GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Caractersticas Tcnicas

STYLUS COLOR 850

A impressora EPSON Stylus COLOR 850 uma impressora jato de tinta de alta performance para usurios domsticos e suas principais caractersticas so: Alta qualidade de impresso colorida em modo grfico Alta Resoluo Cores Mtodo de Impresso Menor dimetro do ponto para melhoria da imagem Impresso em alta velocidade Modo LQ Modo Draft 400 cps 533 cps

Treinamento EPSON

1440 (H) x 720 (V) ppp Ciano, Magenta, Amarelo, Preto Microweave (micro-avano) tradicional e novo Micro Dot e Super Micro Dot

Bandeja de papel automtica de alta capacidade e versatilidade. Esta impressora comporta at: 100 Folhas de papel comum (55 g/m2) 10 Envelopes 20 Folhas de Glossy paper 30 Index card 50 Transparncias 70 Folhas de papel especial Duas interfaces integradas e uma opcional Paralela bidirecional (dispositivo IEEE-1284 nvel 1) Interface serial para MAC (taxa de transferncia de at 900K/1,8 M bps) Interface opcional tipo B ( Slot tipo B ) 4 fontes escalveis e 5 padro LQ : Fontes escalveis Fontes LQ

Roman T, Sans Serif H, Roman, Sans Serif Roman, Sans Serif, Courier, Prestige, Script

9 tabelas de caracteres utilizveis: Italic, PC437, PC850, PC437 Greek, PC852, PC853, PC855, PC857, PC866, PC869, MAZOWIA, Code MJK, ISO 8559-7, Latin 1T, Bulgaria, PC774, Estonia, ISO 8859-2, PC866 LAT

Vista externa da EPSON Stylus COLOR 850

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

Acessrios e Opcionais

STYLUS COLOR 850

Cdigo ----S020108 S020089 -----

Acessrios Descrio Manual do usurio Cartucho de tinta (PRETO) Cartucho de tinta (COLORIDO) CD-ROM (Driver e Utilitrios)

Quantidade 1 1 1 1

Treinamento EPSON

Opcionais e Consumveis Cdigo Descrio C82305*/C82306* Serial interface card C82307*/C82308* 32 KB serial interface C823101 32 KB parallel interface card C823131 32 KB EEE-488 interface card C823151 TWAIN interface card C823141 Coax interface card C823121 Local TalkTM interface card C823311 Ethernet interface card C823451 Type B bidirecional parallel interface card C8360211 Parallel interface cable (shielded) from D-SUB 25-pin to Amphenol 57 C836031 Serial interface cable from D-SUB 25-pin to D-SUB 25C836041 pin C836051 Serial interface cable from D-SUB 9-pin to D-SUB 25C836061 pin S020108 Black ink cartridge S020089 Color ink cartridge S041059 EPSON 360 dpi ink paper (A4) S041025 EPSON 360 dpi ink paper (A4) S041060 EPSON 360 dpi ink paper (Letter) S041061 EPSON photo-quality ink jet paper (A4) S041026 EPSON photo-quality ink jet paper (A4) S041062 EPSON photo-quality ink jet paper (Letter) S041067 EPSON photo-quality ink jet paper (Legal) S041054 EPSON photo-quality ink jet card (A6) S041121 EPSON photo-quality ink jet card (5,8 inches) S041122 EPSON photo-quality ink jet card (10,8 inches) S041071 EPSON photo-quality glossy film (A4) S041072 EPSON photo-quality glossy film (Letter) S041107 EPSON photo-quality glossy film (A6) S041126 EPSON photo-quality glossy paper (A4) S041124 EPSON photo-quality glossy paper (Letter) S041063 EPSON ink jet transparencies (A4) S041064 EPSON ink jet transparencies (Letter) S041106 EPSON photo-quality self-adhesive sheets (A4)

Quantidade

100 folhas 200 folhas 100 folhas 100 folhas 200 folhas 100 folhas 100 folhas 50 folhas

15 folhas 15 folhas 10 folhas

30 folhas 30 folhas 10 folhas

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Especificaes de hardware Especificaes de impresso

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Mtodo de impresso: Configurao dos injetores:

Demanda de jato de tinta Monocromtico Colorido (magenta, ciano, amarelo)

Configurao de Injetores 128 injetores (32 x 4 alternados) 64 injetores (32 x 2 alternados, cada cor)

Configurao dos injetores

320/360 inch 144/360 inch 144/360 inch 32/360 inch 144/360 inch 32/360 inch

32/360 inch
#128 #126

32/360 inch

#127 #125

#64 #63

#64 #63

#64 #63

Conjunto da Cabea Stylus 800 #4 #2 #3 #1 #2 #1

#2 #1

#2 #1

Cabea Preta

Cyan

Magenta

Yellow

Direo do Papel

Direo de Impresso:

Bidirecional com busca lgica

Velocidade de impresso e n de colunas imprimveis no modo de caracteres Densidade de Caracteres 10 cpp (Paica) 12 cpp (Elite) 15 cpp 17 cpp (Paica condensado) 20 cpp (Elite condensado) No. de Colunas Imprimveis 80 96 120 137 160 Velocidade no modo LQ 400 cps 480 cps 600 cps 684 cps 800 cps Velocidade no modo DRAFT 533 cps 640 cps 800 cps 912 cps 1067 cps

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Velocidade de impresso e n de colunas imprimveis no modo grfico Raster

Treinamento EPSON

Modo de impresso
180 ppp x 180 ppp 360 ppp x 360 ppp 720 ppp x 720 ppp 1440 ppp x 720 ppp *1
*1 *2

rea imprimvel
8,27 pol = 21,082 cm 8,27 pol = 21,082 cm 8,27 pol = 21,082 cm 8,27 pol = 21,082 cm

Disponibilidade de Pontos
1488 2976 5952 5952 *2

Velocidade do carro
26,7 pol/s = 67,818 cm/s 20 pol/s = 50,8 cm/s 20 pol/s = 50,8 cm/s 10 pol/s = 25,4 cm/s

Impresso a 1440 x 720 ppp s disponvel atravs do driver microweave Pode ser impresso atravs de uma sequncia de comandos, como se segue:
1 - Selecione a velocidade de impresso para 10 ips (polegadas por segundo, equivale a 25,4 cm/s). 2 - Imprima uma imagem raster a 180 x 720. 3 - Avance o papel usando um incremento de 31/720 pol. 4 - Mova a posio de impresso horizontalmente usando um incremento de 1/1440 pol. 5 - Imprima uma imagem raster a 180 x 720 6 - Avance do papel usando um incremento de 31/720 pol. 7 - Repita os passos de 2 a 6.

Operaes Esta seo descreve as funes das teclas e dos leds indicadores do painel de controle. Painel de Controle

(B) (3) (C) (D) (A) (4) (2) (1)

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Leds indicativos

STYLUS COLOR 850

Vrias condies da impressora podem ser identificadas atravs dos leds do painel de controle. Qual (ou quais) leds ir piscar varia, dependendo da condio. Consulte a tabela a seguir para verificar a condio da impressora e o estado dos leds.
Treinamento EPSON

Condies da impressora e estado dos Leds.

CONDIES DA IMPRESSORA Impressora ligada Seqncia de Limpeza Modo de troca de cartucho Processamento de dados Sem papel Papel atolado Sem cartucho ou sem tinta (preta) Nvel de tinta baixo (preta) Sem cartucho ou sem tinta (colorido) Nvel de tinta baixo (colorido) Reset da EEPROM e do contador interno Requer manuteno Erro fatal Nota: "----" significa que no tem efeito. Power Aceso Piscando Piscando Piscando ---------------------Piscando Piscando LEDS Ink Out (Black) ----*1 ---------------Aceso Piscando ------Aceso (por 1 segundo) Piscando Aceso INDICADORES Ink Out (Color) ------------------------Aceso Piscando Aceso (por 1 segundo) Piscando Aceso Paper Out ------------Aceso Aceso ------------Aceso (por 1 segundo) Piscando Piscando

Condies de Erros Tipo de Erro

Erro Fatal Paper Out / Paper Jam ( Papel Atolado ) Ink Out Requer Manuteno

Causa Provvel
Movimento anormal do Carro Carro no se movimenta Papel no est carregado ou Papel est atolado Cartucho de tinta no est instalado ou Cartucho est sem tinta O Contador de Tinta do Absorvente est indicando a necessidade de troca.

