Mijah

MIQUEAS

1 1 Esta es la palabra de YAHWEH que vino a Mijah el Morashti durante los das de Yotam,
Ajaz y Yejizkiyah, reyes de Yahudh, que l vio referente a Shomron y Yerushalayim:
2

3 4

Escuchen, pueblos, todos ustedes! Presten atencin, tierra y todo en ella! YAHWEH Elohim testificar contra ustedes, YAHWEH desde su Templo Kadosh. Porque Miren! YAHWEH est saliendo de su lugar, descendiendo para pisotear los lugares altos de La Tierra. Debajo de El las montaas se derretirn, los valles se cuartearn como cera delante del fuego, como agua derramada sobre una colina inclinada. Todo esto es a causa del crimen de Yaakov y los pecados de la casa de Israel. Cul es el crimen de Yaakov? No es Shomron? Y cules son los lugares altos de Yaakov? No son ellos Yerushalayim? As que volver a Shomron un montn en el campo, un lugar para plantar vias; Yo derramar sus piedras en el valle, desnudando todos sus cimientos. Todas sus imgenes talladas las quebrar en pedazos, todo lo que ella gan ser consumido por el fuego; y reducir sus dolos a escombro. Ella los amonton del salario de ramera y como salario de ramera ser gastado de nuevo." Por esto yo allo y gimo, por lo cual salgo desnudo y descalzo, y allo como los chacales y me enluto como los avestruces. Porque su herida no puede ser curada, y ahora est viniendo a Yahudh tambin; llega aun hasta las puertas de mi pueblo, a la misma Yerushalayim. No lo cuentes en Gat, no derrames ninguna lgrima. En Beit- Leafrah [casa de polvo] revulcate en el polvo. Habitantes de Shafir, sigan su camino

10

11

12

13

14

15

en desnudez y vergenza. Los habitantes de Tzaanan no han salido todava. El aullar de Beit-Haetzel remover de ti su apoyo. Los habitantes de Marot no tienen esperanza de nada bueno; pues YAHWEH ha mandado desastre a la misma puerta de Yerushalayim. Pongan los arreos de los carruajes a los caballos ms veloces, habitantes de Lajish; ella fue el principio del pecado para la hija de Tziyon; porque los crmenes de Israel son atribuibles a ti. Por lo tanto darn regalos de despedida a Moreshet-Gat. Las casas de Ajziv defraudarn a los reyes de Israel. Los habitantes de Mareshah, an tengo que traer a ti el que te invadir y te poseer, la gloria de Israel vendr a Adulam. Rapen el pelo de sus cabezas mientras estn de luto por los hijos que eran su deleite; hganse tan calvos como buitres, porque ellos han ido con ustedes a cautiverio. Hay de los que maquinan el mal y planean perversidades mientras yacen en cama! Cuando venga la maana, ellos las hacen, puesto que lo tienen en su poder. Ellos codician campos y los arrebatan; se apoderan de casas tambin, haciendo violencia a ambos dueo y casa, a la gente y a su tierra heredada.

16

21

Por lo tanto esto es lo que YAHWEH dice: "Contra esta familia estoy planeando el mal del cual no retirarn sus cuellos; ni caminarn con sus cabezas erguidas, porque ser un tiempo malvado." En ese da ellos levantarn endecha para ti; tristemente lamentndose, ellos aullarn:

"Estamos completamente arruinados! La Tierra de nuestro pueblo ha cambiado de manos. nuestros campos nos son quitados; son dados a los rebeldes, estamos totalmente arruinados." Por lo tanto, no tendrs a nadie en la asamblea de YAHWEH para extender una cuerda de medir y restaurar La Tierra asignada por heredad. "No prediquen!" Ellos predican! "No deben predicar de estas cosas. La vergenza no nos sobrecoger" Es esto lo que la casa de Yaakov dice? YAHWEH no ha sido impaciente, y estas cosas no son su hacer. "Ms bien mis palabras slo hacen el bien a cualquiera que viva rectamente. Pero ltimamente mi pueblo se comporta como un enemigo, despojando ambos la capa y la tnica de viajeros que crean que estaban seguros, as que se han convertido en refugiados de guerra. T echas las mujeres de mi pueblo de los hogares que aman. Tu privas a sus hijos de mi Gloria para siempre. Levntate y vete! No puedes quedarte aqu! Porque La Tierra esta inmunda, te destruir con destruccin irreparable." Si un hombre que anda en viento y falsedad dice esta mentira: "Yo te predicar de [qu bueno es beber] vino y licor fuerte" Este pueblo lo aceptar como un predicador! "Yo los reunir a todos ustedes, Yaakov; Yo recoger el remanente de Israel, Yo los pondr juntos como ovejas en un corral, como manada en su pastizal zumbar con los sonidos de la gente." El que hace brecha va delante de ellos; ellos irrumpieron, pasaron la puerta y salieron. Su rey pasa de largo delante de ellos; YAHWEH los estaba guiando. "Yo dije: 'Por favor escuchen, dirigentes de Yaakov, gobernantes de la casa de Israel: No deban saber ustedes lo que la justicia es?

