Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CAS#: 7439-97-6 Divisin de Toxicologa Este Resumen de Salud Pblica es el captulo sumario de la Resea Toxicolgica para el mercurio. El mismo forma parte de una serie de Resmenes de Reseas Toxicolgicas relacionados a sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud. Una versin ms breve, ToxFAQs, tambin est disponible. Esta informacin es importante para usted debido a que esta sustancia podra causar efectos nocivos a su salud. Los efectos a la salud de la exposicin a cualquier sustancia peligrosa van a depender de la dosis, la duracin, la manera de exposicin, las caractersticas y hbitos personales, y si estn presentes otras sustancias qumicas. Si desea informacin adicional, puede comunicarse con el Centro de Informacin de la ATSDR al 1-888-422-8737. __________________________________________ TRASFONDO Este resumen de salud pblica le informa acerca del mercurio y de los efectos de la exposicin a esta sustancia. La Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) identifica los sitios de desechos peligrosos ms serios de la nacin. Estos sitios constituyen la Lista de Prioridades Nacionales (NPL) y son los sitios designados para limpieza a largo plazo por parte del gobierno federal. El mercurio se ha encontrado en por lo menos 714 de los 1,467 sitios actualmente en la NPL o que formaron parte de la NPL en el pasado. Sin embargo, el nmero total de sitios de la NPL en los que se ha buscado esta sustancia no se conoce. A medida que se evalan ms sitios, el nmero de sitios en que se encuentre el mercurio puede aumentar. Esta informacin es importante porque la exposicin a esta sustancia puede perjudicarlo y estos sitios pueden constituir fuentes de exposicin. marzo de 1999 Cuando una sustancia se libera desde un rea extensa, por ejemplo desde una planta industrial, o desde un recipiente como un barril o botella, la sustancia entra al ambiente. Esta liberacin no siempre conduce a exposicin. Usted est expuesto a una sustancia solamente cuando entra en contacto con sta. Usted puede estar expuesto al inhalar, comer o beber la sustancia, o por contacto con la piel. Si usted est expuesto al mercurio, hay muchos factores que determinan si le afectar adversamente. Estos factores incluyen la dosis, (la cantidad), la duracin (por cuanto tiempo) y de la manera como entr en contacto con esta sustancia. Tambin debe considerar las otras sustancias qumicas a las que usted est expuesto, su edad, sexo, dieta, caractersticas personales, estilo de vida y condicin de salud. 1.1 QU ES EL MERCURIO?
El mercurio ocurre naturalmente en el ambiente y existe en varias formas. Estas formas se pueden clasificar en tres tipos: mercurio metlico (llamado tambin mercurio elemental), mercurio inorgnico y mercurio orgnico. El mercurio metlico es un metal brillante de color blanco-plateado en forma lquida a temperatura ambiente. El mercurio metlico es la forma elemental o la forma pura de mercurio (no est combinado con otros elementos). El mercurio metlico es el tpico lquido metlico usado en termmetros y en algunos interruptores elctricos. A temperatura ambiente, alguna cantidad de mercurio metlico se evaporar al aire y formar vapores de mercurio. Los vapores de mercurio son incoloros e inodoros. Mientras ms alta es la temperatura, ms vapores se liberarn del mercurio metlico lquido. Algunas personas que han __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
El mercurio es minado en forma de mineral de cinabrio, que contiene sulfuro de mercurio. La forma metlica es refinada a partir del mineral de sulfuro de mercurio o calentando el mineral a temperaturas sobre 1,000 grados Fahrenheit. Esto vaporiza al mercurio en el mineral, y los vapores son capturados y enfriados para formar el mercurio metlico lquido. El mercurio metlico lquido tiene muchos usos diferentes. Se usa en la produccin de cloro gaseoso y soda custica, y en la extraccin de oro de minerales o de artculos que contienen oro. Tambin se usa en termmetros, barmetros, bateras e interruptores elctricos. Las empastaduras bucales de color plateado contienen tpicamente cerca de 50% de mercurio metlico. El mercurio metlico aun se usa en algunas hierbas o remedios religiosos en Amrica Latina y en Asia y en ceremonias espirituales en ciertas religiones en Amrica Latina y el Caribe tales como el Vud, la __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