Ajustes Via Painel

A impressora EPSON Stylus Color 850 dispe de ajustes via painel que pode ser executado pelo usurio sem o uso de programas especiais. Estes so Alinhamento Bidirecional e Ajuste de GAP da Cabea . Veja as instrues abaixo: 1 - Ligue a impressora pressionando as tecla ( LOAD / EJECT + CLEANING PRETO )

Padres Num.
1 2 3 4

Opes de Ajustes
Ajuste Bi-direcional ( 533 CPS ) Ajuste Bi-direcional ( 400 CPS ) Ajuste de GAP da Cabea (400 CPS ) Ajuste de GAP da Cabea (200 CPS )

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Descrio do painel

Consulte a tabela abaixo para obter descries das teclas e leds do painel de controle

STYLUS COLOR 850

Descries das teclas e leds do painel de controle

Treinamento EPSON

1
Descrio Cor Power

Teclas 2
Load / Eject

3
Cleaning (Preto)

4
Cleaning (Colorido)

A
Power Verde

Leds B
Paper Out Vermelho

C
Ink Out (Preto) Vermelho

D
Ink Out (Colorido) Vermelho

Teclas
Load / Eject Cleaning (Preto) (Pressione por 2 segundos) Cleaning (Colorido) (Pressione por 2 segundos) Cleaning (Preto) + Cleaning (Colorido) (Pressione por 2 segundos)
*2

Funes do painel de controle Funes

Carrega ou descarrega o papel Finaliza o modo de troca do cartucho *1 Executa o ciclo de limpeza da cabea de impresso (Preto) Entra no modo de troca de cartucho *2 Executa o ciclo de limpeza da cabea de impresso (Colorido) Entra no modo de troca de cartucho *2 Entra no modo de troca de cartucho. Se a tecla Cleaning (Preto) for pressionada em seguida, o cartucho de tinta preta se desloca para a posio de troca. Para deslocar o cartucho de tinta coloridas para a posio de troca, pressione a tecla Cleaning (Color).

Notas: *1 S tem funo quando a impressora est no modo de troca de cartucho.

S tem funo quando a impressora est na condio INK LOW ou INK OUT.

Funes do painel na inicializao

Pode-se acessar vrias funes desta impressora mantendo pressionada uma determinada tecla ao ligar a impressora. Cada combinao e suas funes so descritas na tabela a seguir.

Funes do Painel na inicializao

Teclas pressionadas (ao ligar a impressora) Funo Load / Eject Inicia o autoteste no padro LQ Cleaning (Preto) Inicia o autoteste no padro DRAFT Cleaning (Colorido) Entra no modo de configurao pelo painel Cleaning (Preto) + Cleaning (Colorido) Entra no modo de preveno contra borres de tinta Load / Eject + Cleaning (Preto) Entra no modo de ajuste via painel (Somente Ass. Tc.) Load / Eject + Cleaning (Colorido) Entra no modo Dump Hexadecimal Load / Eject Reset de Manuteno + (reseta uma rea especifica da memria EEPROM *2) Cleaning (Preto) Os leds Paper Out, Ink Out (Black) e Ink Out (Color) se + acendero. Solte todas as teclas, o led paper out ir apagar. Cleaning (Colorido) Pressione a tecla Cleaning Color antes de 3 segundos, todos Pressione durante 3 segundos os leds se acendero por um segundo Notas: *1 "+" significa para pressionar esta tecla mantendo as outras tambm pressionadas. *2 Consulte o mapa da EEPROM a seguir.
*1

Tabela de memria EEPROM que afetada pelo Reset de manuteno

EEPROM Endereo ( HEX ) 22H 6CH 52H / 53H 62H / 63H 6EH / 6FH rea Afetada Interface Contador de Proteo A Temporizador da Cabea Color Temporizador da Cabea Preta Temporizador de Power off Valores de Fabrica 00H ( Auto ) 00H / 00H 00H / 00H 00H / 00H 00H / 00H

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Mtodo de Ajustes
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ligue a Impressora pressionando as teclas Load / Eject e Cleaning Neste momento ser impresso padres de ajustes ( Papel Carta ) Selecione o numero do padro de ajustes pressionando a tecla Cleaning ( Black ) Imprima o padro de impresso melhor alinhado pressionando Cleaning ( Color ) Finalize o valor selecionando no passo 5 pressionando a tecla Load / Eject Repita os Passos 3 a 6 para executar o melhor ajuste, se necessrio. Para salvar todas as alteraes na memria EEPROM, desligue a impressora.
Treinamento EPSON

Ponto de Testes de Motores

Obs.: Coloque o Multimetro na escala de medio de resistncia e mea com a impressora desligada

Motor
Motor do Papel CN - 13 Motor do Carro CN - 12 Motor da Bomba de Suco CN - 11

PT - 1
Pino Pino Pino Pino Pino Pino 1 2 1 2 1 2

PT - 2
Pino Pino Pino Pino Pino Pino 3 4 3 4 3 4

Medio
Ponta de Prova em PT - 1 e PT - 2 Ponta de Prova em PT - 1 e PT - 2 Ponta de Prova em PT - 1 e PT - 2

Leitura
5,0 Ohms 10 % Temp = 25 C 7,8 Ohms 10 % Temp = 25 C 9,3 Ohms 10 % Temp = 25 C

Ponto de Testes de Sensores

Sensor
Posio Inicial - HP ( CN -6 ) HP Bandeja - ASF ( CN - 7 ) Fim de Papel - PE ( CN - 8 ) Cartucho Ausente ( Preto ) CN - 10 Cartucho Ausente ( Color ) CN - 10 Sensor de Temperatura Cabea CN- 10

Ponto de Teste
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino 1: HP 2: GNG 3: HPV 1: ASF 2: GNG 3: ASFV 1: PE 2: GNG 3: PEV 1: BCO 3: GNG 1: CCO 3: GNG Pino 2

Nvel de Sinal
Ponta Positiva no pino 1 Ponta Negativa no Pino 2 Ponta Positiva no pino 1 Ponta Negativa no Pino 2 Ponta Positiva no pino 1 Ponta Negativa no Pino 2 Ponta Positiva no pino 1 Ponta Negativa no Pino 3 Ponta Positiva no pino 1 Ponta Negativa no Pino 3 Analgico

Status
Na posio de HP = 5 V Fora de HP = 0 V Na posio de HP = 0 V Fora de HP = 5 V Papel carregado = 0 V Papel Ausente = 5 V Cartucho Ausente = 5 V Cartucho Presente = 0 V Cartucho Ausente = 5 V Cartucho Presente = 0 V Variao de largura de pulso de acionamento da cabea de impresso 10 K ohms 10 % 25C

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Medio dos Drivers dos Motores ( CR, PF , Pump )

Obs: Desligue a impressora e posicione o multimetro na escala de medio de diodos
Treinamento EPSON

Componente
UDN2917EB ( IC 13, 6 , 16 ) UDN2917EB ( IC 13, 6 , 16 )

PT # 1
Pino 22 Pino 7 Pino 22 Pino 7

PT # 2
Pinos Pinos Pinos Pinos 6,3 18 , 21 6,3 18 , 21

AO
Ponta Negativa em PT # 1 Positiva em PT # 2 Ponta Positiva em PT # 1 Negativa em PT # 2

LEITURA
Leitura equivalente entre os pinos de sada 10 % Leitura equivalente entre os pinos de sada 10 %

Pontos de Teste da Fonte de Alimentao

Pinagem
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sinal
+ 42 V GND GND +5V PSC +5V GND GND + 42 V

Descrio
+ 42 VDC Line Ground Ground + 5 VDC Line Power On / OFF Sinal + 5 VDC Line Ground Ground + 42 VDC Line

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Diagrama de Blocos do Circuito Principal

EPSON DO BRASIL

10

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Lay Out da Placa Principal Stylus 850

Modo de Configurao padro

Treinamento EPSON

A impressora entra no modo de configurao padro quando voc liga a impressora mantendo pressionada a tecla Cleaning (Color). Os menus disponveis para esta impressora esto mostrados na prxima tabela.

Menu

Menus de Configurao Padro Configurao *1

Automtico / Bi-direcional / Uni-direcional Roman / Sans Serif / Courier / Prestige / Script / Roman T / Sans Serif H / Draft 10 cpi / 12 cpi / 15 cpi / 17,1 cpi / 20 cpi / Proportional Automtico / Paralela / Serial Mac / Opcional 10 seconds / 30 seconds ESC/P2 / IBM X24E On / Off

Print Direction *2 (Direo de impresso) Font Fonte Pitch (Densidade) I/F mode (Modo de interface) Auto I/F (Modo de espera) Modo de seleo automtica de interface Software (Linguagem de comando) Auto CR Retorno automtico do carro (somente modo IBM) AGM Modo grfico automtico (somente modo IBM) Character tables Standard version Tabela de caracteres verso padro Auto line feed Alimentao automtica de linha Network I/F mode Modo de interface de rede

On / Off Italic USA, Italic Germany, Italic Denmark, Italic Italy, PC 437, PC 860, PC 865, BRASCII, Roman 8, Italic France, Italic U.K., Italic Sweden, Italic Spain 1, PC 850, PC 863, PC 861, Abicomp, ISSO Latin 1 On / Off

Este modo para ambiente de rede. Off: Usado em ambiente normal On: usado em ambiente de rede Loading Position (Posio de carregamento) 0,12" (3mm) / 0,34" (8,5 mm) / outras *3 Economy mode (Modo econmico) On / Off Parallel I/F mode (Modo de interface paralela) Fast / Normal *1 Os parmetros sublinhados em negrito so os valores definidos em fbrica (default) *2 Consulte as tabelas seguintes. *3 selecionado quando um valor diferente de 0,12" / 0,34" (3mm / 8,5 mm) definido na EEPROM atravs de um comando ESC l.

