VISIONES DE USO DEL TERRITORIO.

EL CASO DE UNA
EMPRESA FORESTAL Y LAS COMUNIDADES MAPUCHES*

Victoria Torres G. Resumen

En la actualidad, los conflictos por el uso del suelo, se reflejan en el sistema de valores culturales que una determinada sociedad ha elaborado en torno al recurso tierra y las diversas modalidades socioeconmicas enfrentadas entre s. Un caso especfico es el que ocurre entre las empresas forestales y las comunidades mapuches. Se debe considerar que el ambiente es heterogneo y que las necesidades de los actores son diversas, las cuales pueden ser satisfechas a travs de los distintos usos y tecnologas de la tierra y de su organizacin. Esta es la problemtica que ocurre entre la empresa privada y la poblacin indgena; en este caso especfico, la empresa forestal y el pueblo mapuche. Dada esta diferencia de culturas, objetivos, necesidades y distintas percepciones del medio ambiente, se genera el conflicto entre stas, que va ms all de una simple reparticin de tierras. La ordenacin del territorio, responde a una necesidad de integrar en la planificacin territorial, variables sociales, econmicas y fsicas, con el propsito de establecer una estructura espacial acorde con el desarrollo eficaz y cualitativo que implica una poltica de desarrollo sustentable. El estudio de caso se realiz en la IX Regin, provincia de Cautn, comuna de Temuco; la superficie estudiada abarca 403,05 hectreas. Se utiliz la Metodologa Clnica que contempla realizar estudios detallados de la zona, lo que incluye identificacin del predio, seleccin de los pares de fotos areas del predio, anlisis predial en gabinete, comprobacin del anlisis y mediciones en terreno, traspaso de la informacin a unidades desde la foto area hasta la ortofoto, digitalizacin de cartas, obtencin de cartas politemticas del predio, base de datos del predio, determinacin del estado inicial, diagnstico y propuesta predial. En este contexto, se propone a la Sociedad Forestal Millalemu S.A utilizar esta herramienta en el mbito predial, la cual le permitir mejorar sus metas con relacin a sus polticas de ecoeficiencia y especficamente su integracin con las comunidades mapuches colindantes. Palabras claves: conflicto, comunidad indgena, predio, actor social, ordenacin del territorio

CONTENIDOS
INTRODUCCIN..........................................................................40 DISTINTAS MIRADAS SOBRE LA NATURALEZA..............................................................................40 LA CULTURA MAPUCHE...........................................................41 COMUNIDAD MAPUCHE...........................................................41 EL SECTOR FORESTAL CHILENO..........................................42 SOCIEDAD MAPUCHE ACTUAL..............................................43 LA FAMILIA.....................................................................................43 AGRICULTURA Y GANADERA..............................................................43 La Cultura del Trigo.............................................................45 La Mesa Abundante..............................................................45 Autoconsumo........................................................................45 Idioma..................................................................................46 LOS MAPUCHES Y LOS RECURSOS NATURALES.....................................46 LA COMUNIDAD MAPUCHE Y SU RELACIN CON EL BOSQUE...................46 LOS MAPUCHES Y LAS PLANTACIONES FORESTALES...............................46 INTERACCIN ENTRE LAS COMUNIDADES RURALES Y EL SECTOR FORESTAL EN LA IX REGIN DE LA ARAUCANA..................................................................47 Impacto de las Plantaciones Sobre la Dinmica Poblacional, la Economa y el Empleo...........................................................................47 Establecimiento y Expansin de las Plantaciones Forestales en la ix Regin............................................................................................49 Impacto de las Plantaciones Forestales en el Espacio Regional................................................................................................................51 META DE LA EMPRESA FORESTAL.......................................53 ANLISIS DEL CONFLICTO MAPUCHE Y LA EMPRESA FORESTAL..................................................................................................54 CULTURA DE ORDENACIN TERRITORIAL.......................56 ESTUDIO DE CASO......................................................................57 METODOLOGA CLNICA.....................................................................57 Trabajo Preliminar en Gabinete...........................................57
*

Torres, V. 2002. Visiones de uso del territorio. El caso de una empresa forestal y las comunidades mapuches. En: Gast, J., P. Rodrigo e I. Arnguiz. Ordenacin Territorial, Desarrollo de Predios y Comunas Rurales. Facultad de Agronoma e Ingeniera Forestal, Pontificia Universidad Catlica de Chile. LOM Ediciones. Santiago, Chile.

39

Campaa de Terreno............................................................58 Correccin en la Ortofoto....................................................58 Digitalizacin de Cartas.......................................................58 DESCRIPCIN GENERAL DEL PREDIO Y SU ENTORNO...............................58 Ficha Predial........................................................................58 Ubicacin.............................................................................58 Clima....................................................................................58 Caractersticas de los Suelos................................................58 ESTADO INICIAL................................................................................59 Estructuras...........................................................................59 DIAGNSTICO...................................................................................65 MODELACIN DEL ESCENARIO.............................................67 LA META........................................................................................67 REFLEXIONES..............................................................................69 BIBLIOGRAFA............................................................................69

INTRODUCCIN
Un territorio se define bsicamente como una superficie delimitada de terreno. Pero el concepto de territorio no existe sin la gente que le da sentido y valor. Un territorio se expresa por cmo lo piensa la gente y cmo acta con l. As, la nocin de territorio integra una dimensin social, econmica y cultural complementaria de los rasgos fsicos del mismo. Actividades, ideas y substrato fsico, son los tres elementos del escenario a ordenar parar desarrollar el territorio. El territorio es el espacio y lugar donde se integra la naturaleza, con la tecnologa y la sociedad, por lo cual debe organizarse para darle cabida a todos ellos, de manera de optimizar sus relaciones entre s y con los actores sociales. Existen numerosas visiones de la naturaleza, de los recursos y del territorio, lo cual est dado por la cultura y tradicin de los actores. Las distintas percepciones, miradas o visiones que el hombre posee de su medio ambiente o de su territorio, de alguna manera, gua o se transforma en acciones. La forma cmo lo ve est determinada por la cultura a la que pertenecen, los papeles sociales que ejerce y la situacin desde la cual se va a relatar, de modo que existen diversas visiones o percepciones sobre un mismo lugar. Esta es la problemtica que ocurre entre la empresa privada y la poblacin indgena; en este caso especfico, la empresa forestal y el pueblo mapuche. Dada esta diferencia de culturas, objetivos, necesidades y distintas percepciones del medio ambiente, se genera el conflicto entre stas, que va ms all de una simple reparticin de tierras. Hay una incapacidad de ambos sectores de comprender y aceptar al otro; fenmeno que la antropologa denomina etnocentrismo Por lo tanto, es indispensable dar informacin a quienes deben elaborar polticas, a los que realizan investigaciones, a los organismos mapuches, a los propios mapuches y personas interesadas, como es el caso de las empresas forestales y, en general la
40

empresa privada, a fin conocer con mayor profundidad sus distintas realidades, tomar as mejores decisiones y llegar a un mejor entendimiento. Es necesario determinar los objetivos de ambos sectores en relacin con el uso del territorio, para as encontrar el punto de simbiosis entre ellos, que a simple vista se ve muy lejano.

DISTINTAS MIRADAS SOBRE LA NATURALEZA

Dada esta diferencia de culturas, objetivos, necesidades y distintas percepciones del medio ambiente, Cohen, citado por Castillo (1995), propuso un modelo conceptual para definir stas, a las que denomin Orientaciones Ambientales. stas proveen diferentes perspectivas y llevan al hombre a actuar de distintas maneras, de modo que las relaciones entre ste y su medio son modeladas y modificadas de manera diferente. La proposicin de Cohen contiene cuatro orientaciones medioambientales: La orientacin instrumental. Considera al medio como un lugar de recursos cuya explotacin es tcnicamente factible o econmicamente provechosa. Esta orientacin representa lo que algunos autores denominan acercamiento racionalista al espacio. La orientacin territorial. Considera al medio en trminos de control, dominio fsico o de organizacin poltica. La orientacin sentimental. Considera al medio en trminos de sentimiento de atadura en los que participa un individuo o comunidad, la que puede ser resultado de un sentimiento de pertenencia a un lugar o puede derivarse del prestigio de ste. La orientacin simblica. Considera al medio en trminos de la significacin de refugio que tiene un carcter espacial, para una persona o para una comunidad, ya sea en trminos estticos, morales o religiosos.

Existen dos supuestos bsicos en este acercamiento multidimensional al medio ambiente: Todos los tipos de orientacin medioambiental son, en principio, de igual importancia. Existe siempre un conflicto potencial entre las distintas orientaciones, en el sentido que cada una demanda un conjunto diferente de prioridades. Este modelo conceptual ayuda de alguna manera a enfocar o distinguir el origen de los conflictos desde el punto de vista del uso del territorio, entre las empresas forestales y las comunidades indgenas o cualquier otro tipo de enfrentamiento. Por esto es necesario entender las distintas orientaciones de cada sector para as de alguna manera disminuir o prevenir y tomar las mejores decisiones para ambas partes y, en ste caso especfico, dar informacin a la empresa Forestal Millalemu S.A. Por lo tanto, la informacin generada por este trabajo ayudar a entender ambas posiciones, que va ms all de una simple descripcin, entender el fondo o las bases de las distintas culturas. Entonces es indispensable comprender lo que es comunidad mapuche, cultura mapuche, empresa forestal y sus respectivas metas.

han experimentado un mayor desarrollo. A modo de ejemplo, antes se poda encontrar lugares donde se haca Nguillatn1 cada cuatro aos y ahora se hace cada dos aos. Lo festivo es determinante y prioritario. Hay una tica social comunitaria que es ms importante que la simple tica del trabajo individual. La sociabilidad es lo ms importante en la cultura mapuche. Esto se refleja en las actividades cotidianas, lo ms vital es convivir bien con la gente, con los vecinos, saludarse, visitarse, ir a las fiestas, atender a una familia cuando hay una desgracia, acompaarlos, es decir, estar ah todos los das (Bengoa, 1997). La existencia de una actividad social sobrepuesta a la actividad del trabajo, revela de modo particular el carcter de la cultura mapuche. Es all donde el campesino se realiza como tal y como persona; no logra su realizacin en la tierra como fuente de servicios, sino como entorno natural, religioso, mstico y ante todo implica una unin con sus antepasados y tradiciones. Esto es la clave, como el pueblo mapuche se relaciona con el medio l se nutre de su entorno natural y a su vez l lo alimenta y lo quiere. Un ejemplo clsico de la preponderancia de la convivencia social por sobre la optimizacin de la tierra desde un punto de vista netamente productivo, es la intencin con que se adopta el progreso tecnolgico. En el caso de los mapuches, la adopcin del machete de acero a su sistema de produccin, cuyo desempeo es, ciertamente, superior a la piedra, tuvo por objetivo disminuir el tiempo empleado en el trabajo. No utilizan esos bienes para aumentar la produccin, que sera la lgica de nuestro sistema, pero s para poder disponer de ms horas para el ocio, conforme a la lgica de su sistema (Rodrguez, 1999).

LA CULTURA MAPUCHE
En el lenguaje encontramos la memoria y, en su combinacin, expresada en palabras, gestos, sentidos, se encuentra la cultura (Bengoa, 1997). Los mapuches son una de las etnias aborgenes americanas ms numerosas que sobreviven en la actualidad. Con una poblacin cercana al milln de individuos, an conserva su lengua y gran parte de su sistema cultural, dentro del cual cabe destacar los vnculos religiosos y familiares que los unen e identifican como una verdadera nacin (Farn, citado por Aldunate, 1996). Habitan principalmente en Chile, donde ocupan el rea comprendida entre el ro Bo-bo y la Isla de grande de Chilo (37 y 42 de latitud sur) (Aldunate, 1996). Tal como se ha sealado en la definicin de cultura, se debe tener en consideracin que toda actividad cultural requiere una cierta densidad de poblacin, de un ambiente social demogrfico adecuado y mnimo. Nadie puede reproducir aisladamente su cultura. En el caso del pueblo mapuche, sta tiene clara relacin con la forma en la cual el grupo humano a lo largo de toda su historia ha asumido un carcter de unidad tanto entre s como con su entorno natural. Esta particular relacin hombre-entorno lleva a que la cultura mapuche presente un mayor carcter ritual y festivo por sobre la actividad productiva. Las fiestas vitales, tales como nacimientos, bautizos, casamientos, muertes, siguen siendo los eventos culturales primordiales. Las fiestas religiosas mantienen an plena vigencia y en los ltimos aos

COMUNIDAD MAPUCHE
Segn Bengoa (1996), toda comunidad tiene memoria y est compuesta de relatos que se han ido contando uno a otro. Entonces un componente central de la identidad es la memoria y sin memoria una comunidad ya no existe, pierde temporalidad. Se entiende por comunidad a un grupo humano que est en un espacio social comn, que comparte normas, instituciones, tradiciones y valores, que realiza intercambios e interacta sobre la base de reglas sociales establecidas por ellos mismos (Ware, citado por Castillo, 1995). Por lo tanto, un mismo proceso o intervencin puede provocar efectos distintos en diferentes comunidades de acuerdo con la estructura poltica, cultural y social que ellas posean, a
1

Nquillatn: en lo esencial consiste en una celebracin comunitaria, festiva y sacrificial con la finalidad de propiciar a las divinidades y antepasados para obtener los dones de la fertilidad, la salud, el bienestar, etc. El nimo y el espritu es festivo y se materializa en la abundancia de los alimentos compartidos. La duracin va desde 2 das y un mximo de 4 das (Aldunate, 1996).

41

sus grados de flexibilidad, dinmica y a la experiencia histrica que stas tengan en su relacin con el Estado y la sociedad nacional. La estructura comunitaria muestra en su particular forma de organizacin, un factor de temporalidad y de perduracin que a pesar de los cambios se ha transmitido a travs de generaciones y que forma a sus integrantes de acuerdo con su propios patrones de percepcin y valoracin cultural. Ello es en primer lugar, lo que nos permite hablar de un sistema de vida y de una cultura (ver definicin). La pertenencia a esa comunidad proporciona a sus miembros una identidad, a partir de la cual se establecen vnculos con otros grupos similares o con la sociedad nacional. No importa a qu nivel (local, regional o tnico) pueda funcionar esta identidad; lo importante es que existe y es la que permite expresar la diversidad cultural. (Martnez, 1995). Se ha utilizado varias veces el concepto comunidad como una forma general de sealar agrupamientos de economas campesinas mapuches, que de uno u otro modo conforman en un tipo de sociedad local: hay una interaccin horizontal, a nivel de intercambios de fuerza de trabajo, de matrimonios, de fiestas y recreacin; hay intercambios verticales a travs de relaciones de poder, dominacin y subordinacin. Comunidad, en la literatura especializada supone un fuerte sentido de pertenencia, generalmente provocado por la posesin pasada o presente, comn de territorio, o por la pertenencia a un patrn comn que, como es lgico, por lo general estuvo ligado, en algn momento, a una propiedad compartida. En el caso mapuche, lo que hoy se llama comunidad es post-reduccional y posee alrededor de 100 aos como tal (Aldunate, 1996). Antiguamente existan linajes2, en torno a un jefe de familia, lo que constitua una comunidad familiar en el sentido ms estricto. La reduccin mezcl linajes en una misma tierra, la divisin de las comunidades ha liberado estas combinaciones, que no eran siempre queridas por las personas. A partir de la constitucin de un mercado de tierras al interior de las as llamadas comunidades, se perder el ltimo rastro en comn. Por lo tanto, est surgiendo un nuevo tipo de comunidad, basada exclusivamente en la cultura, en las relaciones establecidas, una comunidad puramente simblica.

EL SECTOR FORESTAL CHILENO

El sector forestal es una de las actividades de mayor complejidad y amplitud en el aprovechamiento de los recursos naturales, debido a la gran gama de interrelaciones que se dan con el medioambiente, dentro de la misma industria, con otras actividades productivas, de servicios y, por la longitud de la cadena productiva, que abarca desde la produccin de semillas hasta la fabricacin y comercializacin de elaborados bienes de uso final (INFOR, 1996). La complejidad y amplitud del sector forestal se refleja en la existencia de ms de 12.000 agentes que participan directa e indirectamente dentro del ciclo econmico: desde propietarios de plantaciones y bosque nativo, empresarios, cientficos, investigadores, hasta exportadores de productos forestales. Por lo tanto, se puede utilizar el concepto de cadena de valor (segn Porter), donde el primer eslabn corresponde al suelo y su capacidad de proveer bienes y servicios, tanto productos madereros como no madereros. Los primeros alimentan una industria forestal competitiva y de gran potencialidad, en la que participan grandes, medianas y pequeas empresas; en los segundos estn contenidos frutos, cortezas, hojas, hongos, resinas, adems de los servicios ambientales que el bosque puede aportar, tales como regulacin del ciclo hidrolgico, recuperacin de suelos, captura de CO2, liberacin de O2 y otros efectos sobre flora y fauna asociada. Otro gran eslabn de la cadena se relaciona con las operaciones forestales de manejo del bosque, las cuales son demandantes de infraestructura, servicios, insumos, tecnologa, capacidades tcnicas y tecnologas. Todas con un importante impacto en la economa nacional. En el sector primario de la produccin forestal, es decir, aqul que utiliza directamente las trozas como materia prima, constituye el tercer eslabn. En esta industria se identifican ms de 1.600 empresas, cuyo valor productivo sobrepasa los 2.500 millones de dlares anuales y que normalmente, se integra hacia atrs y adelante en la cadena de valor. La industria manufacturera secundaria, que sigue en el eslabn, est compuesta por unas 5.000 empresas que agregan distintos niveles de valor a la produccin primaria. No se debe olvidar que en el mundo forestal, Chile es y seguir siendo un oferente marginal de productos forestales. Del total de exportaciones mundiales, que superaron en 1995 los 100 millones de dlares, nuestro pas participa slo con el 2,4% (US$ 2.369 millones) a pesar del importante esfuerzo realizado en el establecimiento y manejo de plantaciones. Por esta razn, el pas es un tomador de precios, careciendo de poder negociador para afectar las condiciones de oferta

Linaje: Cada comunidad mapuche a la que se le otorg un ttulo de merced, era un lof o grupo familiar extendido que viva en posesiones contiguas. ste estaba formado por lofche, linaje que inclua: (a) a los varones descendientes por va patrilineal de un ancestro comn, que formaba el ncleo ms importante del grupo; (b) a las mujeres de esos varones, pertenecientes a otros linajes y que vivan con ellos en el sistema de matrimonio exogmico patrilocal y (c) a las mujeres solteras del patrilinaje. Algunos linajes eran de grandes proporciones y alcanzaban a unas 150 personas,lo que da una idea de la importancia social, religiosa, econmica y blica.

