Sei sulla pagina 1di 19

DanieleMarescotti,"DiossinaaTaranto"Indicegenerale

Presentazione........................................................................................................................................3 AMBIENTE17.5122/04/2005InquinamentoindustrialeaTaranto:raddoppiatiitumorinegliultimi trent'anni(circa1.200decessil'anno).Sottoaccusadapartedegliambientalistiilpattod'intesadi ProvinciaeComuneconl'Ilva..............................................................................................................4 AMBIENTE14.3518/07/2006Taranto,cresconoicasiditumore.Ogniannodal1998al20031200 imorti.Ilcancroallapleurasegnavalori4voltesuperioriallamedianazionale:idatidelbollettino epidemiologicodellaAsl.Leassociazioniambientalistedenuncianoritardiecarenze.......................5 AMBIENTE14.3718/07/2006PeaceLink:''TarantolaSevesodelSudmaicittadininonlosanno''. Nellacittsiconcentral'8,8%dituttaladiossinaeuropea.DalCnrlapropostaperunprogettodi monitoraggio.Wwf:'"Occorreuncensimentodellefontiinquinanti...............................................6 AMBIENTE14.3818/07/2006Taranto:domanil'incontrofraProvincia,Comune,AsleArpaper costituireungruppodilavoro.Sottoaccusaanchelepolverisottili:secondolaRetedimonitoraggio atmosfericodelComunelaconcentraziones'impennasoprattuttodinotteneiquartierivicinol'Ilva. 7 AMBIENTE11.5405/09/2006ATarantoil30,6%dituttaladiossinaitaliana.Ildirettoredell'Arpa Puglia,GiorgioAssennato,confermal'SOSlanciatodalleassociazioniambientalistetarantine.''La pressioneambientalefortissima,comenonc'innessunaltraprovinciainItalia''...........................9 AMBIENTE17.5122/03/2007Taranto,lacittchenonrispettailprotocollodiKyoto....................10 LIlvaproduce7kgdipolvereperciascuntarantinoe18milioniditonnellatedianidridecarbonica ognianno:nellacittjonicaunconvegnoperdiscuterediemissioninociveesalute.......................10 SALUTE10.3803/05/2007ATarantoil90,3%didiossinaitalianaprodottadallagrandeindustria. Lapercentualestimatacollegabilealleattivitdelprocessodisinterizzazionedelminerale utilizzatoperglialtifornidell'Ilva.Idatisonostatipubblicatisulsitodell'Agenziaperlaprotezione dell'ambienteeperiservizitecnici.....................................................................................................11 SALUTE10.4003/05/2007I''figlidelladiossina''?Unamammaraccontalasuastoria...................12 Inunmeseall'ospedalediTarantosisonoavuti5casidilabiopalatoschisi.Unamamma:''Sono convintachel'Ilva,etuttiglialtristabilimentialtamenteinquinantidelterritorio,sianolacausa dellesofferenzedimiofiglio''............................................................................................................12 SALUTE17.0003/05/2007PeaceLink:''LaRegioneforniscadatiaggiornatisulladiossinaa Taranto''..............................................................................................................................................13 L'associazionericordachelaregionehasiglatoconl'Ilvaunattodiintesaconcuisiimpegnavaa fornireogniduemesidatiambientaliaggiornati................................................................................13 AMBIENTE15.5004/05/2007Partiragiugnoilmonitoraggiodell'Arpasulladiossinaemessa dall'IlvadiTaranto..............................................................................................................................13 L'assessoreall'EcologiaLosappio:''LaRegioneimpegnataafarelanecessariachiarezza''.Finoad oradisponibili''nonmisuremastimesullabasedeidatifornitidalleaziende''.................................13 AMBIENTE15.2431/05/2007LacittdiTaranto,dopoladiossina,''prima''ancheperilmercurio. ............................................................................................................................................................14 Sultotaledelmercuriodispersodallagrandeindustrianell'atmosfera,il49%provienedaTaranto;e nelmaredellacittpugliesecisarebbeil62,5%dituttoilmercuriosversato.Dossierpresentatoda PeaceLinkedallaUil..........................................................................................................................14 AMBIENTE10.1211/06/2007BrindisiTaranto,l'''assedelmale''....................................................15

Territorimalatiepopolazioniarischioperl'inquinamentoambientale............................................15 AMBIENTE11.3522/06/2007''Procuratoallarme'':l'IlvadiTaranto...............................................16 querelaassociazioniesindacato.........................................................................................................16 AMBIENTE14.5104/07/2007MonitoraggioArpasudiossinaemessadall'Ilva..............................17 diTaranto:anormainItalia,fuorileggeinEuropa............................................................................17 AMBIENTE14.5002/10/2007LalungalottadelmovimentoambientalistaharaggiuntoWikipedia. L'enciclopediaonlinepilettasuInternethaincorporatonellavoce''diossine''il''casoTaranto'', accodandoloadunalungalistadidisastriambientali.Unriconoscimentodellafondatezza scientificadelladenuncialanciatadatempo......................................................................................18

Presentazione
AbitoaTarantoeho20anni.Hocominciatoascrivereperl'agenziastampaRedattoreSocialea18 annieorasonoiscrittonell'albopubblicistidell'OrdineregionaledellaPuglia.Nelcorsodellamia attivitgiornalisticamisonoimbattutoinunanotiziachenoneramaistatadataalivellonazionale: l'emergenzadiossinaaTaranto.Nehodatoinformazioneil22aprile2005segnalandosuRedattore Socialechenellamiacittsiconcentraval'8,8%delladiossinaindustrialeeuropea.Redattore Socialestatalaprimaagenziastampainassolutochehasegnalatolanotizianeicircuiti dell'informazionegiornalistica.OralaquestionediossinaaTarantoentratanellaWikipediaa confermadellagravitdiquantoerastatosegnalatosuRedattoreSociale.Nelcorsodellacampagna diinformazionesullapresenzadelladiossinaindustrialeaTarantohoraccoltoinformazioniche hannoportatoavalutareinunprimotempounlivellodiconcentrazionedidiossinadel30%rispetto altotalenazionale.Inseguitoalridursidell'ammontarenazionaledelladiossinaeall'incremento registratoaTarantodelladiossinastessa,hopotutocomunicareundatoancorapigrave:nellamia cittsiconcentrerebbeoltreil90%delladiossinaindustrialestimataneldatabaseInes/Eper.Tale valoreabnormestatoconfermatoinunarecentecomunicazionedelPresidentedellaRegione PugliaalMinistrodell'Ambiente. NelcorsodiquestacampagnainformativacondottasuRedattoreSocialehopresoprogressivamente consapevolezzachequelladicuiinformavoeraprobabilmentel'emergenzadiossinapigrave rivelatainItaliadopoSeveso.Ma,mentreaSevesol'emergenzafuevidente,aTaranto(nonostante laquantitdidiossinafuoriuscitasiasuperiorealdoppiodiquelladiSeveso)lavicendarimasta sepoltanelsilenzioperannieanni.RedattoreSocialestataquindilaprimaagenziastampaa squarciareilvelodelsilenzioraccontando,tramiteladenunciadelleassociazioniambientaliste tarantine,unaveritignotanelpanoramadell'informazionenazionale.L'informazionediffusacon l'agenziastampaRedattoreSocialehaamplificatoulteriormentel'informazionedisitiweb(come quellodiPeaceLink)edivocidellasocietcivilejonicachehannopivoltesollecitatoun monitoraggiodelladiossinaperilqualeaTarantononvieralastrumentazionetecnicanecessariaa realizzarlo.Grazieatalemobilitazioneinformativanellugliodel2007aTarantopartitauna campagnadimonitoraggiodell'ArpaPugliachehaportatoallaconfermadell'esistenzadilivelli assolutamenterilevantididiossina. L'emergenzadiossinaaTarantosiinquadrainunpanoramaambientalefortementecompromesso cheharegistratonegliultimi30anniuntragicoraddoppiodeidecessipertumore. Horitenuto,tramitegliarticoliscritti,didareintalmodouncontributoallamiacittealla comunicazioneresponsabileraccogliendoediffondendolavocedichi,nellasocietcivile,si mobilitavaindifesadeldirittoprimarioallasalutetutelatodall'art.32dellanostraCostituzione. Taranto,2ottobre2007