Caractersticas dos modos de direo de impresso

Auto Impresso em Branco & Preto Velocidade e qualidade so boas. Impresso CMYK (colorida) Velocidade boa. Qualidade de impresso com papel especial pior. (A correo de cores depende da direo de impresso) Velocidade a melhor possvel. Qualidade de impresso com papel especial pior. (A correo de cores depende da direo de impresso) Velocidade a pior. Qualidade de impresso a melhor.

Bi-D

Velocidade a melhor. Qualidade de impresso pode cair. Velocidade pior. Qualidade de impresso a melhor.

Uni-D

Direo de impresso e comando ESC U

Auto ESC U 0 ESC U 1 ESC U 2 Modo de caracteres (para DOS) Auto Auto Auto Auto Modo Grfico Raster (para Windows / Mac) *1 Bi-D Uni-D Auto Auto

EPSON DO BRASIL

11

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Bi-D Modo de Configurao Padro

ESC U 0 ESC U 1 ESC U 2 ESC U 0 ESC U 1 ESC U 2 -

Bi-D Uni-D Auto Bi-D Uni-D Uni-D Auto Uni-D

Bi-D Uni-D Auto Bi-D Bi-D Uni-D Auto Uni-D

Uni-D

*1 A direo de impresso controlada por um driver no ambiente Windows / Mac.

AJUSTES
Unidade / Pea trocada
Mecanismo de impresso

Ajustes necessrios
1. Entrada de dados referentes ao pas de trabalho * 2. Carga inicial de tinta 3. Entrada do valor de tenso da cabea 4. Ajuste de GAP da cabea 5. Ajuste bidirecional 1. Entrada de dados referentes ao pas de trabalho * 2. Entrada do valor de tenso da cabea 3. Ajuste de GAP da cabea 4. Ajuste bidirecional 5. Troca do feltro absorvente de tinta ATENO Quando a placa principal for trocada, os valores dos contadores de tinta que esto gravados na memria EEPROM sero perdidos. Assim, necessria a instalao de um cartucho novo para que se mantenha um relao perfeita entre os contadores da CPU e o cartucho de tinta. Execute os ajustes acima depois de substituir o cartucho de tinta. 1. Entrada de dados referentes ao pas de trabalho * 2. Carga inicial de tinta 3. Escrita do valor de tenso da cabea 4. Ajuste do ngulo da cabea de impresso 5. Ajuste vertical das cabeas mono/color 6. Ajuste de GAP da cabea 7. Ajuste bidirecional 1. Ajuste de platen GAP 2. Entrada de dados referentes ao pas de trabalho * 3. Ajuste do ngulo da cabea de impresso 4. Ajuste vertical das cabeas mono/color 5. Ajuste de GAP da cabea 6. Ajuste bidirecional 1. Ajuste de platen GAP 2. Entrada de dados referentes ao pas de trabalho * 3. Ajuste de GAP da cabea 4. Ajuste bidirecional 1. Entrada de dados referentes ao pas de trabalho * 2. Ajuste de GAP da cabea 3. Ajuste bidirecional 1. Reset da memria EEPROM

Placa principal (C202 MAIN Board)

Cabea de impresso

Aps desmontagem e montagem do carro

Chassis superior

Motor do carro

Feltros absorventes de tinta

EPSON DO BRASIL

12

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

O programa de ajuste no roda a no ser que voc entre com os dados referentes ao pas de trabalho.

Ajuste de Platen GAP

Treinamento EPSON

Este ajuste necessrio para manter a distncia apropriada entre a cabea de impresso e a superfcie de apoio do papel (platen). Este ajuste se faz necessrio quando as buchas de ajuste de paralelismo foram retiradas de sua posies durante a montagem ou desmontagem. A distncia padro para o platen GAP desta impressora de 1,1 mm. Ajuste a distncia inserindo um regulador de espessura entre a cabea de impresso e o platen e girando ambas as bucha de ajuste de paralelismo. Esta seo descreve como faz-lo corretamente. ATENO Nunca toque o regulador de espessura com as mos desprotegidas. Certifique-se de que no haja leo, substncias desconhecidas ou ferrugem no regulador de espessura. Verifique se o regulador de espessura no est empenado, alinhando-o com uma superfcie plana, ou use um novo regulador.

1. Coloque a alavanca de seleo de (Envelope / Papel Comum) na posio + (Envelope) e posicione a cabea de impresso no lado esquerdo. Insira o regulador de espessura colocando-a pela parte traseira (o lado do cilindro do papel) para a dianteira, evitando entrar em contato com a superfcie do cilindro. ATENO Certifique-se de alinhar o regulador ao posicion-lo na ranhura do suporte do cilindro. 2. Coloque a alavanca de seleo de (Envelope / Papel Comum) na posio (Papel Comum) e movimente o carro de impresso da esquerda para direita e vice versa atravs da parte superior da correia.

3. Gire a alavanca de ajuste de paralelismo esquerda em direo parte traseira (mais estreita), passo a passo, at que ela atinja uma posio onde o regulador de espessura comea a se deslocar junto com o carro. Volte a alavanca em um passo e fixe-a nesta posio. Figura 4-3. Alavanca de ajuste de paralelismo esquerda

4. Segurando na parte superior da correia, movimente-a para deslocar o carro da esquerda para direita e vice versa para garantir que o regulador de espessura no se desloque.

EPSON DO BRASIL

13

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

5. Recoloque a alavanca de espessura na posio + para retirar o regulador de espessura e desloque o carro para a direita. Insira ento o regulador de espessura colocando-a pela parte traseira (o lado do cilindro do papel) para a dianteira, evitando entrar em contato com a superfcie do cilindro.

Treinamento EPSON

6. Coloque a alavanca de seleo de (Envelope / Papel Comum) na posio 0 (Envelope) e movimente o carro de impresso de esquerda para direita e vice versa atravs da parte superior da correia. 7. Gire a alavanca de ajuste de paralelismo direita em direo parte traseira, passo a passo, at que ela atinja uma posio onde o regulador de espessura comea a se deslocar junto com o carro. Volte a alavanca em um passo e fixe-a nesta posio. 8. Segurando na parte superior da correia, movimente-a para deslocar o carro da esquerda para direita e vice versa para garantir que o regulador de espessura no se desloque.

Figura 4-4. Alavanca de ajuste de paralelismo direita. 9. Repita os passos de 1 a 4 na extremidade esquerda para confirmar que o gap esteja corretamente ajustado. 10. Depois de confirmar o ajuste correto, fixe as alavancas de ajuste de paralelismo direita e esquerda com parafusos (CBS, 3 x 6). ATENO Ao apertar os parafusos, cuidado para no tirar as alavancas das posies de ajuste. O torque de aperto para os parafusos (CBS, 3 x 6) de 4,5 kg 5,5 kg-cm. Depois de executar o ajuste de gap, certifique-se de que o limpador e o nariz das cabeas estejam em contato um com o outro adequadamente seguindo as instrues a seguir. 11. Coloque a alavanca de espessura de papel na posio + (Envelope). 12. Libere a alavanca que trava o carro girando-a para frente com o auxlio de uma pina e desloque o carro da posio de descanso do carro para a extremidade direita do guia de papel frontal. Ento, coloque o limpador das cabeas de impresso na posio de limpeza girando a maior das engrenagens redutoras do motor da bomba no sentido anti-horrio (para a frente). ATENO Certifique-se de que o came esteja definido para o lado de drenagem da bomba durante esta operao. Pare de girar o eixo de reduo do motor da bomba se voc sentir qualquer resistncia ao girar a engrenagem. 13. Deslize o carro da esquerda para direita ou vice versa atravs da parte superior da correia (ou pela parte superior do carro). Ento, verifique se o limpador das cabeas de impresso e o nariz da cabea color (moldura metlica que compe a cabea) estejam realizando pelo menos 0,5 mm de contato.

EPSON DO BRASIL

14

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Figura 4-5. rea de contato da cabea color e o limpador da cabea.