42

y demanda. Sin embargo, Chile posee amplios espacios de crecimiento en el mercado, especialmente en algunos nichos ventajosos.

sistema tradicional del linaje congregado (Aldunate, 1996). En el Artculo 5 de la Ley de 1866 se dispona: cuando los indgenas que ocupan un terreno que posean como individuos de una reduccin dependiente de un cacique, se les tendr como comuneros y se les deslindar el terreno como propiedad comn a todos ellos. Esta disposicin determin que las radicaciones se efectuaran sobre los asentamientos tradicionales de patrilajes localizados, los que han subsistido hasta la dcada de 1980, por la virtual prohibicin hasta entonces existentes de dividir y enajenar la propiedad indgena.

SOCIEDAD MAPUCHE ACTUAL

La composicin de la familia y sus costumbres es importante para comprender cmo stas y la sociedad mapuche se enfrentarn hoy da a los cambios y modernizaciones por las que atraviesan y que sin duda afectarn su vida cultural. El anlisis de los cultivos permite entender el comportamiento econmico y de la cultura mapuche rural. Tradicionalmente, el campesino mapuche tiene una serie de cultivos que realiza todos los aos porque van dirigidos a asegurarse un mnimo de consumo en rubros alimentarios que le son fundamentales: trigo para el pan, porotos, papas, maz para las aves y para el consumo, etctera.

AGRICULTURA Y GANADERA
Los mapuches, a fines del siglo XIX, posean una estructura productiva basada en la autosubsistencia agrcola y la actividad ganadera extensiva. La disminucin territorial mapuche, a partir de 1885, no afect ni modific mayormente a esta estructura de produccin horto-agrcola, pero la dej como la nica actividad de ingresos para las familias indgenas, suprimiendo la ganadera extensiva, que era la fuente de sus ingresos monetarios y el espacio privilegiado de los intercambios. Es por ello que no se haba constituido en la Araucana un mercado agrcola u hortcola campesino y solamente se podan ver hasta hace un tiempo mercados ganaderos donde solan llegar los indgenas a intercambiar o vender sus animales. La agricultura de subsistencia se transform en el sistema productivo tradicional mapuche durante el siglo XV; ha ordenado las costumbres econmicas, sociales, culturales, religiosas y ha presentado muy pocos cambios tecnolgicos, productivos o de cualquier tipo en la parcela de autoconsumo. La fortaleza de la estructura de autoconsumo mapuche se fundamenta en la capacidad de producir alimentos para la familia. Es una estructura de produccin que no ha provocado hambruna de gran significacin en la historia familiar en el ltimo siglo. No se tiene recuerdo de largos periodos de hambre y de muerte por esta razn, en las familias mapuches, como ocurre con relativa frecuencia en otras sociedades agrcolas, donde la dependencia de las condiciones climticas, el monocultivo, plagas u otras situaciones de esa naturaleza, producen cclicamente periodos de hambruna, migraciones forzosas, ruptura de las economas autosubsistentes locales. En el caso mapuche, se ha vivido durante el siglo XX en condiciones de pobreza, pero tambin de una relativa disponibilidad de alimentos bsicos (el promedio de consumo de 1,5 quintal de trigo mensual por familia se ha mantenido estable desde 60 aos).

LA FAMILIA
Las tres reglas fundamentales que rigen el sistema familiar mapuche son: el patrilinaje, la exogamia y la patrilocalidad. Un patrilinaje est formado por todos los miembros unidos por vnculos de parentesco patrilineal (origen paterno). Es por esto que se consideran incestuosas las uniones entre sus miembros y est prohibido elegir pareja dentro del linaje (entre hijos de hermanos varones, o primos patrilaterales paralelos). Se debe buscar pareja fuera del grupo (exogamia) y trasladar a la mujer a la residencia del marido (patrilocalidad) (Aldunate, 1996). De acuerdo con el sistema de patrilocalidad, al trasladarse la mujer a vivir junto al patrilinaje de su marido, se determina un continuo xodo de las mujeres de su propio patrilinaje, a la vez, que ste recibe el aporte de las mujeres de sus hermanos, que vienen de comunidades a veces alejadas. Aunque la posicin de la mujer casada mapuche dentro de la comunidad en que vive es dbil, pues no pertenece al linaje de su marido e hijos, es vital elemento para el fortalecimiento de los lazos entre varios linajes y forma un fuerte tejido que, sin duda alguna, ha jugado un papel fundamental en la constitucin de la nacin mapuche (Faron, citado por Aldunate, 1996). El asentamiento mapuche, con las caractersticas familiares y de parentesco descrita, se mantiene hasta hoy con pocas modificaciones. Colabor a ello la legislacin dictada por el Gobierno de Chile en el proceso de radicacin en 1886. Estas normas legales, si bien suprimieron de raz la tradicional movilidad de los asentamientos, obligndolos a vivir radicados en un solo lugar, consagr sin quererlo la vigencia del

43

La debilidad de la estructura productiva de autosubsistencia est situada en la creciente dificultad para obtener ingresos monetarios. En el periodo prereduccional, el dinero se obtena por la venta de animales y tejidos que en algn momento constituy una de las industrias ms importantes de la Araucana. Ms adelante, durante la primera mitad del siglo XX se mantuvo la posibilidad de combinar agricultura de autosubsistencia con una ganadera semiextensiva desarrollada en las tierras de la comunidad. En la medida que la ganadera comercial no se desarrollaba de manera sustantiva en las reas donde estaban las comunidades, la ganadera indgena tena posibilidades de competitividad. En especial los fundos y haciendas de las antiguas provincias de Arauco, Malleco y Cautn, donde se concentra la poblacin mapuche, se dedicaban a la produccin cerealera, principalmente trigo, que era ms rentable. La ganadera comercial e intensiva se desarroll primeramente en Valdivia, Osorno y en el centro del pas. Los pequeos ganaderos indgenas pudieron de ese modo mantener un nivel de actividad comercial. Esta situacin comenz a decaer por razones bastantes fciles de comprender. En primer lugar, la subdivisin creciente de las tierras condujo a poner lmites cada vez mayores a la actividad ganadera y se debieron dedicar exclusivamente a la agricultura de subsistencia en tierras comunales. En segundo lugar, el sobretalajeo de las tierras durante la primera mitad del siglo condujo a un desgaste de ellas que en algunos casos lleg o ha llegado a constituir una verdadera catstrofe. Las comunidades indgenas de las regiones costeras de la provincia de Malleco, por ejemplo, Purn, Lumaco, Los Sauces, tienen sus suelos degradados a un nivel extremo e imposibilitados de usarlos con fines ganaderos mnimamente rentables. En tercer lugar, la produccin ganadera se ha incrementado en las regiones indgenas, de tal suerte que la ganadera que an existe ha pasado a tener importancia absolutamente marginal, tanto por la calidad de los animales como por la cantidad que pueden ofrecer en el mercado. La necesidad de obtener dinero para la supervivencia familiar se ha acentuado en la medida que la poblacin mapuche ha ido estableciendo mayores lazos y relaciones con la sociedad chilena. Necesidades de vestuario, de alimentacin mediante productos de fabricacin industrial, bebidas, remedios y medicamentos no naturales, educacin, informacin, recreacin, etc., implican desembolsos monetarios y participacin en una economa creciente de mercado. La tendencia a la salarizacin de la mano de obra familiar ha venido a reemplazar las actividades productivas de mercado en decadencia, constituyndose en la fuente de ingresos monetarios. La asalarizacin que vena producindose desde hace dcadas se ve acentuada por la conversin de las reas
44

indgenas a las actividades forestales. Se va produciendo una conviccin de que se dedica solamente a las actividades de subsistencia, de encontrarse en una situacin de desempleo e inactividad. Las economas autosubsistentes se transforman en lugares de estacionamiento de mano de obra temporal apta para las faenas forestales y agrcolas en general. La poblacin mapuche de las comunidades indgenas se ha convertido en una mano de obra de reserva para el crecimiento agroforestal en las ltimas tres dcadas. La sociedad mapuche, como es evidente, est sometida, al igual que la sociedad chilena, a fuertes procesos de cambio. Sin embargo, su estructura bsica de produccin, tendiente a asegurar la alimentacin del ncleo familiar, se mantiene vigente. Esta fortaleza de la estructura productiva obedece a una decisin inconsciente y colectiva de reproducir las condiciones mnimas de supervivencia y slo una vez obtenido este piso se buscar otras alternativas. Probablemente y con razn, la agricultura mapuche ser una de las ltimas agriculturas de autosubsistencia que vayan a existir en la modernizada agricultura del siglo XXI en Chile (Bengoa, 1997). El apego a estas estructuras tradicionales de produccin podr ser ledo, por algunas personas o sectores de la sociedad, como una rmora del pasado o una incapacidad para modernizarse. Pero la relacin existente entre ese tipo de estructura de produccin y la permanencia de una vida social y de una cultura, es ser mapuche. La permanencia en los sistemas tradicionales de produccin ha permitido que a pesar de todo, haya ms de 230 mil personas que viven en forma permanente en las comunidades indgenas del sur de Chile, las que se alimentan de manera pobre, pero sin que existan situaciones dramticas de desnutricin, como vemos en otros pases de Amrica Latina u otras poblaciones indgenas. Esta visin valoriza el conocimiento acumulado y la experiencia adquirida por la poblacin mapuche que le permite sobrevivir, reproducirse en condiciones de una gran marginalidad e incluso en algunos momentos de abierta discriminacin (Bengoa, 1997). La lgica de la agricultura moderna, dirigida por la ganancia, sealara en muchos casos que es ms beneficioso para ese campesino, que posee pocas tierras, reconvertirse y producir especializadamente y, con la ganancia obtenida con ese producto de alta rentabilidad, comprar la harina, los porotos y dems productos alimenticios que necesite. Sin duda, la lgica desde el punto de vista empresarial es impecable; pero no es percibida de la misma manera por el campesino mapuche. La diferencia sustantiva entre ambas est dada por las consecuencias que implica, para una u otra, el fracaso en la produccin.

En una empresa capitalista, el fracaso significa la quiebra; en cambio, en una empresa campesina, se produce el hambre de la propia familia y posiblemente su migracin a la ciudad. LA CULTURA DEL TRIGO El trigo ha sido el centro de la economa del sur de Chile. Se debiera hablar de los hombres del trigo y la gente del pan, ya que en torno a esa actividad ha girado y gira la vida y la reproduccin de la sociedad indgena, a lo menos desde hace ya 400 aos. La vida cotidiana de las familias mapuches circula hasta hoy en torno a la preparacin del pan, la molienda de la harina, el tostado de la harina, el amasado de pancutras y diversas sopaipillas que se han instalado en el centro del imaginario cultural mapuche. El trigo va ordenando tambin las amistades, las relaciones, las conversaciones, va estableciendo las alianzas, las sociedades entre los productores, como es la mediera3. La sociedad mapuche es una red de acuerdos conversados. Ha sido y sigue siendo una sociedad donde la palabra tiene valor. No hay documentos escritos entre ellos, no se necesitan. Lo que provoca fuertes identidades entre las personas es el sentimiento impronunciado de lo que es comn, agradable, placentero; y no cabe mayor duda que en la cultura mapuche las actividades asociadas al trigo se encuentran en el centro de la vida social. Por lo tanto, no es casualidad que los mapuches que se han ido a la ciudad, hasta el da de hoy trabajen en las actividades panaderas. No es demasiado aventurado decir que es una actividad en la que los mapuches han nacido, han mirado y han practicado Adems, el trigo es un producto de fcil manejo productivo; es un cereal resistente a las heladas, a las sequas, a las lluvias torrenciales; y las estaciones agrcolas de la zona han producido numerosas variedades de semillas muy adecuadas a las exigencias de la regin indgena. Todas estas caractersticas hacen de la produccin triguera una produccin segura. El trigo tiene diversos dobles propsitos en la economa de los campesinos mapuches. Se puede usar para la casa y tambin se puede vender. El precio del trigo es muy estable como es bien sabido. LA MESA ABUNDANTE El ideal cultural en las familias mapuches es poder tener una mesa abundante, no siempre se consigue, obviamente, pero hacia all se dirigen las estrategias

de produccin y vida. Para las mujeres este ideal es fundamental junto con la educacin de sus hijos. La mesa abundante provoca una serie de resonancias de gran importancia en la cultura mapuche. En primer lugar, es la garanta de la reunin familiar, de que los hijos vuelvan a casa, que las hijas desde Santiago les envan los nietos para las vacaciones. Significa tambin que se puede invitar a visitas. La falta de alimentos en una casa est en directa relacin con el decaimiento de las relaciones amistosas a las que los mapuches son tan asiduos. No hay nada que les guste ms, a una familia mapuche que invitar a otra, que regalarle algn poco de papas, de huevos, de pan amasado para que ella se lleve de recuerdo a su casa. La cortesa mapuche es tan elegante que la falta de alimentos, de productos con que atender a las visitas, provoca dolor y humillacin a la gente; eso implica no poder reproducir las relaciones de amistad, las relaciones de parentesco, en fin, la vida en comunidad. Para el observador externo, en especial no mapuche, la pregunta es obvia: Es posible vivir as?. Con sentido histrico, uno podr decir que s, pero, Ser posible en el presente? Difcil respuesta, sin embargo, el campesino refleja un tipo de cultura marcada por la subsistencia minifundaria donde combina las diversas alternativas subsistentes que le otorga el mercado como trabajo asalariado, trabajo propio, artesanado, trabajo rural, trabajo urbano, entre otras actividades. AUTOCONSUMO La familia mapuche es una unidad de produccin y consumo a la vez. Esto significa que, a diferencia de las empresas comerciales y numerosas otras actividades humanas, la unidad de produccin, es decir, la unidad domstica, es tambin una unidad de consumo, esto es, quienes trabajan tambin ah comen. Esta reflexin que parece obvia, tiene consecuencias tanto tericas como prcticas. La principal de ellas es que el consumo de la unidad econmica va a ser elemento central que estar determinando al conjunto de las actividades productivas de esa misma unidad. Quizs para entender mejor este aspecto sea bueno compararlo con la empresa comercial. sta, por definicin, no es una unidad de produccin y consumo; all trabajan numerosos obreros que tienen sus familias fuera de la empresa, que tienen tiempos libres, un consumo que depende del salario que gane el marido o la mujer que trabaja como obrera en esa empresa. La familia urbana es exclusivamente, o casi, una unidad de consumo. La empresa por su parte es una unidad de produccin. Como la empresa es una unidad de produccin, se gua por la lgica de esta produccin: producir ms y obtener mayores ganancias; la ley de la ganancia y la productividad va a guiar el conjunto de conductas.
45

Mediera es un trmino genrico que significa la realizacin de un contrato hablado, de palabra entre dos personas, en la que una aporta una parte, por ejemplo terreno y trabajo y, la otra la semilla; y en que los beneficios se dividen en iguales proporciones (medias).

IDIOMA El reforzamiento de la lengua mapuche es un sntoma medible. Todos los estudios muestran que el porcentaje de familias que habla mapudungun en su casa, se mantiene y no decrece. Las familias quisieran que en las escuelas se le entregara a sus hijos una educacin bilinge. En reas en que el mapudungun se ha perdido desde hace tiempo, vuelven hoy da a implementarse cursos y sistemas para aprender el idioma.

