Havakuk

HABACUC

1 1 Esta es la profeca que Havakuk el profeta vio:

2

YAHWEH, hasta cundo clamar sin que T oigas? "Violencias!" Yo te grito, pero T no salvas. Por qu me haces ver el mal, por qu permites opresin? El pillaje y la crueldad me confrontan, as que prevalecen la discordia y la contienda. Por lo tanto, la Torh no es observada; la justicia nunca es administrada, porque los perversos asedian al justo. Por esto la justicia es pervertida. "Mira alrededor entre las naciones! Lo que ves te asombrar por completo! Porque lo que va a ser hecho en tus das t no creers, aun cuando te lo digan. Estoy levantando a los Kasdim, esa nacin amarga e impetuosa, que marcha a lo ancho y largo de la tierra para arrebatar casas que no son las propias. Espantosos y temerosos son ellos; sus reglas y su fuerza vienen de ellos mismos. Sus caballos son ms ligeros que leopardos, ms feroces que lobos en la noche. Su caballera galopa desde lejos, volando como buitres apurados para comer. Todos ellos vienen por violencia, sus caras ansiosamente dirigidas hacia el frente, recogiendo cautivos como arena. Se burlan de los reyes; a los prncipes escarnecen. Se ren de cualquier fortaleza; amontonan terraplenes y la toman. Entonces barren como el viento, se convierten en culpables, porque hacen de su fuerza su dios." YAHWEH, No has existido T eternamente? Mi Elohim, mi Kadosh, nosotros no moriremos. YAHWEH, T los designaste para ejecutar juicio. Roca, T los comisionaste para que nos corrigieran.

7 8

10

11

12

13

14 15

16

Tus ojos son muy puros para ver el mal, T no puedes contemplar la opresin. As que, por qu contemplas a los traidores? Por qu estas callado cuando gente perversa se traga a aquellos ms justos que ellos? T haces a la gente como peces en el mar, como reptiles que no tienen gobernante. Los malvados los arrastran con sus garfios, los cazan en sus redes de peces, o los juntan en las mallas. Entonces se regocijan y se alegran, ofreciendo sacrificios a sus redes y quemando incienso a sus mallas; porque por medio de ellos, ellos viven en lujos, con suficiente comida para comer. Por lo tanto, deban ellos seguir vaciando sus redes? Deban seguir sacrificando las naciones sin piedad? Me parar en mi puesto de viga; me parar en la rampa del terrapln. Mirar a ver si [Elohim] mira a travs de m y lo que responder a mi queja.

17

21

Entonces YAHWEH me respondi, El dijo: "Escribe la visin claramente en tablillas, para que aun un corredor pueda leerlas. Porque la visin es para su tiempo dispuesto; habla sobre el fin, y no miente. Puede tomar un tiempo, pero espera por ella, ciertamente vendr, no se demorar. "Mira al arrogante; interiormente no es recto; pero el recto obtendr vida por confianza con llenura de fe. Verdaderamente, el vino es traicionero; el arrogante no vivir en paz pero sigue expandiendo sus deseos como el Sheol; como la muerte, nunca estar satisfecho; l sigue reuniendo las naciones para s, reuniendo para l todos los pueblos. No tendrn todos ellos reproche insultante hacia l y dirn acerca de l, en refranes burlones, 'Ay de l que acapar todos los pueblos! Hasta cuando seguir esto? Y a aquel que se aade para s el peso