ATENO Ao passar a moldura metlica da cabea pelo limpador, tome cuidado para no atingir a superfcie da cabea alm da moldura. Veja o limpador da cabea pelo lado esquerdo da impressora para verificar se a regio de contato entre a cabea e o limpador adequada. 14. Aps encontrar a distncia ideal, gire a maior das engrenagens redutoras do motor da bomba no sentido anti-horrio para posicionar o limpador das cabeas sob o prendedor dos cabo sub firmemente. Se a posio no estiver correta, verifique as posies do limpador das cabeas e da unidade de bomba e, se necessrio, reinstale as partes. 15. Recoloque o carro na posio de descanso manualmente e a alavanca de espessura de papel na posio 0 (Folhas Soltas).

EPSON DO BRASIL

15

GUIA DE REFERNCIA TCNICA AJUSTES

STYLUS COLOR 850

Usando o programa de ajustes

Treinamento EPSON

O programa de ajustes SC850.exe est destinado especificamente para a impressora EPSON Stylus Color 850. Para executar este programa de ajuste necessrio alterar o CONFIG.SYS e AUTOEXEC.BAT OBS: Executar somente em modo MS-DOS ( Prompt MS-DOS ) CONFIG.SYS DEVICE=C:\WINDOWS\SYSTEM\ANSI.SYS AUTOEXEC.BAT MODE LPT1: RETRY=P

Carga de tinta Inicial

Execute esta operao aps a instalao de uma nova cabea de impresso ou um mecanismo com uma cabea nova sem uso. A cabea de impresso tem internamente um fluido de transporte injetado em fabrica antes da liberao da mesma para o usurio. Esta operao faz com que o fluido de transporte seja expelido e trocado por tinta. Assim, certifique-se de executar esta carga inicial ao substituir uma cabea pois se esta operao no for executada, os injetores podem falhar. ATENO Evite executar esta operao de carga inicial, pois ela consome uma quantidade considervel de tinta (aproximadamente um quinto da capacidade do cartucho). No desligue a impressora antes do programa ter terminado, seno a cavidade da cabea de impresso no completamente preenchida. Se ocorrer uma queda de energia antes da operao terminar, repita o procedimento usando este programa de ajuste. Este programa de carga inicial diferente da carga inicial que executada automaticamente quando a impressora ligada pela primeira vez. No entanto, este programa usa quase a mesma quantidade de tinta que a carga inicial. 1. Execute o programa "SC850.EXE" contido no disquete e dever aparecer o seguinte menu na tela. *** Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** Printer model name is Stylus COLOR 850 Is this ok ? YES NO Esc: Quit Up/ Down arrows : Select Enter :OK Fig. 4-5 Tela inicial do programa de ajuste SC850.EXE 2. Quando o PC l identifica o nome da impressora, a condio YES ser apresentada. Pressione a tecla ENTER A seguinte tela aparecer. *** Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** <><> SERVICE ITEMS <><> << ADJUSTMENT >> << MAINTENANCE >> << A4 PATTERN PRINT>>

Esc: Quit Up/ Down arrows : Select Enter :OK Fig. 4-6 Tela do Menu principal

EPSON DO BRASIL

16

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

3. Selecione a opo Maintenance e pressione ENTER A seguinte tela aparecer. ***

STYLUS COLOR 850

Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** << MAINTENANCE >> Head cleaning Ink charge flag reset Transportation Liquid Charge Indication of the counter value for the waste ink pad Esc: Quit Up/ Down arrows : Select Enter :OK Fig. 4-7 Tela de Seleo de Manuteno

Treinamento EPSON

4.

Selecione Ink Charge Flag Reset e pressione ENTER A seguinte tela aparecer. Do you wanna reset the flag of the initial ink charge ? YES NO --Be carreful of ink comsuption ( (Bk), (YMC) of non-used ink is consumed by one time ) ** perform this operation after installing the brand-new I/C. ** INITIAL INK CHARGE ---- Performing the first ink initial charge after the purchase. [ Total quantity of BK absorption = 4,8 ml ] [ Total quantity of YMC absorption = 7,1 ml ] Esc: Quit Up/ Down arrows : Select Enter :OK Fig. 4.8 Tela de Seleo de reset do Flag para carga de tinta inicial Selecione a opo YES e pressione ENTER. A seguinte tela aparecer. << Writing inital ink charge is complete. >>

5.

Turn of the printer once and wait for 10 seconds. Then turn on the printer again. Intial ink charge will start. It takes about 5 minutes. **> Dont use any commands until initial ink charge completes, **< Esc: : Return Fig 4-9 Tela de precauo aps o reinicio da reset de carga inicial de Tinta Desligue a impressora Espere 10 segundos e volte a ligar a impressora. A carga de tinta ser iniciada. PRECAUO Quando se realiza a carga de tinta inical assegure-se de intalar cartuchos novos de tinta. Se isto no se realiza, um cartucho poder acabar no meio do processo . Se for trocado um nico cartucho o processo de carga de tinta se reiniciar para ambos os cartuchos. E a carga de tinta pode no terminar corretamente.

6. 7. 8.

EPSON DO BRASIL

17

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Gravao do nome do modelo do impressora

Aqui ser mostrado o procedimento para regravao do nome do modelo da impressora. A tabela abaixo mostra as condies para a realizao deste procedimento.
Treinamento EPSON

No. 1

Condio Troca da Placa Principal C202

Motivo Na EEPROM da placa principal C202 se encontra o nome do modelo da impressora. Se esta informao for apagada o PC poder no reconhecer o Id ( Identificao da Impressora.) no Ambirente Windows e EPSON Rip e tambm no poder realizar as seguintes operaes. Portanto muito importante realizar esta operao sempre que trocar a placa prijncipal Main C202.

Siga os procedimentos abaixo. 1. Conecte o PC na impressora atravs de um cabo paralelo bidirecional e ligue a impressora e o PC. 2. Escreva as seguintes instrues no Autoexec.bat e Config.sys OBS: Executar somente em modo MS-DOS ( Prompt MS-DOS ) CONFIG.SYS DEVICE=C:\WINDOWS\SYSTEM\ANSI.SYS AUTOEXEC.BAT MODE LPT1: RETRY=P PRECAUO Escrevendo esta instruo, previne que o PC apresente a mensagem de TIME OUT, mantendo o mode de busca para que o CP reconhea o ID da impressora corretamente.

3. 4. 5.

Escreva a seguinte instruo para executar o programa de ajustes em modo MS-DOS C:\SC850.EXE ou A:\SC850.EXE A seguinte tela aparecer.

Starting SERVICE PROGRAM

Printer model name is ( null )

Fig 4-10 Tela inicial quando o nome da impressora est em branco 6 . Verifique o nome do modelo se no est gravado na memria EEPROM. Caso Afirmativo digite ALT + E no teclado e entre com o nome correto. CUIDADO
No futuro existe a possibilidade de que o nome do modelo da impressora j tenha sido registrado na EEPROM pela fbrica, sem um aviso prvio. Se o nome do modelo correto aparecer na tela inicial depois de ter trocado a placa principal no necessrio realizar este procedimento, voc pode ento passar para os seguintes ajustes.

EPSON DO BRASIL

18

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

7 . A seguinte tela aparecer para que seja escrito o nome do modelo:

STYLUS COLOR 850

Please type " Stylus COLOR 850 " corretly ( Enter Key is determine ) >> Fig. 4-11 Tela aps pressionar a tecla "ALT" + " E "

Treinamento EPSON

1. Escreva o nome do modelo corretamente, como mostramos a seguir, feito isso tecle <ENTER> para gravar as informaes na EEPROM; Stylus COLOR 850

EPSON DO BRASIL

19

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Ajuste do valor da voltagem da cabea

STYLUS COLOR 850

A funo do ajuste de voltagem da cabea escrever o ID da mesma, o qual sumamente importante para a injeo da tinta. Se este ID no for escrito corretamente causar linhas brancas ou coloridas na impresso, consequncia do peso do ponto. Este ajuste requerido nos seguintes casos. PONTOS IMPORTANTES

Treinamento EPSON

Antes de instalar a cabea, anote os 5 dgitos do valor da voltagem, escrito do lado esquerdo da mesma. Na troca de um mecanismo novo que est com cabeas novas instalada. O Valor escrito na memria EEPROM al pressionar ENTER depois de introduzir os valores.