LA COMUNIDAD MAPUCHE BOSQUE

Y SU

RELACIN

CON EL

LOS MAPUCHES Y LOS RECURSOS NATURALES

Mamulche: Hombre de la Madera El bosque que habita el mapuche proporciona maderas de primera calidad, que han sido utilizadas por ste, desde pocas prehistricas, para sus viviendas y para la confeccin de toda clase de artefactos. Son los hombres los expertos talladores, que van desde rsticos tablones hasta grandes fuentes o recipientes, estatuas funerarias, mscaras usadas en el baile ritual del juego de la chueca y, prcticamente todos los instrumentos musicales mapuches (Aldunate, 1996). Las maderas preferidas son el roble o pelln (Nothofagus oblicua), el trihue o laurel (Laurelia sempervirens), el lingue (Persea lingue) y el raul (Nothofagus alpina). La madera ms notable por su dureza y resistencia, con la cual se confeccionan grandes morteros, es la luma (Amomyrtus luma). La ms codiciada hasta hoy, por su casi absoluta incorruptibilidad, es el gigantesco lahual, milenario alerce de Chile, conocido tambin como cushe, la vieja (Aldunate, 1996). Adems de ser un espacio productivo cotidiano, el bosque fue para las culturas indgenas de Chile centrosur un dominio esencialmente misterioso y revestido de profunda espiritualidad; un ejemplo de esto, es el canelo (Drymis winteri), rbol sagrado por excelencia, smbolo de los valores positivos de esta sociedad y utilizado por la Machi en forma teraputica. Otras plantas benficas utilizadas en ritos de rogativa e invocaciones son el maqui (Aristoltelia chilensis), laurel (Laurelia sempervirens) entre otras. Cabe destacar que los rboles provean de frutos y bebidas; pero, adems haba un rico y variado sotobosque que era fuente de alimentos. As por ejemplo, las lianas y epfitas eran tambin buscadas por sus agradables frutos. Entre ellos se puede mencionar nuestra flor nacional, el copihue (Lapageria rosea) y el coguil (Lardizabala biternata) (Aldunate, 1996). Tambin son consumidos hongos parsitos del gnero Cyttaria, donde los dihuees son los ms apetecidos y a su vez vendidos, junto al copihue y otras enredaderas
46

La ocupacin humana de los bosques del sur de Chile data de hace ms de 12.000 aos. Las primeras descripciones del paisaje corresponden a los cronistas espaoles que los recorrieron en los siglos XVI y XVII. Estos expedicionarios describen la zona como una espesa e impenetrable selva fra y lluviosa, apenas interrumpida por pequeos y espordicos claros abiertos por los mapuches, preferentemente cerca de los ros. Hasta esa poca, los mapuches practicaban una economa basada en la recoleccin, la caza y una agricultura itinerante (Dillehay, 1990). En la actualidad, en trminos econmicos, el bosque y en particular los rboles, son concebidos como un recurso al que se puede recurrir en casos de urgencias econmicas. En otras palabras, conforman un ahorro para pocas crticas. Es interesante consignar que durante los inicios de la dcada de 1930 y principios de la de 1980, coincidentes con dos de las depresiones econmicas ms severas ocurridas en Chile, se registraron aumentos significativos en la venta de lea y madera (Cataln et al., 1999). En un estudio realizado en un rea de comunidades mapuches de aproximadamente 4.000 hectreas cercanas a la ciudad de Temuco, se identific 140 especies nativas 4, de las cuales el 80 % tiene un uso actualmente conocido (CET, 1996), siendo el uso medicinal y de alimentacin 5 los ms frecuentes (Figura 1). Adems, existe una relacin espiritual y de respeto entre el campesino mapuche y el bosque. Sin embargo, la transculturizacin y la deforestacin han generado una fuerte prdida de conocimiento tradicional, especialmente en las nuevas generaciones. Esta erosin cultural se ha expresado, tambin, en una menor valorizacin del bosque nativo, generndose un peligroso crculo vicioso entre prdida de tradiciones y deforestacin.

LOS MAPUCHES Y LAS PLANTACIONES FORESTALES

Actualmente, muchas comunidades mapuches ocupan el mismo territorio de las plantaciones forestales, producindose un conflicto basado en las distintas visiones que stas tienen de su medio. Una manifestacin de estas diferencias es la reconversin de tierras de uso agrcola a uso forestal efectuada por los agentes privados, siguiendo las mejores perspectivas econmicas. Esta reconversin ha llegado, incluso en casos extremos, a dejar rodeada de plantaciones a una comunidad mapuche convirtindola en una pequea isla de uso agrcola. Al interior de
4 5

Estas incluyen principalmente especies arbreas, arbustivas, epfitas y helechos. El bosque cumple la funcin de alimentacin, a travs de frutos, hongos, nueces, tallos y races, obtenidas mediante recoleccin.

stas, se producen graves problemas de transformaciones, como plagas de nuevo tipo, efectos de fumigaciones qumicas, etc. Esa es un rea de enormes implicancias que pueden cambiar sus vidas. Por otro lado, es indudable que las plantaciones causan efectos positivos al interior de las comunidades. En la actualidad ha aumentando la proporcin de bosques pequeos, bosquetes y actividad forestal. Incluso los programas de plantacin en comunidades ya se comienzan a ver. Es, sin duda, un elemento complementario de primera importancia; sobre todo existiendo muchas comunidades deforestadas que no tienen ni siquiera lea para calentarse o cocinar. No son pocos los que han sealado que van a plantar un bosque pensando en sus nietos. Adems, hay terrenos que hoy se encuentran tan degradados que la nica forma de darles un nuevo uso es la realizacin de plantaciones forestales en ellos. El bosque, por lo tanto, se presenta como una alternativa realista de cambio, pero que requiere para su efectividad de una cantidad de hectreas para plantaciones y de una parte para subsistencia, alternativa no viable para quienes, como el promedio, no tienen tantas tierras. Una persona sabe que si se planta eucaliptos deber vigilarlos los primeros aos y despus seguirn su camino solos. Permitir sacar lea de acuerdo con el manejo y, cuando estn crecidos, cortarlos completamente y obtener buen dinero por ello. Sin embargo, la pregunta es cuntos campesinos mapuches cuentan con la disponibilidad de tierra y capacitacin para lograr esta estrategia.
80 70 Nmero de plantas usadas 60 50 40 30 20 10 0 Alimentacin Madera Artesana Lea Veterinario Construccin Cercos Otros usos Medicinal Ritual

animales; lo que da la impresin que esa estructura de produccin, tan slida, se mantendr durante mucho tiempo.

INTERACCIN ENTRE LAS COMUNIDADES RURALES Y EL SECTOR FORESTAL EN LA IX REGIN DE LA ARAUCANA

IMPACTO DE LAS PLANTACIONES SOBRE POBLACIONAL, LA ECONOMA Y EL EMPLEO
LA

DINMICA

La IX Regin est entre las ms rurales y dependientes de la agricultura tradicional y es la que tiene mayor poblacin campesina del pas, por lo que est particularmente afectada por la crisis actual de la agricultura dependientes de los cultivos tradicionales como el trigo, la avena y el centeno. Los pequeos y medianos productores estn entre los ms afectados con el proceso. Esta crisis de la agricultura tradicional en la regin no implica que en el pasado haya permitido un mayor desarrollo. Desde hace mucho tiempo la regin ha presentado una serie de aspectos negativos tales como alta tasa de pobreza rural, migracin campesina, efectos ambientales como la erosin acelerada del suelo y la disminucin de la superficie del bosque nativo. En el marco descrito, esta regin se encuentra en un proceso intenso de reestructuracin, en parte por cambios notables de uso del suelo, con el reemplazo de los cultivos agrcolas tradicionales por plantaciones forestales industriales, fenmeno que se caracteriza por un aumento en la concentracin de propiedad, muy superior al sector agrcola. Migracin de la Poblacin Rural La migracin de la poblacin rural es un fenmeno complejo de la regin; a pesar de ello, la migracin actual es ms alta en comunas con plantaciones que en las predominantemente agrcolas. Esto se explica porque las plantaciones no constituyen una alternativa para absorber mano de obra en forma permanente y estable. La capacidad de absorcin de mano de obra por unidad de superficie de la plantacin es baja, en promedio de 13,7 a 13, 8 das de trabajo/ha/ao en la primera rotacin; y los cultivos tradicionales del agro, a excepcin del trigo, tienen valores ms altos (9 a 58 das de trabajo/ha/ao). A ello se le agrega la estacionalidad de la demanda de mano de obra durante la fase de expansin de las plantaciones. Esto lleva a una baja capacidad de retencin de la poblacin local por el sector forestal, que es acentuada por la ausencia de capacitacin de los trabajadores y una consecuente importacin de mano de obra calificada. El 45% de la mano de obra forestal
47

Usos

Figura 2. Principales usos de las plantas nativas en un rea de comunidades indgenas (CET, 1996) La reconversin es, por lo tanto, un riesgo. No hay seguros frente a ese riesgo. Lo ms probable es que no se asuma de manera rpida ni con entusiasmos las nuevas alternativas; sin embargo, no son muchas y ms bien son pocas. Adems, se mantiene la misma estructura de una parte del predio con trigo, en promedio 2 hectreas, una parte con la chacra de porotos y otras legumbres para el consumo de la casa y, el resto de pastos para los

detectada es de fuera de la regin y solamente el 15% es de la comuna donde trabaja. En resumen, el sector de la agricultura tradicional est en crisis en la regin y ha sido la causa de varios problemas ya mencionados y, aunque el sector forestal ha contribuido a resolver alguno de ellos y tiene un futuro econmico muy bueno, caracterizado por la probable expansin fuerte y rpida de las plantaciones, no es una alternativa al sector agrcola en trminos de volumen de empleo; y no favorece el desarrollo rural, sino la continuacin del crecimiento urbano. Evolucin del Empleo Forestal Al analizar la evolucin de la actividad forestal, se observa que la empresa del rubro, desde un punto de vista espacial, productivo y econmico, ha crecido considerablemente; desde un punto de vista de las fuentes de trabajo generadas, este crecimiento ha sido notoriamente menor (Cuadro 1). En un perodo de 20 aos (1972-1992) el empleo en el sector forestal ha crecido slo en un 66%, mientras que la superficie forestada lo ha hecho en un periodo similar (1973-1993) en un 277%, existiendo un valor similar (283%) para el volumen de produccin (19741992) (Figura 3). Cuadro 2. Cantidad de empleo en el sector forestal nacional durante el perodo 1966 - 1993
Ao 1966 1968 1972 1974 1975 1976 1979 1980 1981 1983 1984 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Total 59.347 70.800 61.677 52.550 46.374 11.661 52.719 50.691 67.353 52.156 65.833 77.562 82.646 87.657 98.446 103.322 100.126 102.009 Silvicultura y Industria extraccin 24.147 35.200 33.300 37.599 ---------------52.250 -----46.374 -----11.661 ----------24.121 22.893 42.213 21.463 21.417 20.904 29.533 25.251 30.886 35.612 34.153 36.206 36.803 38.927 37.847 46.831 39.954 49.370 39.555 46.713 40.578 47.467 Servicios -----------------------------------3.677 3.677 9.835 11.049 11.044 11.927 11.927 13.722 13.998 13.858 13.964

unidades mecanizadas utilizadas por la empresa forestal ha aumentado de 40 a 1.250.

Maquinaria Nmero de plantas usadas

400 %

Volumen de produccin

283 %

Superficie forestada

277 %

Fuentes de trabajo

66 %

0%

50 %

100 %

150 %

200 %

250 %

300 %

350 %

400 %

Crecimiento (%)

Figura 4. Crecimiento del sector forestal en el perodo 1973 - 1993 (INFOR, 1995) Segn estimaciones, hacia el ao 2000 existiran 107.000 (promedio mensual de trabajadores) personas trabajando en el sector forestal; 1,9 millones de hectreas de plantaciones forestales, con una produccin de 23 millones de m al ao (INFOR, 1994); y retornos por concepto de exportaciones por un valor aproximado a US$ 3.000 millones anuales. De acuerdo con estas estimaciones, nuevamente la dimensin empleo es la que crecera menos en trminos relativos. Ahora bien, si se considera la forma en que se compone la mano de obra en el sector forestal, con un 82% de trabajadores no calificados, la mayor ocupacin de superficie y el decrecimiento relativo de la participacin del recurso humano en la empresa forestal afectar principalmente los segmentos ms pobres de la poblacin econmicamente activa vinculada a la empresa de ese rubro. Dinmica Poblacional y Expansin Forestal Una de las hiptesis que se plantean para explicar el mayor crecimiento urbano y el decrecimiento rural existente en la IX Regin, como asimismo para entender las bajas tasas de crecimiento observadas (las tasas de crecimiento vegetativo de la regin son en promedio de un 1,3%, mientras que a nivel nacional son de un 1,6%), se refiere al impacto socioeconmico generado por el proceso de expansin forestal. En efecto, se estima que tanto por la ocupacin territorial, que supone la expansin de la empresa forestal, como por los cambios en las microeconomas por ella generados, se acentuaran procesos migratorios campo-ciudad, producindose un despoblamiento del espacio rural que se traducira en el crecimiento de los cordones de pobreza urbana. Demanda y Estacionalidad de la Mano de Obra Forestal Al considerar las demanda de mano de obra que presentan las rotaciones tpicas de 25 aos de una

Fuente: INFOR, (1994)

Por lo tanto, el sector forestal no ha contribuido con igual intensidad a generar puestos de trabajo como divisas para el pas. Esto se puede deber a la creciente mecanizacin del proceso de cosecha forestal observada en los ltimos aos, en especial si se considera que entre 1976 y 1992 el nmero de

48

plantacin de Pinus radiata y la de 12 aos de una plantacin de Eucaliptus sp., se obtienen valores promedio de 13,3 das/ha/ao y de 13,7 das/ha/ao, respectivamente, que son bastante inferiores a lo estimado en otros estudios sobre mano de obra forestal. Por ejemplo, un estudio realizado en las regiones VIII y IX seala 25 das/ha/ao para plantaciones de eucalipto en rotacin de 10 aos, pero no especifica las faenas en detalle y entrega valores muy altos para mano de obra utilizada en la cosecha forestal. Algo similar ocurre con otro estudio realizado por ODEPA en que se entregan valores tericos muy altos de mano de obra para faenas forestales en plantaciones (Unda y Estuardo, 1996). Es posible observar que la principal demanda de mano de obra se produce durante el primer ao en ambos casos y que corresponde al establecimiento de la plantacin, para luego descender bruscamente a valores bajos en aquellos aos en que hay actividades de podas o raleos en el caso del pino. Los valores son ms bajos an y se mantienen constantes en aquellos aos en que slo hay actividades de guardera y proteccin contra incendios, para luego subir un poco y terminar en un segundo nivel mximo en el ltimo ao, con la cosecha (Figura 5).
45 40

distintas etapas de crecimiento; pero en la prctica, se efectan plantaciones de grandes extensiones y bloques en pocos aos, por lo que la demanda de mano de obra sube y decae bruscamente. La demanda de mano de obra forestal promedio de las plantaciones con ambas especies no ofrece mayores ventajas al compararla con la demanda de mano de obra de los cultivos agrcolas tradicionales de la IX Regin, con excepcin del cultivo de trigo (Cuadro 3), esto sin considerar la menor necesidad de mano de obra que se puede producir en segundas rotaciones forestales como en el caso mencionado antes del Eucaliptus globulus, que a su vez aumenta la probabilidad de mecanizacin de la cosecha. Cuadro 4. Coeficientes de demanda de empleo para cultivos agrcolas
Cultivos Trigo Porotos Papas Avena Remolacha Lentejas Coeficientes (das/ha/ao) 9,00 55,00 58,00 29,68 29,68 29,68

Fuente: CIREN-CORFO (1986)

35

30 Pinus radiata 25

das/ha

Eucalyptus sp.

