PAMA DEL COMPLEJO METALURGICO LA OROYA DOE RUN PERU

AVANCES Al 15 DE NOVIEMBRE DE 2009

OSINERGMIN

PROGRAMA DE ADECUACIN Y MANEJO AMBIENTAL CMLO

Por Resolucin Ministerial N 257-

2006-MEM/DM del 29/05/2006 se aprob la solicitud de DRP de prorrogar el proyecto Plantas de cido sulfrico del CMLO con una inversin de US$ 172827,767 hasta el 31.OCT.2009. En Julio del 2006 se crea el Fideicomiso Ambiental para garantizar el cumplimiento del proyecto Plantas de cido sulfrico del PAMA. El 26 de setiembre de 2009 mediante Ley 29410 se prorroga el plazo para el financiamiento y la culminacin del proyecto planta de cido sulfrico y modificacin del circuito de cobre del CMLO hasta por 30 meses (hasta 10 meses para obtener financiamiento y hasta 20 meses para culminacin y puesta en marcha). El 29 de octubre de 2009, se dict el Decreto Supremo que reglamenta la Ley N 29410.

N 1

SUBPROYECTOS Repotenciacin de la planta de cido sulfrico del circuito de zinc. Planta de cido sulfrico del circuito de plomo. Planta de cido sulfrico y modernizacin del circuito de cobre. AMPLIACIN (Ley 29410 ):

PERIODO DE EJECUCIN Jun 2006 Dic 2006 Jun 2006 Set 2008 Jun 2006 Oct 2009 27 Set 2009 27 Marzo 2012 Jun 2006 Ago 2008 Jun 2006 Oct 2009 Jun 2006 Oct 2009

2 3

4 5 6

Medidas Especiales y Complementarias. Seguimiento y control (Sistema de alerta y red de monitoreo) Responsabilidad Social

Ley 29410
La Ley 29410 fue publicada el 26 de setiembre de 2009. Contempla una ampliacin del plazo de hasta un mximo improrrogable de 10 meses para la obtencin del financiamiento e iniciar operaciones en el CMLO. Hasta dos meses para la renegociacin y movilizacin de contratistas al campo (CMLO). Hasta doce meses para la culminacin de la construccin de la modificacin del circuito de cobre y planta de cido sulfrico del circuito de cobre. Hasta seis meses para la puesta en marcha (comisionamiento) del proyecto.

Decreto Supremo N 075-2009-EM

El Decreto Supremo N 075-2009-EM reglamenta la Ley N 29410. DRP tiene un plazo hasta de 90 das para presentar a la DGM:
Cronograma de obra y desembolso mensualizados. Debern quedar definidos los tres hitos de control para modificacin del circuito de cobre y 3 hitos de control para la planta de cido sulfrico de cobre.

Hitos para la etapa de construccin

DRP viene trabajando en la determinacin de los hitos de control correspondientes al proyecto Modificacin del Circuito de Cobre (CC) y Planta de Acido Sulfrico del Circuito de Cobre (CAP). Los tres hitos en CC y tres hitos en CAP, estn referenciados exclusivamente a la construccin de las instalaciones mecnicas representativas para la culminacin del proyecto. Cada uno de los hitos est considerado aproximadamente a un cuarto del tiempo de ejecucin otorgado en la prrroga.

SUPERVISION AVANCES DE PROYECTOS DEL PAMA Prorrogado Ao 2008:

Desde Febrero 2008: Inspecciones mensuales a las obras del PAMA. Marzo 2008 a la fecha: 2 Etapa de la Supervisin Permanente. Octubre: Supervisin Especial de la Planta de Acido Sulfrico de Plomo. Diciembre: Supervisin programada CMLO.

Ao 2009: Febrero: Supervisin Especial de la Planta de Acido Sulfrico de Plomo (LAP). Abril: Inspeccin complementaria de la supervisin especial a LAP. Julio: Visita a la planta de cido sulfrico de cobre y modernizacin del circuito de cobre. Agosto: Visita a la planta de cido Sulfrico de cobre y modernizacin del circuito de cobre. Octubre: Visita a la planta de cido sulfrico de cobre y modernizacin del circuito de cobre. Noviembre: Reunin en las oficinas de DRP para el manejo del cronograma de obra y control de los hitos y en esta nueva etapa de fiscalizacin hasta 30 meses de ampliacin.