No. 1

Condio Troca da Cabea

Tabela 4.5 Ajuste de Voltage de Cabea Motivo No processo de fabricao das cabeas, a dispero das caracteristicas eletricas dos (Piezoeltricos) PZT esto estritamentes controladas pelo dado que so registrados em cada cabea. E finalmente gravados na memria EEPROM da placa principal C202. Incluindo a situao da necessidade de trocar a placa principal C202, se o circuito de comunicao com o PC estiver disponvel, possvel checar o valor de ID Atual da cabea atravs da comunicao bidirecional com o programa exclusivo de ajuste ( Service Program ). Depois de trocar a placa principal C202, o valor de ID da cabea pode ser registrado na memria EEPROM. Imediatamente sem a necessidade de remover as cabeas. Digitando os dados obtidos anteriormente. Se no existe comunicao com a placa principal possvel obter os valores de ID do lado essquerdo da cabea.

Troca da placa Principal C202

1. 2. 3. 4. 5.

Antes de trocar um dos componentes da impressora listados acima escreva o cdigo do novo ID da cabea. possvel encontrar o ID ao lado esquerdo da cabea. Conectee o PC a impressora atravs de um cabo paralelo bidirecional . Escreva as seguintes instrues no Prompt do MS-DOS. C:\ SC850.EXE ou A:\SC850.EXE A seguinte tela aparecer.

***

Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** Printer model name is Stylus COLOR 850 Is this ok ? YES NO Esc: Quit Up/ Down arrows : Select Enter :OK Fig. 4-12 Tela inicial do programa SC850.EXE

ATENO Se a tela anterior no aparecer, possvel que no haja comunicao com a impressora ou no est em modo MS-DOS 6. 7. Quando o PC identifica o ID da impressora, a condio de YES selecionado aparecer. Pressione ENTER. A seguinte tela aparecer.

EPSON DO BRASIL

20

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

***

Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** <><> SERVICE ITEMS <><> << ADJUSTMENT >> << MAINTENANCE >> << A4 PATTERN PRINT>>

Treinamento EPSON

Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-13 Tela do Menu principal

8. 9.

Selecione a opo Adjustment e pressione a tecla ENTER. A seguinte tela aparecer. *** Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** << ADJUSTMENT >> Market Destination Check Head Voltage ID Imput Head Angular Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Linear Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Gap Timing Adjustment Uni-Direcional Adjustment Bi-Direcional Adjustment

Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-14 Tela depois de selecionar "Adjustment" 10. Selecione Head Voltage ID imput e pressione a tecla ENTER. 11. A seguinte tela aparecer.

Head Actuador voltage ID Adjustment Checking present data Changing a data Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-15 Conferindo e Alterando o Valor de ID da Cabea 12. Se voc necessita conferir o valor atual de acordo com o contedo da tabela 4-5 selecione Checking a present data e pressione ENTER. Se voc deseja escrever um novo valor , selecione Changing a Data e pressione a tecla ENTER. A continuao e mostrado abaixo para cada caso.

Reading out present actuator voltage ID BLACK HEAD = 15215 COLOR HEAD = 17215 Esc: Return Fig 4-16 Conferindo o Valor atual

EPSON DO BRASIL

21

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

13. No caso de selecionar Checking a present data , anote os valores de ID da cabea, como se mostra a figura 4-16. Logo pressione a tecla ESC para retornar a tela anterior.
Treinamento EPSON

Enter a head actuator voltage ID BLACK COLOR Esc: Return UP / DOWN Select ENTER : Determine Fig 4-17 Alterando o Valor 14. No condio de seleo Changing a data desde o principio ( Troca da Cabea ) tome nota do Valor do ID que est escrito na cabea e introduza os valores selecionando em cada caso Preto e Color.

Enter the 5 digitus voltage value BLACK HEAD ACTUATOR VOLTAGE ID = ENTER : Determine Fig 4-18 Alterando o valor para a cabea Preta

Enter the 5 digitus voltage value COLOR HEAD ACTUATOR VOLTAGE ID = ENTER : Determine Fig 4-19 Alterando o valor para a cabea Color

EPSON DO BRASIL

22

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Ajuste Angular da Cabea

STYLUS COLOR 850

Durante a produo, ligeiras variaes so criadas nas cabesa e carros ( Os quais so usados como base da cabea) A menos que estas diferenas sejam ajustadas, as mesmas podem influir adversamente Treinamento EPSON no ajuste angular da cabea. Se o Angular da cabea no est correto, a sobreposio de cores no se realiza corretamente. Isto da como resultado uma banda de linhas de uma cor ou linhas brancas. Este ajuste se realiza operando a alavanca para ngulo da cabea. A qual se encontra do lado esquerdo da unidade do carro. E realizando uma impresso de padro de prova cada vez que se realize uma variao na posio da alavanca de ajuste. As seguintes condies deste ajuste.

CUIDADO
Remova o gabinete superior antes de comear os ajustes

ATENO
Assegure-se de afrouxar os parafusos da cabea antes de realizar este ajuste.

No. 1 2 3 4

Condio Troca da Cabea Remoo do Carro Ao soltar os parafusos da cabea Quando for movida a posio da alavanca de ajuste da cabea

Tabela 4-6 Ajuste angular da cabea Motivo Os seguintes fenomenos ocorrem se o ngulo da cabea est incorreto. O processo de mescla de cores no se realiza completamente. O ponte de partida da impresso difere da cor selecionada. Aparecem linhas brancas e coloridas.

Nota: Antes de realizar o ajuste angular, deve-se realizar a escrita de voltage VH como se descreve na seo anterior. Siga os seguintes procedimentos: 1. 2. 3. 4. 5. Remova o gabinete superior ( Desmontagem e Montagem ) Solte os parafusos de fixao da cabea Conecte o PC na impressora usando um cabo paralelo bidirecional. Execute o programa de ajuste . ( SC850.EXE ) A seguinte tela aparecer.

Starting SERVICE PROGRAM Printer model name is Stylus COLOR 850 Is this ok ? YES NO Esc: Quit Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig 4-20 Tela inicial do programa SC850.EXE ATENO Se a tela anterior no aparecer, possvel que no haja comunicao com a impressora ou no est em modo MS-DOS

EPSON DO BRASIL

23

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

6. 7.

Quando o PC identifica o ID da impressora, a condio de YES selecionado aparecer. Pressione ENTER. A seguinte tela aparecer. *** Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** <><> SERVICE ITEMS <><> << Adjustment >> << Maintenance >> << A4 Pattern Print >> Esc: Quit Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig 4-20 Tela do Menu Principal

Treinamento EPSON

8. 9.

Selecione a opo Adjustment e pressione ENTER A seguinte tela aparecer. *** Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** << ADJUSTMENT >> Market Destination Check Head Voltage ID Imput Head Angular Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Linear Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Gap Timing Adjustment Uni-Direcional Adjustment Bi-Direcional Adjustment Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-21 Tela de Seleo de Ajuste

10. Selecione a opo Head Angular Adjustment ( Check Pattern Print ) e pressione ENTER. 11. A seguinte tela aparecer.

Head Angular Adjustment Black Head angular adjustment Pattern Color Head angular adjustment Pattern Esc: Return UP / DOWN Select ENTER : Determine Fig 4-23 Tela aps a determinao do Ajuste Angular das Cabeas 12. Selecione o padro a imprimir da cabea color e Cabea Preta.

Print out a Black Head Adjustment Pattern

Esc: Return ENTER : Determine Fig 4-24 Tela aps a seleo do ajuste Angular da cabea Preta e Color

EPSON DO BRASIL

24

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

12. Execute a impresso do padro pressionando a tecla ENTER. 13. Um padro ser impresso pela impressora. Como o papel no ser expulso automaticamente, pressione a telca Eject no painel de controle da impressora depois de finalizado o processo e conferncia dos resultados. 14. Mova a alavanca da ajuste angular que est ao lado da unidade do carro. ( Veja a fig. 4-25 ) para determinar a direo para Treinamento EPSON mover a alavanca. Volte a imprimir o padro para verificar as alteraes.

PONTOS A SEREM NOTADOS A inclinao muda em 0,02 mm cada vez que move a alavanca de ajuste em um passo. Depois de ajustar a alavanca de ajuste de ngulo, confira o novo padro impresso Se as linhas desta nova impresso estiverem alinhadas, atendendo s especificaes. Finalize o ajuste.

Figura 4-25. Utilizao da alavanca de ajuste do ngulo da cabea

EPSON DO BRASIL

25

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Ajuste linear BK-M

O ajuste linear BK-M necessrio quando voc substitui a cabea de impresso, desmonta ou monta a Treinamento EPSON unidade do carro de impresso. Este ajuste define a posio vertical da cabea de impresso color usando como referncia a preta. Este ajuste, que mecnico, realizado movendo a alavanca de ajuste vertical da cabea, localizada no lado direito da unidade do carro. Voc deve executar o programa de ajustes para gerar um padro de ajuste vertical para identificar desalinhamentos devido a diferena vertical entre as cabeas Color e Preta. Ento ajuste esta distncia movendo a alavanca de ajuste vertical da cabea. Assim, neste ajuste nenhum valor precisa ser gravado na EEPROM. O ajuste realizado da seguinte forma.