El mercurio es un metal natural ampliamente distribuido en el ambiente. El mercurio entra al ambiente como resultado de la degradacin normal de minerales en rocas y en el suelo a consecuencia de la exposicin al viento y al agua y de la actividad volcnica. Las liberaciones de mercurio desde fuentes naturales han permanecido relativamente constantes en tiempos recientes, lo que ha producido un aumento constante de mercurio en el ambiente. Las actividades humanas desde el comienzo de la era industrial (por ejemplo, la minera, el uso de combustibles fsiles) ha producido liberacin adicional de mercurio al ambiente. De la cantidad total de mercurio que se libera anualmente al ambiente, se estima que entre uno y dos tercios se derivan de actividad humana. Sin embargo, es difcil discernir entre la cantidad de mercurio liberada desde aguas y suelos previamente contaminados por actividades humanas y nuevas liberaciones naturales. Los niveles de mercurio en la atmsfera son sumamente bajos y no representan un riesgo a la salud. Sin embargo, la constante liberacin de mercurio ha producido niveles que en la actualidad son de tres a seis veces ms altos que los niveles que se cree existan en la atmsfera en la era pre-industrial.
Aproximadamente el 80% del mercurio que es liberado por actividades humanas es mercurio elemental liberado al aire, principalmente como consecuencia del uso de combustibles fsiles, la minera, fundiciones y de la incineracin de desecho slido. Cerca del 15% del total se libera al suelo y __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
La mayor parte del mercurio que se encuentra en el El mercurio puede entrar a los alimentos y ambiente ocurre en la forma de mercurio metlico y acumularse en la cadena alimentaria. La forma de compuestos de mercurio inorgnico. El mercurio mercurio que se acumula en la cadena alimentaria metlico e inorgnico entra al aire desde depsitos es el metilmercurio. El mercurio inorgnico no se de minerales que contienen mercurio, a travs de acumula en la cadena alimentaria en cantidades emisiones desde plantas de energa que usan carbn significativas. Cuando peces pequeos ingieren como combustible, al quemar residuos mdicos y metilmercurio en sus alimentos, el mercurio pasa a municipales, de la produccin de cemento y de las sus tejidos. Cuando peces ms grandes se comen a los peces pequeos o a otros organismos que liberaciones no controladas desde fbricas que usan contienen metilmercurio, la mayor parte del mercurio. El mercurio metlico es un lquido a temperatura ambiente, pero alguna cantidad del metilmercurio que se encontraba originalmente en metal se evaporar al aire y puede ser transportada el pez pequeo se acumular en el cuerpo del pez largas distancias. En el aire, el vapor de mercurio ms grande. Como resultado, los peces de mayor puede ser transformado a otras formas de mercurio, tamao y de ms edad que habitan aguas y puede ser transportado al agua o al suelo por la contaminadas acumulan las cantidades ms altas de lluvia o la nieve. El mercurio inorgnico tambin metilmercurio en sus cuerpos. Los peces de agua puede entrar al agua o al suelo durante la erosin de salada (especialmente tiburones y pez espada) que rocas que contienen mercurio, desde fbricas o viven muchos aos y que pueden alcanzar un desde plantas de tratamiento de agua que liberan tamao muy grande tienden a tener los niveles de agua que ha sido contaminada con mercurio mercurio ms altos en sus cuerpos. Las plantas proveniente de termmetros, interruptores elctricos (tales como maz, trigo y guisantes) tienen niveles o bateras que se han desechado. Los compuestos de mercurio muy bajos, aun cuando se cultiven en __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
Debido a que el mercurio ocurre naturalmente en el ambiente, todo el mundo est expuesto a niveles muy bajos de mercurio en el aire, el agua y los alimentos. Se han detectado entre 10 y 20 nanogramos de mercurio por metro cbico de aire (ng/m3) en el aire de zonas urbanas. Estos niveles son cientos de veces ms bajos que niveles que se considera que no constituyen riesgo para la salud. Los niveles normales en reas suburbanas son aun ms bajos, generalmente alrededor de 6 ng/m3 o menos. Los niveles de mercurio en el agua superficial generalmente son menores de 5 partes de mercurio por trilln de partes de agua (5 ppt, o 5 ng por litro de agua), aproximadamente 1,000 veces ms bajos que las normas establecidas para el agua potable. Los niveles normales en el suelo varan entre 20 y 625 partes de mercurio por billn de partes de suelo (20 a 625 ppb; o 20,000 a 625,000 ng por kilogramo de suelo). Una parte por billn es mil veces mayor que una parte por trilln.