DanieleMarescotti redattoresociale.ta@tiscali.it

AMBIENTE17.5122/04/2005Inquinamentoindustrialea Taranto:raddoppiatiitumorinegliultimitrent'anni(circa1.200 decessil'anno).Sottoaccusadapartedegliambientalistiil pattod'intesadiProvinciaeComuneconl'Ilva


TARANTOLIlvadiTarantoimmettenellatmosferaunquantitativodidiossinapariall8,8%del totaleeuropeo,manonesisteincittalcunsistemadimonitoraggiodellinquinamentodadiossina. RispettoaltotaledelleemissioninociveeuropeelIlvadiTarantoincideperil6,2%pergliIpa (IdrocarburiPolicicliciAromatici),notoriamentecancerogeni.ImortiperneoplasieaTarantosono picheraddoppiatidal1971al1996e,sullabasedeidatidelDipartimentodiPrevenzionedellaAsl diTarantorelativialquadriennio19982001nellaprovinciajonica,siregistranocirca1.200decessi annui,datichecollocanoTaranto,perleneoplasietutte,fraleAreedelSudItaliaamaggiore incidenzaeperleneoplasiepolmonaribenoltrelamedianazionale. Sonoquestialcunidatiemersinellatavolarotondatenutasiil22aprilepressolaFacoltdi IngegneriadiTarantoeorganizzatadallassociazioneTarantoViva.Leassociazioniambientaliste localisisonoconfrontateconespertiincampoambientalecomeEmidioLoperfido,consulenteper laProvincianelsettoreecologico,MicheleConversano,direttoredelDipartimentodiprevenzione dellaASLdiTaranto,LuigiLopez,presidentedelCorsodiLaureainscienzeambientaliaTaranto, LorenzoLiberti,presidedellaFacoltdiIngegneriadiTarantoeilpubblicoministeroFranco Sebastio,chehaportatopivoltelIlvadiTarantointribunale. MastatapropriolIlvalagrandeassentedellincontro.Ancheleautoritpolitichechehanno firmatoilpattodintesaconlIlvasonopurtroppoassenti.Siamoimbarazzati,mancanoproprioi nostriinterlocutori,halamentatoGianlucaScafa,animatorediTarantoViva.MicheleConversano, firmatariodidueperiziechesonocostateduecondanneallIlva,harilevatochedalliniziodellanno statosuperatoper21volteiltettomassimodiPM10,lepolverisottiliresponsabiliinItaliadiuna mortalitsuperioredel4,7%(circa3472vittimestimateognianno).Lanuovanormativaprevede massimo35superamentiannuidellasogliadi50microgrammi. Alcentrodellattenzionedellatavolarotondacerainparticolareilrecentepattodintesaconil qualeilComuneelaProvinciadiTarantohannoraggiuntouncompromessodopounalunga stagionedilottecheavevanomobilitatolacitt,giungendoallachiusuradellebatterie3456della cockeriaIlvaeaduecondanne(inprimoeinsecondogrado)perinquinamentodapolveri. Ilpattodintesanonpiaciutoagliambientalistitarantini,chehannovistoinessounasortadi tradimentodellaProvincia(governatadalcentrosinistra)edelComune(governatodal centrodestra),enticheinoriginesieranocostituitipartecivileechesisonoritiratidalprocesso proprioorachesiattendelasentenzadellaCassazione.Mailpattodintesanonstatoapprezzato neppuredagliesperticomeilprof.LuigiLopezinquantononprevedelacoperturadeiparchi mineralichesonounadelleprincipalicausediinquinamentoaTaranto.ATaiwaniparchiminerali sonocoperti,aTarantono,haosservatoMicheleConversano,chehaaggiunto:Lunicocheaveva frettaafareunpattodintesaeraRiva.Noicomecittadiniavevamotuttolinteresseadaspettarela sentenzadellaCassazioneefareunattodiintesadaunaposizionediforza.IlPMFrancoSebastio

havolutosottolinearecheildirittoallasaluteeallavitacostituzionalmenteundirittoassoluto chenonsuscettibiledicontemperamentiedilimitazioni,adifferenzadeldirittodipropriet privataediliberaimpresa. InteriquartieriadiacentiallIlvadiTarantohannounaesposizioneallepolverimineraliparia250 grammiannuipermetroquadro,provenientidaiparchimineraridell'Ilva. AlessandroMarescotti,presidentediPeaceLink,hafattonotarechelecentralineregistrano costantementenelquartiereTamburi(aridossodellIlva)unpiccodiPM10traleore2eleore3 delmattino,indicecheconilbuiocchiriversanellatmosferaimpunementecichedigiornoad occhionudodesterebbetroppoallarme. GiovanniMatichecchia,portavocediTarantosociale,hasegnalatoilrischiodiinquinamento radioattivodovutoalpassaggiodisottomariniapropulsionenucleare. IlmovimentocontrolinquinamentoaTarantonatodapersoneeassociazionitarantinecome Legambiente,PeaceLink,Wwf,Attac,riunitesiattornoalsitowebdicoordinamento tarantosociale.orgeTarantoViva,associazionequestultimaformatadatarantinichevivonoe lavoranoinaltrecittdItalia.(DanieleMarescotti)

AMBIENTE14.3518/07/2006Taranto,cresconoicasidi tumore.Ogniannodal1998al20031200imorti.Ilcancroalla pleurasegnavalori4voltesuperioriallamedianazionale:i ambientalistedenuncianoritardiecarenze datidelbollettinoepidemiologicodellaAsl.Leassociazioni

TARANTOItumoriallapleuraaTarantohannovaloriquattrovoltesuperioriallamedia nazionale.IldatoemergedalbollettinoepidemiologicodellaAsldiTaranto.Itumoriallapleura sonostrettamenteconnessiall'esposizioneallepericolosefibred'amianto.Altrodatodiparticolare rilevanzariguardalamortalitpercancrocon1.200casiall'annonelquinquennio19982003.Il tassodimortalitpercancrodi200casiogni100milaabitanti,conunapercentualedel27%sul totale.LasituazionedellamortalitpercancroaTarantodiventatadrammaticaregistrandoun raddoppiodeidecessipercancronegliultimitrent'anni."Itarantinisiammalanodicancroquattro voltedipirispettoaipugliesieppureilrepartodiradioterapiadelMoscatisoffreperlacarenzadi tecnici",hadichiaratoilconsigliereregionaleLucianoMineoinunainterrogazioneall'assessore regionaleallepolitichedellasaluteAlbertoTedesco.L'assessorehacosrispostoall'interrogazione: "L'aziendasanitarianelproporrel'ampliamentodelladotazioneorganicadevetenerpresentequanto dispostodallaleggefinanziaria2006relativamenteailimitidispesaperilpersonale".Ildott. GiovanniSilvano,responsabilediradioterapianell'ospedaleSanGiuseppeMoscatidiTarantoha dichiarato:"Ilpazientechedeveesseresottopostoaterapiemiratecontrountumoreoperatohain genereun'attesaditremesi".Ilrepartonecessiterebbedi14tecniciperassicurarelacoperturadei turni.