CUIDADO
Remova o gabinete superior antes de comear os ajustes

ATENO
Assegure-se de afrouxar os parafusos da cabea antes de realizar este ajuste.

Siga os seguintes procedimentos: 1. 2. 3. 4. 5. Remova o gabinete superior ( Desmontagem e Montagem ) Solte os parafusos de fixao da cabea Conecte o PC na impressora usando um cabo paralelo bidirecional. Execute o programa de ajuste . ( SC850.EXE ) A seguinte tela aparecer.

Starting SERVICE PROGRAM Printer model name is Stylus COLOR 850 Is this ok ? YES NO Esc: Quit Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig 4-26 Tela Inicial do programa SC850.EXE

ATENO Se a tela anterior no aparecer, possvel que no haja comunicao com a impressora ou no est em modo MS-DOS

6. Quando o PC identifica o ID da impressora, a condio de YES selecionado aparecer. Pressione ENTER. 7. A seguinte tela aparecer. *** Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** <><> SERVICE ITEMS <><> << ADJUSTMENT >> << MAINTENANCE >> << A4 PATTERN PRINT>> Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-27 Tela do Menu principal

EPSON DO BRASIL

26

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

9. Selecione a opo Adjustment e pressione ENTER. 10. A seguinte tela aparecer.

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

***

Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** << ADJUSTMENT >> Market Destination Check Head Voltage ID Imput Head Angular Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Linear Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Gap Timing Adjustment Uni-Direcional Adjustment Bi-Direcional Adjustment

Esc: Return

Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-28 Tela de Seleo de Ajuste

11. Selecione a opo Head Linear Adjustment ( Check Pattern print ) e pressione ENTER. 12. A seguinte tela aparecer.

Head Linear Adjustment Print out a Head Linear Adjustment Pattern Esc: Return ENTER : Determine Fig 4-29 Tela aps a determinao do Ajuste Linear das Cabeas 13. Execute a impresso do padro pressionando a tecla ENTER. 14. Um padro ser impresso pela impressora. Como o papel no ser expulso automaticamente, pressione a telca Eject no painel de controle da impressora depois de finalizado o processo e conferncia dos resultados. 15. Mova a alavanca da ajuste angular que est ao lado da unidade do carro. ( Veja a fig. 4-30 ) para determinar a direo para mover a alavanca. Volte a imprimir o padro para verificar as alteraes.

Fig. 4- 30 Ajuste de padro de combinao entre Preto e Magenta Depois de ajustar a alavanca de ajuste de ngulo, confira o novo padro impresso Se as linhas desta nova impresso estiverem alinhadas, atendendo s especificaes, finalize o ajuste.

EPSON DO BRASIL

27

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Ajuste do timing das cabeas de impresso

Voc tem que realizar este ajuste depois de substituir a placa principal C202, a cabea de impresso, montagem ou desmontagem da unidade do carro para corrigir desalinhamentos verticais causados por Treinamento EPSON diferentes tempos entre as cabeas de impresso Color e Preta. Este mtodo de ajuste, assim como o alinhamento Bi-d, realizados pela entrada de um parmetro de ajuste, que armazenada na EEPROM da placa principal C202. O procedimento descrito abaixo.

ATENO

O valor que digitado escrito na EEPROM aps voc teclar ENTER depois de digitar o parmetro.

1. 2. 3.

Conecte o PC na impressora usando um cabo paralelo bidirecional. Execute o programa de ajuste . ( SC850.EXE ) A seguinte tela aparecer.

Starting SERVICE PROGRAM Printer model name is Stylus COLOR 850 Is this ok ? YES NO Esc: Quit Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig 4-31 Tela Inicial do programa SC850.EXE

ATENO Se a tela anterior no aparecer, possvel que no haja comunicao com a impressora ou no est em modo MS-DOS 4. Quando o PC identifica o ID da impressora, a condio de YES selecionado aparecer. Pressione ENTER. 5. A seguinte tela aparecer

***

Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** <><> SERVICE ITEMS <><> << ADJUSTMENT >> << MAINTENANCE >> << A4 PATTERN PRINT>>

Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-32 Tela do Menu principal

6. Selecione a opo Adjustment e pressione ENTER. 7. A seguinte tela aparecer.

EPSON DO BRASIL

28

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

***

Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** << ADJUSTMENT >> Market Destination Check Head Voltage ID Imput Head Angular Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Linear Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Gap Timing Adjustment Uni-Direcional Adjustment Bi-Direcional Adjustment

Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-34 Tela de Seleo de Ajuste

8. 9.

Selecione Head Gap Timing Adjustment e pressione ENTER. A seguinte tela aparecer.

Head Gap Adjustment Print out head Gap pattern Adjustment Reading out a present adjustment data

Esc: Return UP / DOWN Select ENTER : Determine Fig . 4-35 Tela aps a seleo do ajuste de temporizao da cabea GAP 10. Selecione a opo Print out Head Gap Pattern. 11. A seguinte tela aparecer.

Print out head Gap pattern by present data

Micro Dot Super Micro Dot : 200 CPS : presente data - 2, present data, present data + 2 : 200 CPS : presente data - 2, present data, present data + 2

Esc: Return ENTER : Determine Fig . 4-36 Tela para seleo do ajuste de temporizao da cabea GAP ATENO Esta mensagem na tela da figura anterior indica que a realizao de trs padres de prova para Micro Dot e Super Micro Dot, tomando como comparao o valor de ajuste presente gravado na memria EEPROM, para as cabeas. Portando se o valor central 0 j est gravado. Voc poder checar os padres de exemplo, baseados nos valores de ajustes de 2 e + 2

EPSON DO BRASIL

29

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

12. Pressione a tecla ENTER. ( Neste momento a tela mostrar a mensagem ( Print the Head Pattern ) 13. Aps o padro impresso. No ser necessrio nenhum ajuste se cada uma das linhas Pretas e Magenta formam uma nica linha continua. Como se mostra no ajuste de GAP na figura 4-36

Treinamento EPSON

14. As tendncias de mudanos dos parametros e as mostras de impresso se podemos verificar com referncia a figura 4-36 Parmetro ( - ): Parmetro ( + ): As linha pares se movem para a esquerda; As linha pares se movem para a direita.

15. Selecione Adjutment na tela Head Gap Adjustment

Head Gap Adjustment Print out head Gap pattern Adjustment Reading out a present adjustment data

Esc: Return UP / DOWN Select ENTER : Determine Fig . 4-37 Tela para seleo de Ajuste

16. A seguinte tela aparecer.

Mode Selection of head GAP Adjustment Micro Dot Super Micro Dot

Esc: Return UP / DOWN Select ENTER : Determine Fig . 4-38 Tela para Seleo de Ajuste 17. Selecione a opo Micro Dot ou Super Micro Dot a seguir o padro para efetuar a modificao. 18. A seguinte tela aparecer . ( O valor inicial mostrado, como se v na figura abaixo )

EPSON DO BRASIL

30

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Micro Doto Head Gap Adjustment Select an Adjustment value by UP/ DONW key -4

19. 20. 21. 22.

Esc: Return UP / DOWN Select ENTER : Determine Fig . 4-39 Selecionando o Valor do Ajuste Para efetuar a mudana do parametro de acordo com a mostra atual de impresso , Selecione um suposto valor ( CENTRAL ) que deseja mudar atravs das teclas ( Seta p/ cima e Seta p/ Baixo ) e pressione a tecla ENTER. Verifique o padro impresso no passo anterior e se as linhas PRETA e MAGENTA foram impressas corretamente, formam uma nica linha no meio da mostra. Se o padro impresso no est correto, repitas os ajustes novamente at chegar na calibrao correta. Pressione ESC para retornar ao menu principal .

EPSON DO BRASIL

31

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Ajuste Uni-direcional
Este ajuste alinha a posio de impresso em uma nica direo, durante a impresso unidirecional. Realize este ajuste aps a remoo dos seguintes componentes: N Condio 1 Troca da cabea
Treinamento EPSON

Troca da placa principal

Motivo Se a cabea trocada, o novo ID e vrias caractersticas novas so registradas na placa principal. Por isso necessrio alterar o valor do ajuste Uni-d Os valores do ajuste Uni-d so gravados na EEPROM, na placa principal, atravs de dados. Portanto se a placa trocada, os dados devem ser regravados na nova placa.

Siga os procedimentos mostrados a seguir 1. 2. Conecte o PC impressora com um cabo paralelo bidirecional. Certifique-se de que existe as seguintes linha nos arquivos: Autoexec.bat mode lpt1:retry=p Config.sys device=c:\windows\command\ansi.sys Com o computador em DOS execute o programa de ajuste SC850. A seguinte tela aparecer:

3. 4.