SUPERVISION AVANCES DE PROYECTOS DEL PAMA Prorrogado

Actividades de la Supervisin Permanente: Verificacin quincenal de informacin tcnica y financiera, de manera coordinada con la Direccin General de Minera, desde febrero de 2008. Reuniones con funcionarios de DOE RUN Per y PriceWaterhouseCoopers, para revisin de informacin financiera y tcnica de los gastos realizados a partir de marzo de 2008. Revisin quincenal de los cronogramas de obras e inversiones a partir de febrero de 2008. Monitoreos ambientales participativos (cuadro adjunto). Acompaamiento y fortalecimiento del Comit de Vigilancia y Monitoreo Ciudadano de La Oroya a partir de abril de 2008. Supervisin del Programa Preventivo de Paradas de Planta. Supervisin de los proyectos para reduccin de las emisiones fugitivas.

Cronograma de Monitoreo Ambiental Participativo 2009

PARTICIPACIN DEL CVMC - MONITOREO AMBIENTAL

(Comit de Vigilancia y Monitoreo Ciudadano)

PARTICIPACIN DEL CVMC - MONITOREO AMBIENTAL (Comit de Vigilancia y Monitoreo Ciudadano)

Miembros acreditados al CVMC de La Oroya

AVANCES DE INVERSIONES DE PAMA PRORROGADO A OCTUBRE 2009

TOTAL INVERSIONES PAMA A OCTUBRE 2009 PAMA ORIGINAL, 8 Proyectos (1997 -2006) US$ 65766,420 (Auditor Delloite & Touche). PAMA PRORROGADO, 1 Proyecto (2006 Octubre 2009) US$ 218028,266 (aprobados por Price Waterhouse Coopers y pagados). TOTAL : US$ 283794,686
NOTA: FIDEICOMISO AMBIENTAL. Inciso 7.1 del D.S. N 046-2004-EM, establece: La ejecucin del PAMA modificado ser canalizada nica y exclusivamente a travs de un fondo en fideicomiso que el titular minero se compromete a constituir con esa exclusiva finalidad. CONTRATO DE FIDEICOMISO: Primera: Definiciones 1.4 Aportes Extraordinarios: Son aquellas sumas de dinero que obligatoriamente deber depositar el fideicomitente en la cuenta de recoleccin cuando el patrimonio fideicometido acuse un dficit que pudiera afectar las metas previstas en el PAMA modificado de acuerdo al numeral 4.2 1.11 Cuenta de recoleccin: Es la cuenta corriente bancaria en dlares americanos con percepcin de intereses que el fiduciario a abierto en el Scotiabank Per S.A.A. (antes Banco Wiese Sudameris ) con conocimiento de la DGM, a nombre del Patrimonio Fideicometido, en la que deber depositarse el ntegro de los ingresos futuros, los aportes voluntarios, los aportes extraordinarios y los aportes de excedente de caja

Desde diciembre 2008 a la fecha las obras siguen paralizadas.

Avance Fsico Subproyectos A octubre de 2009

Tanques de Almacenamiento 100% Planta Acido Sulfrico Plomo 100%

Sistema de Gases y mquina sinter 100%

Planta Acido Sulfrico Zinc 100%

Modificacin Circuito Cobre 48%

Planta Acido Sulfrico Cobre 57%

Sub estacin elctrica

Planta de Oxigeno

Sistema enfriamiento y planta de ablandamiento de agua

Infraestructura 75%

Planta de Acido Sulfrico de Zinc

La repotenciacin de esta planta culmin el 31 de diciembre de 2006.
Produccin mensual de cido Sulfrico - Circuito de Zinc
7 000 6 000 5 000 2006 4 000 TM 3 000 2 000 1 000 2007 2008 2009

Ene

Feb.

Mar

Abr.

May

Jun.