20

15

10

A la baja demanda de mano de obra que ofrecen las actividades de las plantaciones, para el sector rural de la regin, se agrega la estacionalidad de las mismas, lo cual determina la caracterstica temporal de las actividades de los trabajadores forestales. Esta caracterstica de estacionalidad se da en casi todas las actividades que requieren las plantaciones. Las actividades consideradas incluyen produccin de plntulas, viveros, plantacin, manejo, construccin de caminos, cosecha y actividades de proteccin (incendios, plagas). Al considerar las dos actividades que durante la rotacin generan ms demanda de trabajo, se puede observar que el establecimiento de la plantacin, cuya demanda es la mayor, es fuertemente estacional y su variacin va de un mximo de 17.364 puestos en junio a un mnimo de 912 puestos en septiembre; en cambio, la cosecha, que se producir dentro de ms de un par de dcadas, en el caso del pino, es bastante menos variable, de 11.220 puestos en noviembre a 9.204 puestos en mayo. As, el total de la demanda de trabajo de todas las actividades sealadas, muestra tambin una fluctuacin fuerte, de un mximo de 28.662 en junio a un mnimo de 12.458 en septiembre. ESTABLECIMIENTO Y EXPANSIN FORESTALES EN LA IX REGIN
DE LAS

0 0 2 4 6 8 10 12 Aos 14 16 18 20 22 24

Figura 6. Requerimiento de mano de obra en plantaciones forestales En el caso del eucalipto, slo hay valores extremos altos de demanda de mano de obra en el primer ao con el establecimiento de la plantacin y en el ltimo ao con la cosecha. Adems, hay que considerar que en el caso de plantaciones de Eucaliptus globulus las necesidades de mano de obra sern menores en segundas rotaciones en que no se realizan varias faenas tales como el roce, la construccin de cercos, preparacin del suelo con tractor y, la plantacin manual. Tericamente, la nica atenuante a la alta variabilidad de demanda de mano de obra la constituye la agregacin de faenas por tasas de plantacin y manejo que se producen al existir predios con plantaciones en

PLANTACIONES

El establecimiento de las plantaciones forestales comienza cuando el bosque nativo haba sido casi eliminado y los suelos forestales haban sido sobreexplotados por la agricultura cerealera de exportacin,
49

y la situacin econmica y ecolgica de Malleco, como en otras regiones del pas, haban entrado en crisis (Unda y Estuardo, 1996). En 1931 el Estado dict la Ley de Bosques, incentivando la forestacin en reas erosionadas y comenz a reforestar mediante plantaciones masivas de pino radiata. Al madurar, CORFO comenz la instalacin de las primeras industrias de pulpa y papel en las dcadas de 1950 y 1960, en la VIII Regin, al norte de Malleco. El Decreto Ley de 1974 impuls la forestacin por el sector privado. Mientras entre 1955 y 1974, el promedio anual de las plantaciones en Chile era de 18.049 hectreas, a partir de 1975 hasta 1990 el promedio lleg a 66.066 hectreas, alcanzando cifras de ms de 107.000 ha/ao entre 1976 y 1991 (Unda y Estuardo, 1996). En ese perodo se expandi el rea de forestacin ms all de la regin del Bo-Bo, donde se haba concentrado. La expansin de las plantaciones forestales en la regin no ha sido al azar; como en todo proceso econmico existe una lgica en la localizacin de las fuentes productivas. En general, la presencia en forma masiva de la actividad forestal est relacionada con las condiciones de los usos alternativos del suelo, la situacin de la tenencia de la tierra y la situacin geogrfica (proximidad a zonas de expansin, puertos y carreteras), aparte de los aspectos tradicionales como son los suelos, clima, mano de obra, entre otros. Existen zonas naturales de crecimiento preferente, por las cuales se han desarrollado las plantaciones, producindose cambios de uso de suelo y la tenencia de la tierra. As, las plantaciones han ido ocupando las regiones VI y VII, fundamentalmente por la Cordillera de la Costa y la Precordillera de los Andes y hacia la IX y X regiones, primero por la Cordillera de la Costa y actualmente avanza fuertemente por el valle central, sobre todo en el caso de la primera. Como se puede apreciar en el Cuadro 5, la expansin forestal se sita principalmente en las regiones VII, VIII y IX que contienen un 20,7; 45,4 y 15,35% del total de plantaciones exticas, respectivamente. La IX Regin posee una superficie de suelos de aptitud forestal muy importante, tal como se ilustra en los cuadros 6, 7 y 8, tanto en terrenos como los de uso agrcola y ganadero. La expansin est dirigida preferentemente a los terrenos con ndice de sitio I y II, que han perdido valor para la produccin agrcola y ganadera. El Decreto Ley 701 de fomento de la actividad forestal dictado en 1974 fue, como en el resto del pas, un importante elemento de impulso del proceso de forestacin, no obstante ste ya haba comenzado con anterioridad en comunas como Angol, Collipulli, Los Sauces, Galvarino, Nueva Imperial, entre otras.

Cuadro 9. Existencia de plantaciones para pino radiata y eucalipto, por regin, en 1993
Regin I II III IV V RM VI VII VIII IX X XI XII Total Superficie (ha) P. radiata Eucalipto Total 72 72 1 1 649 649 1.689 1.689 23.149 35.988 59.137 989 7.850 8.839 71.255 17.001 88.256 307.879 16.644 324.523 637.600 73.331 710.931 213.724 26.112 239.836 106.322 27.372 133.694 2 2 1.360.918 206.711 Porcentaje 0,004 <0,001 0,041 0,107 3,772 0,563 5,629 20,701 45,350 15,299 8,528 <0,001

1.567.629 100,00

Fuente: INFOR (1994)

Cuadro 10. Superficie de la capacidad de uso de la tierra en la IX Regin

Suelos Arables Secano no arable Secano complejo Sin uso Total
Fuente: IREN (1973)

Superficie (ha) 1.010.074 1.690.248 2.431 524.566 3.227.319

Porcentaje 31,29 52,37 0,08 16,25 100,00

Cuadro 11. Superficies de acuerdo con el Uso del suelo en la IX Regin y el pas
Uso de suelo 1991-1992 Cultivos (1) Praderas (2) Forestales Improductivos y de proteccin
Fuente: INEC (1993) (1) Incluye frutales, vias, cultivos anuales, hortalizas, forrajes, praderas artificiales, suelos en barbecho. (2) Naturales y mejoradas

Regin 375 779 852 1.242

Pas Regin/pas (miles de ha) 5.480 6,8 8.200 9,5 14.920 5,7 47.100 2,6

Cuadro 12. Relacin produccin regional produccin nacional de la produccin forestal primaria de la IX Regin
Industria Pulpa y papel Madera aserrada de especies nativas Astillas Madera aserrada de Pino radiata Tableros y chapas
Fuente: INFOR (1993)

Relacin produccin regional produccin nacional (%) 22,0 20,0 1,60 10,0 3,0

50

IMPACTO DE LAS PLANTACIONES FORESTALES EN EL ESPACIO REGIONAL Los impactos ambientales de las plantaciones masivas de la regin no han sido evaluados en forma completa y detallada. Al respecto, se puede mencionar algunos efectos que deben ser considerados e investigados; se destacan tambin, otros provocados por malas prcticas agrcolas anteriores a las plantaciones forestales y que estn amortiguado en cierto grado. Vegetacin Deforestacin La ocupacin de la Araucana se bas en el uso y la explotacin de los recursos forestales, lo cual permiti el financiamiento de las actividades de ocupacin de la regin. La tasa de deforestacin en Malleco y Cautn entre 1910 y 1930 fue de aproximadamente 25.000 ha/ao. En la dcada de 1940 haba un alta consumo de lea para combustible en las minas de carbn en Arauco y la demanda industrial incentivaba las primeras plantaciones de bosque artificial. Se haba deforestado casi todo el bosque nativo accesible, haciendo abastecer las necesidades industriales (de aserro, pulpa y papel), con plantaciones exticas. La conversin del bosque nativo de las regiones VIII y IX en tierras agrcolas, produjo varios efectos (Unda y Estuardo, 1996). Establecimiento de sistemas ecolgicos estables para generar alimentacin humana y ganadera. Degradacin de suelos forestales de limitada capacidad agrcola, originando suelos erosionados que sostenan una agricultura y ganadera de escaso valor. La eliminacin de bosque nativo continu en las dcadas de 1960 y 1990 y se estima que en ese perodo se han cortado o quemado, en el pas, alrededor de 132.000 hectreas, que han sido sustituidas por pino radiata, evaluado en un estudio cartogrfico entre las regiones VII y X (Unda y Estuardo, 1996). Este estudio determin las superficies sustituidas por comuna en la Novena regin en los ltimos 30 aos (Unda, Estuardo, 1996). Las comunas con ms superficies sustituidas (Cuadro 13) corresponden a las con mayores superficies de plantaciones, tales como Collipulli, Lumaco, Angol y Carahue. Aunque la superficie de bosque nativo y sustituida por cultivos agrcolas es de ms antigua data y bastante superior tanto en la regin como en el pas. La biodiversidad florstica de la regin ha disminuido de una gran diversidad, alrededor de 200 especies por hectrea y una cobertura vegetal multi-estrato, a una condicin actual de baja diversidad y densidad de especies vegetales. Este proceso empez con el establecimiento de cultivos agrcolas y ganaderos monoespecficos en gran escala, para lo cual se

destruy el bosque original. Si se considera el uso agrcola y ganadero de los suelos de la regin totalizaban 1.153.900 hectreas en 1992 y como esa superficie estuvo cubierta de bosque nativo previamente, se puede tener una idea aproximada del impacto en la disminucin de la biodiversidad. El impacto de la baja diversidad florstica tiene implicancias a nivel global que tambin se dan en la regin: empobrecimiento del pool gentico, desequilibrio de ecosistemas, desaparicin de hbitat adecuados para la fauna, extincin de especies, vulnerabilidad a infecciones o pestes, falta de proteccin para el suelo y el agua, etc. (Unda y Estuardo, 1996). Cuadro 14. Superficie de bosque nativo sustituido por plantaciones en las comunas de la IX Regin entre 1960 y 1990
Comunas Collipulli Angol Carahue Lumaco Toltn Victoria Villarrica Nueva Imperial Los Sauces Renaico Cunco Traigun Vilcn Pucn Pitrufqun Lautaro Gorbea Ercilla Loncoche Temuco Galvarino Melipeuco Curacautn Total regional
Fuente: INFOR (1994)

Superficie (ha) 4.150 4.137 3.661 2.833 2.353 2.096 1.282 1.183 1.150 1.062 973 925 603 552 644 630 507 503 391 374 274 214 117 30.611

% de superficie plantada 13,6 13,5 12,0 9,3 7,7 6,9 4,2 3,9 3,8 3,5 3,2 3,0 2,0 1,8 2,1 2,1 1,7 1,6 1,3 1,2 0,4 0,9 0,7 100,0

El reemplazo reciente de cultivos agrcolas y ganaderos por plantaciones forestales pueden revertir esta reduccin de diversidad biolgica; y el efecto seria notable si las plantaciones fueran de especies mixtas, multietneas y de larga rotacin; y que adems se consideren otras posibilidades como la proteccin y rehabilitacin de sectores de vegetacin anual en quebradas, zonas ribereas de cuerpos de agua y otros similares. Disminucin de Cobertura y Biomasa El bosque natural maduro tena cobertura de sobre 300%, es decir, encima de la superficie del suelo, se encontraban varios doseles de vegetacin, cuya
51

biomasa era altsima. La productividad del bosque nativo, sea de cordillera, lomas o vegas, es superior a los sistemas agrcolas, en parte por la simplificacin de estratos que stos implican. Mientras un bosque tiene mltiples estratos de cobertura, un sistema de monocultivo tiene uno solo. La biomasa del bosque incluye hojarasca, races, madera, tallos, hojas, hierbas, arbustos, lianas, lquenes, musgos, epfitas y, rboles y fauna. Claramente supera la biomasa de una pradera, cultivo o plantacin de bosque artificial. Las implicancias de disminucin de la cobertura y de la biomasa son, bsicamente, el aumento de la erosin y una disminucin del potencial productivo, lo que se traduce en una capacidad de carga para sustentar vida humana y animal notoriamente menor al de su estado natural. Suelos Se estima que la degradacin de suelos en el rea por la agricultura tradicional se origina de: el reducido tamao del predio trabajado y, la erosin. A ello se agrega el mal manejo, el uso del fuego y, en el sector forestal, maquinaria pesada y construccin de caminos. Erosin Las caractersticas geomorfolgicas y edafolgicas de algunos sectores determinan una inestabilidad natural de los suelos. Sumada a la degradacin o destruccin de la cubierta vegetal original, se genera, desde muy temprano, la degradacin del suelo. La erosin se remonta a la Conquista espaola, cuando los colonos empezaron a abrir bosques para cultivos y ganadera, usando roces a fuego indiscriminado, ocupando suelos para cereales y chacras por sobre su aptitud natural, extrayendo lea y madera, e intensificando los procesos de erosin que ahora afectan a millones de hectreas (Gast, 1980). El 60% de las tierras cultivadas en Chile con pendientes superiores al 10% han perdido entre el 40 y 100% del suelo productivo (Merino, 1979, citado por Gast, 1980). En la IX regin, se dio un uso eminentemente agrcola - ganadero, razn por la cual este tipo de uso da en forma sostenida los suelos de aptitud agrcola, ganadero y forestal. Ya en 1958 el Ministerio de Agricultura sealaba que en la provincia de Malleco un 60% de los suelos de aptitud agrcola posea un grado de erosin severo. Entre los suelos forestales afectados se mencionan los costeros, el suelo de Nahuelbuta de importante extensin y de clara aptitud forestal con un grado avanzado de erosin, Santa Brbara, Cauquenes, Lumaco y Pemehue. Mal Manejo Agrcola y Arcillizacin La principal causa de la prdida de suelo es la erosin hdrica, inducida por la prdida de la cubierta vegetal. Sistemas de cultivo convencionales, escardados y
52

temporales, provocan la erosin, agravada por la alta pluviosidad de la zona. La prdida de suelo debida a la erosin en reas con cobertura vegetal permanente, al cabo del cuarto ao de un estudio de campo, fue menor que en las parcelas sin vegetacin (Gast, 1980). Una de las modalidades de degradacin del ecosistema de la zona del estudio es la arcillizacin del suelo, que ocurre despus de la deforestacin y debido al mal manejo del suelo. Cuando los horizontes superiores pierden sus atributos estructurales (permeabilidad, absorcin, etc.) disminuye la infiltracin de agua y aumenta la erosin. Los suelos originales se decapitan y aparecen en la superficie los horizontes subsuperficiales anteriormente enterrados (Gast, 1980), saturados con arcilla. Daos por Uso del Fuego El uso generalizado del fuego para limpiar los campos tanto agrcolas como forestales, antes de cultivarlos o de reforestarlos, causa daos significativos. La quema produce humo y gases nocivos al medioambiente y atmsfera, destruye la biologa del suelo, disminuye su contenido de materia orgnica y por lo tanto su fertilidad, daa su cobertura y as aumenta la erosin. Pero las quemas en el sector forestal se producen slo cada 20 aos o en un periodo similar, segn el periodo de rotacin de la plantacin; en cambio, en la agricultura, la quema de rastrojos es todos los aos. Adems, la plantacin forestal produce oxgeno y almacena CO2 en cantidades importantes y si se elimina el empleo de la quema, las plantaciones pueden restituir rpidamente el contenido de materia orgnica de los suelos. Compactacin del Suelo por Maquinaria Pesada La maquinaria pesada usada en la explotacin de las plantaciones comerciales causa una compactacin significativa del suelo. En zonas arcillosas, el impacto es serio y la compactacin puede llegar al 50%, retarda el crecimiento vegetal y causa una prdida de productividad de hasta un 30% (Unda y Estuardo, 1996), aumentando a la vez el escurrimiento de aguas. Interesa medir en qu proporcin de suelos se ha producido esta compactacin y compararla con cunta compactacin ha producido el ganado. Destruccin de los Caminos Rurales y la Erosin Los camiones, tanto de transporte agrcola cmo forestal, aunque no sean los nicos causantes del problema, contribuyen al deterioro de los caminos rurales, que son focos importantes de erosin. Frecuentemente, las zanjas y crcavas tienen su origen en caminos mal diseados y mal mantenidos. El aislamiento y los gastos de reparacin son resultados sociales del deterioro de caminos para la regin, que posee la peor red vial secundarla del pas.

Tamao de Predios La pequea superficie disponible de las familias campesinas es otro grave problema que afecta al suelo. La reduccin del tamao de los predios provoca problemas de toda ndole, el aumento de superficie por familia o comunidad ha sido una demanda permanente de la poblacin mapuche, numerosa en el rea rural del estudio. El efecto en el medio natural del reducido tamao de propiedad es una presin fuerte sobre los recursos naturales, especialmente en el suelo y la vegetacin. La presin de uso sobre ellos resulta en la creciente deforestacin, erosin y degradacin, que a su vez producen disturbios en el sistema hdrico. La necesidad de devolver o aumentar las tierras a los campesinos mapuches parece justificarse por motivos de sostenibilidad ecolgica. Actualmente las superficies se han reducido a tal grado que an sobreexplotando la tierra, eliminando todo el bosque, y usando toda la superficie para la produccin, muchas familias no pueden satisfacer las necesidades bsicas de subsistencia. No les queda la posibilidad de proteger la cobertura vegetal, evitar el arar en pendientes, mantener la vegetacin cercana a fuentes de agua, entre otros. Aguas Por tratarse de plantaciones de especies de crecimiento rpido, consumen grandes cantidades de agua. Como resultado, baja el nivel de las napas freticas aledaas a las plantaciones forestales, particularmente las jvenes. En una zona donde los campesinos dependen mayormente de agua superficial (esteros, vertientes) para abastecer sus necesidades, la desaparicin de las fuentes de agua es seria. Es el problema ambiental ms sentido por comunidades campesinas. Es importante que se compruebe con estudios detallados si el establecimiento de plantaciones extensas es la causa principal de la disminucin de agua registrada. Escasez de Agua y Desertificin El problema de escasez de aguas superficiales para consumo humano y riego, en una zona de pluviosidad abundante (entre 800 mm y 1.800 mm al ao) se debe al escurrimiento excesivamente rpido de aguas cadas. La ausencia de vegetacin y de material orgnico en el suelo, la compactacin e impermeabilizacin del mismo, imposibilitan la absorcin y su lento traspaso de las lluvias, erosionando fuertemente las laderas y acarreando una carga de sedimento que transforma en turbias las aguas. Al desbordarse los ros de Collipulli y Purn, depositan arena de arrastre en las riberas anteriormente usadas para la agricultura. De pronto, al terminar las lluvias, disminuye abruptamente el flujo de aguas superficiales. Las napas no alcanzan a reponerse y por lo tanto se secan las vertientes.