Idatisono"allarmanti"secondoLegambiente,PeaceLink,TarantoSocialeeWwf,chehannoscritto unaletteraapertaalPresidentedellaProvinciadiTaranto,GianniFlorido."Tarantomoltosimilea Genova:ambeduelecittospitanol'Ilva.MamentreaGenovasilottacontrol'inquinamentoa Tarantoassistiamoadunpreoccupanteritardo",denuncianoleassociazioniambientaliste."Da ricerchecondottenelQuartiereCorniglianodiGenovarisultatocheognipersonarespiravaogni giornol'equivalentedi7sigarette.Corniglianoilquartierepivicinoall'Ilvaepresentanotevoli analogieconilQuartiereTamburidiTarantoanch'essoubicatoneipressidell'impiantosiderurgico". Cichepreoccupa,inprimoluogo,riguardalaquestionedellepolverisottili(PM10).Aquesto propositoleassociazioniriportanonellaletteraalPresidentedellaProvinciaundatoprovenientedal dott.AlessandroFiocchidelFatebenefratellidiMilanosecondoilquale"ogni10microgrammidi polverisottilideterminanounincrementodel22%dellamortalitinfantiledamalattierespiratorie". Ilsecondoelementodipreoccupazioneilbenzoapirene."AGenovalaProvinciadisponedi centralinedimonitoraggioaridossodell'Ilvacapacidiregistrareancheilbenzoapirene (cancerogeno)scrivonomentreaTarantomancaun'analogarilevazione". Leassociazionipropongonouncostantemonitoraggiodelladiossinapoich"aTarantostato rilevatodaunregistroeuropeodell'inquinamento(l'EuropeanPollutantEmissionRegister)l'8,8%di tuttaladiossina"eche"talesostanzacancerogenasfuggeattualmenteadognicontrollo".Le centralinedimonitoraggioambientaleaTarantononsonoingradodirilevareladiossinaeperdi pinonsonopostenell'areaindustriale.Legambiente,PeaceLink,TarantoSocialeeWwfcercanoin questomododifaredelle"proposteconcrete"e,richiamandoesplicitamentelaConvenzionedi Aarhus,chiedonodiesserecoinvoltenelgruppodilavoroistituitodallaProvincialoscorso13 luglio.Talegruppoformatodaduecomponentiperognientecoinvolto,ossiaComune,Arpa,Asl, oltrechelastessaProvinciamanonsonocontemplateleassociazioniambientaliste.Ilgrupposi riunirdomani,19luglio,elavoreralfinediindividuarepreventivamentetuttequellemisureda applicareincasodisuperamentodeilimitidiconcentrazionedegliinquinanti.(vedilanci successivi)(DanieleMarescotti)

AMBIENTE14.3718/07/2006PeaceLink:''TarantolaSeveso delSudmaicittadininonlosanno''.Nellacittsiconcentra l'8,8%dituttaladiossinaeuropea.DalCnrlapropostaperun progettodimonitoraggio.Wwf:'"Occorreuncensimentodelle fontiinquinanti

TARANTOIlCnrharecentementepropostoallaProvinciadiTarantoeallaRegioneunprogetto dimonitoraggiodelladiossina,perlacuirilevazioneoccorronosofisticateapparecchiature.Illoro costosiaggirasui200milaeuromentreilbudgetcomplessivodelprogettosiaggirasui350mila euro.Manessunarispostafinoadoraarrivatadalleistituzioni.Dovrebberoessereleistituzionia chiedereaitecnicidirealizzaretuttigliinterventinecessariallatuteladellasalutepubblica,

dichiaraGiovanniMatichecchia,coordinatorediTarantoSociale,cheinvecerilevacomegli amministratorisonoaffettidagravemiopiapoliticaesociale.Econtinua:Sitengacontodelfatto cheperlasquadradicalciolocalevengonoelargitifiordimilioni.Hadell'incredibilesaperechea Tarantononesisteunarchiviostoricodeidatiambientalirilevatinelpassatonellareaindustriale. Grandissimalaresponsabilitdiquegliamministratoriediquelleaziendecheinnomedelprofitto siapproprianodellanostrasalute. Ilfattochel8,8%dituttaladiossinaeuropeasiaconcentrataaTarantoportaCarloGubitosa, segretariodiPeaceLink,adichiarare:TarantolaSevesodelSudmaitarantininonlosanno.I datidelbollettinoepidemiologicodellaAsldiTarantosonoinequivocabiliecidevonoportarea lanciarelSos.Nonsiputollerarecheunagentecancerogenocomeladiossinarimanganon monitoratoaTaranto.LunettaFranco,presidentedelcircoloLegambientediTaranto,dichiara:"La diossinatragliinquinantiindustrialipipericolosi,propriotrentaannifaconlatragediadiSeveso imparammoaconoscereidannichequestoinquinantecancerogenoprovocasullepersonee sull'ambiente.Nonostantequestoprecedenteenonostantequestodatolodenunciamodaquando oltreunannofailRegistroEperl'haevidenziatoinmodochiaro,c'grandesottovalutazioneda partedelleistituzionilocalieregionali.Dicertofinoranessunsen'occupato,senoncon dichiarazionidicircostanzaquandovengonopubblicatiisemprepiallarmantidatiepidemiologici. Auspichiamocheleistituzioni,inparticolarelaRegione,l'ArpaelaProvinciadiTarantodimostrino conifattienonsoloconleinnocue"commissionistudio",divolerseneoccupare.Tuttavia Legambientetieneaprecisarecheilmonitoraggioservesolosec'lavolontpoliticadivolere intervenire". SullastessalineadondaTeresaDAssisidelWwfdiTarantochesottolineacheservirebbenon soloilmonitoraggiomasoprattuttouncensimentodellefontididiossinainmodotaledametterein attotuttelestrategiepiindicateperridurrequesteemissioni.Lattenzionericadeinparticolare sullIlvadiTarantochehafattolargousodellapirolio,strettamentecorrelatoalladiossina.Tuttavia ladiossinastatatrovatarecentementeancheneifanghidelMarPiccolonellareadellabasenavale diTaranto.L'apirolio,nonaltrochePCB(policlorobifenile)edmassicciamenteutilizzatonei trasformatorielettriciperilraffreddamentoelalubrificazione.Lapiroliononinfiammabilea differenzadialtrisostituticomeloliominerale.Tuttavia,inpresenzadifortecalore(800) sprigionadiossinanebulizzandosinell'aria.L'effettoaltamentecancerogeno.(vedilancio successivo)(DanieleMarescotti)

AMBIENTE14.3818/07/2006Taranto:domanil'incontrofra Provincia,Comune,AsleArpapercostituireungruppodi monitoraggioatmosfericodelComunelaconcentrazione s'impennasoprattuttodinotteneiquartierivicinol'Ilva lavoro.Sottoaccusaanchelepolverisottili:secondolaRetedi

