3 - Representacin de cada sonido

Curso gratis creado por Wikilibros . Extraido de: http://es.wikibooks.org 12 Agosto 2005 Aprende francs GRATIS Con 12speak! es fcil y divertido. Regstrate YA y aprende online www.12speak.com/idiomas_gratis Anuncios Google
< anterior | 1 2 3 4 5 6 7 8 | siguiente > Se usa // para indicar los fonemas y [] para los sonidos especficos. Un fonema puede tener diferentes articulaciones dentro de una lengua sin que el nativo sea consciente: Por ejemplo /d/ inicial suena [d], y en el resto de los casos: [].

~- /a/. Siempre es "a": cama. ~- /b/. Puede ser b, v, o rara vez, w: burro, vaca, wagneriano. ~- /ch/ (IPA /?/). Siempre es "ch". Este fonema en posicin final a veces se pronuncia [sh]. "sndwich" es [sn.d?ich] o [sn.d?ish] Excepciones de origen extranjero: //show// /cho?/, //flash// /flach/ [flach] o [flash] (a veces tambin /flas/ [fla?], ver [sh]). ~- /d/. Siempre es "d": dedo. ~- /e/. Siempre es "e": elefante. ~- /?/. Es el fonema /e/ como parte de un diptongo. Se escribe siempre "e": "len" /l?n/, teologa /t?o.lo.j.a/. La Academia no lo acepta y para ella siempre hay hiato: /le.n/, /te.o.lo.j.a/. ~- /f/. Siempre es "f": faro. ~- /g/. "g" excepto "gue" y "gui" que llevan "u" muda: gato, guerra, guiso, gota, grata, gag. ~- /g?/. "gua", "ge", "gi", "guo", "hua", "hue", "hui", "huo", "w". averigua, averige, huaso, hueso, kiwi. Ver [w]. ~- /i/. Siempre es "i": isla. ~- /?/. Es el fonema /i/ como parte de un diptongo. ~~- /?/ en medio de una palabra siempre es es "i": diente /d?n.te/, baile /b?.le/ ~~- /?/ al final de una palabra: ~~~- Normalmente es "y": carey /ka.r?/, yo soy /yo s?/. Incluso la Academia acepta "samuray", aunque no "bonsay". ~~~- En unas pocas palabras (con criterio etimolgico) se escribe "i": moai, bonsi, samuri /sa.mu.r?/. ~~~- En formas verbales de la conjugacin de //vos// siempre es "i". T canti (derivado de "vos cantis"), "t soi" (derivado de "vos sois"). Esta forma de hablar se usa en Chile. ~~- /?/ a comienzo de palabra: ~~~- En los lugares en que esta posibilidad es vlida, la ortografa normalmente es "hi": /?.lo/ se escribe "hielo". Sin embargo, en muchos lugares /?/ a comienzo de palabra se transforma en /y/. La pronunciacin /?.lo/ ha dado paso a /y.lo/. Ver /y/. ~~~- Excepciones sin "h": iatrognico, iota, ion. En estos casos, por tratarse de palabras cultas la pronunciacin es /?/ en todas partes, e incluso /i/: /?.ta/ o /i..ta/, nunca */y.ta/.