El asunto de si la exposicin a vapores de mercurio Una fuente potencial de exposicin al mercurio proveniente de amalgamas dentales es metlico para la poblacin general es el mercurio suficientemente alta para causar efectos adversos, y que se libera desde amalgamas dentales. Una cuales son los posible efectos contina siendo amalgama es una mezcla de metales. La amalgama investigado y debatido por los cientficos y usada en las empastaduras de color plateado profesionales de la salud. Resmenes acerca de los contienen aproximadamente 50% de mercurio efectos de las amalgamas dentales publicados por el metlico, 35% de plata, 9% de estao, 6% de cobre gobierno de los EE.UU. concluyen que parece no y pequeas cantidades de cinc. La amalgama recin existir peligro para la poblacin general, pero que se preparada es una pasta blanda que se aplica en la necesitan estudios adicionales para determinar la superficie del diente. Se endurece en 30 minutos. __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
Ciertas religiones tienen prcticas que incluyen el uso de mercurio metlico. Algunos ejemplos de estas religiones son la Santera (religin practicada en Cuba cuyos seguidores veneran tanto divinidades africanas como santos del catolicismo), el Vud (creencias y ceremonias practicadas en Hait), el Palo Mayombe (una forma de religin secreta practicada principalmente en el Caribe) y el Espiritismo (creencias espirituales nativas de Puerto Rico). No toda la gente que practica estas religiones usa mercurio, pero cuando se usa mercurio en prcticas religiosas, tnicas o ritualistas, la exposicin al mercurio puede ocurrir Cantidades muy pequeas de mercurio metlico tanto durante el perodo de prctica como despus (por ejemplo, unas gotas) pueden elevar la de la prctica a travs del aire interior contaminado. concentracin de mercurio en el aire a niveles que El mercurio metlico se vende bajo el nombre de pueden ser dainos. Mientras ms tiempo se respira __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
Algunas personas pueden estar expuestas a niveles ms altos de mercurio en la forma de metilmercurio si llevan una dieta abundante en pescado, mariscos o mamferos acuticos (ballenas, focas, delfines y morsas) que provienen de aguas contaminadas con mercurio. El metilmercurio se acumula en la cadena alimentaria, de manera que los peces en la cima de la cadena alimentaria tendrn la cantidad ms alta de mercurio en sus tejidos. Entre estos peces, los de mayor tamao (los de ms edad), tendrn los niveles de mercurio ms altos. La Administracin de Alimentos y Drogas (FDA) __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
estima que la mayora de las personas estn expuestas a un promedio de aproximadamente 1.4 CMO PUEDE EL MERCURIO 50 ng de mercurio por kilogramo de peso al da ENTRAR Y ABANDONAR MI (50 ng/kg/da) en los alimentos que consumen. Esto CUERPO? corresponde aproximadamente a 3.5 microgramos (g) de mercurio al da para un adulto de peso Una persona puede exponerse al mercurio al promedio. Se cree que este nivel no produce respirar aire contaminado, al ingerir agua o efectos adversos. Una gran parte de este mercurio alimentos contaminados o a travs de contacto de la est en la forma de metilmercurio y probablemente piel con mercurio. No todas las formas de mercurio proviene del consumo de pescado. El pescado que entran al cuerpo con facilidad, aunque usted entre se vende a travs del comercio interestatal y que en contacto con ellas. Por esta razn, es importante tiene niveles de mercurio por encima del nivel de saber a que forma de mercurio se expuso y cual fue accin de 1 ppm (establecido por la FDA) no puede la ruta de exposicin (el aire, los alimentos o la ser vendido al pblico. Este nivel es ms bajo que piel). el nivel asociado con efectos adversos. Sin embargo, si usted pesca en aguas contaminadas y Cuando usted traga pequeas cantidades de consume el pescado que captura, puede exponerse a mercurio metlico, por ejemplo de un termmetro niveles de mercurio ms altos. Las autoridades oral que se quebr, casi nada (menos del 0.01%) del estatales y federales publican alertas de salud mercurio entrar a la corriente sangunea a travs pblica para aguas locales que se cree estn del estmago o los intestinos, a menos que estos contaminadas con mercurio. Estas alertas pueden rganos no funcionen normalmente. En una ayudar a los pescadores (tanto los que pescan por persona que trag una cantidad aun ms alta (media deporte o como medio para