10

11

12

13

31

sin embargo, ustedes odian lo que es bueno y aman lo que es malo. Ustedes despojan la piel de ellos y su carne de los huesos, Comen la carne de mi pueblo, s, la cortan en pedazos, como carne en un caldero, como carne en una olla." Entonces ellos clamarn a YAHWEH, pero El no les responder; cuando el tiempo venga, El esconder su rostro de ellos, porque sus obras fueron tan perversas.

Aqu est lo que YAHWEH dice referente a los profetas que causan a mi pueblo ir al extravo, quienes claman: "Paz" tan pronto les dan comida para comer pero preparan guerra contra cualquiera que no pone algo en sus bocas:
6

"Por lo tanto, tendrn noche, no visiones, oscuridad y no videncia; el sol se pondr sobre los profetas, sobre ellos el da ser negro." Los videntes sern puestos en vergenza, los adivinadores sern desgraciados. Ellos tendrn que cubrir sus bocas, porque no habr respuesta de Elohim. De otro modo, yo estoy lleno de poder por el Espritu de YAHWEH, lleno de justicia y lleno de fortaleza, para declarar a Yaakov su crimen a Israel su pecado. Oigan esto, por favor, dirigentes de la casa de Yaakov, gobernantes de la casa de Israel, ustedes que aborrecen lo que es justo y pervierten cualquier cosa que sea recta, que edifican a Tziyon con sangre y a Yerushalayim con perversidades. Sus dirigentes venden veredictos por sobornos, sus kohanim ensean por un precio, sus profetas adivinan por un precio sin embargo, ellos reclaman que se apoyan en YAHWEH! " No est YAHWEH aqu con nosotros?" ellos dicen, "Ningn mal puede venir a nosotros." Por lo tanto, a causa de ustedes, Tziyon ser arado como un campo, Yerushalayim se convertir en montones de ruinas, y el monte de la casa como altura de bosque.

10 11

12

41

Pero en el ajarit-hayamim el Monte de la casa de YAHWEH ser establecido como el Monte ms importante. Ser considerado ms altamente que otras colinas, y los pueblos corrern a l. Muchos Gentiles irn y dirn: "Vengan, subamos al Monte de YAHWEH, a la casa del Elohim de Yaakov! El nos ensear de sus caminos y nosotros caminaremos por sus sendas." Porque de Tziyon saldr la Torh, la palabra de YAHWEH de Yerushalayim. El juzgar entre muchos pueblos y ser rbitro para muchas naciones lejos. Entonces ellos martillarn sus espadas para arados y sus lanzas para cuchillas de podar; las naciones no levantarn espadas en contra de la otra, y nunca ms aprendern la guerra. En cambio, cada persona se sentar debajo de su via y de su higuera, con nadie que lo moleste porque la boca de YAHWEH-Tzavaot ha hablado. Pues todos los pueblos caminarn, cada uno en el nombre de su dios; pero nosotros caminaremos en El Nombre de YAHWEH nuestro Elohim por siempre y para siempre. "Cuando ese da venga," dice YAHWEH, "Yo convocar al cojo y reunir a aquellos que estn dispersos, junto con aquellos afligidos. Yo har del cojo un remanente y aquellos que fueron deportados una nacin fuerte." YAHWEH reinar sobre ellos en el Monte Tziyon desde ese tiempo en adelante y eternamente. T, torre del rebao, colina de la hija de Tziyon, a ti tu antigua soberana regresar, el poder real de la hija de Yerushalayim. Por qu gritas tanto ahora? No tienes un rey? Ha sido destruido tu consejero, que ests sobrecogida con dolores como la mujer de parto? Ests en dolor! Trabaja para dar a luz como mujer de parto, hija de Tziyon! Por ahora saldrs de la ciudad para habitar en el desierto hasta que llegues a Bavel. All sers rescatada;