~- /j/. Es el sonido inicial de jabn y general. En la mayora de las partes es un sonido velar fricativo (IPA [x]) pero en otras se aspira como una "h" inglesa (IPA [h]). ~~- Exceptuando /je/ y /ji/ siempre se escribe "j": jabn, reloj, tejimos. En palabras de origen extranjero puede ser "h": hmster. ~~- Seguido de "e" o "i" se escribe "j" o "g" siguiendo un criterio etimolgico: injerencia, general, recog. Nota: la IPA utiliza /j/ para indicar la primera "i" de un diptongo (que aqu hemos denotado por /?/) y tambin el sonido inicial de "yema" en la pronunciacin mexicana o espaola. IPA: /?ju'dad/, /'jema/. Este documento: /z?u.dd/, /y.ma/. ~- /k/. ~~- Delante de "e" e "i" normalmente es "qu": queso, qumica, busque. ~~- En las dems posiciones normalmente es "c": casa, cosa, curso, doctor, busco. ~~- Con criterio etimolgico puede ser "k": kilo. ~- /l/. Siempre es "l": limn. Excepcin de origen extranjero: //hall// /jl/. ~- /ll/ (IPA /?/). Siempre es "ll": llave. Este fonema en algunos lugares ha sido reemplazado por /y/. Ver /y/. ~- /m/. Siempre es "m": mano. ~- /n/. ~~- Normalmente es "n", excepto delante de "b" y "p": nido, banco. ~~- Antes de "b" o "p" se escribe "m" (y de hecho suena "m"): "cambio" /kn.b?o/ [km.b?o], "compra" /cn.pra/ [km.pra]. Sin embargo, antes de "v" o "f", /n/ tambin suena [m], pero se escribe "n": "envidia" /en.b.d?a/ [em.b.?a]; "enfermo" /en.fr.mo/ [em.fr.mo]. Excepcin de origen extranjero: //input//. ~- // (IPA ?). Siempre es "": "nio", "champin", "piraa". ~- /o/. Siempre es "o": "oso". ~- /?/. Es el fonema /o/ como parte de un diptongo. Se escribe siempre "o": "autoadhesivo" /a?.t?a.de.s.bo/. La Academia no lo acepta y para ella siempre hay hiato: /a?.to.a.de.s.bo/. ~- /p/. Siempre es "p": "perro". ~- /r/. Siempre es "r": loro, arar. No hay /r/ en posicin inicial. ~- /rr/. En posicin inicial es "r": ratn. Entre vocales es "rr": perro. Despus de algunas consonantes es "r": enredo, subrayar. ~- /s/. ~~- Normalmente se escribe "s": sapo. ~~- En las combinaciones /ks/ y /(k)s/ puede escribirse "x": sexo /'sek.so/, extranjero /e(k)s.tran.j.ro/. ~~- A veces "x": auxilio /a?.s.l?o/. ~~- A veces "ps" psicologa, sicologa /si.ko.lo.j.a/. ~~- En muchos lugares el fonema /z/ se pronuncia igual que /s/, por lo que en esos lugares /s/ se puede escribir "z" o "c", con criterio etimolgico: "cedazo" /sedso/. Ver /z/. ~- [?]. En la mayora de Espaa y algunas partes de Colombia el fonema /s/ tiene un sonido apicoalveolar que denotaremos [?], y que es muy parecido al sonido [sh]. ~- [sh] (IPA /?/). Es el sonido que en ingls habitualmente se escribe "sh". No es un fonema castellano, y su pronunciacin tradicional es /ch/. As, la palabra inglesa //"shampoo"// hoy se escribe "champ" y se pronuncia /chan.p/. Sin embargo algunas personas intentan diferenciar entre /sh/ y /ch/. Pronuncian "show" como [sho?] en lugar de [cho?]. La Real

Academia aparentemente piensa que podra ser un fonema ya que acepta ortografas como "cafisho", que significa cafiche. En Espaa el sonido /sh/ final del ingls a veces se pronuncia como [?]: //"flash"// /flas/ [fla?]. ~- /t/. Siempre es "t": to. ~- /u/. Siempre es "u": uva. ~- /?/. Es el fonema /u/ como parte de un diptongo. Puede ser "u" o (en palabras de origen extranjero) "w": cuatro, causa, sndwich /sn.d?ich/ = [sn.d?ich] o [sn.d?ish]. ~- /y/ (IPA [j], [?] o [?]). ~~- En algunos lugares (norte de Espaa, Bolivia) casi siempre es "y": payaso. ~~- En muchos lugares el fonema /ll/ se pronuncia igual que /y/, por lo que en esos lugares /y/ se puede escribir "ll", con criterio etimolgico: "llama" /y.ma/. ~~- En aquellos lugares donde /y/ se pronuncia en forma parecida a /?/ el fonema /y/ se puede escribir "hi": "hielo" /y.lo/. En los dems lugares (Argentina, Uruguay, Chile) "hi" corresponde a /?/: /?.lo/. ~~- Excepciones de origen extranjero: //jazz// /ys/, //jet// /yt/. ~- [w]. En algunos lugares la combinacin /g?/ no tiene sonido [g]. En ese caso estamos ante [w]. "guante" /g?n.te/ se puede pronunciar [g?n.te] o [wan.te]. "whisky" /g?s.ki/ se puede pronunciar [g?s.ki] o [ws.ki]. "agua" /a.g?a/ se puede pronunciar [.g?a] o [.wa]. ~- /z/ (IPA /?/). ~~- Delante de "e" e "i" normalmente es "c": cerro, cielo, analice. ~~- En las dems posiciones siempre es "z": zorro, paz, analizo. ~~- En contadas excepciones se escribe "ze" o "zi": enzima (trmino bioqumico), zinc o cinc. ~~- En Latinoamrica y algunos lugares de Espaa el fonema /z/ se pronuncia /s/. "cedazo" es /se.d.so/ en lugar de /ze.d.zo/. Ver /s/.