TARANTOE'allarmantelaconcentrazionedipolverisottilinell'aria.Sottoaccusailcosiddetto PM10cheaTarantosiimpennanonnelleoreditrafficomadurantelanotte.La"Retedi MonitoraggioAtmosfericodelComunediTaranto"haevidenziatotaledatoinparticolarenella centralinadiviaOrsinidelQuartiereTamburi,vicinoall'Ilva.Perdomani19lugliostatofissatoun incontrofrairappresentantidellaProvincia,delComunedellaAsledell'Arpapercostituireun gruppodilavoro.Vaconsideratochela"RetediMonitoraggioAtmosfericodelComunediTaranto" coprel'areaurbanaenonquellaindustriale.Ildirettoregeneraledell'ArpaPugliahadichiarato:"La mancataeffettuazionediprelievieanalisisulleemissioniinatmosferadellostabilimentoIlvadi Taranto,areaadelevatorischiodicrisiambientale,oltrechelaridottissimaattivitdicontrollosulle emissionidellenumerosealtreattivitindustrialipugliesi,rendelaPugliaingravissimoritardo rispettoaquantoprevistodallanormativaeuropeaconprevedibilialtresanzionieuropeenei confrontidellaRegioneedellastessaArpa".L'ArpaPugliahasollevatodubbisull'efficaciadegli attidiintesatral'Ilva,ComuneeProvinciadiTarantoeRegionePuglia,concuiinpassatostato postofinealcontenziosoavviatonel2001conleordinanzedell'exsindacoRossanaDiBelloche avviaronolachiusuradellebatterie3,4,5e6dell'IlvadiTaranto,provvedimentoresoattuativo dallamagistratura.Attualmentelebatterie3,4e6sonostateriattivatedopounarevisione(un "revamping"impiantistico),mentrela5incorsodirifacimento. L'ArpaPugliaharitenutoinsufficientetalerevamping"senzachel'impiantosubisserifacimentipi sostanzialin,pure,fosseroattuatepreventivamentetuttelemisureatuteladell'ambientegi contemplatedalD.M.12/7/90".Laconseguenzache,dopogliattid'intesa,laqualitdell'ariaa Tarantononapparemigliorata.Siprofilaanziunaumentodell'inquinamentoinquanto,affermail segretarioregionaledellaUilAldoPugliese,"l'Ilvanel2005haportatolaproduzioneda7,7milioni ditonnellated'acciaioa9,3milioniehainprogrammadiportarlaa10milioni,aumentandodel 20%laproduzionecomplessiva,motivopercuifacilmentecomprensibilechelesostanze inquinantiemessenell'ariaenelterritoriosonoaumentatealmenoinmisuraparial20%".Il segretarioregionaledellaUilnonrisparmiacritichealPresidentedellaRegionePugliaNichi Vendolaperaverdatoilsuoconsensoallarealizzazionediunaterzacentraletermoelettrica all'internodell'Ilvache"comporterebbeundisastroecologicodaidanniincalcolabili".Inoltrea Tarantoprevistoilprogressivotrasferimentodell'areasiderurgicapiinquinantedell'Ilvadi Genova,lacosiddetta"areaacaldo".IntalecontestodiprogressivaconcentrazioneaTarantodiun caricoinquinanteindustriale,assumerilievolapresadiposizionecriticadell'ArpaPuglianei confrontidegliattidiintesafraentilocaliedIlva.IlgiornalistaMicheleTursi,datempoimpegnato nellinformazionesull'inquinamentoaTaranto,hadichiarato:"Larelazionedell'ArpaPuglia. demoliscel'impiantodegliattid'intesatraIlvaeRegionePuglia,avanzandounaseriedi pesantissimidubbisull'efficaciadellemisureadottatedall'Ilva.Larelazione(protocollo9529), datata5luglio2006edstatainviataviafaxalpresidenteVendolaeall'assessoreregionale all'AmbienteLosappio".Infattil'ArpaPugliascriveintalerelazioneche"gliattidiintesahanno tesoacontemperaregaranzieambientaliconesigenzeproduttive,occupazionaliedeconomiche,in unmodochequestaAgenzianonpucondividere.MicheleTursicriticagliesitidellariunionedel 7luglio2006incuistatavaratala"cabinadiregiaperl'attuazionedegliattid'intesaelamenta: "E'stataunariunionechesifarcertamentericordare:statointerdettol'accessoaigiornalisti.Non eramaiaccadutoinprecedenza".(DanieleMarescotti)

AMBIENTE11.5405/09/2006ATarantoil30,6%dituttala diossinaitaliana.Ildirettoredell'ArpaPuglia,Giorgio Assennato,confermal'SOSlanciatodalleassociazioni comenonc'innessunaltraprovinciainItalia''


TARANTONonconoscoesempidiareeindustrialicosvasteecosincontrollate,dichiara GiorgioAssennato,direttoregeneraleArpaPuglia,inriferimentoallacittdiTaranto.Lapressione ambientaleaTarantofortissima,comenoncinnessunaprovinciainItalia,continuaAssennato chedefiniscelArpalocaleunnanochecontrollaungiganteechiariscechelasituazionemolto complessaerichiederebbedasolaunArpadedicataaTaranto.ATarantolArpahasolouna ventinadiaddetti. Cisonocerteemissionicomeladiossinasullaqualenessunoingradodidareunostracciodidati perchnoncmaistataunamisurazione,denuncia.InoltreprecisachenelprogettoSimage (Sistemaintegratoperilmonitoraggioambientaleelagestionedelleemergenze)eranoprevistele apparecchiatureperilcontrollodelladiossinamanonsonomaistatecomprate. LadichiarazionedeldirettoregeneraledellArparegionaleaffermaGaetanoBarbato, responsabiledelWwfdiTarantoribadisceconforzalostessoconcettodanoiespressounpaiodi mesifasullallarmediossina.Solochequestavoltaaparlarenonsiamonoiambientalistimala massimaautoritprepostaaicontrolliinloco. Ladiossina,chederivadaiprocessidicombustionedelleindustriechimiche,metallurgiche, siderurgiche,ceramicheedelvetro,dallecentralitermoelettricheedagliinceneritori,un inquinantefortementecancerogenocheaTarantostatomonitoratosolamentedallEPER (EuropeanPollutantEmissionRegister)nel2002.IdatiriportatidallEPERsono,inEuropa,800 grammi/annodidiossina,inItalia232eaTaranto71.CisignificacheaTarantocil30,6%di tuttaladiossinaitalianael8,8%dituttaladiossinaeuropea.Dopoil2002pernonsonostati compiutinuovimonitoraggiaTarantoequindinonpossibilesaperesecstatounaumentoouna diminuzionedelladiossina. SullabasedellapressioneambientalecontinuaAssennatocunostudiocheindicacheArpa Pugliadovrebbeavere850dipendentididotazioneorganica.Abbiamoavutotremilionidieuroper unpianostraordinariodiassunzioni,malaRegioneponeproblemidicompatibilitfinanziaria.I casisonodue:olaRegionesuperaquestasituazioneoppuredobbiamoinventarciqualcosa,come fontediintegrazionestrutturaletraUniversiteCnrcomesifanellaSanit. LedichiarazionidiGiorgioAssennatosonoapparseinunaintervistarilasciataalquindicinale tarantinoVocedelPopoloeconfermanolallarmedelleassociazioniambientalistelocali(cfr. Peacelink:TarantolaSevesodelSudmaicittadininonlosanno,RedattoreSociale18/7/06ore 14.37)chehannochiestoametlugliounincontroconilPresidentedellaProvinciadiTaranto GianniFlorido,senzatuttaviaessereancorastateinvitatealtavolodelleconsultazioniintema ambientale.(DanieleMarescotti)

ambientalistetarantine.''Lapressioneambientalefortissima,

AMBIENTE17.5122/03/2007Taranto,lacittchenonrispettail protocollodiKyoto. LIlvaproduce7kgdipolvereperciascuntarantinoe18 milioniditonnellatedianidridecarbonicaognianno:nella salute.