Julio

Ago

Set

Oct

Nov

Dic

Planta de Acido Sulfrico de Zinc

PLANTA DE ACIDO SULFURICO DEL CIRCUITO DE ZINC La torre de enfriamiento oper desde enero 2007 y la Planta de cido del circuito de zinc oper de manera constante desde diciembre 2006 hasta el 8 marzo 2009 y del 15 al 30 de mayo 2009.

Torres de enfriamiento para Planta de cido sulfrico de zinc

Planta de Acido Sulfrico de Plomo

Compromisos establecidos en el Informe N118-2006: Tratamiento del 65% del SO2 generado en la sinterizacin Eficiencia de captura de SO2 contenido en los gases que ingresan a la planta no menor al 98%. Gases residuales descargados a la chimenea con contenido de 1400ppm (mximo) de SO2. La descarga de cido dbil a la PTAI ser de 2.172 m3/h. El material particulado por chimenea se reducir hasta 0.46 TM/da El producto final tendr una concentracin de 98.5% de H2SO4

Planta de Acido Sulfrico de Plomo

1 de octubre 2008. OSINERGMIN dispuso el monitoreo de la operacin y se constat que al da 7 de octubre, la Planta no se encontraba funcionando de manera regular, y por tanto no cumpla con los parmetros y compromisos ambientales. 21 de octubre 2008.OSINERGMIN notific el incumplimiento de los objetivos PAMA y exigi a Doe Run Per SRL cumpla en un plazo de 3 meses, de conformidad con el Decreto Supremo N 046-2004-EM.

Planta de Acido Sulfrico de Plomo

Durante los meses de octubre y noviembre 2008, la planta no funcion de manera regular, por problemas tcnicos suscitados en la puesta a punto de la planta. Los problemas fueron solucionados en diciembre 2008, alcanzndose niveles de produccin estables de cido sulfrico. Del 26 al 30 de enero 2009 OSINERGMIN supervis a travs de la empresa supervisora D&E el cumplimiento de los objetivos PAMA de la Planta de Plomo. Mediante Oficio N 1697-2009-OS-GFM, del 22 de octubre de 2009, se notific a DRP el inicio de Procedimiento Administrativo Sancionador por incumplimiento ambiental.

Planta de Acido Sulfrico de Plomo

Produccin Acido Sulfrico (TM) y Azufre Tratado (TM) en el circuito de Plomo
10 000,00 9 000,00 8 000,00 7 000,00 6 000,00 5 000,00 4 000,00 3 000,00 2 000,00 1 000,00 -

Oct-08

Nov-08

Dic-08

Ene-09 Feb-09 Mar-09

Abr-09 May-09 Jun-09

Jul-09

Ago-09 Sep-09 Oct-09

Produccin Acido Sulfurico Azufre Tratado (S)

Hasta el 8 de marzo DRP produjo cido sulfrico, retomando actividades en forma intermitente solo durante el mes de mayo.

PARALIZACION DE OBRAS
A partir del 15 de diciembre 2008, DRP paraliz las obras de construccin en los proyectos Modernizacin del circuito de cobre y Planta de cido sulfrico del circuito de cobre. A la fecha contina la paralizacin. OSINERGMIN comunic a DRP que las obras deberan ser reiniciadas a la brevedad posible (Oficio N 295-2009-OS-GFM del 18 Febrero 2009). OSINERGMIN dio a DRP un plazo de tres meses para acreditar la culminacin de toda las partidas pendientes de ejecucin a abril de 2009 (Oficio 754-2009-OS-GFM del 12 mayo 2009), conforme a lo dispuesto en el Art. 11 del DS 046-2004-EM. En el acta de supervisin del 24 y 25 de agosto se dej constancia del incumplimiento a lo requerido en el oficio 754-2009-OS-GFM del 12 mayo 2009, inicindose Procedimiento Administrativo Sancionador mediante oficio 1495-2009-OS-GFM del 22 de setiembre 2009.

De Enero a Octubre 2009 no se ha registrado ningn avance fsico en la construccin de las obras.