El progresivo secado de la zona de secano interior es parte del proceso de desertificacin. El grado de desertificacin no ha sido calculado para la zona, se determina segn el porcentaje de suelo desnudo y el grado de intervencin antrpica (IREN, 1979, citado en Gast 1980). Es aparente que grandes extensiones de Lumaco y reas de Ercilla y de otras comunas de Malleco ya estn desertificadas. En Collipulli, el problema de acceso a agua es el ms destacado de las demandas campesinas (comunidades Linco, Quilquiheico, Colihuinca, otras). Contaminacin del Agua Tanto el agua potable como la de riego son contaminadas por el vaciado de aguas servidas de los pueblos a los ros, por contaminacin fecal de origen campesino y, en grados no conocidos, por pesticidas, residuos agrcolas y desechos de industrias como los aserraderos y la planta de celulosa CELPAC. El uso de pesticidas contamina el suelo y el agua, adems de matar la fauna desde microorganismos e insectos hasta vertebrados. Tambin afecta en diferentes grados a las abejas y animales domsticos. El uso de herbicidas tanto en el sector forestal como en el agrcola son destinados al control de plantas arbustivas nativas y exticas y renovales del bosque nativo que compiten con las plantaciones o los cultivos; y en ambos casos pueden contribuir a la contaminacin del agua, pero en la agricultura se aplican todos los aos, en cambio en las plantaciones slo al establecerlas. Estudios norteamericanos sobre el impacto de las forestaciones comerciales demuestran que la tala rasa de la plantacin, asociada con un uso intensivo de herbicidas, incrementa la concentracin de nitrgeno en el agua a niveles por sobre lo permitido por las autoridades de salud. Por otro lado, se ha comprobado en Nueva Zelanda -con un ecosistema y explotacin forestal similares a Chile- que las prcticas de explotacin y el uso de pesticidas afectan las caractersticas fisioqumicas y biolgicas de los ros y esteros cercanos a las reas forestales (Unda y Estuardo, 1996). Necesitan realizarse estudios similares en Malleco y otras zonas, donde el impacto de la industria forestal an no ha sido dimensionado.

META DE LA EMPRESA FORESTAL

Es necesario generar conciencia de que las industria forestal provee productos que adems de generar confort aumentan la calidad de vida, generan recursos econmicos y es uno de los sectores ms dinmicos del pas. Por otra parte, la industria constituye el elemento principal en la relacin entre la poblacin y el medio ambiente, por ser uno de los ms importantes
53

instrumentos de cambio que afectan a la base de los recursos naturales y de su desarrollo, tanto en sentido positivo como negativo (Florn, 1992). En este aspecto es fundamental destacar que lo que haga una empresa forestal a favor o en contra del cuidado ambiental, se generaliza a toda la industria, por lo tanto, actuar en conjunto es la clave. Toda empresa que aspire a sobrevivir en el mercado nacional y ganar competitividad en el internacional, debe generar una integridad confiable y renunciar a obtener ventajas de ella en el corto plazo, porque al largo plazo las ventajas que ofrece la propia integridad lograda mediante el accionar constante de mucho tiempo, actuarn en beneficio, al incorporar a la propia cultura el cuidado del medio ambiente, ciencias como la ecologa y acompaado con una buena legislacin. La empresa tendr que ir asumiendo nuevos desafos como la contribucin a la conservacin ambiental y el desarrollo regional. No se trata de desafos circunscritos al campo de la economa y los negocios. Tampoco pueden enfrentarse como una mera cuestin de relaciones pblicas. Son desafos de largo plazo que pueden requerir importantes transformaciones a nivel productivo, tecnolgico y de insercin en los mercados locales de mano de obra y de abastecimiento de servicios y productos. Requieren, en ltimo trmino, establecer nuevas formas de relacin entre empresa y comunidad (Sabatini, 1992); para esto es indispensable la informacin, pero sta debe ser objetiva y con argumentacin cientfico-tcnica. Muchos de los conflictos en los que se han visto involucradas las empresas nacionales deben su origen a la carencia de una gestin ambiental clara y positiva al interior de cada una de ellas. Son pocas las empresas que cuentan con una gestin ambiental definida, aun cuando el nmero va en aumento. Es necesario que las empresas realicen una poltica comunicacional integral, que les permita dar a conocer a la comunidad de manera veraz y oportuna los alcances de sus distintos proyectos de inversin. Se sugiere crear un puente de confianza lo suficientemente expedito como para compartir las opiniones de uno y otro bando. Las empresas deben reconocer que el fortalecimiento de las relaciones con la comunidad local, as como con el gobierno regional y municipal, contribuye a prevenir conflictos. En cuanto al papel de sta en el desarrollo local, se sostiene que la empresa se ve favorecida cuando es percibida por la comunidad

como un ente comprometido con la localidad o regin de la cual es parte. Esta percepcin de los habitantes no se consigue con donaciones o aportes desde el presupuesto de relaciones pblicas. Se logra con la coordinacin de las inversiones y servicios de las empresas, con las del sector pblico en el marco de la gestin ambiental local participativa. Pero las empresas no les corresponde sustituir al sector pblico en la preparacin de programas integrados de desarrollo local sustentable; el Estado tiene un papel insustituible de mediacin y negociacin entre los distintos intereses en que hacen uso de los recursos naturales. ste debe promover y regular la participacin ciudadana de forma que todos los intereses estn contemplados, que exista equilibrio en la participacin, a la vez que se asegure la transparencia y acceso recproco a la informacin (Baeza et al., 1996).

ANLISIS DEL CONFLICTO MAPUCHE Y LA EMPRESA FORESTAL

Como se ha mencionado anteriormente, la mayor densidad de personas mapuches, segn el Censo de 1992, se encuentran en la IX Regin y los conflictos actuales ocurren en esta zona. Por lo tanto, es indispensable hacer un anlisis a nivel de uso del suelo, superficie forestal y densidades poblacionales. Con esta informacin, se podr deducir, una de las partes del conflicto y se ver si es posible encontrar algn punto de simbiosis entre las empresas forestales y las comunidades mapuches. Adems, se lograr inferir si las reas en pugna corresponden a sitios en comn, visualizar posibles zonas de conflicto futuras y trabajar en buscar soluciones antes que se generen stas, tomando as mejores decisiones. Por lo tanto, sobre la figura 7 densidad de poblacin mapuche, se traslapa con el mapa comunal y se observa que las comunas con mayor densidad corresponden a Temuco, Padre de las Casas, Nueva Imperial, Saavedra, Galvarino. Ahora, si se analiza el cuadro 15 Tipos Forestales de la Novena regin, se puede deducir que las comunas con mayor cobertura de plantaciones forestales corresponden a Lumaco, Purn, Los Sauces, Angol, Renaico, Collipulli, Ercilla, Toltn, donde en la actualidad estn ocurriendo los conflictos entre las empresas forestales y las respectivas comunidades. Sin embargo gracias a la informacin obtenida de la figura 8, se puede concluir que no son las zonas de mayor densidad de poblacin mapuche.

54

50000

100000

150000

200000

250000

300000

350000

ano Pacfic Oc o

RENAICO

VIII Regin del Bio-bo

5800000

5800000

LOS SAUCES
Ubicacin:

COLLOPULLI ERCILLA

PUREN

VICTORIA
5750000

TRAIGUEN LUMACO PERQUENCO

IX Regin

CURACAUTIN

ica A Repbl
LONQUIMAY

na rgenti

VIII Regin del Bio-bo

ANGOL

5750000

TERRITORIO CHILENO 90 ANTRTICO 53

GALVARINO

LAUTARO

CARAHUE
5700000

NUEVA IMPERIAL

TEMUCO
5700000

PADRE LAS CASAS SAAVEDRA TEODORO SCHMIDT FREIRE PITRUFQUEN

VILCUN MELIPEUCO CUNCO

Simbologa
Entre 75,0 a 100 % Poblacin Mapuche
5650000

Entre 25,0 a 49,9 % Poblacin Mapuche Entre 0,1 a 24,9 % Poblacin Mapuche Sin Poblacin Mapuche
50000 100000 150000

Repbl

LONCOCHE

CURARREHUE

ica Ar

Entre 50,0 a 74,9 % Poblacin Mapuche

TOLTEN

GORBEA VILLARRICA

PUCON

gentin

5650000

N
0 10000 20000 Meters

X Regin de Los Lagos

200000 250000

10000

300000

350000

Figura 9. Densidad de poblacin Mapuche en la IX Regin Ahora, si se analiza el uso del suelo (Cuadro 16), se puede observar que las de mayor densidad de poblacin mapuche estn en zonas de praderas, donde en la actualidad no hay pugna entre ambas partes. Entonces, se puede concluir, tal como se ha planteado en la introduccin, el conflicto proviene de la convivencia en un mismo territorio, pero con visiones, percepciones y objetivos distintos. Sin embargo, se debe destacar que estas zonas no son las de mayor densidad poblacional mapuche, lo que lleva a las empresas forestales a poder prevenir, tomar decisiones con anterioridad y con visin de largo plazo.

55

Cuadro 17. Tipos forestales de la IX Regin por superficie

Superficie (ha) Tipo Forestal Adulto Araucaria Ciprs de la Cordillera Lenga Subtipo Lenga Subtipo Lenga - Coihue Comn Subtipo irre Subtotal Roble - Raul - Coihue Subtipo Roble - Raul - Coihue Subtipo Coihue Subtipo Roble Subtotal Coihue - Raul - Tepa Subtipo Coihue - Raul - Tepa Subtipo Coihue Subtipo Coihue - Tepa Subtotal Esclerfilo Subtipo Peumo - Quillay y Litre Subtipo Esclerofilo Subtotal Siempreverde Subtipo Renovales de Canelo Subtipo Mirtceas Subtipo Siempreverde Subtotal No Clasificados Total 119.208 200.841 37.325 60.985 418.359 167.096 248.606 53.240 21.200 490.142 0 0 0 0 268 672 484 1.424 0 3 101 104 0 0 0 0 268 675 585 1.528 0 0 10.287 10.287 9.696 9.382 18.529 37.606 0 446 5.803 6.249 0 0 0 0 9.696 9.828 34.619 54.143 0 0 0 138 0 138 0 0 0 0 0 0 138 0 138 46 0 46 164 8 171 0 0 0 0 0 0 210 8 217 4.119 361 680 5.160 0 0 0 0 14.089 351 97 14.536 0 0 0 0 18.208 712 777 19.696 7.255 32.719 22.878 62.851 0 0 0 0 4.144 14.640 3.307 22.091 0 0 0 0 11.399 47.359 26.185 84.943 0 0 13.952 13.952 76.384 12.764 89.094 178.243 0 0 8.650 8.650 0 0 582 582 76.384 12.764 112.279 201.427 410 0 10.263 10.673 33.833 65.439 102.399 201.671 0 0 18.717 18.717 0 0 0 0 34.243 65.439 131.379 231.061 6.630 3.244 6.324 16.198 636 2.470 7.494 10.600 857 2.393 510 3.760 9.654 254 28.828 38.736 17.777 8.362 43.156 69.294 3.918 8.443 112 12.473 32 2.363 1.277 3.672 19 3.144 0 3.162 12.725 163 710 13.598 16.693 14.113 2.099 32.905 83.010 888 Bosque Provimcia de Malleco Renoval 9.422 1.015 Adulto Renoval 10.050 225 Achap. 21.667 0 Total 124.149 2.127 Adulto 70.267 499 Bosque Provimcia de Cautn Renoval 3.011 2.476 Adulto Renoval 2.857 163 Achap. 7.602 0 Total 83.736 3.137

Fuente: CONAFCONAMABIRF (1999)

CULTURA DE ORDENACIN TERRITORIAL

Al referirse a un territorio particular, los actores sociales son los grupos de personas o instituciones que habitan, se desplazan e influyen en las decisiones y/o acciones que se toman en l. El actor social refleja su cultura en la visin que posea del territorio. Adems, el actor no es un ser esttico, se desplaza en el tiempo y en el espacio, buscando satisfacer sus necesidades a travs de los distintos usos que se le da a la tierra: urbano, rural, natural; se debe considerar que las necesidades son mltiples y heterogneas. En Chile no existen enfoques locales sistemticos ni culturales de la ordenacin del territorio. Es una visin global que se aplica a cualquier territorio del pas sin importar las limitantes y potencialidades del mbito. Predominan los enfoques sectoriales de las organizaciones pblicas y los actores sociales dedicados a alguna actividad tal como agricultura, minera, bosques o de los servicios pblicos de asistencia y desarrollo.

Las restricciones culturales y tnicas tampoco han sido incorporadas a la ordenacin del territorio tal como ocurre actualmente con los grupos mapuches, pascuenses, pehuenches, kawashkar y aymaras, o con las distintas regiones y ecorregiones del pas. La visin urbana est magnificada y se considera al medio rural como un territorio desde el cual se puede extraer cualquier recurso natural y donde se pueda depositar en cualquier forma y lugar los desperdicios urbanos e industriales. An no se ha incorporado en la cultura general de la poblacin la idea que el espacio rural puede ordenarse para vivir, adems de proporcionar recursos y de almacenar y reciclar desechos y que de ser as constituye un recurso aun ms valioso para la poblacin tanto urbana como rural. La cultura chilena actual no valora la ordenacin territorial (Gast, Rodrigo y Arnguiz, 1998). Los criterios que se eligen para ordenar el territorio rural deben ser propios de la cultura de los actores sociales que intervienen, lo cual se logra teniendo como meta su visin de la naturaleza y del mundo rural. En este caso especfico, la empresa forestal y la

56

comunidad mapuche. Se debe considerar que la ordenacin territorial no responde a una solucin de un problema fsico, solamente, sino que busca ordenar el escenario por s mismo y responder de esa manera a las necesidades Cuadro 18. Uso del suelo de la IX Regin en porcentaje

del ser humano. Muchos de estos temas deben ser acompaados de un cambio cultural en la sociedad y un adecuado marco regulatorio que pueda llevar a tomar correctas decisiones respecto del mejoramiento de la calidad de vida.

Superficie % Provincia de Malleco Lonquimay Curacautn Los Sauces Perquenco Galvarino Collipulli Traigun Lumaco Lautaro Victoria Renaico Tenuco Ercilla Vilcn Cunco Freire Purn Angol Uso Provincia de Cautn eCurrarrehu 0 0
115.433

N. Imperial

Areas Urbanas e Industriales Terrenos Agrcolas Praderas y Matorrales Praderas Matorral Pradera Matorral Matorral Arborecente Matorral con Suculenta Suculentas Plantacion de Arbustos Subtotal Prad. y Mat. Bosque Plantaciones Bosque Mixto Bosque Nativo Bosque Adulto Denso Bosque Adulto Semidenso Bosque Adulto Abierto Subtotal Renoval Denso Renoval Semidenso Renoval Abierto Subtotal Bos. Adulto Renoval Denso Bos. Adulto Renoval Semidenso Bos. Adulto Renoval Abierto Subtotal Bos. Nativos Achaparrados Subtotal Bosque Nativo Subtotal Bosque Otros Humedales Areas Sin Vegetacin Nieves y Glaciares Cuerpos de Agua Areas No Reconocidas Subtotal Otros
Superficie Total (ha)

1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 12 22 45 48 26 53 72 23 73 21 9 27 16 11 0 0 0 0 2 2 4 1 2 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 32 20 14 6 7 0 0 1 1 1 2 0 0 0 0 0 0 7 10 2 12 0 0 0 2 0 2 0 0 0 0 0 0 2 16

0 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 77 52 63 26 71 90 16 71 35 72 1 0 1 2 0 0 0 3 4 22 23 0 0 0 3 0 4 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 25 28 4 0 2 0 4 0 2 0 1 2 0 0 0 6 8 0 2 0 0 0 0 0 0 2 2 0 4 2 0 0 0 7 3 15 0 0 1 4 1 3 0 0 0 0 0 0 5 21

0 2

0 6

0 1

0 9

1 0

0 0

0 0

0 0 0 75 1 1 1 2 0 0 0 5 2 0

3 6 10 0 0 21 0 5 2 1 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 15 36 3 0

0 76 54 40 41 47 17 10 17 0 0 0 2 2 1 0 0 3 0 0 0 1 1 1 7 5 5 1 5 1 6 2 1 2 6 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 81 55 49 46 50 26 21 25 0 0 7 18 19 17 0 3 0 1 4 0 1 0 2 0

35 20 25 34 38 26 17 41 10 1 1 0 0 1 0 1 5 0 2 1 0 2 23 8 2 33 2 0 0 2 0 38 74 0 0 0 0 0 0
120.068

0 10 0 0

3 65 14 16 0 1 1 2 0 2 0 1 1 0 0 2 0 0 0 0 1 2 0 3 1 0 1 3 1 5 3 7 0 0 3 4 2 6 7 14 0 1 0 0 0 1 0 3 0 0 0 1 0 2 1 4 0 0 0 0 3 10 7 22 6 76 22 39 1 0 0 0 0 1
32.988

1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 11 3 0 10 5 1 2 0 1 23 9 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24 9 2 45 34 35 1 0 0 0 0 1
46.597

2 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 3 2 0 1 0 1 13 12 5 1 3 5 12 7 4 4 6 4 14 1 1 2 2 2 5 20 10 6 12 11 31 4 0 0 1 0 3 0 0 1 0 0 2 0 0 1 0 0 1 4 0 2 2 0 7 1 0 0 0 0 3 28 10 8 14 12 53 66 36 26 60 22 56 0 0 0 0 0 0
121.941