4 5

de bienes tomados en prenda! No se levantarn de repente tus acreedores, no se despertarn los que te hacen temblar? T te convertirs en su botn. Porque t saqueaste a muchas naciones, todo el resto de los pueblos te saquearn a ti; por la sangre derramada y la violencia hecha a La Tierra, la ciudad y a todos los que la habitan. "Ay de aquel que codicia ganancia injusta para su casa, poniendo su nido en las alturas, para estar seguro del alcance del dao. Maquinando para destruir muchos pueblos, has trado vergenza a tu casa y perdiste derecho a tu vida. Porque las mismas piedras gritarn desde el muro, y una viga del sostn les responder. "Ay de aquel que edifica una ciudad con sangre y funda un pueblo sobre la injusticia, para que la gente trabaje para lo que ser quemado, y las naciones se extenen sin propsito. No es todo esto de YAHWEH-Elohim Tzavaot? Porque la tierra estar tan llena del conocimiento de la gloria de YAHWEH como el agua que cubre el mar. "Ay de aquel que hace beber a su prjimo, aade su propio veneno y lo emborracha, para verlo desnudo. T ests lleno de vergenza, no de gloria. T tambin bebe, y tropieza! La copa de la mano derecha de YAHWEH ser vuelta contra ti; tu vergenza exceder tu gloria. Porque la violencia hecha al Levanon te abrumar, y la destruccin a los animales salvajes te aterrorizar; por la sangre derramada y la violencia hecha a La Tierra, la ciudad y a todos los que la habitan." De qu sirve un dolo, una vez que el que lo hace le da forma, una imagen de metal fundido y maestro de mentiras, que su hacedor pone su confianza en l, y sigue haciendo no-dioses, que no pueden hablar? Ay de aquel que le dice a un pedazo de lea: "Despirtate!" O a una piedra muda, "Levntate!" Puede esta cosa ensear? Est cubierta de oro y plata,

10

11

12 13

14

15

16

17

18

19

20

sin el menor aliento en ella! Pero YAHWEH est en su Templo Kadosh; toda la tierra calle ante El.

3 1 Esta es una oracin del profeta Havakuk acerca de errores:

2

5 6

YAHWEH, yo he odo el reporte acerca de ti. YAHWEH, estoy sorprendido de tus obras. Trae tu obra a vida en nuestra propia poca, hazlo conocido en nuestro propio tiempo; pero en la ira recuerda la compasin. Elohim viene de Temn, El HaKadosh Desde Monte Param. Su esplendor cubre el firmamento, y su gracia llena la tierra. Su resplandor es como el sol, rayos salen de su mano ah es donde su poder est escondido. Delante de El se va la pestilencia, y cerca detrs la plaga. Cuando El se levanta, la tierra tiembla; cuando El mira, las naciones se estremecen. Las montaas eternas son quebradas en pedazos, las colinas antiguas se hunden; las sendas antiguas son de El. Vi afliccin en las tiendas de Kushan los pabellones tiemblan en la tierra de Midyan.

Selah

10

11

12 13

YAHWEH, es contra los ros, contra los ros que tu ira est inflamada? Est tu furia dirigida al mar? Es esto por lo cual montas en tus caballos y llevas tus carruajes a la victoria? T blandeas tu arco desnudo y le ordenas que se llene de flechas. Selah T partes la tierra con ros. Las montaas te ven y tiemblan; un torrente de agua fluye cerca, la profundidad truena, segn levanta olas enormes. El sol y la luna se quedan quietos en el firmamento a la luz de tus flechas que vuelan velozmente, al resplandor de tu refulgente lanza. En furia, T golpeas por toda la tierra, en indignacin pisoteas las naciones. T sales a salvar a tu pueblo,

14

a salvar a tu ungido. T aplastas la cabeza de la casa del perverso, descubriendo sus cimientos hasta el cuello. Con su propia caa atraviesas las cabezas de los guerreros que vienen como torbellino para dispersarnos, que se regocijan al prospecto de devorar al pobre en las calles. Pisoteas el mar con tus caballos. agitando las poderosas aguas. Cuando o, todo mi cuerpo se estremeci, mis labios temblaban al sonido; la debilidad se apoder de mis extremidades, mis piernas se vencieron debajo de m. Pero espero calmado por el da de la afliccin, cuando vengan sobre mis asaltantes. Porque aun si la higuera no florece, y no hay fruto en las vides, aun si el rbol de oliva fracasa en producir, y los campos no dan cosecha, aun si las ovejas se desvanecen del corral; y no hay vacas en el establo, aun yo me regocijar en YAHWEH tendr alegra en el Elohim de mi salvacin. YAHWEH Elohim es mi fortaleza! El me hace ligero y de paso firme como al ciervo y me capacita para andar en las alturas.

15

16

17

18 19

Para el director. Con mis instrumentos de cuerdas.