subsistir) y a sus cucharada, aproximadamente 204 gramos), muy familias a evitar consumir pescado contaminado con poco entr al cuerpo. Sin embargo, si usted respira mercurio. Aparte del pescado, otros alimentos que vapores de mercurio, la mayora del mercurio pueden contener niveles de mercurio ms altos que (aproximadamente el 80%) entra a la corriente el promedio son los animales silvestres como por sangunea directamente a travs de los pulmones, y ejemplo las aves y mamferos (osos) que consumen se distribuye rpidamente a travs del cuerpo, grandes cantidades de pescados contaminados. La incluso al cerebro y los riones. El mercurio mayora de la gente que vive en climas rticos metlico puede permanecer en su cuerpo semanas o puede estar expuesta a niveles de mercurio ms meses. Cuando el mercurio metlico entra al altos al consumir carne o grasa de mamferos cerebro, es convertido rpidamente a una forma marinos como ballenas, delfines, morsas y focas. inorgnica que permanece atrapada en el cerebro Estos mamferos marinos estn en o cerca de la durante mucho tiempo. El mercurio metlico en la cima de su cadena alimentaria. Las plantas sangre de una mujer embarazada puede pasar al contienen muy poco metilmercurio u otras formas feto. La mayor parte del mercurio metlico se de mercurio. Los hongos cultivados en suelo acumular en los riones, aunque tambin se puede contaminado con mercurio pueden contener niveles acumular alguna cantidad en el cerebro. La mayor de mercurio que puede presentar algn riesgo para parte del mercurio metlico absorbido por el cuerpo la salud, si se consumen grandes cantidades. se elimina eventualmente en la orina y las heces, __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
El metilmercurio es la forma de mercurio que se absorbe ms fcilmente a travs del tubo digestivo Una manera para determinar si una sustancia (cerca del 95% es absorbido). Luego de comer qumica perjudicar a una persona es averiguar si la __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Para proteger al pblico de los efectos perjudiciales de sustancias qumicas txicas, y para encontrar maneras para tratar a personas que han sido afectadas, los cientficos usan una variedad de pruebas.
www.atsdr.cdc.gov/es
La exposicin breve (horas) a altos niveles de vapores de mercurio metlico en el aire puede daar el revestimiento de la boca e irritar los pulmones y las vas respiratorias, produciendo opresin del pecho, una sensacin de ardor en los pulmones y tos. La inhalacin de vapor de mercurio tambin Los vapores de mercurio metlico o el mercurio puede producir nusea, vmitos, diarrea, aumento orgnico pueden afectar diferentes reas del cerebro de la presin o aceleracin de los latidos del y las funciones que se asocian con estas reas, lo corazn, erupcin de la piel e irritacin de los ojos. que se manifiesta en una variedad de sntomas. El dao del revestimiento de la boca y los pulmones stos incluyen cambios de personalidad tambin puede ocurrir a raz de exposicin a niveles (irritabilidad, timidez, nerviosidad), temblores, ms bajos de vapores de mercurio durante perodos alteraciones de la visin (reduccin del campo ms prolongados (por ejemplo, en algunas visual), sordera, incoordinacin muscular, prdida ocupaciones en las que los trabajadores se de la sensacin y dificultades de la memoria. expusieron al mercurio durante muchos aos). Los __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
Algunos animales a los que se administr oralmente sales de mercurio inorgnico durante la mayor parte Los estudios en animales indican que la exposicin de su vida mostraron un aumento de la tasa de oral prolongada a sales de mercurio inorgnico daa ciertos tumores del hgado. Algunas ratas y ratones el rin y afecta el estmago, la presin sangunea y machos que recibieron mercurio orgnico el latido del corazn. Algunos resultados tambin (metilmercurio o fenilmercurio) en el agua o los sugieren que poblaciones con alta susceptibilidad alimentos durante la mayor parte de su vida podran sufrir alteraciones del sistema inmunitario mostraron un aumento de la tasa de cncer del despus de ingerir sales de mercurio inorgnico. rin; sin embargo, esto no se observ en las __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
Esta seccin discute los posibles efectos sobre la salud en seres humanos expuestos durante el perodo desde la concepcin a la madurez a los 18 aos de edad. Tambin se consideran los posibles efectos en los nios causados por exposicin de los padres.