10 1 1 1 9 1 1 0 3 0 1 0 23 1 3 1 3 1 8 1 3 1 9 4 1 1 3 0 7 3 20 6 2 0 3 0 1 0 3 1 1 0 1 0 3 1 7 2 14 0 0 0 47 5 30 8 47 16 34 11 0 0 0 1 0 1
87.993

12 0 1 1 0 0 13 1 9 4 8 5 2 2 19 10 2 1 1 2 0 0 4 2 0 0 36 14 41 22 0 0 0 4 0 5
153.678

0 0 0 2 4 6 23 14 0 0 1 3 3 1 3 11 0 0 0 0 0 0 1 4 0 1 1 5 6 7 27 29 1 2 7 7 6 8 12 9 1 2 4 8 12 8 7 3 0 2 3 2 1 1 1 1 2 6 14 16 19 18 20 14 0 0 0 3 1 3 4 1 0 0 1 0 1 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 2 5 6 2 0 0 0 0 0 0 3 6 2 7 15 24 27 31 56 51 3 14 37 43 44 35 57 53 1 0 0 2 0 3
58.372

28 0 6 0 2 0 36 0 4 4 11 5 2 1 18 10 0 1 1 1 0 0 1 1 9 0 64 12 64 14 2 2 0 1 0 6
66.097

1 0 0 0 0 1
84.811

0 0 0 2 0 2
26.421

0 0 0 0 0 0
50.586

0 0 0 0 0 0
89.191

0 0 0 0 0 0
111.053

0 0 0 0 0 0
125.291

0 1 5 5 3 11 0 1 0 0 8 18
173.507 394.005

0 1 3 0 0 5
159.460

0 0 0 1 0 1
92.626

0 0 0 1 0 1
91.003

1 0 0 0 0 1
23.600

0 0 0 1 0 2
115.581

3 5 1 2 0 0 1 16 0 0 5 23
133.796 39.708

2 0 0 0 0 2
69.090

4 1 0 2 0 7
85.340

0 0 0 2 0 0 2 5 9 6 0 0 2 13 4 0 12 8 1 0 0 0 0 0 0 0 15 16 26 11
129.672 141.578 110.714 98.847

Fuente: CONAFCONAMABIRF (1999)

ESTUDIO DE CASO
METODOLOGA CLNICA

TRABAJO PRELIMINAR EN GABINETE

Este trabajo consisti en una fotointerpretacin del lugar, donde se delimitan las unidades del ecosistema predial que presentaban diferencias observables. En la primera etapa se seleccionan las fotografas areas donde se presentan los predios en estudio,

teniendo la precaucin de incluir la totalidad del rea y la duplicacin de las imgenes en los pares fotogrficos de las lneas de vuelo, de manera de lograr una proyeccin estereoscpica de cada una de las reas y de las estructuras del predio. Se utilizaron juegos de fotos areas tomados en 1996 en escala 1:10.000, vuelo especial PROFOSUR S.A. De ellas se obtuvieron las capas bsicas de biogeoestructura (UNBI), tecnoestructura (UNTE), hidroestructura (UNHI) y espacios (UNES). Se busca tambin informacin general sobre el predio y su entorno (ubicacin, clima que lo afecta, etc.).
57

T. Schmidt

Pitrufqun

Melipeuco

Villarrica

Loncoche

Saavedra

Carahue

Gorbea

Toltn

Pucn

CAMPAA DE TERRENO
Esta etapa permite obtener nueva informacin y complementarla con la que se obtuvo de la fotointerpretacin predial, se trata de reconocer e identificar el mximo nmero de elementos que no pueden ser reconocidos y cuantificados en el gabinete, por lo cual se requiere hacerlo en el terreno. En este caso, se realizaron dos visitas a los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20, en las que se identificaron y se ubic la propiedad, se realiz el anlisis de la cartografa del predio y de su entorno. Los objetivos de la campaa son la descripcin de las unidades: biogeoestructurales, hidroestructurales, tecnoestructurales, a travs de fomularios.

Predio Lautaro 15: 5730km. Predio Lautaro 20: 5729km. Longitud Predio La Serena: 724140 Long. Oeste Predio Lautaro 15: 724025 Long. Oeste Predio Lautaro 20: 724140 Long. Oeste Coordenadas UTM Predio La Serena: 703 km. Predio Lautaro 15: 704 km. Predio Lautaro 20: 703 km. Altitud Predio La Serena: 150 m Predio Lautaro 15: 200 m Predio Lautaro 20: 350 m Longitud Predio La Serena: 724140 Long. Oeste Predio Lautaro 15: 724025 Long. Oeste Predio Lautaro 20: 724140 Long. Oeste Distancias principales: 677 km hacia Santiago 25 km hacia Temuco

CORRECCIN EN LA ORTOFOTO
A las cuatro capas obtenidas por fotointerpretacin se les hace una correccin espacial, traspasndolas a una ortofoto, es decir, una foto que presenta corregidas las distorsiones espaciales generadas en el momento de sacar las fotos. Esto se realiza para pasar de una proyeccin central a una ortogonal.

UBICACIN
El predio se encuentra ubicado en la IX Regin, Provincia de Cautn, Comuna de Temuco est a 25 km de la ciudad de Temuco. La principal va de acceso es a travs de Camino a Collimalln.

CLIMA
Dentro del marco del Sistema de Clasificacin de Ecorregiones (Lavanderos, Gast y Rodrigo, 1994), el predio corresponde al Reino templado, Dominio Secoestival, Mediterrneo y a la Provincia Secoestival breve o Bo-Bo. El clima de la provincia es templado, de verano seco y de corta estacin de sequa, de menos de cuatro meses. El verano, aunque es de templado a fresco, se siente ms clido por efecto de la humedad ambiental. Las precipitaciones de 1.000 mm, a 1.300 mm, generan, en las vertientes cordilleranas y en las colinas, una cubierta arbrea o arbustiva. La temperatura media es de 13,5C, siendo la mxima media de alrededor de 20C y la mnima de 8C. La provincia se representa por el modelo de Kppen como Csb3.

DIGITALIZACIN DE CARTAS
Las cuatro capas corregidas fueron almacenadas en archivos computacionales del programa ARC/INFO 3.5. Mediante un proceso de edicin, se disearon las cartas finales de Distrito-Sitio, Cobertura Vegetacional, Hidroestructura, Tecnoestructura y Propiedades colindantes, Ttulos de Merced, Series de Suelo, Curvas de Nivel, en el programa computacional ARCVIEW 3.1.

DESCRIPCIN GENERAL DEL PREDIO Y SU ENTORNO

FICHA PREDIAL
Sector estudiado: Predio La Serena Predio Lautaro 15 Predio Lautaro 20 Regin: IX Regin Provincia: Cautn Comuna: Temuco Superficie Predio La Serena: 139,53 ha Predio Lautaro 15: 204,64 ha Predio Lautaro 20: 58,88 ha Total: 403,05 ha Rol Predio La Serena: 3256 - 9 Predio Lautaro 15: 3255 -28 Predio Lautaro 20: 3256 - 626 Ubicacin Latitud Predio La Serena: 383430 Lat. Sur Predio Lautaro 15: 383325 Lat. Sur Predio Lautaro 20: 3834 Lat. Sur Coordenadas UTM Predio La Serena: 5728km.
58

CARACTERSTICAS DE LOS SUELOS Series de Suelo y Capacidades de Uso

A continuacin se indica la descripcin detallada de cada serie, asociacin y miscelneas presentes en los predios (CIREN-CORFO, 1989) (Cuadro 19) (Figura 10).

Cuadro 20. Series de suelo y capacidad de uso presentes en los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20

Predio La Serena Lautaro 15 Lautaro 20

Serie de suelo y Capacidad de Uso NLL VIIe MTC-3 Vie MTC-4 VIIe MTC-4 VIIe NLL VIIe

Fuente: Cartas propiedades rurales (3831-7240, 3831-7231), 1987.

701000 702000 703000 704000 705000
Carta

Series de Suelo
Simbologa

5730000

MTC-3 VIe (54.2 ha) MTC-4 VIIe (3.8 ha) NLL VIIe (345.05 ha)

5730000

5729000

5729000

NLL VIIe

Proyecto de Ttulo

MTC-4 VIIe

ORDENAMIENTO TERRITORIAL PREDIAL DE EMPRESAS FORESTALES EN RELACIN A COMUNIDADES MAPUCHES Y EL DESARROLLO RURAL
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE Facultad de Agronoma e Ing. Forestal

MTC-3 VIe
5728000 5728000

Autor proyecto

Superficie Total Predial

NLL VIIe

Victoria Torres G.
Ubicacin

403.05 ha

TEMUCO IX REGIN DE LA ARAUCANA

Carta propiedades rurales (otofotos)
3831 - 7240 3831 - 7231 Escala: 1:20000 Actualizacin: 1987

Antecedentes cartogrficos
Cartas IGM
3830 - 7230 Escala: 1:50000 Edicin: 1970

5727000

NLL VIIe

Fotos Areas
Vuelo Especial: PROFOSUR S.A, 1996. 3246 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 04 3252 Lnea 01/Foto 01 3255 Lnea 09/Foto 05 3252 Lnea 01/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 06 3252 Lnea 01/Foto 03 3255 Lnea 09/Foto 07 3252 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 08 3252 Lnea 01/Foto 05 Escala 1:10000 3252 Lnea 02/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 03

5727000

NLL VIIe

Autor carta Fecha Escala 200 0

Victoria Torres G.
N W S E

Mayo de 2000
200 400 Meters

701000

702000

703000

704000

705000

Escala original 1 : 20.000

Figura 11. Carta de Series de Suelo presentes en los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20 (Torres, 2000)

ESTADO INICIAL
ESTRUCTURAS Unidades Biogeoestructurales Distrito Sitio Aparte del clima que se expresa como Reino Templado, Dominio Secoestival, Mediterrneo y Provincia Secoestival breve o Bo-Bo y Provincia Nubosa, lo de mayor permanencia es la geoforma o Distrito y los ambientes edficos o Sitio. Despus de utilizar la metodologa clnica de Ecosistemas (Gast, Cosio y Panario, 1993), se pudo determinar este componente de la Biogeoestructura. Los predios La Serena, Lautaro 15, Lautaro 20, han sido descritos en una escala de 1:10.000, por tratarse de propiedades de tamao medio y disponer de la informacin estructural suficiente.

De las 403,05 hectreas del total predial, se determinaron cuatro Distritos: Depresional, Plano, Ondulado, Cerrano, predominando los Ondulados y los Cerranos con 141,2 ha y 189,3 ha, respectivamente (Figura 12). El Distrito plano ocupa el tercer lugar en importancia, abarcando 64,7 ha. Este distrito posee una mayor produccin desde el punto de vista de la capacidad de uso agrcola, por presentar una pendiente adecuada para el cultivo (0 10,5%). Est compuesto principalmente por Sitios que presentan drenaje moderado y una mayor profundidad, lo que implica un mayor potencial productivo (61,6 ha). El Distrito ondulado ocupa el segundo lugar en importancia con 141,2 ha predominando los Sitios de drenaje moderado y profundos (72,1 ha). El distrito cerrano ocupa el primer lugar, alcanzando una superficie de 133, 5 ha. ste se caracteriza por tener una pendiente que vara entre (34,5 y 66,5%)
59

siendo para algunos casos una gran limitante; sin embargo, para uso forestal no lo sera. En cuanto a los sitios, predominan los de drenaje moderado y profundos (Cuadro 21). En general, el predio presenta texturas medias profundas seguidas de medias medianas con una mayora de drenaje moderado y una pequea porcin de hidromorfismo estacional superficial. A lo largo del

perfil, se observa una capa endurecida e irregular que vara entre 0,5 1,5 m. El uso de la gran mayora de las hectreas del predio es Forestal y su propsito corresponde a produccin madera. En el predio predomina el estilo naturalista. En general, la condicin del predio es buena con una tendencia estable.

Cuadro 22. Superficies de los Distrito Sitio presentes en los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20
Cdigo 188 288 243 257 258 288 328 354 358 388 424 438 458 459 488
Fuente: Torres (2000)
701000 702000 703000 704000 705000
Carta

Distrito Depresional Plano Plano Plano Plano Plano Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Cerrano Cerrano Cerrano Cerrano Cerrano

Textura-profundidad Media-profundo Media-profundo Media-mediano Media-mediano Media-mediano Media-profundo Media-delgado Media-mediano Media-mediano Media-profundo Media-profundo Pesado-delgado Media-mediano Media-mediano Media-profundo

Hidromorfismo Drenaje moderado Drenaje moderado Permanente profundo Drenaje lento Drenaje moderado Drenaje moderado Drenaje moderado Estacional superficial Drenaje moderado Drenaje moderado Estacional superficial Drenaje moderado Drenaje moderado Drenaje rpido Drenaje moderado

Superficie (ha) 7,8 1,2 0,2 0,7 1,0 61,6 5,4 29,3 34,4 72,1 1,2 1,1 48,5 5,05 133,5

Distrito - Sitio
Distrito Depresional 188 Textura Media Profundo, Drenaje Moderado (7,8 ha) Distrito Plano 228 Textura Media Mediana, Drenaje Moderado (1,2 ha) 253 Textura Media Mediano, Hidromorfismo Permanente Profundo (0,2 ha) 257 Textura Media Mediana, Drenaje Lento (0,7 ha) 258 Textura Media Mediano, Drenaje Moderado (1,0 ha) 288 Textura Media Profundo, Drenaje Moderado (61,6 ha) Distrito Ondulado 328 Textura Media Delgado, Drenaje Moderado (5,4 ha) 354 Textura Media Mediano, Hidromosfismo Estacional Superficial (29,3 ha) 358 Textura Media Mediano, Drenaje Moderado (34,4 ha) 388 Textura Media Profundo, Drenaje Moderado (72,1 ha) Distrito Cerrano 424 Textura Media Delgado, Hidromosfismo Estacional Superficial (1,2 ha) 438 Textura Pesada Delgado, Drenaje Moderado (1,1 ha) 458 Textura Media Mediano, Drenaje Moderado (48, 5 ha) 459 Textura Media Mediano, Drenaje Rpido (5,05 ha) 488 Textura Media Profundo, Drenaje Moderado (133,5 ha)

Simbologa

2 58

5730000

5730000

3 54

5729000

5729000

4 88

Proyecto de Ttulo

388 1 88

ORDENAMIENTO TERRITORIAL PREDIAL DE EMPRESAS FORESTALES EN RELACIN A COMUNIDADES MAPUCHES Y EL DESARROLLO RURAL
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE Facultad de Agronoma e Ing. Forestal

5728000

5728000

2 88

Autor proyecto

Superficie Total Predial

Victoria Torres G.
Ubicacin

403.05 ha

TEMUCO IX REGIN DE LA ARAUCANA

Carta propiedades rurales (otofotos)
3831 - 7240 3831 - 7231 Escala: 1:20000 Actualizacin: 1987

Antecedentes cartogrficos

3 28

Cartas IGM
3830 - 7230 Escala: 1:50000 Edicin: 1970

4 24

5727000

3 58

Fotos Areas
Vuelo Especial: PROFOSUR S.A, 1996. 3246 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 01 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 03 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 05 Escala 1:10000 3252 Lnea 02/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 03

5727000

04 05 06 07 08

4 58 45 9 4 38

Autor carta Fecha Escala 200 0

Victoria Torres G.
N W S E

Mayo de 2000
200 400 Meters

701000

702000

703000

704000

705000

Escala original 1 : 20.000

Figura 13. Carta de Distritos Sitios presentes en los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20 (Torres, 2000)
60

Cobertura Vegetal En el mbito predial se observ la siguiente cobertura vegetal (Cuadro 23) (Figura 14). En la zona de matorral, se encuentra lingue (Persea lingue), aromo (Acacia dealbata), rosa mosqueta (Rosa moschata), Canelo (Drimys winteri), quila (Chusquea quila), copihue (Lapageria rosea). En las zonas de Bosque nativo se observa quila (Chusquea quila), Coige (Nothofagus dombeyi), roble (Nothofagus obliqua), lingue (Persea lingue), Pino adulto (Pinus radiata). En zonas hmedas se encuentra coirn (Stipa sp.) asociado a canelo (Drimys winteri). Hay plantas indicadoras de suelos pobres como siete venas (Plantago lanceolata), presentes en uno que otro sector. En la Zona de Herbceas predomina el pasto miel (Holcus lanatus). Se encuentra en el sotobosque algunas especies como zarzamora (Rubus ulmifolius), boldo (Peumus boldus), maqui (Aristotelia chilensis), chilco (Fuchsia magellanica).
701000 702000 703000

En relacin con las plantaciones forestales, las de Pinus radiata de 1992, el predio La Serena posee una densidad inicial de plantacin de 1.122 rb/ha. En la actualidad se han efectuado podas y raleos, quedando una densidad de 690 rb/ha. En el predio Lautaro 20 la densidad inicial es de 1.224 rb/ha, tambin presenta intervenciones silviculturales, quedando una densidad de 711 rb/ha. Cuadro 24. Superficies de Cobertura Vegetal presentes en los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20
Superficie (ha) 0,2 2,5 2,2 18,5 0,5 40,1 169,45 18,5 18,4 2,2 34,0 9,3