10

11

12

13

All YAHWEH te redimir del poder de tus enemigos. Ahora muchas naciones se han juntado contra ti; ellas dicen: "Que sea profanada, nos engulliremos con Tziyon." Pero ellas no conocen los pensamientos de YAHWEH, no entienden su plan; porque El las ha juntado como gavillas de la era. Levntate! Comienza a trillar, hija de Tziyon! "Porque Yo har tus cuernos como de hierro y tus cascos como de bronce." T demolers muchos pueblos y dedicars su botn a YAHWEH, sus riquezas al Adn de toda la tierra. Ahora, renanse en tropas, ustedes que estn acostumbrados a estar en tropas; ellos han puesto asedio a nosotros. Ellos estn golpeando al Juez de Israel en la mejilla con un palo.

14(5:1)

5 1(2) Pero t Beit- Lejem cerca de Efrat,

tan pequea entre los clanes de Yahudh, de ti saldr para m el futuro Rey de Israel, cuyos orgenes estn lejos en el pasado, all en tiempos antiguos. Por lo tanto El dejar [a Israel] slo hasta que ella que est de parto, de a luz. Entonces el resto de sus parientes regresarn al pueblo de Israel. El se levantar y alimentar su rebao en el poder de YAHWEH, en la majestad del Nombre de YAHWEH su Elohim; y ellos estarn quietos, segn El se haga grandioso hasta los mismos confines de la tierra; y esto ser paz. Si Ashur invade nuestra tierra, si l destruye nuestras fortalezas, nosotros levantaremos siete pastores contra l, ocho jefes de hombres. Ellos pastorearn la tierra de Ashur con la espada, la tierra de Nimrod en sus puertas; El nos rescatar de Ashur cuando invada nuestra tierra, cuando derrumbe nuestras fronteras.

2(3)

3(4)

4(5)

5(6)

6(7)

7(8)

8(9)

Entonces el remanente de Yaakov, rodeado de muchos pueblos, ser como roco de YAHWEH, como lluvias sobre la hierba, que no espera por un hombre ni espera nada de mortales. El remanente de Yaakov entre las naciones, rodeado de muchos pueblos, ser como len entre animales del bosque, como cachorro de len entre rebaos de ovejas si pasa por medio, pisotea y rasga en pedazos, no hay nadie para rescatarlos. Tu mano ser levantada sobre tus enemigos; todos tus adversarios sern destruidos. "Cuando ese da venga," dice YAHWEH, "Yo cortar los caballos de entre ustedes y destruir sus carruajes. Yo cortar las ciudades de tu tierra y derrumbar tus fortalezas. Yo cortar los hechiceros de tu tierra; nunca ms tendrs adivinos. Yo cortar tus imgenes talladas e dolos de piedra de entre ustedes; nunca ms adorars lo que tus propias manos hicieron. Yo arrancar tus postes sagrados y destruir a tus enemigos. Yo tomar venganza en ira y furia sobre las naciones, porque ellas no escucharon." As que escuchen ahora a lo que YAHWEH dice: "Levntense y pronuncien su defensa a las montaas, que las colinas oigan lo que tienen que decir." Escuchen montaas la denuncia de YAHWEH; tambin las duraderas rocas que soportan La Tierra! YAHWEH tiene pleito contra su pueblo; El quiere discutirlo con Israel: "Mi pueblo, qu te he hecho Yo a ti? En qu forma te he molestado? Respndeme! Yo te saqu de la tierra de Egipto. Yo te redim de una vida de esclavitud. Yo mand a Moshe, Aharon y a Miryam para guiarte. Mi pueblo slo recuerda lo que Balak rey de Moav planeaba, lo que Bilaam el hijo de Beor le respondi, y lo que sucedi entre Sheetim y Gilgal

9(10)

10(11) 11(12) 12(13)

13(14) 14(15)