Los nios podran exponerse al mercurio metlico si ste se mantiene en envases inadecuados, al El metilmercurio es la forma del mercurio que ms comnmente se asocia con riesgo para el desarrollo. mercurio trado al hogar en la ropa del trabajo o en La exposicin puede provenir de alimentos herramientas o al metilmercurio en alimentos contaminados con mercurio en la superficie del contaminados. El metilmercurio ingerido por una mujer embarazada o mercurio metlico que entra al suelo (por ejemplo, semillas de granos tratadas con cuerpo al respirar aire contaminado puede tambin metilmercurio para matar hongos) o de alimentos pasar al feto. El mercurio inorgnico y el que contienen niveles txicos de metilmercurio metilmercurio tambin pueden pasar del cuerpo de (como en el caso de pescado, animales silvestres y la madre a la leche materna y al beb que lacta. La mamferos marinos). Las madres que estn cantidad de mercurio en la leche depender de la expuestas al metilmercurio y alimentan a sus bebs magnitud de la exposicin y de la cantidad de con leche materna pueden exponer al beb a travs mercurio que entr al cuerpo de la madre. de la leche. Los efectos sobre el beb pueden ser Alimentar al beb con leche materna tiene muchos sutiles o ms pronunciados, dependiendo de la beneficios, por lo tanto, las mujeres que lactan magnitud de la exposicin del feto o del nio. En deben discutir cualquier preocupacin que tengan casos de baja exposicin, puede que algunos efectos acerca de los niveles de mercurio en la leche con su no sean visibles, por ejemplo pequeas reducciones __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
Actualmente los investigadores estn estudiando los efectos de menor gravedad al desarrollo (alteraciones del comportamiento y capacidad para aprender, pensar y resolver problemas) que podran Los nios pueden exponerse al mercurio metlico si ocurrir como resultado del consumo de alimentos juegan con l. El mercurio metlico es un lquido contaminados con niveles ms bajos de plateado, brillante y pesado. Cuando se derrama metilmercurio. Una fuente importante de mercurio metlico, forma pequeas esferas o exposicin al metilmercurio para la mujer glbulos. A veces los nios se exponen al mercurio embarazada y el nio es el consumo de pescado. La metlico cuando lo encuentran en almacenes o mayora del pescado que se compra en el mercado fbricas abandonadas y juegan con l o lo pasan a en los Estados Unidos no tiene niveles de mercurio los amigos. Tambin han habido casos de nios que __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Si su doctor encuentra que usted ha estado expuesto a cantidades significativas de mercurio pregunte si sus nios tambin podran haber estado expuestos. Puede que su doctor necesite pedir que su departamento estatal de salud investigue.