Cobertura vegetal Coirn matorral rboles frutales herbceas Aromo, pino radiata ao 1992, sotobosque Bosque nativo - sotobosque Herbceas Matorral Pino radiata ao 1989, zarzamora Pino radiata ao 1992, sotobosque Pino radiata ao 1980 Pino radiata ao 1984 Pino radiata ao 1987 Quila, pino radiata ao 1992, sotobosque
Fuente: Torres (2000)

704000

705000

Carta

Cobertura Vegetal
Simbologa

Coirn - Matorral (0.2 ha) rboles frutales-herbceas (2.6 ha) Aromo,Pino - ao 1992, Sotobosque (2.2 ha) Bosque nativo-sotobosque (18.5 ha) Herbceas (0.5 ha) Matorral (40.1 ha) Pino-ao 1989,Zarzamora (169. 45 ha) Pino-ao 1992,Sotobosque (105.6 ha) Pino radiata - ao 1980 (18.4 ha) Pino radiata - ao 1994 (2.2 ha) Pino radiata - ao 1997 (34.0 ha) Quila, Pino - ao 1992 Sotobosque (9.3 ha)
Proyecto de Ttulo
ORDENAMIENTO TERRITORIAL PREDIAL DE EMPRESAS FORESTALES EN RELACIN A COMUNIDADES MAPUCHES Y EL DESARROLLO RURAL
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE Facultad de Agronoma e Ing. Forestal

5730000

5730000

5729000

5729000

5728000

5728000

Autor proyecto

Superficie Total Predial

Victoria Torres G.
Ubicacin

403.05 ha

TEMUCO IX REGIN DE LA ARAUCANA

Carta propiedades rurales (otofotos)
3831 - 7240 3831 - 7231 Escala: 1:20000 Actualizacin: 1987

Antecedentes cartogrficos
Cartas IGM
3830 - 7230 Escala: 1:50000 Edicin: 1970

Fotos Areas
Vuelo Especial: PROFOSUR S.A, 1996. 3246 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 01 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 03 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 05 Escala 1:10000 3252 Lnea 02/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 03

5727000

5727000

04 05 06 07 08

Autor carta Fecha Escala 200 0

Victoria Torres G.
N W S E

Mayo de 2000
200 400 Meters

701000

702000

703000

704000

705000

Escala original 1 : 20.000

Figura 15. Carta de Cobertura Vegetal presente en los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20 (Torres, 2000) De las plantaciones de Pinus radiata de 1994 no se posee informacin de inventario. Las plantaciones de Pinus radiata de 1997 poseen una densidad inicial de 1.267 rb/ha en el predio Lautaro 20 y de 1156 rb/ha en Lautaro 15. En ambos no hay
61

mayor informacin en relacin con el inventario de prendimiento. Las plantaciones de Pinus radiata de 1989 poseen una densidad inicial de 1.231 rb/ha, se han realizado raleos y cuatro podas quedando 730 rb/ha. Las plantaciones de Pinus radiata de 1980 poseen una densidad inicial de 1.220 rb/ha y 1.093 rb/ha y no se ha realizado tipo de manejo alguno. En relacin con los desechos de los manejos silviculturales, no se encuentran ordenados en forma perpendicular a las curvas de nivel y muchas veces aumentan el riesgo de incendio. Unidades Hidroestructurales La hidroestructura del predio est compuesta de una parte natural y una parte artificial.
702000 703000 704000

La parte natural corresponde a la clase cauce natural y est conformado por estilos: Las quebradas, son el estilo de mayor representacin, con 19,8 km. La mayora es de uso conservacin y de rgimen pluvial y su condicin es buena. Adems, stas fueron divididas en quebrada principal (3,15 km) y quebrada secundaria (15,87 km) (Figura 16). El Estero La Serena y Deille limita por el sur con el predio, presenta rgimen pluvial y su condicin no fue determinada. La parte artificial se compone de tres acumuladores artificiales para uso habitacional y de la brigada forestal.

705000

706000

Carta

Dinmica Hdrica
Simbologa

Quebrada Secundaria (15.87 km) Quebrada Principal (3.15 km) Estero Lmite Predial
5730000

Torre de Agua

5730000

5729000

5729000
Proyecto de Ttulo
ORDENAMIENTO TERRITORIAL PREDIAL DE EMPRESAS FORESTALES EN RELACIN A COMUNIDADES MAPUCHES Y EL DESARROLLO RURAL
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE Facultad de Agronoma e Ing. Forestal

5728000

5728000

Est ero L
Estero La Ser ena

a Ser

ena

Autor proyecto

Superficie Total Predial

Victoria Torres G.
Ubicacin

403.05 ha

TEMUCO IX REGIN DE LA ARAUCANA

Carta propiedades rurales (otofotos)
3831 - 7240 3831 - 7231 Escala: 1:20000 Actualizacin: 1987

Antecedentes cartogrficos
Cartas IGM
3830 - 7230 Escala: 1:50000 Edicin: 1970

5727000

5727000

Fotos Areas
Vuelo Especial: PROFOSUR S.A, 1996. 3246 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 04 3252 Lnea 01/Foto 01 3255 Lnea 09/Foto 05 3252 Lnea 01/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 06 3252 Lnea 01/Foto 03 3255 Lnea 09/Foto 07 3252 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 08 3252 Lnea 01/Foto 05 Escala 1:10000 3252 Lnea 02/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 03

Este

i ll e ro De

Autor carta Fecha Escala 200 0

Victoria Torres G.
N W S E

Mayo de 2000
200 400 Meters

702000

703000

704000

705000

706000

Escala original 1 : 20.000

Figura 17. Carta de Hidroestructura presente en los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20 (Torres, 2000) Unidades Tecnoestructurales En la tecnoestructura predial, se encuentran cuatro clases distintas: Los cercos tienen en conjunto 19,72 km. Su uso principal es forestal, en el cual se trata de separar los predios de sus vecinos, su estilo es alambre de pa con pilotes de madera, en general, la condicin es buena. Los caminos presentan una extensin de 15,15 km. Se clasifican en el uso forestal. Se dividieron
62

en caminos principal predial (12,82 km) y secundarios (2,33 km) pueden circular vehculos con traccin y maquinaria durante gran parte del ao, su condicin es buena. Las huellas corresponden a 3,37 km y se encuentran en condicin regular. La estructura de electricidad es de uso residencial, se utiliza durante todo el ao y se encuentra en buena condicin.

 Adems, existe una construccin de almacenamiento que corresponde a una bodega de combustible, se encuentra en buena condicin. Por ltimo, existe la presencia de edificaciones de habitacin de uso residencial, corresponden a casas de condicin buena o excelente, de las cuales se destacan las casas del guardabosque, de la brigada forestal y, de las cuadrillas forestales (Figura 18). Entorno Comunidades mapuches y propiedades colindantes. (Cuadro 25).
701000 Acercamiento 702000 703000

De las propiedades colindantes al predio, dos de ellas pertenecen a comunidades mapuches, estas son las siguientes (Cuadro 26) (Figura 19): Comunidad Juan Cona, cuyo Ttulo de Merced es el N 263 (Figura 20) otorgado durante el siglo XIX; posee una superficie de 422,15 ha y est conformada por 97 propietarios, su superficie promedio es de 4,3 hectreas. Comunidad Juan Tranma, cuyo Ttulo de Merced es el N 264 (Figura 21) otorgado durante el siglo XIX; posee una superficie de 176,25 ha y est conformada por 42 propietarios, su superficie promedio es de 4,2 hectreas.
704000 705000
Carta

Tecnoestructura
Simbologa

5730000

Portn Torre de agua Casa Guardabosquqe Bodegas Corral Poste de Luz Puente Zona de Brigada Forestal Almacenamiento de Basura Cercos (19.72 km)

Lautaro 15

5730000

5729000 5729000

Lautaro 20

Camino Secundario Huella Predial (3.37 km) Camino Principal Predial (12.82 km) Camino Secundario Predial (2.33 km)
Proyecto de Ttulo
ORDENAMIENTO TERRITORIAL PREDIAL DE EMPRESAS FORESTALES EN RELACIN A COMUNIDADES MAPUCHES Y EL DESARROLLO RURAL

5728000

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE Facultad de Agronoma e Ing. Forestal

5728000

Autor proyecto

Superficie Total Predial

La Serena

Victoria Torres G.
Ubicacin

403.05 ha

TEMUCO IX REGIN DE LA ARAUCANA

Carta propiedades rurales (otofotos)
3831 - 7240 3831 - 7231 Escala: 1:20000 Actualizacin: 1987

Antecedentes cartogrficos
Cartas IGM

5727000

3830 - 7230 Escala: 1:50000 Edicin: 1970

5727000

La Serena

Fotos Areas
Vuelo Especial: PROFOSUR S.A, 1996. 3246 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 01 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 03 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 05 Escala 1:10000 3252 Lnea 02/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 03 04 05 06 07 08

Autor carta Fecha Escala 200 0

Victoria Torres G.
N W S E

5726000

Mayo de 2000
200 400 Meters

5726000

701000

702000

703000

704000

705000

Escala original 1 : 20.000

Figura 22. Carta de Tecnoestructura presente en los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20 (Torres, 2000) Con relacin al entorno predial, especficamente a las Comunidades Mapuches Juan Cona y Juan Tranma, aquellos que poseen una mayor superficie dejan un porcentaje para plantaciones forestales, preferentemente pino radiata, aproximadamente 2 ha, las que se usa para lea es vendida a cualquier comprador y algunos lo ven como una buena inversin para largo plazo. Siembran principalmente trigo, variando de una a dos hectreas, en rotaciones bianuales, en una relacin de 1:8. Esta produccin es slo de subsistencia y poseen la ventaja de tener un molino a pocos kilmetros y el valor es $2.000 por quintal. Trabajan con el INDAP, el cual les otorga un crdito anual. Segn los propietarios les falta dinero para los insumos y slo hay una trilladora, la que no da abasto. El principal problema es en el momento de la cosecha del trigo, donde los ltimos propietarios se les germina el trigo. La comunidad cuenta con una escuela en Llancahue, la que ofrece educacin hasta Octavo Bsico adems de una posta. En cuanto a la locomocin, hay un microbus que pasa una vez al da.

63

Cuadro 27. Visiones generales de la ruralidad y del territorio de los diversos actores involucrados en el entorno predial
Actores Habitantes de residencias urbanas Habitantes de poblaciones urbanas Turistas ocasionales (urbano) Pequeos productores agrarios Comunidades mapuches Grandes productores Funcionarios
Fuente: Torres (2000)
700000 702000 704000 706000
Carta Comunidades

Visiones Ruralidad No existe o se ignora Solo ocasional Existe, pero es de escaso valor turstico Actividades agrcolas y de produccin familiar. Lugar de primera vivienda Territorio Fuente de Trabajo Algunos lugares muy especficos Su predio y los centros de transaccin y de servicios y complementariamente de otros empleos Actividades agrcolas y de produccin Su hogar, subsistencia, mediera y los centros familiar. Lugar de primera vivienda de transaccin y de servicios Actividades agrcolas y empresariales de Su predio y los centros de transaccin y produccin. servicio. Centros de salud, escuelas y personas que Slo en los lugares donde el servicio viven en el campo desarrolla algunas actividades.

Rol: 78 -25 Rol: 325 5 5-2

5730000 5730000

Mapuches y Propiedades Colindantes

Simbologa

Lautaro 15

Rol: 3256-2 7
m Ca

Rol: 325 5-24

Comunidad Juan Cona (420.844 ha ) Comunidad Juan Tranma (175.725 ha) Predio La Serena (139.530 ha) Predio Lautaro 20 (58.877 ha) Predio Lautaro 15 (204.637 ha) Servidumbre de Trnsito Lmite Predial

ino s

ecun d a rio

Lautaro 20

5728000

5728000

La Serena

Rol: 3256-7

Ca m

Rol: 325 6-8

La Serena La Serena
Ca m

i no s ecun da

r io

Proyecto de Ttulo
ORDENAMIENTO TERRITORIAL PREDIAL DE EMPRESAS FORESTALES EN RELACIN A COMUNIDADES MAPUCHES Y EL DESARROLLO RURAL
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE Facultad de Agronoma e Ing. Forestal

Rol: 32 56-10

3 2

10 8 9 11 30 29 26 31 9 14 13 17 91 19 20 16 15 90 92 7 2 10 11 12 8 18 35 34 37 33 5 6 4 3 1

i no

14 42 15 17 19 20 41 18 22 21 23 13 12

5726000

se cu n

dar

io

5726000

u n da r i o

28 27 25

16

Autor proyecto

Superficie Total Predial

pr

inc

ip a l-

Ca
ac c

Ca

in o

o se min
40 39

24

32

Victoria Torres G.
Ubicacin

403.05 ha

36 38

TEMUCO IX REGIN DE LA ARAUCANA

Carta propiedades rurales (otofotos)
3831 - 7240 3831 - 7231 Escala: 1:20000 Actualizacin: 1987

e
so
39

64

Antecedentes cartogrficos
Cartas IGM
3830 - 7230 Escala: 1:50000 Edicin: 1970

mu Te

21 37 27 26

22

co
38

23 73 28 25 36 35 95 34 77 33 32 29 30 31 24

40

42

41

43

44 47 49

45

Fotos Areas
Vuelo Especial: PROFOSUR S.A, 1996. 3246 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 01 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 03 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 05 Escala 1:10000 3252 Lnea 02/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 03 04 05 06 07 08

72
75

5724000

5724000

46
55 56 89 51

50

48 52

57 58
61 59

54

53 65 66 70 74 76
67 68

96 97

88

60 71 63 62

79 78 81 18 86 85 84 83 18 18 18 80

Autor carta Fecha Escala 200

Victoria Torres G.
N W S E

Mayo de 2000
0 200 400 600 Meters

700000

702000

704000

706000

Escala original 1 : 20.000

Figura 23. Carta de Comunidades mapuches y propiedades colindantes a los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20 (Torres, 2000).

64

698000

700000

702000

704000

706000

Carta

Ttulos de Merced
Simbologa

Lautaro 15

Ttulo de Merced N 263 (420.844 ha ) Ttulo de Merced N 264 (175.725 ha) Predio La Serena (139.530 ha) Predio Lautaro 20 (58.877 ha) Predio Lautaro 15 (204.637 ha)

5730000

5730000

Lautaro 20

Lmite Predial
5728000

5728000

La Serena La Serena

Proyecto de Ttulo
ORDENAMIENTO TERRITORIAL PREDIAL DE EMPRESAS FORESTALES EN RELACIN A COMUNIDADES MAPUCHES Y EL DESARROLLO RURAL
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE Facultad de Agronoma e Ing. Forestal

5726000

5726000

Autor proyecto

Superficie Total Predial

Victoria Torres G.
Ubicacin

403.05 ha

TEMUCO IX REGIN DE LA ARAUCANA

Carta propiedades rurales (otofotos)
3831 - 7240 3831 - 7231 Escala: 1:20000 Actualizacin: 1987

Antecedentes cartogrficos
Cartas IGM
3830 - 7230 Escala: 1:50000 Edicin: 1970

5724000

Fotos Areas
Vuelo Especial: PROFOSUR S.A, 1996. 3246 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 01 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 03 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 05 Escala 1:10000 3252 Lnea 02/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 03 04 05 06 07 08

5724000

Autor carta Fecha Escala 200

Victoria Torres G.
N W S E

Mayo de 2000
0 200 400 Meters

698000

700000

702000

704000

706000

Escala original 1 : 20.000

Figura 24. Carta de Ttulos de Merced colindantes a los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20 (Torres, 2000) Se cuenta con agua y luz. Algunos integrantes de las comunidades han trabajado con la forestal, prestando servicios en la brigada Forestal de Millalemu; y anteriormente con sus bueyes, pero stos han sido reemplazados por maquinaria. Otros tienen ganado y van a venderlos a la feria de Temuco, pero la mayora de las veces se faenan para autoconsumo. Cuadro 28. Comunidades mapuches y propiedades colindantes a los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20
Lmite Norte Sur Este Suroeste Oeste Suroeste
Fuente: SII, CONADI

DIAGNSTICO
Con relacin a la tecnoestructura, los cercos se encuentran en buena condicin, excepto algunos portones pequeos que se encuentran deteriorados. Los caminos tanto primarios como secundarios se encuentran en buen estado, excepto en partes que se juntan con algunas vertientes o bajadas de agua de origen pluvial que facilitan la degradacin de los suelos y dificultan el acceso. Adems, los caminos se encuentran bien ubicados con respecto a las curvas de nivel (Figura 25). Sin embargo, a pesar de contar con una infraestructura adecuada, la zona residencial, tanto de la brigada como del guardabosque, no presenta un entorno grato, de manera tal que no existen instancias de calidad de paisaje, ni un lugar de esparcimiento y ocio para los actores propios del predio. Con relacin al manejo de la basura, sta es enterrada; pero su ubicacin se encuentra muy cerca de la zona de la brigada forestal y de la zona de campamentos (Figura 26). Ahora, para relacionar las cartas politemticas Distrito-Sitio y Cobertura Vegetal con productividad, se hizo un muestreo en los distintos Sitios de dap y altura considerando una densidad de 700 rb/ha, cobertura similar en cuanto a especie forestal y ao de
65

Rol o Ttulo de Merced 78 25 Ttulo de Merced N263 Ttulo de Merced N264 3255-24 3256-10 3255-25 3256-27 3256-7

plantacin y se utiliz la ecuacin de Peters (1985), obtenindose los resultados sealados en el Cuadro 29.
5731000 701000 702000 703000 704000 705000
Carta