TARANTOIlva:quisirealizzanoimportantiutilieconomicimasiproduconoancheenormi quantitdisostanzainquinantifracui18milioniditonnellateall'annodianidridecarbonica,7kgdi polvereall'annoperciascuntarantino,il30%delladiossinaemessainItaliaognianno,il10%di PM10dituttaEuropa.E'inbaseaquestidati,riportatidall"associazioneTarantoVivanelsuo comunicatostampa,chelastessahainvitatolacittadinanzadiTarantoperilconvegnocheha indettoperilprossimo23marzonellistituto"FermiPertini.LincontrosintitolaPolveri sospesepolveriinsospeso.LacentralitdellargomentopolverisottiliedIlvadeterminatada unasituazioneche,rispettoalpanoramanazionale,sembraesseremoltoparticolare.ATarantoil 93%dellepolverisottilipresentiincittderivadall'areaindustriale,alcontrariodiquantoavvienea livellonazionale,doveperlopiquestiagentiinquinantisonocausatidaltrafficodelleauto,spiega GirolamoAlbano,presidentedellassociazionetarantina. E'unacittche,stabilmenteagliultimipostidelleclassificheperlaqualitdell'ambiente continuapreoccupatoAlbanohavistosalire,inmenodi30anni,finoquasialdoppioilnumero deimortiditumore(125percentomilanel1971e244percentomilanel1998).Tarantosarebbein controtendenzarispettoalquadronazionaleancheinvirtdiundiversoapprocciopoliticoaitemi ambientali.AquestopropositoilpresidentediTarantoVivadichiara:Laddovenellealtreregioni italianesibloccailtrafficoperridurrel'inquinamento,laddovenelmondointeroeperfino nell'AmericadiBushsitentanostradeperapplicareicontenutidelProtocollodiKyoto,aTarantosi chiestodipoteremantenere,inderogaalmedesimoprotocollo,leemissionidiCo2dell'acciaieria, perevitarelapossibileperditadipostidilavoro.AncheaCornigliano(Genova)cuno stabilimentosiderurgicocomequellodellacittjonicamallinsistenzadeicomitatiedelle associazionihaportatoallachiusuradellalavorazioneacaldo,quellapiinquinante,Danoiinvece affermaGirolamoAlbanoquestaattivitsarostataaumentata. Intanto,amaggio,dopocheTarantostatasottolamministrazionedelcommissarioprefettizio Blonda,acausadeldissestofinanziario,cisarannoleelezioniperilsindaco.Lincontroservir dunqueancheperchiedere,achiunquesareletto,didareallaquestioneambientalepriorit assoluta.Aquestopropositoilconvegnohaalcuniobiettivibenprecisi:chelaquestioneambientale siaunaprioritassoluta,chesianoattivatepienamentelecentralinedicontrollodellaqualit

cittjonicaunconvegnoperdiscuterediemissioninocivee

dell'ariaesiprendanoprovvedimentiincasodisuperamentideilimiticonsentiti,chesiaccelerinoi tempiperladefinizionedegliinterventisulleemissionidell'acciaieriaed,infine,chesipromuovala discussionesullapossibilitdichiudereancheaTarantolalavorazioneacaldo.(DanieleMarescotti)

SALUTE10.3803/05/2007ATarantoil90,3%didiossina italianaprodottadallagrandeindustria.Lapercentualestimata collegabilealleattivitdelprocessodisinterizzazionedel mineraleutilizzatoperglialtifornidell'Ilva.Idatisonostati eperiservizitecnici.


TARANTOInPugliapresenteil90,3%dituttaladiossinaitalianaprodottadallagrande industriaeinventariatanelregistroINES(InventarioNazionaledelleEmissionieloroSorgenti).Il datopercentualestimatoderivainteramentedallacittdiTarantoedcollegabilealleattivitdel processodisinterizzazionedelmineraleutilizzatoperglialtifornidellIlva.Idatisonostati pubblicatisulsitodellApat(Agenziaperlaprotezionedellambienteeperiservizitecnici).Il registroINESintegratoconilregistroEPER(EuropeanPollutantEmissionRegister)nellambito delladirettiva96/61/CE,meglionotacomedirettivaIPPC(IntegratedPollutionPreventionand Control).Idueregistri,ilprimonazionaleelaltroeuropeo,permettonoalpubblicolapossibilitdi esercitareilpropriodirittodiaccessoadinformazioniambientali.Sonoinfatticonsultabilitramite Internet. LeinformazionivengonostimateannualmenteconlaDichiarazioneINESsullabasedeicriteri stabilitidalD.M.23.11.2001. Nel2002idatistimavanochenellacittpuglieseladiossinaerail30,6%diquellaitaliana (RedattoreSocialeseneraoccupatonellapriledel2005).Orairegistri2006(chefannoriferimento al2005)valutanounsignificativoincrementodelladiossinaaTaranto.Rapportandoinuovidati dellIlvadiTarantoalleemissionicomplessivedidiossinaintuttaItaliaemergeunaumentoche portaildatopercentualeal90,3%.InfattiaTarantosarebberoimmessinellambientesullabase dellestimepubblicate93grammiannuidipoliclorodibenzodiossine(PCDD)e polidiclorobenzofurani(PCDF)rispettoai103complessivinazionali. Perquantopossanosembrareminimetaliquantit,essepossonoprodurreconseguenzedannosealla saluteumanaancheinquantitinfinitesimalichevengonobioaccumulateefinisconoanchenel cicloalimentareoltrechenellaria. SecondoquantopossibilevisionaresulregistroINESildato(90,3%)interamenteattribuito allimpiantosiderurgicodiTaranto.LIlvanondovrebbesuperareilvaloredisogliadi1grammo annuoperleemissionididiossina.(DanieleMarescotti) (Vedilanciosuccessivo)

pubblicatisulsitodell'Agenziaperlaprotezionedell'ambiente

SALUTE10.4003/05/2007I''figlidelladiossina''?Unamamma raccontalasuastoria. Inunmeseall'ospedalediTarantosisonoavuti5casidi labiopalatoschisi.Unamamma:''Sonoconvintachel'Ilva,e tuttiglialtristabilimentialtamenteinquinantidelterritorio, sianolacausadellesofferenzedimiofiglio''.


TARANTOLoscorsoottobresonodiventatamammaperlasecondavoltaemiofiglionatocon unproblemacongenitochesichiamalabiopalatoschisi(unamalformazionecheinteressaillabbro,il palato,legengive,lenarici),raccontaDanielaS.,unamammadiTaranto. Nellostessomese,nellostessoospedalediTaranto,sisonoavutialtri4casidilabiopalatoschisi piomenogravi,spiegaDaniela. Leggendocontinuavenutofuoricheicasidilabiopalatoschisiecomunquedimalformazioni ingenerehannounamaggioreincidenzaneiluoghidovecunapielevatapercentualedidiossina. NessunomiputoglieredallamentelaconvinzionechelamiacaraIlva,comedelrestotuttiglialtri stabilimentialtamenteinquinantichetorreggianosulnostroterritorio,sianolasolaedunicacausa dellesofferenzechemiofigliostavivendo,concludemammaDaniela. Lediossinederivanodaiprocessidicombustioneindustrialee,aldisopradiunacertaquantit, possonoprovocareseridanniallorganismo. Mortalitprenatale,riduzionedellacrescita,disfunzionediorganiqualiilsistemanervosocentrale (adesempio,danniallosviluppointellettivo),alterazionifunzionali,iviinclusieffettisulsistema riproduttivomaschilesonotuttieffettilegatialladiossinaeriportatinelrapportoEmergenza diossineredattodaGreenpeace. SulrapportoEmergenzadiossinesilegge:Dituttelesostanzechimichecreatedall'uomo,le diossinesonofralepitossichemaistudiate:questoilmotivochehafattocrescerela preoccupazionenell'opinionepubblicaedhastimolatogliinteressidellacomunitscientifica. Neldicembre1990,l'OrganizzazioneMondialedellaSanit(OMS)rilasciundocumentorelativo allapericolositdell'esposizioneallediossineperlasaluteumana,incuisiindicavanoilivellidi assunzionegiornalieratollerabili(TDITolerableDailyIntake)perquesticompostiparia10pg/kg dipesocorporeo(pg/kg/g).Ilpgunpicogrammo,cheequivalea0,000000000001grammi. LaTDIdefinisceilivellididosaggiomassimichepossonoessereconsideratinondannosiperla saluteumanainun'esposizionecheperdurituttalavita.LaTDIpropostadall'OMSstataadottata damoltigovernieuropei;ancheilCanada,basandosisuricerchecompiutedalproprioServizio Sanitario,haimpostoperleggeunlivellodiTDIdi10pg/kg/g.Tuttavia,utilizzandounmetodo diversopervalutareirischipostidalladiossina,l'EPA(EnvironmentalProtectionAgency) statunitensehafissatounvalorediassunzionegiornalieraaccettabile(ADIAcceptableDaily Intake)paria6fg/kg/g,ciocirca1.670volteinferioreallaTDIcanadeseequelladell'OMS.Perfg