Starting SERVICE PROGRAM

Printer model name is Stylus COLOR 850

Is this ok ? YES NO Esc: Quit Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig 4-40 Tela Inicial do programa SC850.EXE

5. Quando o PC ler o ID da impressora, a tela com a condio YES selecionado aparecer. Pressione <ENTER>. 6. Aparecer a seguinte tela: *** Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** <><> SERVICE ITEMS <><> << ADJUSTMENT >> << MAINTENANCE >> << A4 PATTERN PRINT>>

Esc: Return

Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-41 Tela do Menu principal

7. 8.

Selecione Adjustment e pressione <ENTER>. Aparecer ento, a seguinte tela:

EPSON DO BRASIL

32

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

***

Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** << ADJUSTMENT >> Market Destination Check Head Voltage ID Imput Head Angular Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Linear Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Gap Timing Adjustment Uni-Direcional Adjustment Bi-Direcional Adjustment

Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-42 Tela de Seleo de Ajuste 9. Selecione Uni-Directional Adjustment e pressione <ENTER>. 10. Aparecer ento, a seguinte tela:

Uni-directional Adjustment Print out Uni- D pattern Adjustment Reading out a present adjustment data

Esc: Return UP / DOWN Select ENTER : Determine Fig . 4-43 Menu principal para o ajuste Uni-direcional 11. Selecione Print out Uni-D pattern e pressione <ENTER>. 12. Aparecer ento, a seguinte tela:

Print out a Uni-d pattern by present data

267 CPS: Present data 2 to 6, present data, present data +2 to +6

Esc: Return ENTER : Determine Fig . 4-44 Prxima tela aps selecionar Print out Uni-D pattern 13. Pressione a tecle <ENTER> (Durante a impresso, a mensagem Uni-D pattern is being printed out now aparecer na tela) 14. A amostra de impresso que sai, segue o padro da figura 4-45 (depois de completar a impresso a tela retorna para a figura 4-43)

EPSON DO BRASIL

33

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Fig. 4-45 Amostra de impresso Uni-direcional 15. A mudana nos parmetros do ajustes deve ser feita tomando como referncia o teste padro impresso: Parmetro ( - ): As linha pares se movem para a esquerda; Parmetro ( + ): As linha pares se movem para a direita. 16. Selecione Adjustment na tela da figura 4-43 e introduza o valor do parmentro que voc considerar mais apropriado.

Mode selection of Uni-directional adjustment

267CPS

Esc: Return ENTER : Determine Fig . 4-46 Selecionando o tipo do ponto 17. Selecione o tipo do ponto que deseja ajustar, baseando-se em cada um dos trs tipos de resultados impressos na figura 4-45

EPSON DO BRASIL

34

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

18. A seguinte tela aparecer:

Treinamento EPSON

267 CPS Uni-d adjustment

Select na adjustment value by UP/DOWN key 2

Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig . 4-47 Entrando com o valor do ajuste Uni-direcional 19. Coloque o valor desejado usando as tecla para cima e para baixo (a seguinte tela aparecer)

As 267CPSs data +2 has been written in EEPROM

Esc: Return Fig . 4-48 Gravando o valor do ajuste Uni-direcional 20. Se voc necessitar continuar o ajuste, pressione <ESC> uma vez e volte a tela da figura 4-46, ento repita os passos 17 ao 19. Se Voc no necessita continuar os ajustes, siga para o passo 21. 21. Pressione a tecla <ESC> duas vezes e volte para a tela da figura 4-43, logo selecione Print out Uni-D pattern. 22. Repita os passos 12 ao 21, e continue o ajuste at que o padro de impresso saia correto (linhas pares a impares alinhadas) 23. Depois que o ajuste estiver completo, pressione a tecla <ESC> quatro vezes e finalize o programa.

EPSON DO BRASIL

35

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Ajuste Bid-Direcional

STYLUS COLOR 850

Este ajuste alinha a posio de impresso em uma nica direo, durante a impresso unidirecional. Realize este ajuste aps a remoo dos seguintes componentes: N Condio 1 Troca da cabea

Treinamento EPSON

Troca da placa principal

Motivo Se a cabea trocada, o novo ID e vrias caractersticas novas so registradas na placa principal. Por isso necessrio alterar o valor do ajuste Bi-d Os valores do ajuste Bi-d so gravados na EEPROM, na placa principal, atravs de dados. Portanto se a placa trocada, os dados devem ser regravados na nova placa.

Siga os procedimentos mostrados a seguir 24. Conecte o PC impressora com um cabo paralelo bidirecional. 25. Certifique-se de que existe as seguintes linha nos arquivos: Autoexec.bat mode lpt1:retry=p Config.sys device=c:\windows\command\ansi.sys 26. Com o computador em DOS execute o programa de ajuste SC850. 27. A seguinte tela aparecer:

Starting SERVICE PROGRAM

Printer model name is Stylus COLOR 850

Is this ok ? YES NO Esc: Quit Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig 4-49 Tela Inicial do programa SC850.EXE

28. Quando o PC ler o ID da impressora, a tela com a condio YES selecionado aparecer. Pressione <ENTER>. 29. Aparecer a seguinte tela: *** Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** <><> SERVICE ITEMS <><> << ADJUSTMENT >> << MAINTENANCE >> << A4 PATTERN PRINT>>

Esc: Return

Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-50 Tela do Menu principal

30. Selecione Adjustment e pressione <ENTER>. 31. Aparecer ento, a seguinte tela:

EPSON DO BRASIL

36

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

***

Stylus COLOR 850 SERVICE PROGRAM Version 1,5 *** << ADJUSTMENT >> Market Destination Check Head Voltage ID Imput Head Angular Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Linear Adjustment ( Check Pattern Print ) Head Gap Timing Adjustment Uni-Direcional Adjustment Bi-Direcional Adjustment

Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig. 4-51 Tela de Seleo de Ajuste 32. Selecione Bi-Directional Adjustment e pressione <ENTER>. 33. Aparecer ento, a seguinte tela:

Bi-directional Adjustment Print out Bi- D pattern Adjustment Reading out a present adjustment data

Esc: Return UP / DOWN Select ENTER : Determine Fig . 4-52 Menu principal para o ajuste Bi-direcional 34. Selecione Print out Bi-D pattern e pressione <ENTER>. 35. Aparecer ento, a seguinte tela:

Print out a Bi-d pattern by present data

267 CPS: Present data 4 present data, present data +4

200 CPS: Present data 2 present data, present data +2 Esc: Return ENTER : Determine Fig . 4-53 Prxima tela aps selecionar Print out Bi-D pattern 36. Pressione a tecle <ENTER> (Durante a impresso, a mensagem Bi-D pattern is being printed out now aparecer na tela) 37. A amostra de impresso que sai, segue o padro da figura 4-45 (depois de completar a impresso a tela retorna para a figura 4-43)

EPSON DO BRASIL

37

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Fig. 4-54 Amostra de impresso Bi-direcional 38. A mudana nos parmetros do ajustes deve ser feita tomando como referncia o teste padro impresso: Parmetro ( - ): As linha pares se movem para a esquerda; Parmetro ( + ): As linha pares se movem para a direita. 39. Selecione Adjustment na tela da figura 4-54 e introduza o valor do parmentro que voc considerar mais apropriado.

Mode selection of Bi-directional adjustment

267CPS 200 CPS

Esc: Return ENTER : Determine Fig . 4-55 Selecionando o tipo do ponto 40. Selecione o tipo do ponto que deseja ajustar, baseando-se em cada um dos trs tipos de resultados impressos na figura 4-54

EPSON DO BRASIL

38

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

41. A seguinte tela aparecer:

Treinamento EPSON

267 CPS Bi-d adjustment

Select na adjustment value by UP/DOWN key 2

Esc: Return Up/ Down arrows : Select ENTER : Determine Fig . 4-56 Entrando com o valor do ajuste Uni-direcional 42. Coloque o valor desejado usando as tecla para cima e para baixo (a seguinte tela aparecer)

As 267CPSs data +2 has been written in EEPROM

Esc: Return Fig . 4-57 Gravando o valor do ajuste Bi-direcional 43. Se voc necessitar continuar o ajuste, pressione <ESC> uma vez e volte a tela da figura 4-46, ento repita os passos 17 ao 19. Se Voc no necessita continuar os ajustes, siga para o passo 21. 44. Pressione a tecla <ESC> duas vezes e volte para a tela da figura 4-43, logo selecione Print out Bi-D pattern. 45. Repita os passos anteriores, e continue o ajuste at que o padro de impresso saia correto (linhas pares a impares alinhadas) 46. Depois que o ajuste estiver completo, pressione a tecla <ESC> quatro vezes e finalize o programa.