5731000

Curvas de Nivel
Simbologa

5 52

450
0 40
5730000

500

550

575

Curvas cada 25 metros Lmite Predial

475
5730000

425
375

325
275
5729000

350

300
5729000

25 0

Proyecto de Ttulo
ORDENAMIENTO TERRITORIAL PREDIAL DE EMPRESAS FORESTALES EN RELACIN A COMUNIDADES MAPUCHES Y EL DESARROLLO RURAL
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE Facultad de Agronoma e Ing. Forestal

225

20 0
5728000 5728000

25

Autor proyecto

Superficie Total Predial

175

Victoria Torres G.
Ubicacin

403.05 ha

200
250 225
125
5727000

TEMUCO IX REGIN DE LA ARAUCANA

Carta propiedades rurales (otofotos)
3831 - 7240 3831 - 7231 Escala: 1:20000 Actualizacin: 1987

Antecedentes cartogrficos

225 250

Cartas IGM
3830 - 7230 Escala: 1:50000 Edicin: 1970

150

Fotos Areas
Vuelo Especial: PROFOSUR S.A, 1996. 3246 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 01 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 03 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 05 Escala 1:10000 3252 Lnea 02/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 03 04 05 06 07 08

5727000

100

Autor carta Fecha Escala 200 0

Victoria Torres G.
N W S E

Mayo de 2000
200 400 Meters

701000

702000

703000

704000

705000

Escala original 1 : 20.000

Figura 27. Carta de Curvas de Nivel presentes en los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20 (Torres, 2000) V10= -0,016544 + 0,00002744657*d2*h Donde: Vx: Volumen cbico (m3) o aserrable (pies madereros) segn diversos ndices de utilizacin, sin corteza. DAP: Medio de la clase de dimetro (cm) H: Altura total para la clase de dimetro (m) En el Sitio 288 se obtiene la mayor productividad (41,746 m3/ha), lo que coincide con las caractersticas del sitio de poseer drenaje moderado, una mayor profundidad y una adecuada pendiente. En segundo lugar se encuentra el Sitio 358 con 40,622 m3/ha; posee una menor productividad debido a una mayor pendiente, lo que origina prdidas de suelo y una menor infiltracin. Esto se ve acrecentado en el Distrito Cerrano, donde la pendiente es mayor y la productividad disminuye. Cuadro 30. Relacin Distrito-Sitio y Productividad para la cobertura de Pino radiata ao 1992
Distrito -Sitio 288 328 358 438 458 459 488 DAP (cm) 16,30 15,44 16,38 12,89 15,16 14,32 15,22 Altura (m) 10,45 8,15 10,13 9,63 11,03 10,70 10,80 Volumen (m3/arb) 0,060 0,037 0,058 0,027 0,053 0,044 0,052 Volumen (m3/ha) 41,746 25,738 40,622 19,152 37,117 30,598 36,455

Fuente: Torres (2000)

Al comparar los distintos Sitios del Distrito Cerrano, el que posee una menor productividad es el Sitio 438 por el hecho de tener una textura pesada delgado y un drenaje moderado. El Sitio 459 posee un drenaje rpido y a su vez est asociado a la especie Chusquea quila, lo que se refleja claramente en el estado del sitio (Figura 28). En los Sitios 488 y 458, la diferencia es poco significativa en cuanto a productividad, hay que considerar factores como exposicin.

66

45 40 35 30 m3/ha 25 20 15 10 5 0 288 328 358 438 Sitio 458 459 488

A continuacin se har una evaluacin de las actividades de la empresa con relacin a sus metas, basadas en su poltica de ecoeficiencia. La evaluacin del escenario actual se genera a partir de los datos obtenidos en terreno, reflejados en las cartas politemticas y en la superposicin de stas, asociada a las visiones de los actores sociales a nivel predial y apreciacin personal. Esta informacin da origen a una matriz de doble entrada, donde se asignan valores segn la actividad realizada por la empresa y la meta buscada (Cuadro 31). Dentro de la matriz, los aspectos ms dbiles de la empresa a nivel predial corresponden a su preocupacin por medioambiente y su meta social, especficamente la integracin con las comunidades mapuches. La meta mejor lograda corresponde a la rentabilidad. Las actividades que hacen un aporte mayor al cumplimiento de sus polticas, es la vigilancia (guardabosque), mantencin de la cobertura de quebradas y, control de incendio. La implementacin y mantencin de la tecnoestructura no hace un aporte significativo al bienestar de los trabajadores y de la comunidad. Para lograr una mejora en el predio, basada en la ordenacin territorial, se proponen las siguientes sugerencias (Figura 29). 1. Ocupacin para produccin forestal de los sitios 288, ya que presenta mejores rendimientos y en la actualidad tiene un uso residencial. Traslado del sector residencial a sitios que presenten una menor productividad, pero que tengan un buen acceso. Para esto se propone asentar a la poblacin predial en el sitio 328, especficamente en el predio La Serena. Este sector elegido presenta una textura media delgada y drenaje moderado y la pendiente predominante es alrededor del 15%. Sin embargo, debe ser acompaado de una evaluacin econmica. En el caso de la brigada forestal, tendr una mejor visin del entorno predial realizando en forma ms eficiente su trabajo. Realizacin de corredores riparios, los cuales aumentarn la biodiversidad y disminuirn la erosin hdrica. stos se deben hacer en la zona de quebradas con especies herbceas y arbreas que generen algn producto que pueda ser utilizado con la comunidad, dndole un valor agregado. Estos corredores deben ser de un ancho de 100 metros. Esta propuesta proporcionara una mejora en el paisaje y aumento de la biodiversidad y, sera una inversin para la empresa, ya que protegera el recurso suelo, base
67

Figura 15. Volumen en metros cbicos por hectrea, segn Sitio En general, los valores de las productividades no son excesivamente diferentes en los distintos distritos, esto podra significar que en plantaciones forestales la pendiente no afecta significativamente las productividades. Al relacionar las capacidades de uso, las cuales son VI y VII, corresponden a la utilizacin correcta, ya que stas son de uso forestal, sin limitaciones importantes y con limitaciones mayores. Con respecto al entorno predial, hay buenas relaciones sin embargo; no hay un contacto directo entre la Forestal Millalemu y especficamente las comunidades Juan Cona y Juan Tranma. Las Comunidades se dedican a una agricultura de subsistencia y destinan algunos sectores para uso forestal como una inversin de largo plazo y uso domstico. Anteriormente las forestal Millalemu aportaba con mayores fuentes de trabajo, pero debido al aumento de mecanizacin y falta de capacitacin, la comunidad, ya sea mapuche o rural, ha quedado fuera de la cadena productiva; adems se debe considerar que las oferta de trabajo no son constantes en el rubro. Este escenario se repite en toda la regin. Las comunidades mapuches, lo que ms necesitan es asesora, lo que para la empresa no sera de alto costo y mejorara en forma sustancial el componente social de su poltica de ecoeficiencia.

2.

MODELACIN DEL ESCENARIO

LA META
Los criterios que se eligen para ordenar el territorio rural deben ser propios de la cultura de los actores sociales que intervienen en ste, lo cual se logra teniendo como meta su visin del territorio, de la naturaleza y de su entorno.

3.

para la produccin forestal y generacin de empleo. 4. Realizacin de corredores en la orilla del camino, con el objetivo de una mejor calidad paisajstica tanto para los habitantes del predio como del entorno. Colocacin de cortafuegos en los sectores alejados de los caminos principales prediales y 6.

limtrofes con vecinos, estas zonas corresponden a sitios de menor productividad. Eleccin de zonas de madereo en sitios 328 o 438. 7. Compra de terreno, en el centro del predio, lo que facilitar todas sus actividades.

5.

Todas estas alternativas le darn una identidad propia a la empresa.

Cuadro 32. Matriz de actividades y metas de la empresa Forestal Millalemu por contribucin de las actividades generales en el logro de metas econmicas, ambientales y sociales
Actividades generales Establecimiento plantacin Manejo silvicultural Cosecha Control de incendio Mantencin de cobertura en quebradas Vigilancia Capacitacin y equipamiento del personal Implementacin, mantencin tecnoestructural Manejo basura Meta Social Integracin comunidades Bienestar de los trabajadores mapuches Calidad del Rentabili Biodiversi Generacin Relacin con Acceso a Seguridad Estabilidad Suelo Agua Ocio producto dad dad de empleo la comunidad servicios laboral laboral 2 2 2 Nd -2 -1 Nd 0 0 0 1 Meta econmica Meta ambiental 2 Nd 3 0 3 3 0 0 2 Nd 1 3 3 3 0 0 2 Nd 1 3 3 3 3 -2 -1 0 0 3 3 3 -1 -2 -1 -3 3 3 3 0 Nd Nd -2 -2 1 0 0 0 0 0 Nd Nd 3 0 3 0 -1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 -1 0 0 0 0 1 0 0 -1 0 1 1 3 0 3 3 2 0

Fuente: Torres (2000) Simbologa: 0 Indiferente; 1 Beneficio; 2 Mayor beneficio; 3 Gran beneficio; -1 Perjuicio; -2 Mayor Perjuicio; -3 Gran perjuicio; Nd No determinada.

68

701000

702000

703000

704000

705000

Carta

Propuesta
Simbologa

Corredor
5730000

Corta fuego Caminos secundarios Compra de propiedad Nueva zona habitacional Plantacin

5730000

5729000

5729000

Lautaro 20 Lautaro 15
Proyecto de Ttulo
ORDENAMIENTO TERRITORIAL PREDIAL DE EMPRESAS FORESTALES EN RELACIN A COMUNIDADES MAPUCHES Y EL DESARROLLO RURAL
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE Facultad de Agronoma e Ing. Forestal

5728000

5728000

Autor proyecto

Superficie Total Predial

Victoria Torres G.

403.05 ha

La Serena

Ubicacin

TEMUCO IX REGIN DE LA ARAUCANA

Carta propiedades rurales (otofotos)
3831 - 7240 3831 - 7231 Escala: 1:20000 Actualizacin: 1987

Antecedentes cartogrficos
Cartas IGM
3830 - 7230 Escala: 1:50000 Edicin: 1970

5727000

5727000

Fotos Areas
Vuelo Especial: PROFOSUR S.A, 1996. 3246 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 01 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 03 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 04 3255 Lnea 09/Foto 3252 Lnea 01/Foto 05 Escala 1:10000 3252 Lnea 02/Foto 02 3255 Lnea 09/Foto 03 04 05 06 07 08

La Serena

Autor carta Fecha Escala 200 0

Victoria Torres G.
N W S E

Mayo de 2000
200 400 Meters

701000

702000

703000

704000

705000

Escala original 1 : 20.000

Figura 30. Carta de Propuesta para los predios La Serena, Lautaro 15 y Lautaro 20 (Torres, 2000)

REFLEXIONES
La problemtica indgena y los conflictos actuales con empresas forestales, se producen porque ambos actores sociales poseen distintas visiones en el uso de un mismo territorio. La problemtica indgena, no pasa por una solucin de redistribucin de tierras, sino por una crisis Chileno-rural basada en el mal manejo del ecosistema y la falta de ordenacin del territorio. Los problemas que afectan a los Mapuches, tambin ataen a la comunidad rural de la zona y deben ser resueltos a escala comunal, con un marco regulatorio adecuado, asociado a un alto componente de interdisciplinariedad. Con respecto al estudio predial realizado en la zona, la empresa Forestal Millalemu, no presenta conflictos con comunidades mapuches, tampoco con las propiedades colindantes. Sin embargo, para aumentar su ecoeficiencia en este sentido deber tener un contacto directo con sus vecinos y generar en algunos sectores del predio actividades en las que pueda participar la comunidad. La meta de la empresa basada en sus polticas de ecoeficiencia no se logra en el predio en estudio; las reas ms afectadas corresponden a su preocupacin por el ambiente y a su meta social, especficamente la integracin con las comunidades mapuches.

La ordenacin territorial predial permite a la empresa lograr sus metas con relacin a sus polticas de ecoeficiencia. Pero, para llegar a una solucin integral de la problemtica indgena es necesario hacerlo en el mbito comunal, donde deben participar las distintas empresas, los organismos pblicos, las comunidades mapuches y los pequeos agricultores, entre otros. Pero, para realizar esta estrategia se debe tener en consideracin las metas de los distintos actores no slo en el mbito predial sino en el mbito comunal y despus stos deben ser llevados al mbito regional. Adems, debe considerar que las decisiones se deben hacer in situ en un marco regulatorio adecuado y un alto componente de interdisciplinariedad.

BIBLIOGRAFA
ALDUNATE, C. 1996. Culturas de Chile, Etnografa, Sociedades indgenas contemporneas y su ideologa. Editorial Andrs Bello. Santiago, Chile. BAEZA, M., E. GIESEN, D. HURTADO y V. RENNER. 1996 Rol del Estado en torno a Conflictos Ambientales y Participacin Ciudadana. Ambiente y Desarrollo Vol XII N 3 septiembre. Santiago, Chile. BENGOA, J. 1997 Los mapuches: comunidades y localidades de Chile. Ediciones Sur. Santiago, Chile.
69

CASTILLO, J., J. MARTNEZ, J. AYLWIN, J. y F. COVARRUBIAS. 1995. Antecedentes para el reglamento del sistema de evaluacin de impacto ambiental: La variable antropolgica. Documento de Trabajo N 231. Comisin de medio ambiente del centro de estudios pblicos, Santiago, Chile. CASTILLO, J. 1995. Consideraciones Generales para Estudios de Impacto Ambiental en asentamientos de comunidades humanas. Santiago, Chile. CATALN, R. y R. RAMOS. 1999 Pueblo Mapuche, Bosque Nativo y Plantaciones Forestales. Ediciones universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile. CET. 1996. Informe Proyecto Temuco: Community Biodiversity Development and Conservation Program. Temuco, Chile. CONAF - CONAMA - BIRF. 1999. Catastro y Evaluacin de los Recursos Vegetacionales de Chile. Informe Regional Novena Regin. Universidad Austral de Chile, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Universidad Catlica de Temuco. 90 p. CORMA. 1998. Pobreza indgena: una Reforma Pendiente. Vol N267 Octubre, Santiago, Chile. DILLEHAY, T. 1990. Araucana: presente y pasado. Editorial Andrs Bello. Santiago, Chile.. FLORN, R. 1992. Empresa y ambiente: Cmo enfrentar la opinin pblica?. Ambiente y desarrollo. Vol VIII N1 Abril, Santiago, Chile. GAST, J. 1980. Bases ecolgicas de la modernizacin de la agricultura. En: Sunkel y N. Gligo. Estilos de desarrollo y medioambiente en Amrica Latina. Fondo de Cultura Econmica, Mxico. GAST, J., COSIO F. y PANARIO, D. 1993. Clasificacin de Ecorregiones y Determinacin de Sitio y Condicin. Manual de Aplicacin a Municipios y Predios rurales. Ediciones Red de Pastizales Andinos (REEPAN). Quito, Ecuador. 254 p. GAST, J., C. DANGELO y L. VLEZ. 1997. Gestin de Recursos Vulnerables y

Degradados. En: Libro Verde. Elementos para una poltica agroambiental en el Cono Sur. Programa Cooperativo para el desarrollo tecnolgico agropecuario del Cono Sur. Uruguay. Pp 150-180. GAST, J., J. GUERRERO y F. VICENTE. 1995. Bases ecolgicas de los estilos de agricultura y del uso mltiple. En: Ramos, E. y Cruz, J. (Coord.) Hacia un sistema rural. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin. Madrid, Espaa. pp 259-302. GAST, J., P. RODRIGO, I. ARNGUIZ y C. URRUTIA. 1999. Ordenamiento Territorial en escala comunal. Bases conceptuales y metodologa. Documento. Serie Azul 20. Instituto de Estudios Urbanos. P. Universidad Catlica de Chile. Santiago, Chile. 89 p. GAST, J., P. RODRIGO, I. ARNGUIZ y C. URRUTIA. 1998 Ordenamiento Territorial Rural en Escala Comunal: Bases Conceptuales y metodologa. Pontificia Universidad Catlica de Chile. Santiago, Chile. LAVANDEROS, L., J. GAST y P. RODRIGO. 1994. Hacia un Ordenamiento Ecolgicoadministrativo del Territorio, Sistemas de Informacin Territorial. Ministerio de Bienes Nacionales, P. Universidad Catlica de Chile, Universidad Catlica de Valparaso y Corporacin Chile Ambiente. Santiago, Chile. 197 p. RODRGUEZ, R. 1999 Diferencias de Fondo Chile forestal N 269 Marzo. SABATINI, F. 1992 Nuevos Desafos para la Empresa Ambiente y desarrollo Vol N3 octubre. Santiago, Chile. TORRES, V. 2000. Ordenamiento territorial predial de empresa forestal en relacin con comunidades mapuches y el desarrollo rural. Proyecto de ttulo Ingeniero Forestal. Pontificia Universidad Catlica de Chile, Facultad de Agronoma e Ingeniera Forestal, Departamento de Ingeniera Forestal. Santiago, Chile. UNDA, A. y A. ESTUARDO. 1996. Chile: expansin forestal en la IX regin y desarrollo sustentable, OIT INFOR, Santiago, Chile.

70