siintendeilfentogrammocheequivalea0,000000000000001grammi,ossiaunmilionesimodiun miliardesimodigrammo.Taliunitdimisurerichiedonostrumentidimonitoraggioestremamente sofisticaticheaTarantoalmomentononsonodisponibilinonostantesialacittchepresentala maggioreincidenzadidiossinarispettoalterritorionazionale.(DanieleMarescotti)

SALUTE17.0003/05/2007PeaceLink:''LaRegioneforniscadati aggiornatisulladiossinaaTaranto''. L'associazionericordachelaregionehasiglatoconl'Ilvaun attodiintesaconcuisiimpegnavaafornireogniduemesidati ambientaliaggiornati.

TARANTOTarantopassatadai71,4grammidel2002ai93grammi/annodidiossinadel2005, ultimoannodicuisidisponedistime.ArrivaimmediataladenunciadiPeaceLinksulladiossina nellacittjonicaattraversounrapportochecontienedatidettagliatiinmerito.Recentemente l'Espressohafattoscoppiareil"casoTaranto"alivellonazionalesegnalandocheaTarantosi concentrerebbeoltreil30%dituttaladiossinaitaliana.Talenotiziasibasavasuidatidel2002del RegistroEper,spiegalassociazionedivolontariato.Seidatidell'Espressoeranoallarmanti, questenuoveinformazioniportanolacittjonicaalivellirecord,continuaPeaceLink. Tarantorisulterebbe,sullabasediunaelaborazionedeidatidelregistroINESsugliinquinanti,la cittconil90,3%dituttaladiossinanazionaleinventariataneldatabaseINES.Conilrapportosi chiedeanchecheilPresidentedellaRegionePuglia,NichiVendola,forniscadatiaggiornatial 2007delladiossinaaTarantoricordandoglichehasiglatoconlIlvaunAttodiIntesanelloscorso novembre.MediantetaleaccordolaRegionesiimpegnavaafornireogniduemesidatiambientali aggiornati.PurtroppofinoadoralamentaPeaceLinknonstatadataalcunainformazione pubblicasuibeneficiambientaliconcretidell'AttodiIntesaconl'Ilva:l'ariapirespirabile?Non risultasiaemersaalcunamisurazionediverificasulleemissionidell'Ilva.IlsitodellaRegione vuotoenonforniscealcunelementodimonitoraggioinmerito.(DanieleMarescotti)

AMBIENTE15.5004/05/2007Partiragiugnoilmonitoraggio dell'Arpasulladiossinaemessadall'IlvadiTaranto.

L'assessoreall'EcologiaLosappio:''LaRegioneimpegnataa farelanecessariachiarezza''.Finoadoradisponibili''non misuremastimesullabasedeidatifornitidalleaziende''.

TARANTO"Agiorniinizierilrigorosomonitoraggiodelladiossinadell'IlvadapartediArpa Puglia.SoloaconclusionedellostessolaRegionepotraveredatirealicheorienterannoi successiviinterventioperativi".Adichiararequestol'assessoreall'EcologiadellaRegionePuglia, MicheleLosappio.Larispostadell'assessorearrivainunmomentodicriticitperlasituazione diossinaaTaranto.Secondoun'elaborazionediPeaceLinksuidatiInes(consultabilisulsito dell'Agenziaperlaprotezionedell'ambienteeperiservizitecnici),anticipatidall'agenziadi RedattoreSociale,lapercentualedell'inquinantenellacittjonicasarebbeparial90,3%deltotale inItalia."OggilaRegione,coscomeprevedel'accordosiglatoconIlvaeconaltre14fraistituzioni eassociazioni,impegnataafarelanecessariachiarezza",spiegaLosappio."Lenotiziediffuseda PeaceLinksecondol'assessoresonopertantoparzialieinsufficientiperraggiungerel'obiettivo cheglistessiproponentisipongono".GiorgioAssennato,inmeritoallavorocheattendel'Arpa Pugliadicuidirettoregenerale,hadichiarato:"Ilseigiugnocominceremoamonitorarele emissionididiossinadell'Ilvaperlaprimavolta.Sinoaoggituttiidati,compresiquelliacuifa riferimentoPeaceLink,sonocorrispondentinonamisuremaastimesullabasedeidatifornitidalle aziende".IlsettemaggioArpaPugliaeIlvadiTarantofirmerannounprotocollodintesache permetterunavalutazionecongiunta."LanostraprioritmassimasostieneAssennatoquella diassicurareaitarantinilacertezzascientifica".(DanieleMarescotti)

AMBIENTE15.2431/05/2007LacittdiTaranto,dopola diossina,''prima''ancheperilmercurio. Sultotaledelmercuriodispersodallagrandeindustria nell'atmosfera,il49%provienedaTaranto;enelmaredella DossierpresentatodaPeaceLinkedallaUil.


TARANTOTarantonondetienesoloilprimatonazionaleperladiossinamaancheperil mercurio.Equantostatosostenutonellaconferenzastampachesisvoltaoggiallasededella UildiTaranto.LiniziativastatapromossacongiuntamentedaPeaceLinkedalsindacatonellacui sedesitenutalaconferenza.EstatapresentatoallastampaundossierdaltitoloTaranto:la bombaalmercurionelqualesievidenziacomesultotaledelmercuriodispersodallagrande industrianellatmosferail49%provienedaTaranto. Ma,secondoquantoriportatoneldossier,ildatopigravesarebbequellorelativoalmercurioin acqua(665chilisui1065,9totaliinItalia).IntalmodonelmarediTarantocisarebbeil62,5%di tuttoilmercuriosversatoinmaredalleindustrieitaliane. DopounappositadisaggregazionedeidatistatisticihannospiegatoirelatoridiPeaceLinkedella UildiTarantostatopossibiledeterminarecheidatirelativialmercuriosonoattribuibiliproprio allostabilimentoIlvadiTaranto.

cittpugliesecisarebbeil62,5%dituttoilmercuriosversato.

Riguardoallafontehannodichiarato:Abbiamorealizzatounaricercamiratasulmercurionegli archividelsitoAPAT(Agenziaperlaprotezionedellambienteeperiservizitecnici)eirisultati sonostatiadirpocosconcertanti.SulsitoinfattipresenteildatabaseINES(InventarioNazionale delleEmissionieloroSorgenti)dalqualeeranostatigiprelevatiivaloriinmeritoalladiossina, chesembrerebbeesserelaltraemergenzanellacittjonicaedicuiRedattoreSocialesieragi occupata. Neldossiersonopresentiancheirischiperlasalutederivantidalmercurio.Aquestopropositogli effettisullorganismoumanopossonoandaredadisturbineurologicie,inbambiniepreadolescenti, agravissimiritardinellosviluppodelsistemanervoso.Visonoricerchescientificheincorsoper verificarelacorrelazioneframercurioeautismo. RispettoailimitiildossierriportadatidellOMS(OrganizzazioneMondialedellaSanit)indica perluomounmassimoingeribiledi0,3milligrammipersettimana;laquantitmassimaammessa nelciboinItaliadi0,7ppm(partipermilione)conriferimentoadunadultodi60chili.(Daniele Marescotti)

AMBIENTE10.1211/06/2007BrindisiTaranto,l'''assedelmale''. Territorimalatiepopolazioniarischioperl'inquinamento ambientale.