61
2

3 4

para que as entiendas las obras de salvacin de YAHWEH." "Con qu puedo presentarme delante de YAHWEH para inclinarme ante El Elohim Altsimo? Deba presentarme con ofrendas quemadas? Con becerros en su primer ao? Tendra deleite YAHWEH de miles de carneros? Con diez mil ros de aceite de oliva? Podra dar a mi primognito para pagar mis crmenes, el fruto de mi cuerpo por el pecado de mi alma?" Ser humano, ya se te ha dicho lo que es bueno, lo que YAHWEH demanda de ti no ms que actes justamente, ames la gracia y camines en pureza con tu Elohim. La voz de YAHWEH! El llama a la ciudad y es sabidura temer a Tu Nombre "Escuchen al cetro, a aquel que lo comision. Hay todava ganancias mal habidas en la casa del perverso? Todava la detestable medida de eifah corta? Deba Yo declarar inocente las balanzas perversas y una bolsa de pesas fraudulentas? Los hombres ricos all estn llenos de violencia, los habitantes dicen mentiras, con lenguas de engao en sus bocas. "Por lo tanto, Yo estoy comenzando a golpearte, destruirte a causa de tus pecados. Comers, pero no estars satisfecho, con hambre mordiendo dentro de ti. Concebirs, pero no dars a luz; y si das a luz Yo lo dar a la espada. Plantars, pero no cosechars, prensars aceitunas, pero no te ungirs con aceite, asimismo pisars uvas, pero no te bebers el vino. Porque t guardas las regulaciones de Omri y todas las prcticas de la casa de Ajav, moldendote a ti mismo en su consejo. Por lo tanto, te har objeto de horror, los habitantes de esta ciudad, causa de desprecio; sufrirs los insultos dirigidos a mi pueblo." Ay de m! Por que me he vuelto como los despojos del fruto de verano, como la rebusca cuando la vendimia ha terminado no hay un racimo que merezca la pena comer.

10 11 12

13 14

15

16

71

Ningn higo que madure temprano que me apetezca. Los piadosos han sido destruidos de La Tierra, no hay uno recto entre la humanidad. Todos yacen en espera por sangre, cada uno caza a su hermano con una red. Sus manos hacen bien el mal. |El prncipe hace su peticin, el juez la otorga por un precio, y el gran hombre expresa sus deseos perversos as los tejen juntos. El mejor de ellos es un espino, el ms recto como vallado de zarza. El tiempo de tu vigilancia de tu castigo ha llegado; ahora estarn confundidos. No confes en tu vecino, no pongas confianza en un amigo cercano; cierra las puertas de tu boca hasta de [tu esposa], que se acuesta all contigo en cama. Pues un hijo insulta a su padre, una hija se levanta contra su madre, nuera contra su suegra los enemigos de una persona son los miembros de su propia casa. Pero en cuanto a m, yo mirar a YAHWEH, Yo esperar por el Elohim de mi salvacin; mi Elohim me oir. Enemigos mos, no se engullan sobre m! A pesar de que he cado, me levantar; aunque viva en la oscuridad, YAHWEH es mi luz. Yo soportar la ir a de YAHWEH, porque pequ contra El; hasta que El juzgue mi causa y juzgue a mi favor. Entonces El me traer afuera a la luz, y yo ver su justicia. Mis enemigos tambin la vern, y la vergenza cubrir a aquellos que me dijeron: "Dnde est YAHWEH tu Elohim?" Yo me engullir sobre ellos, mientras sean pisoteados bajo los pies como fango en las calles. Ese ser el da para reedificar tus muros, un da para expandir tu territorio, un da que tu pueblo regresar a ti desde Ashur y de las ciudades de Egipto, desde Egipto y de tan lejos como el Ro Eufrates,

10

11 12

13 14

15 16

17

y de mar a mar, y de montaa a montaa. La Tierra estar desolada por aquellos que viven en ella como resultado de sus obras. Pastorea tu pueblo con tu bculo, el rebao que te pertenece, que vive solo, como un bosque en medio de pastizal frtil. Que se alimenten en Bashan y Gilead, como hacan en los das de la antigedad. "Como en los das en que saliste de Egipto, Yo les mostrar maravillas." Las naciones vern y sern puestas en vergenza, a pesar de todo su poder. Cubrirn sus bocas con sus manos, y sus odos sern ensordecidos. Lamern el polvo como serpientes; emergern de sus fortalezas temblando como reptiles que se arrastran en la tierra; ellos vendrn con temor a YAHWEH nuestro Elohim, temerosos a causa de ti. Quin es un Elohim como T perdonando el pecado y descuidando los crmenes del remanente de su heredad? El no retiene su ira para siempre, porque se deleita en gracia. El de nuevo tendr compasin de nosotros, El sujetar nuestras iniquidades. Echar todos tus pecados en las profundidades del mar. Mostrars verdad a Yaakov y gracia a Avraham, como has jurado a nuestros padres desde das de la antigedad.

18

19

20