EPSON DO BRASIL

39

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Desmontagem e montagem Especificao dos parafusos Identificao dos parafusos

Treinamento EPSON

Ferramentas
Nome
Philips screw driver (No. 0) chave philips No. 0 Philips screw driver (No. 1) chave philips No. 1 Philips screw driver (No. 2) chave philips No. 2 Tweezers pinas Hexagonal Box Driver (5,5 mm) chave de boca 5,5 mm

Ferramentas necessrias Disponibilidade Cdigo EPSON

comercialmente disponvel comercialmente disponvel comercialmente disponvel comercialmente disponvel comercialmente disponvel B743800200 B743800400 B741000100 B741700100

EPSON DO BRASIL

40

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Desmontagem e montagem

Esta seo descreve passo a passo os procedimentos para montagem e desmontagem.

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Retirada do gabinete
Como a Stylus COLOR 850 no tem gabinete inferior, o mecanismo de impresso pode ser removido s com a retirada do gabinete superior.

Antes da remoo do gabinete desmonte as seguintes partes :

Suporte do Papel Bandeja de sada de papel

PONTO DE TRABALHO

Para remover a bandeja de sada desloque-a para o lado direto empurrando suavemente com a mo .

EPSON DO BRASIL

41

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Remoo do conjunto de Placas

Treinamento EPSON

1. Remova do parafusos ( CBS, 3x8, F/Zn) de fixao do conjunto de placas de se localizam na parte traseira da impressora. (Veja fig. 3.3) 2. Mova o conjunto de placas cerca de 5 cm para fora do gabinete

3. Desconecte todos os cabos ( CN4, CN6, CN8, CN11, CN12 e CN13 ) e os Flats ( CN9 e CN10 ) da placa principal C202. Use as instrues abaixo para soltar os conectores. CN11, CN12, CN13: ( Solte as travas do conector Puxando-as para cima e retire os cabos ) CN4 : ( Solte as travas do conector Pressionando-o para baixo e retire os cabos ) 4. Remova a Placa principal C202 do slots interno da impressora . Ajustes Necessrios Execute quando necessrio os ajustes aps a instalao de placa Principal C202

Figura 3.4 Remoo dos conectores

EPSON DO BRASIL

42

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Remoo do Gabinete Superior

STYLUS COLOR 850

1. Remova as partes como na figura 3.2 2. Remova 4 parafusos ( CPP, 4x12, F/Zn ) : 2 parafusos de fixao superior do gabinete e 2 parafusos Treinamento EPSON da parte frontal do gabinete.( veja figura 3.5 3. Mude a alavanca de Platen Gap para a posio ( + ), ento puxe para cima e para traz para a remoo completa da tampa. Nota Importante Cuidado com o cabo do painel de operao que est colado na tampa superior Antes de instalar novamente a tampa superior , Certifique-se da posio da alavanca de Platen Gap deve estar em ( + )

Figura 3.5 Remoo do Gabinete Superior

Remoo do Painel de Operao

1. Remova a tampa superior 2. Remova duas travas que prendem o painel de operao C202 na tampa superior , ento remova o painel de operao C202 da tampa superior veja ( Figura 3.6 ).

Figura 3.6 Remoo do painel de operao

EPSON DO BRASIL

43

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Remoo da Cabea de impresso

1. Remova a tampa superior 2. Abra as tampas dos cartuchos de tinta, remova os cartuchos de tinta do conjunto do Carro. 3. Usando uma chave de fenda, solte os pinos do suporte do cartucho de tinta fixados no carro. Removendo as tampas do cartucho.

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Figura 3.7 Remoo da cobertura do cartucho. 4. Remova 2 parafusos de fixao da cabea de impresso e os seus respectivos espaadores plsticos 5. Remova 2 ( duas ) molas de presso ( 9,9 g) que prendem cada uma das cabeas . ( veja figura 3.8 ).

Figura 3.8 Remoo dos parafusos e Molas da Cabea

6. Remova 2 Flats Cables ( FFCs ) da cabea de impresso. Veja fig. 3.9. 7. Desloque as cabeas para frente ento remova os cabos do suporte de apoio fixados no carro de impresso tomando cuidado com as travas de fixao do cabo.

EPSON DO BRASIL

44

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Figura 3.9 Remoo do FFCs da cabea

Precaues
Durante o Manuseio da Cabea de Impresso siga as Orientaes. Use aterramento Anti-Esttico ( A unidade da cabea de impresso contm CI sensveis esttica ). Nunca toque a superfcie da Cabea de impresso Antes de Instalar uma nova Cabea de Impresso no carro, verifique a tenso de Trabalho estampado na lateral direita da cabea. Quando for instalar a cabea de impresso na unidade do carro, tome cuidado para no tocar a superfcie da cabea com o platen suporte. Isto poderia danificar a cabea.

Figura 3.10 Fixao do FFCs e Clips Durante a instalao da Cabea instale primeiro o cabo da cabea Color e depois a cabea preta Fixe os cabos FFCs no suporte dos cabos ( CLIPS ) Fixe os parafusos da cabea de impresso com cuidado para no danificar o carro use ( 3.1 Kg-cm )

EPSON DO BRASIL

45

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Remoo da Placa Fonte C202 / PSB/ PSE

1. Remova a Tampa superior 2. Remova 2 parafusos ( CBS, 3x6, F/Zn ) de fixao do conjunto fonte de alimentao

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Figura 3.15 Remoo da Fonte C202 PSB/PSE 1. Retire o conector CN4 da placa Principal C202 desconectando o cabo da fonte de alimentao ( veja fig. 3.4. 2. Remova todos os conectores da presilha de fixao dos cabos presas ao conjunto da fonte C202 PSB/PSE

Figura 3.16 Remoo dos Cabos

Figura 3.17 Remoo do Conector CN4

3. Remova o conjunto fonte de Alimentao para ter acesso retirada do conjunto Mecanismo de Impresso 4. Durante o procedimento de montagem observe a colocao correta do cabo da fonte como mostra a figura 3.17

EPSON DO BRASIL

46

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Remoo da Bandeja de Alimentao de Papel

STYLUS COLOR 850

1. Remova o conjunto fonte de alimentao C202 PSB/PSE 2. Remova 2 parafusos ( CPS, 4x10 e o parafuso de fixao do alimentador ( ASF Fixing Screw ) do lado direto do mecanismo de do lado esquerdo e atrs da bandeja. Veja figura 3.19

Treinamento EPSON

Figura 3.19 Fixao dos parafusos do ASF 3 . Remova 1 engrenagem ( Gear 27.2 mm ) do lado direito do ASF, Para a remoo solte a trava interna da engrenagem com muito cuidado veja figura 3.20

Figura 3.20 Remoo da Engrenagem da Bandeja ASF

EPSON DO BRASIL

47

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

4 . Solte a trava olhando pelo lado frontal esquerdo como na figura 3.21 5. Remova os sensores de HP ASF desconecte os cabos do sensor.

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Figura 3.21 Engate da engrenagem com o eixo da Bandeja ASF

EPSON DO BRASIL

48

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Remoo do Mecanismo

1. Remova os subconjuntos descrito nos passos anteriores. 2. Desconecte os Cabos FFC`s da Placa principal C202. 3. Remova 4 parafusos ( CB, 4x12, F/Zn ) de fixao do mecanismo da impressora com a base inferior.

STYLUS COLOR 850

Treinamento EPSON

Figura 3.36 Remoo dos parafusos do mecanismo.

4. Remova o conjunto mecnico para cima retirando-o da base inferior.

EPSON DO BRASIL

49

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Remoo do Conjunto Bomba de Suco

STYLUS COLOR 850

1. Remova o mecanismo de impresso 2. Mova o conjunto do Carro para o lado Esquerdo do mecanismo, soltando uma trava logo abaixo do carro (lado esquerdo do carro ). 3. Remova 1 parafuso de fixao do CAP ( Conjunto Captador de Tinta ). 4. Remova os tubos de tinta do conjunto Bomba ( Color e Black )

Treinamento EPSON

5. Remova o conjunto captador de tinta do mecanismo. 6. Retire com cuidado os tubos De tinta do conjunto Bomba.

EPSON DO BRASIL

50

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

STYLUS COLOR 850

Remoo do conjunto Bomba de Suco 7. Remova o conjunto Captador de Tinta . 8. Remova 2 parafusos ( CBS, 3x6, F/Zn ) de fixao no tubo metlico da base mecnica direita. 9. Remova o subconjunto de fixao das engrenagens da bomba de suco.
Treinamento EPSON

10. Remova 1 parafuso ( CBS, 3x6, F/Zn ) de fixao do conjunto bomba de suco preso base inferior do mecnismo.

11. Tome cuidado ao remover o conjunto para no danificar os tubos de tinta.

EPSON DO BRASIL

51