TARANTOPeril12giugnol'associazioneMedicinaDemocraticaorganizzaunincontrodibattito daltitolo"Ambienteesalute:BrindisiTarantoassedelmale.Territorimalatiepopolazionia rischio. L"iniziativa,patrocinatadalComuneedallaProvinciadiBrindisi,siterralleore18,00nelSalone diRappresentanzadelPalazzodiCitteavrinizioconilsalutodelsindacodiBrindisiDomenico Mennitti. L'espressione"assedelmale"introdottadaBushnel2002conriferimentoallenazioniritenute favorevolialterrorismointernazionaleutilizzatoinquestaoccasionedaMedicinaDemocratica conunospecificoriferimentoal"terrore"chesistadiffondendoaTarantoeBrindisicon l'impennatadimalatipertumore.LeduecittpugliesiospitanogliimpiantipiinquinantidItalia: TarantolIlvaeBrindisilecentraliacarbone.ATarantoilnumerodidecessipercancro raddoppiatonegliultimitrentanni.GiorgioAssennato,direttoregeneraledellArpaPuglia,anche responsabiledal1999delRegistroTumoriJonicoSalentinoespiegachelestimediincidenzadelle malattietumoralideltriennio19992001confermanounasituazioneepidemiologicacritica,con eccessi,rispettoaldatodellinteraregione,pertuttiitipiditumore. ABrindisi,secondolOsservatorioEpidemiologico,nelconfrontoconaltriregistritumori meridionalisonostatiriscontratitassiparticolarmenteelevatiperitumorimalignidelpolmone,per tumoridellavescicaepermesoteliomasiaperquantoriguardagliuominicheledonne.Sonostati inoltreriscontratitassielevatipertumoridellorofaringe,delfegato,deitessutimolli,deltesticolo,

dellencefalonegliuominieperleucemiamieloideefegatonelledonne.Sottoaccusaclalta concentrazionediindustrieinquinantichecaratterizzanolasseBrindisiTaranto. NelrapportodiLegambienteLasporcadozzinaBrindisialprimopostoeTarantoalsecondo rispettivamenteperlapresenzadellecentralitermoelettricheEnelalcarboneeperlostabilimento siderurgicoIlva.DetengonoilprimatonazionaleperleemissionidiCO2eperaltriinquinantiche fuoriesconodalleciminieremescolatiaigasserra.SecondoGreenpeacenienteenessunotogliera BrindisilapalmadicentralealcarbonepisporcatraquelleesistentiinItalia.PerlIlvadiTaranto siregistrainveceilprimatonazionalediemissionedidiossineconunastimadel90%rispettoal totalenazionalediemissionididiossineconnesseallagrandeindustria.Taleprimato,ricavatodai datiINES2005ediffusodallassociazionePeaceLink,haspintolArpadiPugliaadavviarel11 giugnodeirilieviaggiornatinellostabilimentosiderurgico,precisamentesulcaminodellimpianto diagglomerazione. LincontrodibattitodiBrindisimoderatodaMaurizioPortaluri,direttoregeneraledellaASLdi BarlettaAndriaTrani.ParteciperannocomerelatoriallincontroGiorgioAssennato(direttore generaleArpa),CristinaMangia(ricercatriceISACCNR),AlessandroMarescotti(presidentedi Peacelink),EmilioGianicolo(statisticoedepidemiologoIFCCNReISBEMBrindisi),Angelo Semerano(ingegnereambientaleedelterritorio). SecondoMaurizioPortaluridatiincontrovertibilidapididieciannichiarisconol'aumentata incidenzadimalattietumoridiorigineambientaleelavorativanelleareeadaltorischioenellecitt capoluogodiBrindisieTaranto.Pirecentementemortalitineccessorispettoaquantoattesonella nostraregioneanchenelleccesecompletanounquadrodiinquinamentoambientalediprevalente origineindustrialeintuttoilSalento.Icontrollielemisuredicontenimentoambientali,sanitari, epidemiologicisononecessarimanonaffrontanoilproblema.Infattileintenzionidichiaratedi MedicinaDemocraticasonoquellediunariconversioneeconomicadelterritorio. E'tempoormaidiintervenirespiegaMaurizioPortalurisucichesiproduceenonsolosu comesiproduce.SesivuoleconservareaBrindisieTarantounprimatonelsettoreenergetico, questodevesvilupparsinelladirezionedelleenergierinnovabiliedelletecnologieperilriusodei materiali.(DanieleMarescotti)

AMBIENTE11.3522/06/2007''Procuratoallarme'':l'Ilvadi Taranto querelaassociazioniesindacato


TARANTO"Procuratoallarme",questalamotivazioneconlaqualeEmilioRiva,presidente dell'Ilva,hapresentatoquerelapenaleadAlessandroMarescotti(presidentediPeaceLink), FrancescoSorrentino(segretarioprovincialedellaUiljonica)eGiulioFarella(delComitatocontro ilrigassificatore).Laquerelasiriferisceallapresentazionedel"dossiermercurio"presentato nell'ambitodiunaconferenzastampa.IntaledossiereranostatiriportatiidatiINES(Inventario NazionaledelleEmissionieloroSorgenti)inbaseaiquali,sullabasedistimetecniche,l'Ilva

avrebbeimmessonelmaredasolail62,5%dituttoilmercurioprovenientedallagrandeindustriain Italia. Secondol'Ilva"ilcontenutodellaconferenzastampailfuorviantefruttodiunaricercaeffettuata sullabasediparametricostituitidalimitidirilevabilitmaisuperatidall'azienda,edinparticolare effettuandounamerastimadelleemissionidisostanzainquinante.Infatticontinual'azienda siderurgicaingenerale,ivaloridegliinquinantidadichiararenelleacque,sonoottenuti moltiplicandounvalorediconcentrazioneperlaportataannualedelloscarico.Nelcasoincuiil valorediconcentrazionediuninquinanterisultiinferioreallimitedirilevabilitmalaportata deglieffluentisiaparticolarmenteelevata,ildatoottenutomoltiplicandoilvaloredirilevabilit,pu risultaresuperioreallimitedisogliaperilqualenecessariodichiararelapresenzadellasostanza nelleemissioni". PeaceLinkhadedicatolapropriahomepageallaquerelaestadiffondendolaseguente dichiarazione:"Ognicittadinopuverificareildossiermercurio(disponibilesu www.tarantosociale.org)epucontrollareseriportainformazioni"false"ono.Idatichehanno suscitatoscalporeinfattisonosuInternetesonoraggiungibilimediantelaconsultazionedelsito ufficialedell'APAT(AgenziaProtezioneAmbienteeServizitecnici):http://www.eper.sinanet.apat.it Laricercasullastimadelleemissionidell'Ilvasiavviainparticolaredaquestoindirizzo http://www.eper.sinanet.apat.it/site/itIT/Registro_INES/Ricerca_per_complesso_industriale.Basta inserirelaparola"Ilva"eappaionoidatistatisticisulmercuriodiffusineldossier". Oggi,nelpomeriggio,AlessandroMarescottieGiovanniMatichecchiadiPeaceLinkincontreranno aMonopoliJeremyRifkin,unodeimassimiespertidifontienergeticheabassoimpattoambientale, inparticolarediidrogeno.L'Universitdell'Idrogeno,cheospiterRifkin,hacontattatoPeaceLink dopoaverappresolanotiziadellaquerelarelativaal"dossiermercurio".L'associazioneesporrallo stessoRifkinildossierelavicendadellaquereladiEmilioRiva.Nelfrattempostannogiungendoai querelatiattestazionidistimaesolidarietdatuttaItalia.(DanieleMarescotti)