MODIFICACIONES EN EL CIRCUITO DE COBRE Avance de Obras A octubre de 2009

Horno refino 34% Tolvas de almacenamiento 57%
De Enero a Octubre de 2009 no se ha registrado ningn avance fsico en la construccin de las obras.

Convertidores 40% Cuarto control y subestacin elctrica 69% Servicios complementarios 32%

Manejo de Gases y Polvo 37% Reactor ISASMELT 58%

Avance General: 48%

Caldero

REACTOR ISASMELT
Lanzas para inyeccin de aire, oxigeno, y combustible Edificio del reactor ISASMELT

Altura total: 70 metros Altura Horno: 14 metros Peso horno: 70 tm Peso caldero: 110 tm

Cmaras radiactivas

Horno ISASMELT Fajas acarreadoras Cimientos del horno ISASMELT

MODERNIZACION CIRCUITO DE COBRE

3 Diciembre 2008 2 Marzo 2009

23 Enero 2009

7 de octubre 2009

Avance General: 57%

Seccin Acido Fuerte

Seccin Limpieza Gases

Obras civiles Main Blower

Seccin Contacto

Seccin Contacto
Obras paralizadas

Adquisicin de ductos y tuberas en las instalaciones de DRP

PLANTA DE ACIDO SULFURICO DEL CIRCUITO DE COBRE

7 octubre 2009

RESPONSABILIDAD SOCIAL A OCTUBRE 2009

Durante el mes de octubre continan suspendidos los proyectos de Zootecnia y Ganadera, realizndose trabajos de mantenimiento de reas verdes y fumigacin de rboles. * FORESTACION Labores de coroneo y riego de 8,700 rboles en Alameda Huaymanta y Horacio Zeballos, Club Peruano, Alturas del vivero Chulec, Tortilla, Mayupampa, Ex Plomos. Fertilizacin de 5,790 rboles. Campaa de seleccin y reubicacin de plantones de cipreses para su uso en los trabajos de forestacin con la participacin de 37 supervisores en el vivero Chulec. Recalce de 200 cipreses en el Campo Recreacional K. Buckley debido a la mortandad de esta especie por el ataque de la plaga de afidos. Participacin de 33 supervisores en la recuperacin y reubicacin de 750 plantones de ciprs para su uso en los trabajos de forestacin. Fumigacin de 5 000 rboles. * JARDINERIA ANDINA - Labores de limpieza y poda de grass en las zonas de Refinera de Cobre y Plomo, Escorias de Huanchn, vivero Chulec y casa 56 de Gerencia. - Asimismo se sembraron 2 millares de flores de pensamiento en las reas verdes del edificio de Recursos Humanos. * ECOLOGIA HUMANA Y SOCIAL - Atencin alimenticia de 70 nios en el Comedor Nacional. (Avance acumulado: 71.03 % de la meta anual).

RESPONSABILIDAD SOCIAL
CONTROL HEMATICO: El primer control semestral del Grupo Centinela del ao 2009, se
realiz del 1 al 3 de Julio con la participacin de CENSOPAS (toma, transporte y procesamiento de muestras de sangre en Lima). Participaron 93 nios.

TENDENCIA GRUPO CENTINELA. El grfico adjunto muestra una tendencia decreciente con un R2 de 68.5%.

Fuente: DRP-MINSA

CONVENIO MINSA DRP - GRJ

INVERSIN TOTAL US$ INV. EJECUTADA VS. INV. PROGRAMADA %

PROGRAMADA EJECUTADA 2006 (octubre - diciembre) 2007 (enero - diciembre) 2008 (enero diciembre) 2009 (enero - octubre) TOTAL EJECUTADO

3 254 843
137 958.04 862 786,68 529 460.73 632 651.06

4% 27% 16% 19% 66%

2 162 856.51

Montos desembolsados por el Fiduciario Scotiabank de acuerdo a las rdenes de pago emitidas por PWC (auditor del fideicomiso). El convenio Minsa DRP venci el 5 de julio de 2009, actualmente se encuentran pendiente de firma la addenda y el nuevo convenio. Se ha requerido a la DIRESA-JUNIN informacin en el marco del Convenio Minsa-GRJ-DRP.

GRACIAS