www.atsdr.cdc.gov/es
En el pasado, el cloruro mercurioso se us extensamente en medicamentos tales como laxantes, medicinas para eliminar gusanos y polvos dentales. Estos medicamentos antiguos deben desecharse propiamente y deben ser reemplazados con medicamentos ms seguros y eficaces. Otros El mercurio metlico se usa en una variedad de productos qumicos que contienen mercurio, por productos domsticos e industriales, por ejemplo en ejemplo el mercurocromo y timerosal (vendido termostatos, luces fluorescentes, barmetros, como Merthiolate y otras marcas), todava se usan termmetros de vidrio y en algunos aparatos para como antispticos o como preservativos en gotas y tomar la presin sangunea. Usted debe tener ungentos para los ojos, aerosoles nasales y cuidado cuando maneja y desecha todos los vacunas. Algunas cremas para aclarar la piel productos domsticos que contienen mercurio contienen cloruro mercrico amoniacal e ioduro metlico. mercrico. Estos y todos los otros medicamentos que contienen mercurio deben guardarse fuera del __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
Si encuentra cantidades grandes de mercurio Si un termmetro se quiebra sobre una cubierta o suelo sin alfombra, saque a los nios del rea. El metlico (por ejemplo, un jarro de mercurio mercurio no se absorbe, de manera que no trate de lquido), debe estar contenido en un envase secarlo con una toalla de papel o un trapo; esto hermtico, y usted debe llamar a su departamento solamente esparcir al mercurio en esferas ms de salud local para obtener instrucciones acerca de pequeas y har ms difcil encontrarlo y como disponer de l en forma segura. Si el removerlo. En vez, limpie las esferas de mercurio mercurio est en un envase abierto o si el envase no metlico usando una hoja de papel para transferirlo tiene tapa, coloque una cubierta de plstico en la a otra hoja de papel, o aspirando las esferas con un parte de arriba del envase para prevenir el escape de cuentagotas. Despus de recoger el mercurio vapores; en seguida lvese las manos metlico de esta manera, pngalo en una bolsa de cuidadosamente. Si se derrama una cantidad ms plstico o en un envase hermtico. El papel y el alta, abandone el rea y contacte a su departamento cuentagotas tambin deben colocarse en una bolsa de salud local o al departamento de bomberos. No __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
El mercurio metlico o inorgnico puede ser llevado al hogar en la ropa o zapatos contaminados de un trabajador. Se ha descrito un aumento de la exposicin al mercurio en nios de trabajadores que estn expuestos al mercurio en el trabajo. Adems se han medido niveles ms altos de mercurio en Su patrono es legalmente responsable de proveer un reas donde se guarda la ropa de trabajo y en ambiente de trabajo seguro y debe contestar todas algunas mquinas de lavar. Los nios con la ms sus preguntas acerca de sustancias qumicas alta probabilidad de sufrir exposicin a niveles peligrosas. La OSHA o su programa de salud y peligrosos de mercurio son aquellos cuyos padres seguridad ocupacional estatal aprobado por la trabajan en plantas que usan mercurio (por ejemplo, OSHA tambin puede contestar cualquier pregunta una planta que manufactura aparatos de laboratorio adicional que usted tenga, y pueden ayudar a su patrono a identificar y corregir problemas de vidrio o en algunas industrias qumicas), pero relacionados con sustancias peligrosas. Si usted que no usan ropa o zapatos de proteccin. En algunos casos de exposicin de nios, los padres desea presentar una queja oficial acerca de peligros usaron ropa de proteccin en el trabajo, pero a la salud en su trabajo, su programa de salud y llevaron al hogar los guantes, la ropa y las botas que seguridad ocupacional estatal aprobado por la estaban contaminadas con mercurio, exponiendo as OSHA o la OSHA escuchar su queja e a la familia. Si usted tiene preguntas o inspeccionar su lugar de trabajo si es necesario. preocupaciones acerca de la exposicin al mercurio en el trabajo, tiene el derecho de obtener Una manera a travs de la cual la gente est informacin acerca de su seguridad y salud en el expuesta a cantidades muy pequeas de mercurio es trabajo sin temor a represalias. La Administracin a travs del desgaste gradual (aunque muy lento) de de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) requiere empastaduras dentales que contienen que los patronos suministren Hojas de Informacin aproximadamente 50% de mercurio. La cantidad de de Seguridad del Material (MSDS) para muchas de mercurio a la cual podra estar expuesta una persona __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
