS INSTITUTION. IEC 61260: electroacoustics: octave-band and fractional-octave-band filters. London, 1995. CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION. Power tools database. Disponvel em: <http://wwwn.cdc.gov/niosh-soundvibration/Default.aspx>. Acesso em: 30 maio 2011. CUNHA, I. de A. da. Exposio ocupacional vibrao em mos e braos em marmorarias no municpio de So Paulo: proposio de procedimento alternativo de medio. 2006. 153 f. Tese (Doutorado)
62

NHO 09

Escola Politcnica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2006. Disponvel em: <http://www.fundacentro.gov.br/dominios/ctn/anexos/ teses_pdf/IrlonAngeloCunha.pdf>. Acesso em: 26 fev. 2008. EUROPEAN COMMISSION. Directive 2002/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration). Official Journal of the European Communities, L177/13, 2002. ______. Non-binding guide to good practice with a view to implementation of directive 2002/44/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibrations). [S.l.], 2008. GRIFFIN, M. J. Handbook of human vibration. London: Academic Press, 1996. HEALTH AND SAFETY EXECUTIVE. Vibration at work: whole body vibration and hand arm vibration. Disponvel em: <http://www. hse.gov.uk/vibration/index.htm>. Acesso em: 30 maio 2011. ISTITUTO NAZIONALE PER LASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO. Banca dati vibrazioni mano braccio. Disponvel em: <http://www.portaleagentifisici.it/fo_hav_list_ macchinari.php?&lg=IT>. Acesso em: 17 ago. 2012. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 2631-1: mechanical vibration and shock: evaluation of human exposure to whole-body vibration: Part 1: general requirements. Geneva, 2010. Amendment 1. ____. ISO 8041: human response to vibration: measuring instrumentation. Geneva, 2007. Technical corrigendum 1. UME UNIVERSITET. Department of Public Health and Clinical Medicine Occupational and Enviromental Medicine .Vibration database. Disponvel em: <http://www.vibration.db.umu.se/Default. aspx?lang=EN>. Acesso em: 26 dez. 2010. VIBRISKS. Final technical report: FP5 Project n QLK4-200202650: January 2003 to December 2006. Disponvel em: <http://www. vibrisks.soton.ac.uk/reports/VIBRISKS%20Final%20Technical%20 Report%20210907.pdf>. Acesso em: 15 ago. 2012.
63

Sobre o livro Composto em Times 11 (textos) em papel offset 90g/m (miolo) e carto supremo 250g/m (capa) no formato 16x23 cm Impresso: Grfica da Fundacentro 1 edio: 2012 Tiragem: 1.000

MINISTRIO

DO TRABALHO E EMPREGO

FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO

Rua Capote Valente, 710 So Paulo - SP 05409-002 tel.: 3066-6000

www.fundacentro.gov.br