AMBIENTE14.5104/07/2007MonitoraggioArpasudiossina emessadall'Ilva diTaranto:anormainItalia,fuorileggeinEuropa


TARANTOLalegge152/2006permette10microgrammi(10000nanogrammi)didiossineperla concentrazionetotale.Daidatidell'Arpaemersidallemisurazionicondotteneigiorni12,14e16 giugnosull"Ilvarisultano277,1nanogrammi.LArpa,puravendodiffusoidati,nonhavoluto commentarli.Peacelink,avvalendosidellaiutodialcuniesperti,hadatoalcunichiarimentisu quantoemersodalmonitoraggioArpa. "SeaTarantosiapplicalalegge152/06l'impiantodiagglomerazionedell'Ilvaassolutamentea

norma,spiegaPeaceLink.Seinveceilcaminodell'impiantodiagglomerazionedell'Ilvafossein FriuliVeneziaGiuliacontinualassociazionesiapplicherebbeunanormativaregionaleche recepisceilimitieuropeieillimitesarebbedi0,4nanogrammiametrocubo.Ladifferenza sostanzialestanelfattocheilimitiespressidallaleggeitalianafannoriferimentoalla concentrazionetotale,mentreilimitieuropeirecepitidalFriulisonoespressiinterminidi tossicitequivalente.QuestocomportacheilimitiapplicatinelFriulisonopirestrittividiquelli applicaticonla152/2006.IvalorieuropeirecepitidallaRegioneFriulisibasanosullaDecisione Cee/Ceea/Cecan.25919/2/2004. SecondoAldoPugliese,segretariogeneraleUilPuglialIlvahasuperatodi27volteillimite europeosulladiossinaeinqualunquealtranazioneeuropealimpiantosarebbegistatofermatoper tutelarelasalutedeilavoratoriedeicittadini.Lalegislazioneitaliana'stranamentecontinuail segretariodellaUilnonharecepitoillimiteeuropeoedestremamentepermissivaperlediossine tantochesedalcaminodellimpiantodiagglomerazionedellIlvadovessefuoriuscirelintera diossinadituttigliimpiantiindustrialidellEuropa,limpiantodiagglomerazionedellIlvadi Tarantoparadossalmentecontinuerebbearimanereneilimitiprevistidallalegislazioneitaliana. InmeritoagliultimisviluppidellavicendadiossinasiespressoancheNelloDeGregoriodel ComitatoperTaranto,secondoilqualeservirebberonuovetecnologieallIlvaperfronteggiarele emissionididiossine.Aquestoproposito,hadichiaratoDeGregorio,occorresenzaindugio passareallaapplicazionedellatecnologiadellassorbimentocheavvieneconliniezioneamonte deglielettrofiltridipolveredicarbonee/oeventualialtriadditivi.Conquestatecnicalediossineallo statogassososonoassorbitesullapolveredicarbonee/oaltroevengonopoiabbattutenegli elettrofiltri.(DanieleMarescotti)

AMBIENTE14.5002/10/2007Lalungalottadelmovimento

ambientalistaharaggiuntoWikipedia.L'enciclopediaonline pilettasuInternethaincorporatonellavoce''diossine''il ''casoTaranto'',accodandoloadunalungalistadidisastri delladenuncialanciatadatempo ambientali.Unriconoscimentodellafondatezzascientifica

TARANTOLalungalottadelmovimentoambientalistatarantinosulla"questionediossinaha raggiuntolaWikipedia.L'enciclopediaonlinepilettasuInternethainfattiincorporatonellavoce diossineilcasoTarantoaccodandoloadunalungalistadidisastriambientali.L'elencodi Wikipediacominciaconl'inquinamentodellaBasfinGermania(1953),proseguecon l'inquinamentodadiossinedellaguerradelVietnam(19611975),continuaconildisastroitalianodi Seveso(1976),annoverapoiduedisastrinegliStatiUniti,rispettivamentequellodiLoveCanal (1978)eTimesBeachinMissouri(19711983)perconcludersiconl'attualeinquinamentoda diossinaaTaranto,definitodaWikipedia"IlcasoIlva".L'enciclopediaonlinecitaespressamenteil movimentoambientalistatarantino. L'inserimentosuWikipediadell'emergenzadiossinaaTarantooraconsideratodagliambientalisti

joniciunulteriorericonoscimentodellafondatezzascientificadelladenuncialanciatadatempo. RedattoreSocialestatalaprimaagenziastampaarivelarel'emergenzadiossinaaTarantoconun lanciodel22aprile2005daltitolo:L'8,8%dell'inquinamentoeuropeodadiossinaproviene dall'IlvadiTaranto.SisegnalavacheaTarantononvialcunmonitoraggiodelladiossina.Tale lacunastatacolmataconilmonitoraggiodell'ArpaPugliarealizzatonellugliodiquest'annoe conclusosiconlaverificadilivellididiossinanotevolmentesuperioririspettoailimitifissatidalla normativaeuropea(recepitidallaregioneastatutospecialeFriuliVeneziaGiulia)mainferiori rispettoaitollerantilimitidellanormativaitaliana. Pertalemotivoil21settembrescorsoilPresidentedellaRegionePuglia,NichiVendola,hascritto alMinistrodell'Ambientechiedendonormepirestrittiveperladiossinaesegnalandochenella Regione,e,specificatamente,nell'areaindustrialediTaranto,all'internodelcentrosiderurgico ILVA,operaunimpiantodiagglomerazioneche,sullabasedellestimeEPER/INES,producepidel 90%deltotaledelleemissionididiossinenegliimpiantiindustrialiitaliani. L'iniziativadiVendolacommentaPeaceLinkinunsuocomunicatoilriconoscimentodella validitdiunalottadanoiavviatafindall'apriledel2005quandoscoprimmoassolutamente increduliunprimatosempretaciuto:quellodelladiossinaaTaranto.DopolaletteraalMinistro dell'Ambiente,NichiVendolahascrittoancheagliamiciambientalistidiTaranto.Nelmessaggio confessadiavereinquestimesiprovatounacertasofferenzapersonale,quellalegataalletante manifestazionididisincantopreventivodiqueitarantiniimpazientiadaveresubitotuttelerisposte alledomandeambientalichesisonocumulatenelcorsodiunquarantennio.Eaggiunge:E' orribileilsospettocheilpoterepossamangiarel'animadichiloesercita.Subirequestosospetto statapermeunagrandeamarezza.Noidovevamoprenderecongrandesensodiresponsabilitla complessivapartitaIlvaegiocarlapervincerlaenonperperderlaancoraunavolta.Edovevamo averelecartesultavolo:quellediunseriomonitoraggiocheoravogliamorendereciclico. Dobbiamodifendereunaimmensafabbricaeconvertirneilcorpoinsensoecosostenibile:micauno scherzo!.IlPresidentedellaRegionePugliaconcludecosilsuoappelloagliambientalistijonici: Abbiamol'obiettivodidimezzareinunannol'emissionedidiossinaediavanzare,nell'arcodi alcunianni,all'obiettivodiraggiungerelasogliaeuropea.Celapossiamofare.Diamociunamano. (DanieleMarescotti)

Pergentileconcessionedell'agenziastampaRedattoreSociale. Sitoweb:www.redattoresociale.it Direttore:StefanoTrasatti