Usted y sus nios pueden estar expuestos al metilmercurio cuando consumen algunos tipos de La FDA actualmente aconseja que las mujeres pescado capturados en aguas contaminadas, o embarazadas y mujeres en edad de tener nios que cuando consumen algunos tipos de animales podran quedar embarazadas limiten su consumo de silvestres capturados en reas contaminadas. La tiburn y pez espada a no ms de una porcin al mayora de los estados, tribus de Nativos mes. Este consejo se ofrece porque los niveles de Americanos y Territorios de los EE.UU. han metilmercurio en estas especies son relativamente promulgado alertas de consumo de peces y animales altos. La mujeres en edad de tener nios estn silvestres que advierten a la gente acerca de los incluidas en esta recomendacin debido a que la peces y animales silvestres contaminados con dieta inmediatamente antes del embarazo puede metilmercurio. La mayora de las alertas para tener un impacto directo en la exposicin del feto __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
Los niveles en la sangre y la orina se usan para determinar si una persona ha estado expuesta al mercurio. Estos niveles se usan para determinar si ha ocurrido exposicin al mercurio y para tener una idea de la magnitud de la exposicin, pero no pueden usarse para determinar la magnitud exacta de la exposicin. A excepcin de las exposiciones al metilmercurio, las pruebas de sangre se consideran tiles si las muestras se toman dentro de unos das despus de la exposicin. Esto se debe a que la mayora de las formas de mercurio en la 1.8 HAY ALGN EXAMEN MDICO sangre disminuyen a la mitad cada tres das si la QUE DEMUESTRE QUE HE ESTADO exposicin cesa. Por esta razn, los niveles de EXPUESTO AL MERCURIO? mercurio en la sangre suministran ms informacin Hay mtodos confiables y precisos para medir los cuando se miden poco despus de que la exposicin niveles de mercurio en el cuerpo. Estas pruebas ha ocurrido. Varios meses despus de una consisten en anlisis de muestras de sangre, orina o exposicin, los niveles de mercurio en la sangre y la cabellos, y deben realizarse en el consultorio de un orina son mucho ms bajos. El cabello, considerado __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
El gobierno federal desarrolla reglamentos y recomendaciones para proteger la salud pblica. Los reglamentos pueden ser impuestos por ley. Las agencias federales que desarrollan reglamentos para sustancias txicas incluyen a la EPA, la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) y la Administracin de Alimentos y Drogas (FDA). Las recomendaciones proveen instrucciones valiosas para proteger la salud pblica, pero no pueden imponerse por ley. Las organizaciones federales que desarrollan recomendaciones para sustancias txicas incluyen a la Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) y el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH).
Los reglamentos y recomendaciones pueden ser expresados como >niveles-que-no-deben-excederse= La OSHA reglamenta los niveles de mercurio en el en el aire, agua, suelo o alimentos y se basan trabajo. La OSHA ha establecido lmites de generalmente en niveles que afectan a los animales. 0.1 miligramos de mercurio por metro cbico de Estos niveles luego se ajustan para la proteccin de aire (mg/m3) para mercurio orgnico y 0.5 mg/m3 seres humanos. En ciertas ocasiones estos >nivelespara vapor de mercurio metlico en el aire del que-no-deben-excederse= difieren entre __________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es
Si usted tiene preguntas o preocupaciones adicionales, por favor contacte al departamento de salud y calidad ambiental de su comunidad o estado o a la Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades Divisin de Toxicologa 1600 Clifton Road NE, Mailstop F-32 Atlanta, GA 30333
Direccin va WWW: http://www.atsdr.cdc.gov/es/ en espaol *Lnea para informacin y asistencia tcnica Telfono: 1-888-42-ATSDR (1-888-422-8737) Facsmil: 1-770-488-4178 La ATSDR tambin puede indicarle la ubicacin de clnicas de salud ocupacional y ambiental. Estas clnicas se especializan en la identificacin, evaluacin y el tratamiento de enfermedades causadas por la exposicin a sustancias peligrosas.
__________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
www.atsdr.cdc.gov/es