O CONCEITO E A INSTANCIAO DE OBRA EM CATALOGAO

Marcelo Nair dos Santos

obra = opera trabalho ou atividade de algum ou alguma coisa, inclusive dia de trabalho, trabalhador ou operrio. v. operatu aes como praticar, exercer, produzir e efetuar

Rio de Janeiro, 2012

Introduo
A aplicao do FRBR imprecises dificuldades de ordem terica ou prtica relativos s entidades bibliogrficas persistem

inconsistncias, interpretaes variadas e redundncias; ausncia de limites claros entre as entidades; ocorrncia de falsas associaes ou pouca explicitao dos relacionamentos entre as entidades; incompatibilidade entre conceitos e uso de instrumento de catalogao, modelo bibliogrfico e formato de intercmbio; objeto real obra?

possvel que essas lacunas sejam provocadas pela incompreenso do conceito de obra em Catalogao o qual se acirra ainda mais em obra prolfica. buscar compreender o conceito de obra de forma mais abrangente a partir de trs tericos da Catalogao

Os critrios da conceituao de obra de

Martha Yee
criatividade e/ou autoria simples; contedo; sequncia de texto ou smbolo; mudana de meio, - reproduo (cpia e representao) e - performance. produto; - paratexto de Gennete: peritexto e epitexto. identidade e representao; - identificao pelo nome ; - existncia bibliogrfica independente. intercambialidade e preferncia.

Relacionamentos bibliogrficos de Barbara Tillett

1. Relacionamentos primrios

2. Relacionamentos de contedo

3. Relacionamento todo/parte

Parte/parte
Relacionamento de sequncia

Relacionamento de companhia

4. relacionamento de compartilhamento

Os estudos de Richard Smiraglia

Catlogo moderno e o catlogo ps-moderno
Instanciao da obra

fornecer instncias ou o que instante; representao do instante ou de um momento no tempo; assume evidncia: existencial, universal, inferncia e quantificadora.

10

Instanciaes de Smiraglia
obra original

derivao

mutao

ed. simultnea ed. sucessiva ed. ampliada extrato

traduo adaptao perfomances

Tipologia das Instanciaes

obra original

11

reproduo

derivao

mutao

exata
mesmo meio

reduo

representao

equivalente
meio distinto

reviso/atualizao traduo ampliao performance reconstruo

adaptao

edies sucessivas

descrio

edies simultneas

12

Obra como fenmeno

Estudo de 1836 bestseller : 992 de fico e 844 de no-fico
bestseller com 1 edio, Campus Zoo (1950), Clare Barnes Jr.; mdia de idade de obra original = 52 anos; As Vinhas da Ira (1939) de J.Steinbeck - maior rede de instanciaes; edio simultnea como estratgia de divulgao da obra; a partir de 1980, [...] performances foram desenvolvidas antes de edies sucessivas ou tradues, revertendo a tendncia no incio do sculo; temas de fico [...] incio do sculo volta-se glorificao do Oeste Americano, depois retrata a severa realidade da guerra e da depresso [...] segue com as convulses sociais da era Ps-Segunda Guerra Mundial. O sculo termina com a fascinao da fico cientfica e os horrores imaginados do futuro iminente. temas de no-fico: nos anos de 1920 a 1930, direito de voto das mulheres; aos cones de cultura como o relatrio Marshall sobre o Ps-Guerra; o relatrio Kinsey sobre sexo; escndalos como o Watergate; a revoluo sexual feminina; e as incertezas econmicas do milnio.

13

Concluses possveis
mais perfeita reproduo sempre falta algo (W. Benjamim); a reproduo e a existncia bibliogrfica habilita o objeto real como obra; obra um todo constitudo no somente por suporte material ou pelo contedo principal, mas tambm por paratextos; paratextos; o estudo de intercambialidade e a preferncia podem ser teis em estudo bibliomtrico; bibliomtrico; relacionamentos bibliogrficos precisam ser mais discutidos; Estudos empricos da obra podem ser teis em estudo de comportamento do usurio e para fins de desenvolvimento de colees; os critrios da conceituao de obra, os relacionamentos bibliogrficos da obra e as instanciaes da obra podem contribuir para o entendimento desse fenmeno em Catalogao

Referncias
***

14

SMIRAGLIA, Richard P. Authority control of works: catalogings Chimera?. Cat. classif. q., v. 38, n. 3/4, p. 291-308, 2004. SMIRAGLIA, Richard P. Further reflections on the nature of 'A Work': an introduction. Cat. classif. q., 2002, v. 33, n. 3/4, p. 1-11. SMIRAGLIA, Richard P. Instantiation: toward a Theory. In: ANNUAL CONFERENCE OF THE CANADIAN ASSOCIATION FOR INFORMATION SCIENCE..., 2005, London, Ontario. Data, information and knowledge in a networked world: [proceedings]. L. Faughan (Ed.). Toronto, 2005. Disponvel em: <http://www.cais-acsi.ca/>. Acesso em: 25 jun. 2012. SMIRAGLIA, Richard P. The works phenomenon and best selling books. Cat. classif. q., v. 44, n. 3, p. 179-185, 2007. SMIRAGLIA, Richard P. The history of The Work in the modern catalog. Cat. classif. q., v. 35, n. 3/4, p. 553-567, 2003. SMIRAGLIA, Richard P. Works as signs, symbols, and canons: the Epistemology of the work. Knowl. Org., v. 28, n. 4, p. 192-202, 2001. TILLETT, Barbara B. Bibliographic relationships. In: BEAN, Carol A.; GREEN, Rebecca (Ed.). Relationships in the organization of knowledge. Dordrecht: Klwer Academic Publishers, 2001. cap. 2, p. 19-35. TILLETT, Barbara B. Bibliographic relationships: an empirical study of the LC machine-readable records. Libr. resour. tech. serv., v. 36, n. 2, p. 162-188, Apr. 1992. TILLETT, Barbara B. O que FRBR?: um modelo conceitual para o universo bibliogrfico. [Washington]: Biblioteca do Congresso, [2003?]. Disponvel em: <http://www.loc.gov/cds/ FRBR.html>. Acesso em: 22 mar. 2008. YEE, Martha M. What is a work? part 4: Cataloging theorists and a definition abstract. Cat. classif. q., v. 20, no. 2, p. 3-24, 1995.